LIVARNO 64746 Installation and operating instructions

IAN 64746
KINDERREGAL
Montage- und Sicherheitshinweise
BØRNEREOL
Montage- og sikkerhedsanvisninger
BARNHYLLA
Monterings- och säkerhetsanvisningar
KIDS‘ STORAGE SHELVES
Assembly and safety advice
LASTENHUONEEN HYLLY
Asennus- ja turvaohjeet
MEUBLE DE RANGEMENT ENFANT
Instructions de montage et consignes de sécurité
KINDERREK
Montage- en veiligheidsinstructies
KIDS‘ STORAGE SHELVES

GB/IE Assembly and safety advice Page 3
FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 3
SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 4
DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 4
FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 5
NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 5
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 6

3
Kids’ storage shelves
Intended use
This article is only intended for private use.
Safety information
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.
Make sure that the product is standing on a
solid, even surface.
Ensure that the product is assembled by adults.
Cleaning and care
Never use petrol, solvents or corrosive cleaners.
Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning
the product.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Lastenhuoneen hylly
Käyttötarkoitus
Tämä artikkeli on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.
Turvaohjeet
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Var-
mista että, kaikki osat ovat vahingoitumattomia
ja asianmukaisesti asennettu. Ei asianmukainen
asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Van-
hingoittuneet osat voivat vaikuttaa turvallisuu-
teen ja toimintaan.
Varmistaudu, että tuote seisoo kiinteällä ja
tasaisella alustalla.
Varmista, että tuotteen kasaavat aikuiset ihmiset.
Puhdistus ja hoito
Älä käytä missään tapauksessa bensiiniä,
liuottimia tai syövyttäviä puhdistusaineita.
Käytä puhdistukseen hieman kostutettua nuk-
kautumatonta liinaa.
Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen pai-
kallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa
koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin
virastosta.

4
Barnhylla
Ändamålsenlig användning
Produkten är endast avsedd för privat bruk.
Säkerhetsinformation
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Säkerställ att alla delar är oskadade
och har monterats på ett fackmässigt sätt. Vid
ej fackmässig montering risk för personskador.
Skadade delar kan påverka säkerhet och funk-
tion.
Kontrollera att produkten är placerad på fast
och jämnt underlag.
Se till att produkten monteras av en vuxen person.
Rengöring och skötsel
Använd inte bensin, lösningsmedel eller
frätande rengöringsmedel.
Använd lätt fuktad luddfri duk för rengöring.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt ma-
terial som kan avfallshanteras vid lokala
återvinningsställen.
Information om möjligheterna för avfallshantering
när det gäller kasserade produkter erhåller du hos
kommunen.
Børnereol
Formålsbestemt anvendelse
Denne artikel er udelukkende bestemt til privat
brug.
Sikkerhedsregler
FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKA-
DER! Kontroller at alle dele er ubeskadigede
og monteret korrekt. Ved uhensigtsmæssig
montering er der fare for personskader. Beska-
digede dele kan have indflydelse på sikkerhe-
den og funktionen.
Serveringsvognen skal stå på et fast og jævnt
underlag.
Det skal sikres, at produktet udelukkende mon-
teres af voksne.
Rensning og pleje
Brug under ingen omstændigheder benzin,
løsningsmidler eller ætsende rensemidler.
Brug en let fugtet, fnugfri klud til rensning.
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
Du kan høre mere om mulighederne for bortskaf-
felse af et udtjent produkt ved at henvende dig til
din kommune eller din bys forvaltning.

5
Meuble de rangement enfant
Utilisation conventionnelle
Cet article est uniquement conçu pour un usage privé.
Indications de sécurité
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! As-
surez-vous que toutes les pièces soient intactes
et d‘un assemblage correct. L‘assemblage in-
correct représente un danger de blessure. Des
pièces endommagées peuvent influencer la sé-
curité et la fonction.
S‘assurer que le produit se trouve sur un sol
stable et plat.
Veillez à ce que le produit soit monté par des
adultes.
Nettoyage et entretien
N’utilisez en aucun cas de l’essence, des
solvants ou des nettoyants caustiques.
Utilisez pour le nettoyage un chiffon légèrement
humidifié ne peluchant pas.
Recyclage
L’emballage se compose de matières re-
cyclables qui peuvent être mises au rebut
dans les déchetteries locales.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont
à demander auprès de votre municipalité.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans
les conditions prévues aux articles L211-4 et
suivants du Code de la consommation et aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.
Kinderrek
Doelmatig gebruik
Dit product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik.
Veiligheidsinstructies
VOORZICHTIG! VERWONDINGSGE-
VAAR! Verzeker U ervan dat alle onderdelen
onbeschadigd en vakkundig gemonteerd zijn.
Bij onjuiste montage bestaat verwondingsge-
vaar. Beschadigde onderdelen kunnen de
veiligheid en de functie beïnvloeden.
Waarborg dat het product op een vaste,
vlakke ondergrond staat.
Waarborg dat het product alleen door
volwassen personen wordt gemonteerd.
Reiniging en onderhoud
Gebruik in géén geval benzine of bijtende
reinigingsmiddelen.
Gebruik voor de reiniging alleen een iets
vochtige, pluisvrije doek.
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitge-
diende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw
gemeente lijke overheid.

6
Kinderregal
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist nur für den privaten Einsatz bestimmt .
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenerdigen Untergrund steht.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt von Erwach-
senen montiert wird.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls Benzin, Lösungs-
oder ätzende Reinigungsmittel.
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht ange-
feuchtetes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien. Entsorgen Sie diese
in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

7
You need · Tarvitset
Du behöver · Du skal bruge
Il vous faut · U hebt nodig
Sie benötigen:
1
1
9x
A
2
1x
1
9x
5
9x
6
1x
65
2 1
4
9x
2
1x
5
18x
3
9x
6
1x
7
1x

8
C3
4
2kg
MAX.
D
5
6
7
B
5
9x
6
1x
7
1x
3
9x
4
9x

IAN 64746
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31968A/Z31968B
Version: 04/ 2014
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Version des informations
Stand van de informatie · Stand der Informationen:
02/ 2014 · Ident.-No.: Z31968A/B022014-3