LIVARNO LUX 311798 User manual

IAN 311798
LÁMPARAS SOLARES LED/
LAMPADA LED AD ENERGIA SOLARE
LED-SOLARLEUCHTEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPADA LED AD ENERGIA SOLARE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LÁMPARAS SOLARES LED
Instrucciones de utilización y de seguridad
LED SOLAR LIGHTS
Operation and Safety Notes
CANDEEIROS SOLARES LED
Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización
y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e
per la sicurezza Pagina 14
PT Instruções de utilização
e de segurança Página 23
GB/MT Operation and Safety Notes Page 32
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 41

A
C D
B
1
1
2
3
4
6
2
5
7
8

5ES
Leyenda de los pictogramas
utilizados............................................................Página 6
Introducción.....................................................Página 6
Uso adecuado .......................................................Página 7
Descripción de las piezas .....................................Página 7
Contenido...............................................................Página 7
Características técnicas .........................................Página 7
Indicaciones de seguridad...................Página 8
Indicaciones de seguridad específicas del
producto .................................................................Página 8
Indicaciones de seguridad sobre las pilas/
baterías...................................................................Página 8
Funcionamiento ............................................Página 9
Puesta en funcionamiento...................Página 10
Cómo montar el producto.....................................Página 10
Colocar el producto...............................................Página 10
Sustitución de la batería........................................Página 10
Cargar la batería...................................................Página 11
Mantenimiento y limpieza...................Página 11
Solucionar problemas.............................Página 11
Eliminación........................................................Página 12
Garantía..............................................................Página 13

6 ES
Leyenda de los pictogramas utilizados
¡Tenga en cuenta las advertencias y las
indicaciones de seguridad!
Protección contra salpicaduras de agua
Voltio (corriente continua)
Vatio (potencia real)
Este producto no es apto para la iluminación
de espacios domésticos.
¡Utilice guantes de protección!
¡Peligro de explosión!
¡Se generan daños en el medio ambiente por
un reciclaje indebido de las pilas/baterías!
b
a
¡Deseche el embalaje y el aparato de forma
respetuosa con el medioambiente!
Incluye batería de Ni-MH
Lámparas solares LED
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha
optado por un producto de alta calidad. El manual de instruc-
ciones forma parte de este producto. Contiene importantes
indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de
usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de
manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como
se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas.
Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar
el producto a terceros.

7ES
Uso adecuado
El producto sirve para la iluminación de áreas exteriores. Este
producto no ha sido concebido para un uso comercial ni para
otros usos diferentes al previsto.
Este producto no es apto para la iluminación
de espacio domésticos.
Este producto está preparado para soportar temperaturas
extremas de hasta -21°C.
Descripción de las piezas
1Carcasa de la célula
solar
2Caja de la lámpara
3Barra
4Piqueta
5Interruptor ON/OFF
(ENCENDIDO/
APAGADO)
6Tornillos de fijación
7Tapa del compartimento
de la batería
8Batería
Contenido
5 bombillas con célula solar, LED y batería
5 pantallas de lámpara
5 barras
5 piquetas
1 manual de montaje
Características técnicas
Tensión de servicio: 1,2V (corriente continua)
Batería: 1 batería Ni-MH/AAA/
1,2V (corriente continua)/
150mAh
Bombilla: 1LED (no intercambiable)
Potencia nominal del LED: aprox. 0,06W por LED
Modo de protección: IP44 (a prueba de salpica-
duras)
Célula solar: aprox. 30 x 30mm (largo x ancho)
Duración de luz (con
pilas cargadas): aprox. 8 horas

8 ES
Indicaciones de seguridad
¡CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA FUTURAS CONSULTAS!
Este producto puede ser utilizado por niños mayores de
8 años, así como por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca
experiencia y/o falta de conocimientos, siempre y cuando
se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma
segura y hayan comprendido los peligros que pueden re-
sultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños
jueguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento
nunca deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia
de un adulto.
Nunca utilice el producto si detecta algún tipo de daño.
La bombilla no es reemplazable.
Si la bombilla falla al final de su vida útil, deberá reem-
plazar todo el producto.
Indicaciones de seguridad
específicas del producto
Procure que la célula solar no se ensucie o se cubra de
nieve y hielo en invierno. Esto disminuye la capacidad de
la célula solar.
Las bajas temperaturas influyen negativamente en la dura-
ción de las pilas. Si no va a utilizar el producto durante un
periodo prolongado, por ej. en invierno, es conveniente
limpiarlo y conservarlo en un lugar seco y cálido.
Indicaciones de seguridad
sobre las pilas/baterías
¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas/baterías
fuera del alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda
inmediatamente a un médico!
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recargue
nunca pilas no recargables. No ponga las pilas/
baterías en cortocircuito ni tampoco las abra.
Estas podrían recalentarse, explotar o provocar un incendio.
Nunca arroje pilas/baterías al fuego o al agua.
No aplique cargas mecánicas sobre las pilas/ baterías.

9ES
Riesgo de sulfatación de las pilas/baterías
Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan
influir en el funcionamiento de las pilas/baterías, por
ejemplo, acercarlas a un radiador o exponerlas directa-
mente a la luz solar.
¡Si las pilas/baterías se sulfatan, evite el contacto de la
piel, los ojos y las mucosas con los productos químicos!
¡En caso de entrar en contacto con el ácido, lave inme-
diatamente la zona afectada con abundante agua y
busque atención médica!
¡UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD! Las
pilas/baterías sulfatadas o dañadas pueden
provocar abrasiones al entrar en contacto con
la piel. Por tanto, es imprescindible el uso de guantes de
protección en estos casos.
En caso de sulfatación de las pilas/baterías, retírelas
inmediatamente del producto para evitar daños.
Utilice únicamente pilas/baterías del mismo tipo. ¡No
mezcle pilas/baterías usadas con nuevas!
Retire las pilas / baterías del producto si no va a utilizarlo
durante un período de tiempo prolongado.
Riesgo de daño del producto
¡Utilice exclusivamente el tipo de pila/batería indicado!
Introduzca las pilas/baterías teniendo en cuenta la pola-
ridad marcada con (+) y (-) tanto en las pilas/baterías
como en el producto.
¡Limpie los contactos de las pilas/baterías y del compar-
timento para pilas antes de colocarlas!
Retire inmediatamente las pilas / baterías agotadas del
producto.
Funcionamiento
La célula solar del producto transforma la luz solar en energía
eléctrica y la guarda en el acumulador Ni-MH. La luz se enciende
cuando comienza a oscurecer. Los diodos de luz incorporados
constituyen una bombilla de larga duración y que ahorra
energía. La duración de la luz depende de la radiación solar,
del ángulo de incidencia de la luz sobre la célula solar y de
la temperatura (a causa de la dependencia de temperatura
de la capacidad del acumulador). Lo ideal es un ángulo de
incidencia vertical con temperaturas por encima del punto de
congelación. El acumulador alcanza su máxima capacidad
tras varios ciclos de carga y descarga.

10 ES
Puesta en funcionamiento
Cómo montar el producto
Monte el producto tal y como se muestra en las ilustraciones
A, C, D:
1. Gire la carcasa solar 1en sentido contrario al de las
agujas del reloj hasta extraerla de la pantalla de la lám-
para 2(ver fig. A).
2. Sitúe el interruptor ON / OFF 5en la posición ON para
encender la lámpara.
3. Introduzca la carcasa solar 1en la pantalla de la lám-
para 2y gírela en el sentido de las agujas del reloj
hasta que quede fija.
4. Coloque la lámpara en la barra 3.
5. Saque la piqueta 4de la barra 3y coloque la primera
4con la punta hacia abajo en la barra 3(ver fig. C).
6. El producto ya está listo para su uso (ver fig. D).
Colocar el producto
Clave el producto ya montado en el suelo (césped, arriates)
lo suficiente para que se mantenga estable.
Asegúrese de que el producto se encuentra firmemente
insertado. No aplique fuerza excesiva al montar la lám-
para (por ej. martillazos). Esto puede dañar el producto.
Para obtener un resultado óptimo, coloque el producto en
un lugar en el que la célula solar esté expuesta el mayor
tiempo posible directamente a la luz solar.
Asegúrese de que la célula solar no recibe la influencia
de otra fuente de luz, como p.ej. el alumbrado de una
finca o de la calle, puesto que de ser así, la luz no se
encenderá al amanecer.
En caso de poca claridad, la luz se enciende de forma
automática y con claridad normal, la luz se vuelve a
apagar.
Sustitución de la batería
Para conseguir el mejor rendimiento, cambie la batería cada
12 meses.
1. Separe la carcasa de la célula solar 1de la pantalla de
la lámpara 2girandola en sentido contrario al de las
agujas del reloj (ver fig. A). Apague la lámpara con el
interruptor ON/OFF 5colocando este en la posición
„OFF“.

11ES
2. Afloje los tornillos de fijación 6utilizando un destornilla-
dor de estrella. A continuación levante la tapa del compar-
timento de la batería 7de la carcasa de la célula solar
1utilizando un destornillador plano (ver fig. B).
3. Gire la tapa del compartimento para pilas 7asegurán-
dose de no dañar ningún cable o conexión (ver fig. B).
4. Cambie la batería 8por una nueva. Tenga en cuenta la
polaridad correcta al insertar la batería. Ésta se especifica
en el compartimento de las baterías. Utilice únicamente
baterías del tipo recomendado (ver „Datos técnicos“).
5. Cierre la tapa del compartimento de la batería 7, colo-
que los tornillos de fijación 6mediante un destornillador
de cruz. Ponga el interruptor ON/OFF
5
en posición „ON“.
6. Vuelva a conectar la carcasa de la célula solar 1en la
pantalla de la lámpara 2. A continuación, monte las
demás piezas del producto (ver fig. C).
Cargar la batería
Tenga en cuenta que el producto deberá estar encendido
mientras la batería se carga.
La duración de la recarga de la batería al usar la célula solar
depende de la intensidad de la radiación solar y del ángulo
de incidencia de los rayos solares en la célula solar. Coloque
la célula solar lo más vertical posible con respecto el ángulo
de incidencia de la luz. De esta manera obtendrá la mayor in-
tensidad de la radiación.
Mantenimiento y limpieza
Los diodos luminosos no son reemplazables. El producto no
requiere mantenimiento alguno, con excepción del cambio de
batería.
Limpie el producto frecuentemente con un paño seco sin
pelusas. Para la suciedad más persistente, utilice un paño
ligeramente humedecido.
Solucionar problemas
Nota: El producto contiene componentes electrónicos sensi-
bles. Por ello, la proximidad de aparatos de radiotransmisión
puede afectar al producto. En caso de detectar daños en el
funcionamiento, retire las fuentes de interferencias del entorno
del producto.

12 ES
Nota: Las cargas electrostáticas pueden producir fallos de
funcionamiento. En tal caso, retire la batería durante unos
instantes e introdúzcala de nuevo.
Problema Causa Solución
La luz no se enci-
ende a pesar de
que el producto ha
recibido los rayos
del sol todo el día.
Las fuentes de
luz artificial,
como por ej.
la luz de las
farolas, interfie-
ren con el
producto.
Monte la lámpara
en un lugar donde
no pueda verse
afectada por otras
fuentes luminosas.
La luz no se enci-
ende o solo lo
hace brevemente.
La batería está
defectuosa o la
luz del día no ha
sido suficiente.
Cambie la pila o
monte la lámpara en
un lugar donde reci-
ba más luz solar.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes
que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.
b
a
Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la
separación de residuos. Está compuesto por abre-
viaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente:
1–7: plásticos/20–22: papel y cartón / 80–98:
materiales compuestos.
El producto y el material de embalaje son reciclables.
Separe los materiales para un mejor tratamiento de
los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para
Francia.
Para obtener información sobre las posibilidades
de desecho del producto al final de su vida útil,
acuda a la administración de su comunidad
o ciudad.
Para proteger el medio ambiente no tire el producto
junto con la basura doméstica cuando ya no le sea
útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Dirí-
jase a la administración competente para obtener
información sobre los puntos de recogida de resi-
duos y sus horarios.
Las pilas/baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas
según lo indicado en la directiva 2006/66/CE y en sus

13ES
modificaciones. Recicle las pilas/baterías y/o el producto
en los puntos de recogida adecuados.
¡Daños en el medio ambiente por un
reciclaje indebido de las pilas/baterías!
Las pilas/baterías no deben eliminarse junto con los residuos
domésticos. Estas pueden contener metales pesados tóxicos
que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los
residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales
pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las
pilas/baterías deben reciclarse en un punto de recolección
específico para ello.
Garantía
El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo
exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su
entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene derechos
legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía
(abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos
legales.
Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la
fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de
la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el
justificante de compra original. Este documento se requerirá
como prueba de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se
produce un fallo de material o fabricación en este producto,
repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por
un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía que-
dará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o
mantenido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación.
Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto
sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan
considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco
cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los
interruptores, baterías y piezas de cristal.

14 IT/MT
Legenda dei pittogrammi
utilizzati...............................................................Pagina 15
Introduzione....................................................Pagina 15
Utilizzo secondo la destinazione d’uso................Pagina 16
Descrizione dei componenti..................................Pagina 16
Contenuto della confezione..................................Pagina 16
Dati tecnici..............................................................Pagina 16
Indicazioni per la sicurezza................Pagina 17
Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto...Pagina 17
Avvertenze di sicurezza per batterie/
accumulatori...........................................................Pagina 17
Principio di funzionamento.................Pagina 18
Messa in funzione.......................................Pagina 19
Montaggio della lampada....................................Pagina 19
Installare il prodotto...............................................Pagina 19
Sostituzione delle batterie .....................................Pagina 20
Caricamento della batteria ...................................Pagina 20
Manutenzione e pulizia.........................Pagina 20
Risoluzione dei problemi......................Pagina 21
Smaltimento.....................................................Pagina 21
Garanzia.............................................................Pagina 22

15IT/MT
Legenda dei pittogrammi utilizzati
Osservare le avvertenze e le indicazioni sulla
sicurezza!
Protezione antispruzzo
Volt (corrente continua)
Watt (potenza attiva)
Questo prodotto non è adatto all‘illuminazione
domestica.
Indossare guanti protettivi!
Pericolo di esplosione!
Uno smaltimento scorretto delle batterie/delle
batterie ricaricabili provoca danni all’ambiente!
b
a
Smaltire l‘imballaggio e il dispositivo in modo
ecocompatibile!
Incl. batteria Ni-MH
Lampada LED ad energia solare
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete
optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso sono
parte integrante di questo prodotto. Esse contengono impor-
tanti avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento.
Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte
le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il
prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione in-
dicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto
quando viene ceduto a terzi.

16 IT/MT
Utilizzo secondo la destinazione d’uso
Il prodotto è concepito per l’illuminazione in ambienti esterni.
Il prodotto non è destinato all‘uso commerciale o ad altri
settori di impiego.
Questo prodotto non è indicato per un‘illumi-
nazione domestica.
Questo prodotto si adatta a temperature estreme fino a
-21°C.
Descrizione dei componenti
1Custodia delle solari
2Paralume
3Asta
4Picchetto
5Interruttore ON-/OFF
(ACCENSIONE /
SPEGNIMENTO)
6Viti di fissaggio
7Coperchio vano batterie
8Batteria
Contenuto della confezione
5 Teste della lampada con celle fotovoltaiche, LED e batteria
5 Paralumi
5 Aste
5 Picchetti
1 Istruzioni di montaggio
Dati tecnici
Tensione di esercizio: 1,2V (corrente continua)
Batteria: 1x Batteria Ni-MH/AAA/
1,2V (corrente continua)/
150mAh
Lampadina: 1 lampadina a LED (non
sostituibili)
Tensione nominale LED: ca. 0,06W per LED
Tipo di protezione: IP44 (resistente agli
spruzzi d’acqua)
Cella fotovoltaica: ca. 30 x 30mm (L x L)
Durata d‘illuminazione
(a batteria completamente
carica): circa 8 ore

17IT/MT
Indicazioni per la sicurezza
CONSERVARE LE INDICAZIONI PER LA SICUREZZA E LE
ISTRUZIONI ANCHE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI
FUTURE!
Questo prodotto può essere usato da bambini a partire
dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali limitate, oppure senza esperienza e
conoscenza in merito, qualora sorvegliati o istruiti circa un
uso sicuro del prodotto, comprendendo i pericoli ad esso
connessi. I bambini non devono giocare con questo pro-
dotto. La pulizia e la manutenzione a carico dell‘utente
non devono essere eseguite da bambini senza la supervi-
sione di un adulto.
Non utilizzare il prodotto qualora si rilevassero danneg-
giamenti.
La lampadina non è sostituibile.
Sostituire l‘intero prodotto, qualora la lampadina
giungesse al termine della propria vita media.
Avvertenze di sicurezza
specifiche del prodotto
Assicurarsi che la cella fotovoltaica non si sporchi o che
non venga coperta da neve e ghiaccio in inverno. Ciò
comporterebbe una riduzione in termini di efficienza della
cella fotovoltaica.
Le basse temperature incidono negativamente sulla durata
della batteria ricaricabile. Qualora il prodotto non venisse
utilizzato per lungo tempo, ad esempio in inverno, questo
deve essere pulito e conservato in un luogo asciutto e
caldo.
Avvertenze di sicurezza per
batterie/accumulatori
PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie/gli accumu-
latori fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingerimento
consultare subito un medico!
PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricaricare
mai batterie non ricaricabili. Non cortocircuitare
e/o aprire le batterie o gli accumulatori. Ne
conseguirebbe un rischio di incendio, surriscaldamento
o scoppio.

18 IT/MT
Non gettare mai le batterie/gli accumulatori nel fuoco
o in acqua.
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie/
sugli accumulatori.
Rischio di perdita di liquido dalle batterie/dagli
accumulatori
Evitare condizioni e temperature estreme che possano
ripercuotersi sulle batterie/sugli accumulatori, quali ad
esempio la vicinanza a termosifoni o l‘irraggiamento
solare diretto.
Evitare il contatto delle sostanze chimiche con la pelle, gli
occhi e le mucose in caso di fuoriuscita del liquido dalle
batterie/dagli accumulatori! Sciacquare subito le aree
colpite con acqua pulita e consultare immediatamente un
medico!
INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI! Batterie
e accumulatori danneggiati o che presentano
perdite possono corrodere la pelle in caso di
contatto. Pertanto, in questo caso indossare sempre guanti
di protezione adatti.
Nel caso di perdita di liquido delle batterie/degli accu-
mulatori, rimuoverli subito dal prodotto per evitare dan-
neggiamenti.
Utilizzare solamente batterie/gli accumulatori dello stesso
tipo. Non mischiare le batterie/gli accumulatori vecchi
con quelli nuovi!
Rimuovere le batterie/gli accumulatori, quando il prodotto
non viene utilizzato a lungo.
Rischio di danneggiamento del prodotto
Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie /di accumulatori
indicato!
Inserire le batterie/gli accumulatori secondo il contrasse-
gno della polarità (+) e (-) sulla batteria/sull‘accumulatore
del prodotto.
Pulire i contatti della batteria/dell‘accumulatore e del
vano portabatterie prima dell‘inserimento!
Rimuovere immediatamente le batterie/gli accumulatori
esausti dal prodotto.
Principio di funzionamento
In presenza di irradiazione solare, la cella fotovoltaica instal-
lata nel prodotto trasforma la luce in energia elettrica e la
incamera in una batteria ricaricabile Ni-MH. La luce viene at-
tivata quando l’oscurità inizia a manifestarsi. I diodi luminosi
installati rappresentano una lampadina a lunga durata e a

19IT/MT
risparmio energetico. La durata dell’illuminazione dipende dall’ir-
raggiamento solare, dall’angolo di incidenza della luce sulla
cella solare e dalla temperatura (a motivo della dipendenza
dalla temperatura della capacità della batteria). L’ideale è rap-
presentato da un angolo di incidenza verticale in presenza di
una temperatura superiore al punto di congelamento. La batteria
raggiunge la sua capacità massima solamente dopo l‘esecuzione
di diversi cicli di caricamento e scaricamento.
Messa in funzione
Montaggio della lampada
Montare il prodotto come descritto nelle figure A, C, D:
1. Estrarre la centralina solare 1dal paralume ruotandola
in senso antiorario 2(vedi fig. A).
2. Per accendere la lampada, porre l‘interruttore ON/ OFF
5in posizione ON.
3. Inserire la centralina solare 1nel paralume 2e
ruotarla in senso orario.
4. Infilare la lampada sull‘asta 3.
5. Estrarre il picchetto 4dall‘asta 3e posizionare il
picchetto 4con la punta verso il basso nell‘asta 3
(vedi fig. C).
6. Il prodotto è ora pronto per l‘uso (vedere fig. D).
Installare il prodotto
Inserire il prodotto montato, per quanto possibile, nel ter-
reno (erba, aiuola di fiori), affinché esso sia stabilmente in
sede.
Assicurarsi che il prodotto sia posizionato in modo sicuro.
Non applicare forza durante il montaggio e l’installazione,
ad esempio, con colpi di martello. Questo danneggerebbe
il prodotto. Per ottenere un risultato ottimale, installare il
prodotto in un luogo dove la cella fotovoltaica sia esposta
il più a lungo possibile alla luce diretta del sole.
Assicurarsi che la cella solare non subisca l‘influsso di
un‘altra onte di luce come, p. es., l‘illuminazione di strade
o terrazze poiché la luce, in questo caso, non si accende-
rebbe al crepuscolo.
In presenza di scarso chiarore, la luce si accende auto-
maticamente, mentre, in presenza di una luce solare
normale, la lampada si spegne nuovamente.

20 IT/MT
Sostituzione delle batterie
Per ottenere una prestazione ottimale, le batterie dovrebbero
essere sostituite ogni 12 mesi.
1. Estrarre la centralina solare 1dal para 2lume ruotan-
dola in senso antiorario (vedi fig. A). Spegnere la lampada
con l‘interruttore ON/OFF 5posizionando l‘interruttore
in posizione „OFF“.
2. Allentare le viti di fissaggio con un cacciavite a croce 6.
Sollevare il coperchio del vano batterie 7della centra-
lina solare 1con un cacciavite a intaglio (vedi fig. B).
3. Ruotare il coperchio del vano batterie 7, facendo atten-
zione a non danneggiare cavi o giunzioni (vedere fig. B).
4. Sostituire la batteria vecchia 8con una nuova. Inserendo
le batteria, fare attenzione a rispettare la polarità corretta.
Questa è mostrata nel vano portabatterie. Utilizzare sol-
tanto batterie del tipo consigliato (vedi „Dati tecnici“).
5. Chiudere il vano portabatterie 7, fissare le viti di fissaggio
6con un cacciavite a croce piccolo. Portare l‘interruttore
ON/OFF 5in posizione „ON“.
6. Ricollegare la centralina solare 1con il paralume 2.
Infine assemblare le altre componenti del prodotto
(vedere fig. C).
Caricamento della batteria
Tenere conto del fatto che la lampada da giardino a energia
solare deve essere accesa quando la batteria si carica.
In caso di utilizzo della cella solare, la durata di carico delle
batterie dipende dall’intensità dell‘irraggiamento solare e
dall’angolo di incidenza della luce sulla cella solare. Collo-
care la cella fotovoltaica nella posizione più perpendicolare
possibile rispetto all’angolo di incidenza della luce. In questo
modo, si ottiene la massima intensità di irraggiamento.
Manutenzione e pulizia
I diodi luminosi non sono sostituibili. Il prodotto non necessita
di manutenzione sino ad una sostituzione necessaria della
batteria ricaricabile.
Pulire regolarmente il prodotto con un panno asciutto e
privo di peli. In caso di sporco ostinato, utilizzare un
panno leggermente inumidito.