LIVARNO LUX 279554 Technical specifications

LED FLOOR LAMP
IAN 279554
LED-STEHLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED FLOOR LAMP
Assembly, operating and safety instructions
LAMPADAIRE À LED
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité
STAANDE LED-LAMP
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE/NI Assembly, operating and safety instructions Page 5
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 11
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

14118405L/14118406L
1
3
4
2
6 5
4
5
4a
8
4b
1011
12
7
2

14118502L
1
3
3
4
2
6
5
9
10

5GB/IE/NI
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended use........................................................................................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................................................................................Page 6
Parts description..................................................................................................................................Page 7
Technical Data ....................................................................................................................................Page 7
Safety.................................................................................................................................................Page 7
Safety information...............................................................................................................................Page 7
Preparation...................................................................................................................................Page 8
Required tools and material ...............................................................................................................Page 8
Start-up .............................................................................................................................................Page 8
Mounting the light...............................................................................................................................Page 8
Switching the light on/off..................................................................................................................Page 8
Adjusting the lamp head.....................................................................................................................Page 9
Adjusting the lamp arm.......................................................................................................................Page 9
Maintenance and Cleaning..............................................................................................Page 9
Disposal............................................................................................................................................Page 9
Information....................................................................................................................................Page 9
Warranty .............................................................................................................................................Page 9
Manufacturer/Service .......................................................................................................................Page 10
Declaration of conformity...................................................................................................................Page 10
Table of contents

6 GB/IE/NI
Introduction/SafetyIntroduction
LED Floor Lamp
Introduction
Congratulations on your new product.
You have selected a high quality product.
Please be sure to carefully read the com-
plete operating instructions. Fold out the page with
the illustrations. These instructions are part of the
product and contain important information on setup
and handling. Always follow all safety instructions.
Before using this product for the first time verify the
correct voltage and that all parts are properly in-
stalled. Should you have any questions or you are
unsure about operating the product, please contact
the dealer or service centre. Please keep these in-
structions in a safe place and pass them on third
parties as applicable.
Intended use
This light is only suitable for indoor use
in dry and enclosed spaces.
This product is intended for private household
use only.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts are
complete and that the product is in proper condition.
14118405L / 14118406L
1 LED floor lamp
1 Base
1 Connector (metal)
2 Screws
1 Power supply
1 Mains cable
1 Set of assembly instructions and instructions for use
14118502L
1 LED floor lamp
1 Base blat (base)
1 Metal plate (base)
2 Screws
1 Power supply
1 Set of assembly instructions and instructions for use
List of pictograms used
Please read the operating instructions! For your safety
This light is only suitable for indoor
use in dry and enclosed spaces. Caution - Hot surfaces!
Safety class II Dispose of the packaging and
product in an environmentally-friendly
manner!
Observe the warnings and safety
notices!
+ -
Polarity
Short-circuit proof safety transformer Separate control unit
Warning! Risk of electric shock!

7GB/IE/NI
Introduction/SafetyIntroduction
Parts description
1Lamp head
2Dimmer switch
3Lamp arm
4Tube (14118405L/14118406L)
4a Upper tube (14118405L/14118406L)
4b Lower tube (14118405L/14118406L)
5Base
6Mains plug
7Locating screws (14118405L/ 14118406L)
8Connector (metal) (14118405L/ 14118406L)
9Screws (14118502L)
10 Lead
11 Mains cable (14118405L/14118406L)
12 Wing bolt (14118405L/ 14118406L)
Technical Data
Model no.: 14118405L/14118406L
Operating voltage: 230V∼, 50/60Hz
Rated power (light): 6.5 Watt
Light bulb: 1 LED module (LED
module not replaceable)
Total height, arm 90°: approx. 1300mm
Protection class: II/
Model no.: 14118502L
Operating voltage: 230V∼, 50/60Hz
Rated power (light): 11.5 Watt
Light bulb: 1 LED module (LED
module not replaceable)
Total height, arm 90°: approx. 1500mm
Protection class: II/
Safety
Safety information
Damage due to failure to comply with these operat-
ing instructions will invalidate the guarantee! We
assume no liability for consequential damage! We
assume no liability for material damage or personal
injury due to improper handling or failure to comply
with the safety instructions!
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Check the light for damage every time before
you use it. Never use the light if it shows any
signs of damage.
CAUTION! A damaged light means danger
of death from electric shock. In the event of
damage, repairs or other problems with the light
please contact the service centre or a qualified
electrician.
To prevent hazards, a damaged flexible outer
lead on this lamp must be replaced by the man-
ufacturer, its service representative or an equally
qualified professional!
Before use, verify the available mains voltage
corresponds with the operating voltage of the
lamp (see „Technical Data“).
Ensure that the light does not come into contact
with water or other liquids under any circum-
stances.
Always unplug from the mains before assembling,
disassembling, cleaning, or if the lamp will not
be used for extended periods.
Never open any of the components of the elec-
trical equipment or insert any objects into the
same components. This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
The LED module in this light cannot be replaced;
if the LED module has reached the end of its life,
replace the entire light.
Prevent fire and
injury hazards
RISK OF INJURY! Check every illuminant for
damage immediately upon unpacking. Do not
install the light if the illuminants are defective.
In this case contact the service centre for a re-
placement.
Do not look directly into the illuminant (lamp, LED,
etc.). Do not look into the illuminant (lamp, LED,
etc.) with an optical instrument (e.g. magnifier).

8 GB/IE/NI
Start-up/Maintenance and Cleaning/Disposal/InformationSafety/Preparation/Start-up
Do not leave the light or packaging material ly-
ing unattended. Plastic film or bags, plastic parts
etc. can turn into dangerous toys for children.
Do not cover the lamp or the mains plug with
objects. Excessive heat can result in a fire.
Never leave the lamp unattended whilst in use.
Safe working
Mount the light so that it is protected from mois-
ture and dirt.
Carefully prepare for assembly and allow your-
self adequate time. Organise all parts and any
necessary additional tools or materials before
starting so they are easy to reach.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Never assemble the lamp if you are unfocused
or feel unwell.
Preparation
Required tools and material
The tools and materials specified are not included.
This information and these values are non-binding
and are only provided as a reference. The nature
of the material is determined by the individual local
conditions.
– Screwdriver
Start-up
Mounting the light
Note: When assembling the stand tube 4be sure
not to damage the mains lead inside the lamp.
14118405L / 14118406L
Unfold the floor lamp.
Insert the connector (metal) 8into the bottom
part of the tube 4b and screw in place.
Carefully pull the mains cable 11 out of the
tube 4.
Screw the tube 4onto the base 5.
Note: Be sure to tightly secure the tube 4to
ensure it is stable.
Position the floor lamp upright.
Adjust the lamp arm 3to the desired position.
Adjust the lamp head 1to the desired position.
Push any cable protruding from the joints as far
into the tube 4or lamp arm 3as possible.
Connect the supply cable 10 to the mains
cable 11 .
Connect the mains cable 11 to the mains plug
6.
Plug the mains plug 6into a properly installed
socket.
14118502L
Unfold the floor lamp.
Install the base 5by placing the metal plate
(base) onto the base plate (base).
Insert the screws 9all the way through the
base 5from below.
Use the two screws 9to secure the tube to the
base 5.
Position the light upright.
Adjust the lamp arms 3on the light to the de-
sired position.
Adjust the lamp head 1to the desired position.
Connect the supply cable 10 to the mains plug
6.
Plug the mains plug 6into a properly installed
socket.
Your light is now ready to use.
Switching the light on/ off
Use the dimmer switch 2on the lamp head
1to switch the light on/off.
To dim the light, touch/ press the dimmer switch
2several times. This light has 4 dimmer set-
tings.

9GB/IE/NI
Start-up/Maintenance and Cleaning/Disposal/InformationSafety/Preparation/Start-up
Adjusting the lamp head
Note: The light must be switched off before adjust-
ing the lamp head 1.
Allow the light to cool off completely.
Adjust the lamp head 1to the desired position.
Note: 14118405L / 14118406L:
Tighten the wing bolt 12 if the lamp head 1
moves out of position.
Adjusting the lamp arm
Note: only change the position of the lamp arm
3if the light is switched off.
Allow the light to cool off completely.
Adjust the lamp arm 3to the desired position.
Note: 14118405L / 14118406L:
Tighten the wing bolt 12 if the lamp arm 3moves
out of position.
Maintenance and Cleaning
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! First unplug the mains plug 6from the
socket.
CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO
HOT SURFACES
! Allow the lamp to cool down
completely.
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! For electrical safety, never clean the light
with water or other liquids, or immerse it in water.
Do not use solvents, benzene or similar sub-
stances. They could damage the light.
Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.
Plug the mains plug 6into the socket.
Disposal
The package and packaging materials
consist entirely of environmentally friendly
materials. They can be disposed of at your
local recycling facility.
The symbol of the wheelie bin with the
line through it means that, in the European
Union, the product has to be disposed
of in a separate refuse collection. This applies to the
product and to all components bearing this sym-
bol. Do not dispose of products bearing this sym-
bol in your normal household waste, but instead
they must be taken for recycling to a collection site
for electrical and electronic appliances. Recycling
helps to reduce the consumption of raw materials
and protects the environment.
Information
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect arising during the warranty pe-
riod, please send the appliance to the listed Service
Centre address, making reference to the following
article number: 14118405L/14118406L/
14118502L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused by
improper handling, non-observance of the operating
instructions or unauthorised interference are excluded
from the warranty. The performance of services un der
the warranty does not extend or renew the warranty
period.

10 GB/IE/NI
Table des matièresInformation
Manufacturer/Service
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2,
DE-59929 Brilon, GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 279554
Please have your receipt and the article number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.

11FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés..........................................................................Page 12
Introduction...................................................................................................................................Page 12
Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 12
Contenu de la livraison.......................................................................................................................Page 12
Descriptif des pièces...........................................................................................................................Page 13
Caractéristiques techniques................................................................................................................Page 13
Sécurité .............................................................................................................................................Page 13
Indications de sécurité ........................................................................................................................Page 13
Préparation...................................................................................................................................Page 14
Outils et matériel nécessaires.............................................................................................................Page 14
Mise en service...........................................................................................................................Page 14
Montage de la lampe.........................................................................................................................Page 14
Allumer/éteindre la lampe................................................................................................................Page 15
Orienter la tête de la lampe...............................................................................................................Page 15
Aligner le bras de la lampe................................................................................................................Page 15
Entretien et nettoyage..........................................................................................................Page 15
Mise au rebut...............................................................................................................................Page 15
Informations.................................................................................................................................Page 16
Garantie ..............................................................................................................................................Page 16
Fabricant/S.A.V. ................................................................................................................................Page 16
Déclaration de conformité..................................................................................................................Page 16
Table des matièresInformation

12 FR/BE
Introduction/SécuritéIntroduction
Lampadaire à LED
Introduction
Félicitations pour l‘achat de votre nouvel
appareil. Vous avez opté pour un produit
de grande qualité. Veuillez lire ce mode
d‘emploi intégralement et attentivement. Ouvrez la
page contenant les illustrations. Le présent mode
d‘emploi fait partie de ce produit et contient des
instructions essentielles pour sa mise en service et sa
manipulation. Respectez toujours toutes les consignes
de sécurité. Avant la mise en service, vérifiez si la
tension est correcte et si toutes les pièces sont cor-
rectement montées. Si vous avez des questions ou
des doutes concernant la manipulation de l‘appa-
reil, veuillez contacter votre revendeur ou le service
après-vente. Veuillez conserver soigneusement ce
mode d‘emploi et remettez-le aux autres utilisateurs.
Utilisation conforme
Cette lampe est exclusivement conçue
pour un usage intérieur, dans des locaux
secs et fermés.
Cet appareil est destiné uniquement à un usage
domestique privé.
Contenu de la livraison
Contrôlez toujours immédiatement après le débal-
lage que le contenu de la livraison est complet et
que l’appareil se trouve en parfait état.
14118405L / 14118406L
1 Lampe DEL
1 Pied
1 Raccord (métal)
2 Vis
1 Bloc d‘alimentation
1 Cordon d‘alimentation
1 Notice de montage et d‘utilisation
Légende des pictogrammes utilisés
Lire le mode d'emploi ! Conduite à tenir
Cette lampe est exclusivement conçue
pour un usage intérieur, dans des
locaux secs et fermés. Attention, surfaces très chaudes !
Classe de protection II Mettez l’emballage et l’appareil
au rebut dans le respect de
l'environnement !
Respecter les avertissements et
consignes de sécurité !
+ -
Polarité
Transformateur de sécurité
anti-court-circuit
Appareil de fonctionnement
indépendant
Avertissement ! Risque
d'électrocution!

13FR/BE
Introduction/SécuritéIntroduction
14118502L
1 Lampe DEL
1 Embase (pied)
1 Plaque métallique (pied)
2 Vis
1 Bloc d‘alimentation
1 Notice de montage et d‘utilisation
Descriptif des pièces
1Tête de lampe
2Variateur
3Bras de la lampe
4Tube vertical (14118405L / 14118406L)
4a Partie supérieure du tube vertical (14118405L/
14118406L)
4b Partie inférieure du tube vertical (14118405L/
14118406L)
5Pied
6Fiche secteur
7Vis de fixation (14118405L/14118406L)
8Raccord (métal) (14118405L/ 14118406L)
9Vis (14118502L)
10 Câble d‘alimentation
11 Câble d‘alimentation (14118405L/14118406L)
12 Vis à ailettes (14118405L/ 14118406L)
Caractéristiques techniques
N° de modèle 14118405L/14118406L
Tension d‘alimentation : 230V∼, 50/60Hz
Puissance nominale
(lampe) : 6,5 Watt
Agent lumineux : 1 Module à LED
(Module à LED non
échangeable)
Hauteur totale, Bras 90°: env. 1300mm
Classe de protection : II /
N° de modèle 14118502L
Tension d‘alimentation : 230V∼, 50/60Hz
Puissance nominale
(lampe) : 11,5 Watt
Agent lumineux : 1 Module à LED
(Module à LED non
échangeable)
Hauteur totale, Bras 90°: env. 1500mm
Classe de protection: II /
Sécurité
Indications de sécurité
Les droits de recours en garantie sont annulés en cas
de dommages résultant du non-respect du présent
mode d’emploi ! Le fabricant décline toute respon-
sabilité pour les dommages indirects ! De même, toute
responsabilité est déclinée pour les dommages ma-
tériels ou corporels causés par une manipulation in-
correcte ou le non-respect des consignes de sécurité !
Prévention de risques mortels
par électrocution
Avant chaque utilisation, contrôlez le bon état
de la lampe. N‘utilisez jamais la lampe si vous
constatez le moindre dommage.
ATTENTION ! Une lampe endommagée implique
un danger de mort par électrocution. En cas d’en-
dommagements, de réparations ou d’autres pro-
blèmes, veuillez contacter le SAV ou un électricien.
Pour éviter toute mise en danger, le remplace-
ment du câble flexible extérieur de cette lampe
est exclusivement réservé au fabricant, à son
représentant de maintenance ou à un spécialiste
comparable !
Assurez-vous avant l’utilisation que la tension
secteur à disposition correspond à la tension de
service nécessaire pour la lampe (voir « Caracté-
ristiques techniques «).
Évitez impérativement tout contact de la lampe
avec de l‘eau ou d‘autres liquides.
Avant le montage, le démontage, le nettoyage
ou lorsque vous n‘utilisez pas l‘éclairage pen dant
une certaine période, débranchez toujours la
fiche secteur de la prise.
N‘ouvrez jamais les composants électriques, et
n‘insérez jamais des objets quelconques dans

14 FR/BE
Mise en service/Entretien et nettoyage/Mise au rebutSécurité/Préparation/Mise en service
ceux-ci. De telles interventions impliquent un
danger de mort par électrocution.
Les modules LED de cette lampe ne sont pas
remplaçables; lorsque ces modules LED arrivent
en fin de vie, l‘ensemble de la lampe doit être
remplacé.
Prévention de risque
d‘incendies et de blessures
RISQUE DE BLESSURES! Vérifiez l‘état des
ampoules immédiatement après le déballage. Ne
montez pas la lampe avec des ampoules et/
ou des ampoules défectueuses. Dans ce cas,
veuillez contacter le service après-vente pour
faire remplacer une pièce défectueuse.
Ne jamais regarder directement dans la source
lumineuse (ampoule, LED, etc.). Ne pas observer
la source lumineuse (ampoule, LED etc.) à l‘aide
d‘un instrument d‘optique (p. ex. une loupe).
Ne laissez pas la lampe ou le matériel d‘em-
ballage traîner sans surveillance. Les films et les
sachets en plastique, les éléments en matières
synthétiques, etc. peuvent devenir des jouets
dangereux dans les mains des enfants.
Ne couvrez pas la lampe ou la fiche secteur
avec des objets. Un dégagement de chaleur
excessif peut provoquer un incendie.
Ne laissez jamais sans surveillance la lampe
en service.
Pour travailler en toute sécurité
Montez la lampe de telle sorte qu‘elle soit pro-
tégée de l‘humidité, du vent et des saletés.
Soigneusement préparer le montage et l‘effectuer
sans hâte. Préparez toutes les pièces détachées
et l‘outillage ou le matériel requis et posez-les à
portée de main.
Soyez toujours vigilant ! Faites toujours attention
à ce que vous faites et agissez raisonnablement.
Ne montez en aucun cas cette lampe si vous
n‘êtes pas concentré ou si vous vous sentez mal.
Préparation
Outils et matériel nécessaires
Les outils et matériels indiqués ne sont pas inclus da ns
le contenu de la livraison. Il s‘agit là de données et
de valeurs indicatives vous permettant de vous orien-
ter. Les caractéristiques du matériel dépendent des
conditions spécifiques sur place.
– Tournevis
Mise en service
Montage de la lampe
Indication : Veillez, lors du montage du pied tu-
bulaire 4, à ce que le câble secteur à l‘intérieur du
lampadaire ne soit pas endommagé.
14118405L / 14118406L
Déplier le lampadaire.
Insérez le raccord (métal) 8dans la partie
inférieure du tube vertical 4b et vissez-le ferme-
ment.
Retirez prudemment le câble d‘alimentation 11
du tube vertical 4.
Vissez le tube vertical 4sur le pied 5.
Indication : veillez à ce que le tube vertical
4soit correctement vissé pour en garantir une
assise sûre.
Placez le lampadaire à la verticale.
Amenez le bras de la lampe 3dans la posi-
tion désirée.
Amenez la tête de lampe 1dans la position
désirée.
Rentrez le câble en excédent au niveau des
points de connexion aussi loin que possible
dans le tube vertical 4ou dans le bras de la
lampe 3.
Connectez la conduite 10 au câble d‘alimenta-
tion 11 .
Connectez le câble d‘alimentation 11 à la
prise secteur 6.

15FR/BE
Mise en service/Entretien et nettoyage/Mise au rebutSécurité/Préparation/Mise en service
Branchez la prise secteur 6dans une prise
installée conformément aux spécifications
applicables.
14118502L
Déplier le lampadaire.
Montez le pied 5,en posant la plaque métal-
lique (pied) sur le support de base (pied).
Placez la vis 9par le bas à travers le pied 5.
Vissez le tube vertical au pied 5à l‘aide des
deux vis 9.
Placez la lampe dans la position verticale.
Amenez le bras de la lampe 3dans la position
désirée.
Amenez la tête de lampe 1dans la position
désirée.
Connectez le conduit 10 à la prise secteur 6.
Branchez la prise secteur 6dans une prise
installée conformément aux spécifications appli-
cables.
Votre lampe est alors prête à l‘emploi.
Allumer/ éteindre la lampe
Allumez ou éteignez la lampe en utilisant le
variateur 2sur la tête de lampe 1.
Faites varier l‘intensité de la lampe en touchant/
appuyant plusieurs fois sur le variateur 2.La
lampe possède 4 niveaux d‘intensité.
Orienter la tête de la lampe
Remarque : Modifiez l‘orientation de la tête de
la lampe 1uniquement lorsque la lampe est
éteinte.
Laissez refroidir la lampe complètement.
Amenez la tête de lampe 1dans la position
désirée.
Remarque : 14118405L / 14118406L :
Resserrez la vis à ailettes 12 ,si la position de
la tête de lampe 1s‘est modifiée.
Aligner le bras de la lampe
Remarque : Modifiez l‘orientation du bras de la
lampe 3uniquement lorsque la lampe est éteinte.
Laissez refroidir la lampe complètement.
Amenez le bras de la lampe 3dans la posi-
tion désirée.
Remarque : 14118405L / 14118406L :
Resserrez la vis à ailettes 12 si la position de la tête
de lampe 3s‘est modifiée.
Entretien et nettoyage
RISQUE D’ELECTRO-
CUTION! Débranchez d‘abord la fiche secteur
6
de la prise.
ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES !
SURFACES TRÈS CHAUDES ! Laissez d‘abord
complètement refroidir la lampe.
RISQUE D’ELECTRO-
CUTION! Pour des raisons de sécurité électrique,
il est interdit de nettoyer la lampe à l‘eau ou avec
d‘autres liquides ou encore de la plonger dans de
l‘eau.
N‘utilisez ni solvants, ni essence, ni autres pro-
duits similaires. Ceci endommagerait la lampe.
Pour procéder au nettoyage, utilisez uniquement
un chiffon sec, non pelucheux.
Replacez la fiche secteur 6dans la prise de
courant.
Mise au rebut
L‘emballage et le matériel d’emballage
se composent exclusivement de matériaux
non polluants. Ils peuvent être éliminés
dans les conteneurs de recyclage locaux.
L e symbole de poubelle rayée sur les roues
signifie que dans l‘Union Européenne, ce
produit doit être mis au rebut séparément.
Cela vaut pour l‘appareil ainsi que pour tous les
accessoires caractérisés par ce symbole. Les produits

16 FR/BE
InhoudsopgaveMise au rebut/Informations
ainsi désignés ne doivent pas être mis au rebut dans
les ordures ménagères, mais dans un centre de col-
lecte pour le recyclage des appareils électriques
et électroniques. Le recyclage permet de réduire la
consommation des matières premières et de préser-
ver l’environnement.
Informations
Garantie
Vous bénéficiez d’une garantie de 36 mois à partir
de la date d’achat de l’appareil. Cet appareil a été
fabriqué avec soin et soumis à un contrôle qualité
minutieux. Pendant la durée de la garantie, nous ré-
parons gratuitement tous les défauts de matériaux ou
de fabrication. Si des défauts devaient se présenter
durant la période de garantie, veuillez expédier l‘ap-
pareil à l‘adresse du service spécifique en indiquant
ce numéro de série : 14118405L/ 14118406L /
14118502L.
La garantie exclut les dommages dus à une manipu-
lation incorrecte, au non-respect des instructions du
mode d’emploi ou à une intervention par une per-
sonne non autorisée, ainsi que les pièces d’usure
(par ex, ampoule). La durée de garantie n’est au-
cunement prolongée ou renouvelée par une presta-
tion de garantie.
Fabricant/S.A.V.
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2,
DE-59929Brilon, ALLEMAGNE
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
E-Mail : [e-mail]
www.briloner.com
IAN 279554
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence
de l’article (par ex. IAN 12345) à titre de preuves
d’achat pour toute demande.
Déclaration de conformité
Ce produit remplit les critères des réglementations
européennes et nationales. La conformité a été atte-
stée . Les déclarations et document s respectifs sont en
possession du fabricant.

17NL/BE
Legenda van de gebruikte pictogrammen..................................................... Pagina 18
Inleiding ....................................................................................................................................... Pagina 18
Correct gebruik ............................................................................................................................... Pagina 18
Omvang van de levering................................................................................................................ Pagina 18
Beschrijving van de onderdelen..................................................................................................... Pagina 19
Technische gegevens...................................................................................................................... Pagina 19
Veiligheid.................................................................................................................................... Pagina 19
Veiligheidsinstructies ....................................................................................................................... Pagina 19
Voorbereiding ........................................................................................................................ Pagina 20
Benodigd gereedschap en materiaal............................................................................................ Pagina 20
Ingebruikname ...................................................................................................................... Pagina 20
Lamp monteren................................................................................................................................ Pagina 20
Lamp aan-/uitschakelen ................................................................................................................ Pagina 21
Lampkop instellen............................................................................................................................ Pagina 21
Lamparm instellen ........................................................................................................................... Pagina 21
Onderhoud en reiniging................................................................................................. Pagina 21
Afvoer............................................................................................................................................ Pagina 21
Informatie................................................................................................................................... Pagina 22
Garantie .......................................................................................................................................... Pagina 22
Fabrikant/Service .......................................................................................................................... Pagina 22
Conformiteitsverklaring................................................................................................................... Pagina 22
InhoudsopgaveMise au rebut/Informations

18 NL/BE
Inleiding/VeiligheidInleiding
Staande LED-lamp
Inleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe apparaat. U heeft gekozen voor
een hoogwaardig product. Lees deze
gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies vol-
ledig en zorgvuldig door. Vouw de pagina met de
afbeeldingen open. Deze gebruiksaanwijzing hoort
bij dit product en bevat belangrijke aanwijzingen
voor de ingebruikname en bediening. Neem altijd
de veiligheidsinstructies in acht. Controleer vóór de
ingebruikname of de juiste spanning beschikbaar is
en of alle onderdelen goed gemonteerd zijn. Wan-
neer u vragen hebt of onzeker bent in verband met
de bediening van het apparaat, kunt u contact op-
nemen met uw leverancier of met het servicepunt.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en
geef hem evt. aan derden door.
Correct gebruik
Deze lamp is uitsluitend bedoeld voor
gebruik binnenshuis, in droge en gesloten
ruimtes.
Dit product is bestemd voor het gebruik in privé-huis-
houdens.
Omvang van de levering
Controleer de levering altijd direct na het uitpakken
op volledigheid en de optimale staat van het product.
14118405L / 14118406L
1 staande LED-lamp
1 voet
1 verbindingsstuk (metaal)
2 schroeven
1 adapter
1 netsnoer
1 montage- en gebruiksaanwijzing
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Lees de gebruiksaanwijzing! Zo handelt u correct
Deze lamp is uitsluitend geschikt voor
gebruik binnenshuis, in droge en ge-
sloten ruimtes. Wees voorzichtig bij hete oppervlakken!
Beschermingsklasse II Verpakking en apparaat op een
milieuvriendelijke manier afvoeren!
Waarschuwingen en veiligheidsin-
structies in acht nemen!
+ -
Polariteit
Tegen kortsluitingen bestendige
veiligheidstransformator Onafhankelijk voorschakelapparaat
Waarschuwing! Kans op elektrische
schok!

19NL/BE
Inleiding/VeiligheidInleiding
14118502L
1 staande LED-lamp
1 basisplaat (voet)
1 metalen plaat (voet)
2 schroeven
1 adapter
1 montage- en gebruiksaanwijzing
Beschrijving van de onderdelen
1lampkop
2dimschakelaar
3lamparm
4standbuis (14118405L/ 14118406L)
4a bovenste standbuis (14118405L/
14118406L)
4b onderste standbuis (14118405L/
14118406L)
5voet
6stekker
7fixeerschroeven (14118405L/ 14118406L)
8verbindingsstuk (metaal) (14118405L/
14118406L)
9schroeven (14118502L)
10 stroomkabel
11 netsnoer (14118405L/14118406L)
12 vleugelschroef (14118405L/ 14118406L)
Technische gegevens
Modelnr.: 14118405L/14118406L
Bedrijfsspanning: 230V∼, 50/60Hz
Nominaal vermogen
(lamp): 6,5 Watt
Verlichtingsmiddel: 1 LED-module
(niet vervangbaar)
Totale hoogte, arm 90°: ca. 1300mm
Beschermingsklasse: II/
Modelnr.: 14118502L
Bedrijfsspanning: 230V∼, 50/60Hz
Nominaal vermogen
(lamp): 11,5 Watt
Verlichtingsmiddel: 1 LED-module
(niet vervangbaar)
Totale hoogte, arm 90°: ca. 1500mm
Beschermingsklasse: II/
Veiligheid
Veiligheidsinstructies
Bij beschadigingen die worden veroorzaakt door
het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing
vervalt de garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor
gevolgschade! Bij materiële schade of persoonlijk
letsel welke wordt veroorzaakt door onjuist gebruik
of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies
zijn wij niet aansprakelijk!
Vermijd levensgevaar door
elektrische schok
Controleer de lamp voor ieder gebruik op even-
tuele beschadigingen. Gebruik uw lamp nooit
indien u een beschadiging hebt geconstateerd.
VOORZICHTIG! Een beschadigde lamp be-
tekent levensgevaar door een elektrische schok.
Neem in geval van beschadigingen, reparaties
of andere problemen aan de lamp contact op
met de klantenservice of met een elektricien.
Ter vermijding van gevaren mag de beschadigde,
buitenste flexibele kabel van deze lamp uitsluitend
door de fabrikant, zijn serviceverlener of een
vergelijkbare vakman worden vervangen!
Wees er voor gebruik zeker van, dat de aan-
wezige voedingsspanning overeenkomt met
de benodigde bedrijfsspanning van de lamp
(zie “Technische gegevens”).
Vermijd dat de lamp in contact komt met water
of andere vloeistoffen.
Trek voor de montage, demontage, reiniging of,
wanneer u de lamp gedurende een langere pe-
riode niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact.
Open nooit een van de elektrische delen en steek
er geen voorwerpen in. Bij dergelijke ingrepen
bestaat levensgevaar door elektrische schokken.
De LED-module van deze lamp kan niet worden
vervangen; als de LED-module het einde van

20 NL/BE
Ingebruikname/Onderhoud en reiniging/AfvoerVeiligheid/Voorbereiding/Ingebruikname
zijn levensduur heeft bereikt, dient de complete
lamp te worden vervangen.
Vermijd brand- en
letselgevaar
GEVAAR VOOR LETSEL! Controleer direct
na het uitpakken elke lamp op beschadigingen.
Monteer de lamp niet met defecte verlichtings-
middelen. Neem in dit geval contact op met het
klantenservice.
Niet direct in de lichtbron (lamp, LED etc.) kijken.
De lichtbron (verlichtingsmiddel, LED, etc.) niet
met een optisch instrument (bijv. vergrootglas)
bekijken.
Laat de lamp of het verpakkingsmateriaal niet
onbeheerd liggen. Plasticfolie/-zakken, kunststof
delen etc. kunnen voor kinderen een gevaarlijk
speelgoed zijn.
Dek de lamp c.q. de stekker niet af met voor-
werpen. Een overmatige warmteontwikkeling
kan tot brand leiden.
Laat de lamp in gebruik niet zonder toezicht.
Zo handelt u correct
Monteer de lamp zo, zodat deze tegen vocht
en vuil is beschermd.
Bereid de montage zorgvuldig voor en maak hier
voldoende tijd voor vrij. Leg alle onderdelen en
extra benodigd gereedschap of materiaal van
tevoren overzichtelijk en binnen handbereik klaar.
Wees altijd alert! Let er altijd op wat u doet en
ga steeds met overleg te werk.
Monteer de lamp in geen geval, als u niet ge-
concentreerd bent of als u zich niet lekker voelt.
Voorbereiding
Benodigd gereedschap
en materiaal
Het genoemde gereedschap en materiaal wordt niet
meegeleverd. Het gaat hierbij om niet-bindende in-
formatie en waarden ter oriëntatie. De hoedanigheid
van het materiaal is afhankelijk van de individuele
omstandigheden ter plekke.
– Schroevendraaier
Ingebruikname
Lamp monteren
Opmerking: Let er tijdens de montage van de
standbuis 4op, dat de stroomkabel binnenin de
lamp niet beschadigd raakt.
14118405L / 14118406L
Klap de staande lamp uit elkaar.
Steek het verbindingsstuk (metaal) 8in het
onderste gedeelte van de standbuis 4b en
schroef deze vast.
Trek de stroomkabel 11 voorzichtig uit de
standbuis 4.
Schroef de standbuis 4op de standvoet 5.
Opmerking: let erop dat de standbuis 4
zo ver mogelijk wordt aangedraaid, om een
veilige stand te waarborgen.
Zet de staande lamp rechtop neer.
Breng de lamparm 3in de gewenste positie.
Breng de lampkop 1in de gewenste positie.
Druk de rest van de kabel bij de verbindings-
punten zo ver mogelijk in de standbuis 4of in
de lamparm 3.
Verbind het stroomkabel 10 met het netsnoer
11
Verbind het netsnoer 11 met de stekker 6.
Steek de stekker 6in een correct geïnstalleerde
wandcontactdoos.
14118502L
Klap de staande lamp uit elkaar.
Monteer de standvoet 5door de metalen
plaat (voet) op de basisplaat (voet) te leggen.
Steek de schroeven 9van onder door de
gehele voet 5.
Verbind de standbuis met behulp van de beide
schroeven 9met de voet 5.
Zet de lamp rechtop neer.
Breng de lamparm 3in de gewenste positie.