LIVARNO LUX 351874 2007 User manual

SOLAR GROUND LIGHT CHAIN
SOLAR-BODENLICHTERKETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 351874_2007
SOLCELLELYSKÆDE MED JORDSPYD
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
SOLAR GROUND LIGHT CHAIN
Operation and safety notes
BALISES SOLAIRES
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
SOLAR-TUINLAMPEN KETTING
Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE/NI Operation and safety notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A1
2
3
B
4
5
4
5
10605A
10605C10605B

CW
OFF
MODE
D
211
12
10
9
C
6
6
8 7
8
6
8 7
7
10605A
10605B
10605C

5GB/IE/NI
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended use........................................................................................................................................Page 6
Parts description..................................................................................................................................Page 7
Technical data.....................................................................................................................................Page 7
Scope of delivery................................................................................................................................Page 7
Safety instructions...................................................................................................................Page 7
Product-specific safety instructions .....................................................................................................Page 7
Safety instructions for rechargeable batteries...................................................................................Page 8
Functionality.................................................................................................................................Page 8
Initial use.........................................................................................................................................Page 8
Assembling the fairy lights..................................................................................................................Page 8
Installing the fairy lights ......................................................................................................................Page 8
Switching the fairy lights on/off........................................................................................................Page 9
RGB mode...........................................................................................................................................Page 9
Replacing the rechargeable battery..................................................................................................Page 9
Charging..............................................................................................................................................Page 9
Maintenance and cleaning...............................................................................................Page 9
Troubleshooting ........................................................................................................................Page 9
Disposal............................................................................................................................................Page 10
Warranty and service...........................................................................................................Page 10
Service address...................................................................................................................................Page 11
Manufacturer.......................................................................................................................................Page 11

6 GB/IE/NI
List of pictograms used
Please read the operating
instructions! Wear safety gloves!
/DC Direct current/voltage Solar panel
Volt RGB mode/Colour changing
Observe the warning and
safety instructions! Lock/Release
This product is not suitable as
residential room lighting.
Improper disposal of
rechargeable batteries may
result in environmental damage!
Never leave children unsuper-
vised with packaging materials
and the product. b
a
Dispose of packaging and
device in an environmentally-
friendly way!
Potential of serious to fatal
injuries. Lighting duration of up to 8 hours
For outdoor use 5 LED modules
Caution! Danger of explosion! This product is suitable for
extreme temperatures up to
-21°C.
Caution! Fire hazard! Battery included
Dimensions
Solar Ground Light Chain
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new device. You have selected a high
quality product. The instructions for use
are a part of this product. They contain important
information about safety, using the product and dis-
posal. Before using the product, please familiarise
yourself with all the operating and safety instruct ions.
Only use the product as described and for its indica ted
purpose. When passing this product on to others,
please be sure to include all its documentation.
Intended use
The solar fairy lights garden set is an ambient light
or a decorative light for outdoor use. The integrated
solar cell and the rechargeable battery allow usage
independent from the electricity grid. Any modifica-
tion to the product are considered improper use and

7GB/IE/NI
may result in considerable hazards. The manufac-
turer will not accept liability for loss or damage
arising from improper use. This device is not intended
for commercial use.
This product is not suitable as
residential room lighting.
This product is suitable for extreme temperatures
up to -21°C.
Parts description
1Solar panel
2Solar cell housing
3Ground stake (solar panel)
4Light cover
5Base plate
6Lantern
7Ground stake (lantern)
8Fairy lights
9MODE button
10 Switch
11 Power cable
12 Fixing screws
Technical data
Model-no.: 10605A/10605B/10605C
Rechargeable
battery: 1 x 18650 Li-ion rechargeable
battery, 1500mAh, 3.2V
Illuminant: white and RGB LEDs
Rated power: ca. 0.2W per LED
Degree of
protection: IP44 (splash-proof)
Scope of delivery
1 Solar ground light chain
1 18650 Li-ion rechargeable battery
(1500mAh/3.2V )
1 Ground stake 3for the solar panel 1
5 Ground stakes 7for the lanterns 6
1 Set of instructions for use
Safety instructions
PLEASE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS
PRIOR TO USE! PLEASE KEEP THE INSTRUC-
TIONS IN A SAFE PLACE! IF PASSING THIS
PRODUCT ON TO A THIRD PARTY, INCLUDE
ALL DOCUMENTS!
This device may be used by children aged 8
years and up, as well as by persons with reduced
physical, sensory or mental capacities, or lack-
ing experience and/ or knowledge, so long as
they are supervised or instructed in the safe use
o
f the device and understand the associated ri sks.
Do not allow children to play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be
performed by children without supervision.
Do not use the product if you detect any type
of damage.
Switch the product off whilst storing in a dark
environment to prevent draining the battery.
This product is only suitable for the specified use.
Product-specific safety
instructions
CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure
that when the light is removed, the ground stakes
are also removed, so that they cannot pose any
risk (e.g. stumbling over them).
Make sure the solar cell is free of dirt and free
of snow and ice in winter. Otherwise the per-
formance of the solar panel will be diminished.
Cold temperatures negatively impact the battery
operating time. If the solar fairy lights garden
set will not be used for extended periods, e.g.
in winter, it should be cleaned and stored in a
dry, warm location.
The solar fairy lights garden set must not be
connected with the power supply while it is still
in its packaging, provided that the packaging
has not been adjusted for exhibition purposes.
The LEDs are non-replaceable.

8 GB/IE/NI
Safety instructions for
rechargeable batteries
RISK OF
ACCIDENT AND DANGER TO
LIFE FOR INFANTS AND CHIL-
DREN! Rechargeable batteries are not intended
to be in the hands of children. Do not leave the
batteries lying around. There is a danger that
these will be swallowed by children or pets. If
they are accidentally swallowed seek immediate
medical attention.
CAUTION!
EXPLOSION HAZARD! Use only
rechargeable batteries of the recom-
mended type. Other rechargeable or single-use
batteries could explode during charging.
FIRE HAZARD! Never short-circuit
rechargeable batteries. Otherwise the
rechargeable batteries may overheat,
become a fire hazard or explode.
CAUTION!
EXPLOSION HAZARD! Never
throw rechargeable batteries into
fire or water.
Expired or drained rechargeable batteries may
leak chemicals which will damage the product.
Therefore remove the rechargeable battery if
the fairy lights will not be used for extended
periods.
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged rechargeable
batteries could cause chemical burns
on contact with the skin; you should therefore
wear suitable protective gloves at all times if
such an event occurs.
Only use rechargeable batteries of the correct
size and and the recommended type (see section
”Technical data”).
Make sure you fit the battery with the right po-
larity. This is displayed on the solar cell housing.
Functionality
The solar cell built into the product converts sunlight
into electricity and stores it in a LI-ION rechargeable
battery. The light switches on at dusk. The built-in
LED is an energy-saving illuminant with a very long
life. The light duration depends on the amount of
sunlight, the angle at which light hits the solar panel,
and the temperature (the battery capacity varies by
temperature). A vertical angle of light at temperatures
above the freezing point is ideal. The rechargeable
battery will only achieve its maximum capacity after
several charging and discharging cycles.
Initial use
Before first use, remove the protective film from
the solar panel 1.
Assembling the fairy lights
Insert the ground stake 3into the solar cell
housing 2(see Fig. A).
Place the light cover 4onto the base plate 5.
Pay attention to the recesses (see Fig. B).
Only model 10605A: Then, tighten the
light cover 4by turning it anticlockwise.
Only model 10605A: To loosen the con-
nection, turn the light cover 4clockwise from
the base plate 5.
Attach the ground stakes 7to the base plates
5by inserting the ground stakes 7into the
prefabricated notches on the underside of the
base plates 5and tighten them by turning them
counterclockwise.
Installing the fairy lights
Wear protective gloves when assem-
bling and setting up the fairy lights.
Ensure when setting them up that they are
securely positioned.
Push the ground stake 3for the solar panel
1far enough into the ground (lawn, flower
bed) so that it is in a firm and upright position
in the ground.

9GB/IE/NI
Make sure it is firmly positioned. Do not use
any force when assembling or setting up the
product, e.g. hammer blows. This will damage
the product. In order to achieve the best result,
set the solar fairy lights garden set up in a place
where the solar cell will get direct sunlight for
as long as possible.
Make sure the solar cell is not impacted by other
light sources, e.g. yard- or street lighting, or the
light will not switch on at twilight. In low light the
light will automatically switch on, and automati-
cally switch off in normal ambient light.
Insert the lanterns
6
with the ground stakes
7
so far into the ground (lawn, flower bed) that
they are positioned securely and upright in the
ground (see Fig. C).
Switching the fairy lights
on/ off (see Fig. D)
Slide the switch 10 to position “W“ or “C“ to
switch the fairy lights 8on. The fairy lights 8
will automatically switch on or off at twilight.
Slide the switch 10 to the “OFF” position to
switch the fairy lights 8off.
RGB mode
Slide the switch 10 to position “C” to activate
RGB mode.
When colour changing is activated, you can
press the MODE button 9to freeze the cur-
rent colour or you can continue with the colour
changing by pressing the MODE button 9
again. In position “W”, the LEDs light up white.
Replacing the
rechargeable battery
Note: For optimal performance, the rechargeable
battery should be replaced every 12 months.
Slide the switch 10 to the “OFF” position to
switch the fairy lights off.
Use a small cross-tip screwdriver to remove the
fixing screws 12 . Then use a slotted screwdriver
to pry open the solar panel 1on the solar
cell housing 2(see Fig. D).
Replace the old battery with a new one; be sure
not to damage the cables. Be sure to insert the
batteries in the correct direction. This is indicated
in the battery compartment. Use only recharge-
able batteries of the recommended type (see
“Technical data“).
Place the solar panel 1onto the solar cell
housing 2again and tighten the fixing screws
12 using a small cross-tip screwdriver (see Fig.
A and D).
Slide the switch 10 to position “W” or “C” to
switch on the fairy lights 8with white light or
RGB light respectively.
Charging
The battery charging period using the solar cell de-
pends on the intensity of the sunlight and the angle
incidence of the light on the solar cell. Place the so-
lar cell as perpendicular as possible to the angle of
light incidence. In this way you will receive the high-
est light levels. The rechargeable battery only charges
when the product is switched on. For this purpose,
slide the switch 10 to position “W” or “C”.
Maintenance and cleaning
The LEDs cannot be replaced. The solar fairy lights
garden set is maintenance-free, except for any nec-
essary change of rechargeable battery.
Routinely clean the solar fairy lights garden
set with a dry, lint-free cloth. Use a slightly
moist cloth if very dirty.
Troubleshooting
Note: The device contains sensitive electronic
components. Radio transmitting equipment in the
immediate vicinity may therefore cause interference.
If you notice the device is malfunctioning, remove

10 GB/IE/NI
any sources of interference from the area around
the device.
Note: Electrostatic discharge can lead to malfunc-
tions. In the event of such malfunctions, remove the
rechargeable battery briefly and reinsert it.
Error Cause Solution
The light will
not switch on
even though
the sun shone
on the solar
cell all day.
Artificial
sources of light,
e.g. street light-
ing, are inter-
fering with the
solar cell.
Install the solar
cell in a loca-
tion where it
will not be af-
fected by other
light sources.
The light does
not come on or
comes on only
briefly.
The recharge-
able battery
is broken or
there was not
enough day-
light.
Replace the
rechargeable
battery or in-
stall the solar
cell in a loca-
tion where it
has greater
exposure to
sunlight.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/ 20–22: paper and fibre-
board/ 80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Please return
the batteries/rechargeable batteries and/ or the
product to the available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batter-
ies/rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be dis-
posed of with the usual domestic waste. They may
contain toxic heavy metals and are subject to haz-
ardous waste treatment rules and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is
why you should dispose of used batteries/recharge-
able batteries at a local collection point.
Warranty and service
Note: This product includes a 36 month warranty
from the date of purchase. The product has been
produced to the highest standards and thoroughly
checked before dispatch. However, if defects in
manufacturing or material arise during the warranty
period, please contact your retailer immediately.
The warranty does not cover damages due to impr oper
handling, failure to comply with the operating instruc-
tions, or manipulation by unauthorised persons. Most
malfunctions are caused by incorrect operation. Th ere-
fore please first refer to the operating instructions if
a malfunction occurs.
Please contact the Uni-Elektra GmbH service address
with any questions. The product can only be returned
to us after contacting us. Postage due shipments will

11GB/IE/NI
not be accepted. Warranty services do not extend
or restart the warranty period of 36 months.
Service address
Uni-Elektra GmbH
Hummelbergstr. 6
72184 Eutingen im Gäu
GERMANY
Tel.: [phone]
uni-ser[email protected]
uni-ser[email protected]
uni-ser[email protected]
IAN 351874_2007
Please have your receipt and the item number
(e.g. IAN 123456_7890) ready as your proof of
purchase when enquiring about your product.
Manufacturer
Uni-Elektra GmbH
Hummelbergstr. 6
72184 Eutingen im Gäu
GERMANY

12

13DK
De anvendte piktogrammers legende....................................................................Side 14
Indledning .......................................................................................................................................Side 14
Formålsbestemt anvendelse ................................................................................................................Side 14
Beskrivelse af de enkelte dele.............................................................................................................Side 15
Tekniske data........................................................................................................................................Side 15
Leverede dele.......................................................................................................................................Side 15
Sikkerhedshenvisninger.....................................................................................................Side 15
Produktspecifikke sikkerhedshenvisninger ..........................................................................................Side 15
Sikkerhedshenvisninger for akkumulatorer.........................................................................................Side 16
Funktionsmåde............................................................................................................................Side 16
Ibrugtagning.................................................................................................................................Side 16
Montering af lyskæde..........................................................................................................................Side 16
Opstilling af lyskæde...........................................................................................................................Side 16
Tænding/slukning af lyskæde............................................................................................................Side 17
RGB-tilstand..........................................................................................................................................Side 17
Udskiftning af batteri............................................................................................................................Side 17
Opladning af batteri............................................................................................................................Side 17
Vedligeholdelse og rengøring.......................................................................................Side 17
Fejlrettelse.......................................................................................................................................Side 17
Bortskaffelse.................................................................................................................................Side 18
Garanti og service....................................................................................................................Side 18
Serviceadresse .....................................................................................................................................Side 19
Producent..............................................................................................................................................Side 19

14 DK
De anvendte piktogrammers legende
Læs betjeningsvejledning! Bær beskyttelseshandsker!
/DC Jævnstrøm/ -spænding Solarpanel
Volt RGB-tilstand/farveskift
Overhold advarsels- og sikker-
hedshenvisninger! Lås/lås op
Dette produkt er ikke egnet til
rumbelysning i husholdningen. Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne!
Lad børn aldrig være uden
opsyn med forpakningsmateri-
ale og apparat. b
a
Bortskaf emballagen og
maskinen miljøvenligt!
Alvorlige til dødelige
kvæstelser muligt Brændetid op til 8 timer
Til udendørs område 5 LED-moduler
Forsigtig! Eksplosionsfare! Dette produkt egner sig til
ekstreme temperaturer ned til
-21 °C.
Forsigtig! Brandfare! Med batterier
Mål
Solcellelyskæde med jordspyd
Indledning
Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye
produkt. Du har besluttet dig for et pro-
dukt af høj kvalitet. Brugervejledningen
er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige
informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse.
Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig
med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt
kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål.
Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre
til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Solcelle-lyskæden til jorden er beregnet som stem-
ningsbelysning hhv. dekorationsbelysning til udendørs
brug. Den indbyggede solarcelle og batteriet mulig-
gør en af strømnettet uafhængig drift. Alle ændringer
af apparatet er ulovlige og kan forårsage

15DK
ulykkesfarer. Producenten hæfter ikke ved skader,
som er opstået pga. ulovlig anvendelse. Produktet
er ikke bestemt til den erhvervsmæssige indsats.
Dette produkt er ikke beregnet til
rumbelysning i husholdningen.
Dette produkt egner sig til ekstreme temperaturer
ned til -21°C.
Beskrivelse af de enkelte dele
1Solfanger
2Solcellekabinet
3Jordspyd (solfanger)
4Lampeafdækning
5Bundplade
6Lampion
7Jordspyd (lampion)
8Lyskæde
9MODE-tast
10 Kontakt
11 Tilslutningskabel
12 Fastgørelsesskruer
Tekniske data
Modelnummer.: 10605A/10605B/10605C
Akku: 1 x 18650 Li-Ion-batteri,
1500mAh, 3,2 V
Lyskilde: hvide og RGB-LED‘er
Nominel kapacitet: ca. 0,2W per LED
Beskyttelsesart: IP44 (sprøjtevandsbeskyttet)
Leverede dele
1 solcellelyskæde med jordspyd
1 18650 Li-Ion-batteri (1500mAh, 3,2 V )
1 jordspyd 3til solfangeren 1
5 jordspyd 7til lampionerne 6
1 betjeningsvejledning
Sikkerhedshenvisninger
LÆS VENLIGST BRUGSVEJLEDNINGEN
IGENNEM FØR IBRUGTAGNING! OPBEVAR
BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT!
UDLEVÉR LIGELEDES ALLE BILAG VED VIDERE-
GIVELSE AF PRODUKTET TIL TREDJEMAND!
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8-årsalde-
ren og opad, samt af personer med forringede
fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller
med mangel på erfaring og viden, når de er
under opsyn eller mht. sikker brug af apparatet
er blevet vejledt og har forstået de deraf resulte-
rende farer. Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden at være under opsyn.
Anvend ikke artiklen, når De konstaterer nogle
beskadigelser.
Sluk for artiklen, når De opbevarer den i mørk
omgivelse for at undgå en afladning af batteriet.
P roduktet er kun egnet til den angivne anvendel se.
Produktspecifikke
sikkerhedshenvisninger
ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST!
Sørg for når lampen fjernes, at jordspyddende
ligeledes fjernes, så de ikke er til fare (fx. snu blen).
Sørg for at solarcellen ikke er tilsnavset eller
dækket af sne og is om vinteren. Dette forringer
solcellens effektivitet.
Lave temperaturer har negativ indflydelse på
akkuens driftstid. Hvis du ikke anvender solcel-
le-lyskæden til jorden i længere tid, fx om vinte-
ren, bør den renses og opbevares i et tørt, varmt
rum.
Solcelle-lyskæden til jorden må ikke forbindes
med forsyningsnettet, mens den er i emballagen,
såfremt emballagen ikke er blevet tilpasset til
udstillingsformål.
LED‘erne kan ikke udskiftes.

16 DK
Sikkerhedshenvisninger
for akkumulatorer
LIVSFARE OG
FARE FOR ULYKKER FOR SMÅ
OG STORE BØRN! Batterier hører
ikke til i børnehænder. Lad aldrig akkumulatorer
ligge fremme. Der består fare for at disse sluges
af børn eller husdyr. Opsøg i tilfælde af slugning
straks en læge.
FORSIGTIG!
EKSPLOSIONSFARE! Anvend
udelukkende akkumulatorer af den
anbefalede type. Andre typer akkuer/batterier
kan eksplodere under opladningen.
BRANDFARE! Akkumulatorer
må ikke kortsluttes. Det kan resultere
i overophedning, brandfare og
sprængning af akkumulatorerne.
FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE !
Kast aldrig batterier i ild eller vand.
Ved forældede eller brugte akkumulatorer kan
der sive kemiske væsker ud, som beskadiger
produktet. Fjern derfor akkuen hvis du ikke har
brug for lyskæden i længere tid.
BÆR BESKYTTELSESHANDSK ER!
Udløbne eller beskadigede batterier
kan forårsage ætsninger ved berøring
med huden; bær derfor absolut velegnede
beskyttelseshandsker.
Benyt kun akkuer i den rigtige størrelse og an-
befalede type (se kapitel „Tekniske data“).
Vær opmærksom på den rigtige polaritet. Denne
vises i solcellekabinettet.
Funktionsmåde
Den indbyggede solarcelle forvandler lyset til elektrisk
energi ved sollys og lagrer denne i en LI-ION-akku.
Lyset tændes, når det begynder at blive mørkt. Den
indbyggede lysdiode er en meget langtlevende og
e
nergisparson lyskilde. Belysningens brændetid afh æn-
ger af sollyset, lysets indfaldsvinkel på solarcellen
og temperaturen (på grund af batterikapacitetens
temperaturafhængighed). En lodret lysindfaldsvinkel
ved temperaturer over frysepunktet er ideel. Akkuen
opnår først efter flere oplade- og afladecykler sin
maksimale kapacitet.
Ibrugtagning
Fjern inden ibrugtagningen beskyttelsesfoljen fra
solarpanelet 1.
Montering af lyskæde
Stik jordspyddet 3ind i solcellekabinettet 2
(se afbildning A).
Sæt lampeafdækningen 4på bundpladen 5.
Vær derved opmærksom på udsparingerne
(se afbildning B).
Kun model 10605A: Drej derefter lampeaf-
dækningen 4fast mod urets retning.
Kun model 10605A: For at løsne forbindel-
sen, drej lampeafdækningen 4i urets retning
fra bundpladen 5.
Fastgør jordspyddende 7til bundpladen 5,
ved at spænde jordspydene 7fast i de præfa-
brikerede fordybninger på undersiden af bund-
pladen 5og spænd fast mod urets retning.
Opstilling af lyskæde
Bær ved montage og opstilling af
lyskæden beskyttelseshandsker.
Sørg under opstillingen for en sikker stand.
Stik solpanelets 1jordspyd 3så langt ned i
jorden (græsplæne, blomsterbed), at dette sid-
der fast og oprejst i jorden.
Sørg for en sikker stand. Anvend ikke vold, f.eks.
hammerslag, ved monteringen hhv. opstillingen.
Dette beskadiger produktet. For at opnå et op-
timalt resultat, skal solcelle-lyskæden til jorden
opstilles på et sted, hvor solcellen er udsat for
mest muligt direkte sollys.
Sørg for at solarcellen ikke påvirkes af en anden
lyskilde, som f.eks. gård- eller gadebelysning,
da lyset ellers ikke tændes i dæmringen. Ved lav

17DK
lysstyrke tændes lyset automatisk, ved normal
omgivelseslysstyrke slukkes lyset igen.
Sæt lampionerne 6med jordspyddende 7
så langt ned i jorden (græsplæne, blomster bed),
at disse sidder fast og oprejst i jorden (se af-
bildning C).
Tænding/ slukning af lyskæde
(se afbildning D)
Skub kontakten 10 i positionen „W“ eller „C“
for at tænde lyskæden 8. Lyskæden 8tæn-
des og slukkes automatisk ved dæmring.
Skub kontakten 10 i positionen „OFF“ for at
slukke lyskæden 8.
RGB-tilstand
Skub kontakten 10 i positionen „C” for at akti-
vere RGB-tilstanden.
Hvis farveskift er aktiveret, kan du vha. MODE-
tasten 9fiksere den aktuelle farve eller fort-
sætte farveskiftet ved igen at trykke på MODE-
tasten 9. I positionen „W” lyser LED‘erne
hvidt.
Udskiftning af batteri
Henvisning: For at opnå en optimal ydelse, bør
batteriet udskiftes hver 12. måned.
Sluk lyskæden ved at skubbe kontakten 10 i
positionen „OFF“.
Løsn ved hjælp af en lille stjerneskruetrækker
fastgørelsesskruerne 12 . Løft efterfølgende
solfangeren
1
af solcellekabinettet
2
ved hjælp
af en stjerneskruetrækker (se afbildning D).
Erstat den gamle akku gennem en ny; sørg for
ikke at beskadige kablerne. Sørg for korrekt po-
laritet ved isætningen. Denne vises i batterirum-
met. Anvend kun akkumulatorer af den anb efalede
type (se „Tekniske data“).
Sæt solfangeren 1på solcellekabinettet 2og
spænd fastgørelsesskruerne 12 med en stjerne-
skruetrækker (se afbildning A og D).
Skub kontakten 10 i positionen „W“ eller „C“
for hvidt lys eller RGB-lys for at tænde lyskæ-
den 8.
Opladning af batteri
Akkuens opladningstid, i forbindelse med brug af
solcellen, er afhængig af sollysets lysintensitet og
lysets indfaldsvinkel på solcellen. Stil solcellen så
lodret som muligt i forhold til lysets indfaldsvinkel.
På den måde opnås den højeste stråleintensitet.
Batteriet lader kun i tændt tilstand. Skub i den for-
bindelse kontakten 10 i positionen „W“ eller „C“.
Vedligeholdelse og rengøring
Solcelle-lyskæden til jorden er udover et påkrævet
batteriskift vedligeholdelsesfrit.
Rengør regelmæssigt solcelle-lyskæden til jorden
med en tør, fnugfri klud. Ved kraftigere snavs
anvendes en let fugtet klud.
Fejlrettelse
Henvisning: Apparatet indeholder følsomme
elektroniske komponenter. Derfor er det muligt, at
det forstyrres af radiosendeapparater umiddelbart
i nærheden. Hvis De konstaterer forstyrrelser i funk-
tionen, så skal disse forstyrrelseskilder fjernes fra
apparatets omgivelser.
Henvisning: Elektrostatiske afladninger kan føre
til funktionsforstyrrelser. Fjern ved sådanne funktions-
forstyrrelser kortvarigt det genopladelige batteri og
indsæt det påny.

18 DK
Fejl Årsag Løsning
Lyset tændes
ikke, selvom
solcellen har
været udsat
for sollys hele
dagen.
Kunstige lyskil-
der, som fx ga-
delys, forstyrrer
solcellen.
Montér solcel-
len på et sted,
hvor den ikke
kan forstyrres
af andre lyskil-
der.
Lyset tændes
ikke eller kun i
kort tid.
Akkuen er i
stykker eller
der har ikke
været tilstræk-
kelig sollys.
Udskift det
genoplade-
lige batteri,
eller montér
solcellen på et
sted, hvor den
udsættes for
mere sollys.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som
De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
b
a
Bemærk forpakningsmaterialernes mærk-
ning til affaldssorteringen, disse er mærket
med forkortelser (a) og numre (b) med
følgende betydning: 1–7: kunststoffer/
20–22: papir og pap/80–98: kompo-
sitmaterialer.
Produktet og indpakningsmaterialerne kan
genbruges; bortskaf disse særskilt til en
bedre affaldsbehandling. Triman-logoet
gælder kun for Frankrig.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse
af det udtjente produkt hos deres lokale
myndigheder eller bystyre.
For miljøets skyld, så må produktet aldrig
smides ud sammen med husholdningsaf-
faldet, når det er udtjent, men skal afleve-
res til en fagmæssig korrekt bortskaffelse.
De kan informere Dem vedrørende op-
samlingssteder og deres åbningstider hos
deres ansvarlige forvaltning.
Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges
iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer.
Aflevér batterier / akkuer og/eller produktet via et
af de tilbudte indsamlingssteder.
Miljøskader gennem forkert
bortskaffelse af batterierne/
akkuerne!
Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via hushold nings-
affaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er
underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske
s
ymboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmi um,
Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte bat-
terier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.
Garanti og service
Henvisning: De får på dette produkt en garanti på
36 måneder fra købsdato af. Produktet er omhyg-
geligt produceret og kontrolleret samvittighedsfuldt
inden levering. Skulle der alligevel opstå produkti-
ons- eller materialefejl i garantiperioden, så bedes
De venligst omgående kontakte deres faghandler.
Garantien omfatter ikke beskadigelser, der opstår
gennem ikke hensigtsmæssig håndtering, ikke-over-
holdelse af brugsvejledningen eller indgreb gennem
ikke-autoriserede personer. De fleste funktionsforstyr-
relser opstår gennem fejlagtig betjening. Læs derfor
først brugsvejledningen igennem i forbindelse med
en radiosignalforstyrrelse.
Kontakt servicestedet hos Uni-Elektra GmbH inden
eventuelle returforsendelser. Først efter aftale kan
produktet modtages. Ufrankerede forsendelser mod-
tages ikke. Gennem garantien hverken forlænges
eller fornyes garantiperioden på 36 måneder.

19DK
Serviceadresse
Uni-Elektra GmbH
Hummelbergstr. 6
72184 Eutingen im Gäu
TYSKLAND
Tel.: [phone]
uni-ser[email protected]
IAN 351874_2007
Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks.
IAN 123456_7890) som dokumentation for købet,
så disse kan fremvises på forespørgsel.
Producent
Uni-Elektra GmbH
Hummelbergstr. 6
72184 Eutingen im Gäu
TYSKLAND

20