LIVARNO Z30845 User manual

3GB/CY
Introduction
Chest of Drawers
Introduction
Before assembling and using the product
for the first time, take time to familiarise
yourself with the product first. Read the
following assembly instructions and safety instruc-
tions carefully. Only use the product as described
and for the designated areas of application. Please
keep these instructions in a safe place. If you hand
this product on to a third party, you must also pass
on all documents relating to the product.
Proper Use
The product is suitable for storing and keeping safe
small and lightweight objects. It is designed for use in
private, dry, indoor areas. Any use other than previ-
ously mentioned or any product modification is prohib-
ited and can lead to injuries and/or product damage.
The manufacturer is not liable for any damages
caused by any use other than for the intended pur-
pose. The product is not intended for commercial use.
Description of parts
and features
1Top panel
2Right side panel
3Trim
4Bottom connection piece
5Back panel
6Left side panel
7Top connection piece
8Separating panel
9Middle connection piece
10 Back/sides (small drawer), preassembled
component
11 Bottom (small drawer)
12 Left front (small drawer)
13 Right front (small drawer)
14 Back/sides (large drawer), preassembled
component
15 Bottom (large drawer)
16 Front (large drawer)
17 Wooden dowel (approx. ø 7.8 x 30mm)
18 Cam pin (approx. ø 6 x 36mm)
19 Cam connector (approx. ø 15 x 12mm)
20 Drawer handle
21 Cross-head screw (approx. ø 4 x 20mm)
22 Metal drawer runner (small drawer)
23 Cross-head screw (approx. ø 4 x 10mm)
24 Dowel (approx. ø 6 x 30 mm)
25 Cross-head screw (approx. ø 3.5 x 40mm)
26 Wooden dowel (approx. ø 5.8 x 30mm)
27 Cam pin (approx. ø 6 x 25mm)
28 Cam connector (approx. ø 12 x 10mm)
29 Cam pin (approx. ø 6 x 36mm)
30 Cross-head screw (approx. ø 4 x 9mm)
31 Back panel restraint
32 Cross-head screw (approx. ø 2.5 x 16mm)
33 Cap
34 Metal drawer runner (large drawer)
35 Cross-head screw (approx. ø 3 x 10mm)
Supply Scope
Immediately after unpacking, check that the delivery
is complete and that the product and all its parts are
in perfect condition. Do not under any circumstances
assemble the product if the delivery is incomplete.
1 Top panel
1 Right side panel
1 Trim
1 Bottom connection piece
1 Back panel
1 Left side panel
1 Top connection piece
1 Separating panel
1 Middle connection piece
2 Back/sides (small drawer), preassembled
components
2 Bottoms (small drawer)
1 Left front (small drawer)
1 Right front (small drawer)
4 Back/sides (large drawer), preassembled
components
4 Bottoms (large drawer)
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 3 11.05.11 16:24

4 GB/CY
Introduction/Safety advice
4 Fronts (large drawer)
19 Wooden dowels (approx. ø 7.8 x 30 mm)
10 Cam pins (approx. ø 6 x 36mm)
12 Cam connectors (approx. ø 15 x 12mm)
10 Drawer handles
10 Cross-head screws (approx. ø 4 x 20mm)
4 Metal drawer runners (small drawer)
12 Cross-head screws (approx. ø 4 x 10mm)
2 Dowel (approx. ø 6 x 30mm)
3 Cross-head screws (approx. ø 3.5 x 40mm
16 Wooden dowels (approx. ø 5.8 x 30 mm)
12 Cam pins (approx. ø 6 x 25mm)
12 Cam connectors (approx. ø 12 x 10mm)
2 Cam pins (approx. ø 6 x 36mm)
12 Cross-head screws (approx. ø 4 x 9mm)
4 Back panel restraints
4 Cross-head screws (approx. ø 2.5 x 16mm)
12 Caps
8 Metal drawer runners (large drawer)
16 Cross-head screws (approx. ø 3 x 10mm)
1 Assembly instructions
Technical data
Dimensions: approx. 79 x 80 x 34cm (W x H x D)
Material: MDF, chipboard
Max. load: 20kg for top panel
10kg per drawer
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-
TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
RISK OF LOSS
OF LIFE OR ACCIDENT TO IN-
FANTS AND CHILDREN! Never
leave children unsupervised with the packaging
materials. Danger of suffocation. This product is
not a toy!
CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure
that all parts are undamaged and assembled
correctly. Improper assembly carries a risk of
injury. Damaged parts may affect the safety
and function of the product.
CAUTION! Do not leave children unsupervised!
The product is not a climbing frame or a toy!
Make sure that nobody, especially a child, climbs
on or leans against the product. The wall fasten-
ings could be torn out of the wall and the prod-
uct could tip over, resulting in injury or damage.
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
DANGER OF DAMAGE TO
PROPERTY! DANGER OF IN-
JURY! Ensure that you do not strike electrical
cables, gas or water pipes when you are drilling
into the wall. If necessary, check the wall using
a suitable detector before you drill.
Examine the wall before installation and choose
suitable installation fixings. We have supplied
fixings suitable for an ordinary solid masonry wall.
CAUTION! FIRE HAZARD! Do
not position the product near an
open fire and/or radiant heaters.
Make sure that this product is standing on a
solid, level surface.
Distribute weight upon this products‘ surface
evenly so that it cannot overturn.
Regularly check the stability of all connections
and retighten the screws.
Keep the product away from water and moisture.
Otherwise the product may be damaged.
The safety of the product can only be ensured
if it is properly assembled and all connections
are made securely.
Check the stability of the product before you
use it.
CAUTION! Do not lift or move the product if
it is supporting any object.
CAUTION! RISK OF SHEAR-
ING OR CRUSHING INJURY!
Please ensure that your fingers do
not get themselves between the drawers and
the carcass when you are opening or closing
the drawers.
kg
Do not exceed the allowable maxi-
mum loads on the top panel (20kg)
or the drawers (10kg each). Failure
to observe this advice may lead to injury and/
or damage to the product.
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 4 11.05.11 16:24

5GB/CY
Assembly/Cleaning and Care/Service/Disposal
Assembly
Note: Assemble the product on a scratch-resistant
floor that is sufficiently large. You may have to put
a blanket or the like down in order to avoid
damaging the product.
Note: This product requires wall mounting. Make
sure that you position the mounting material at the
right height. Otherwise you will not be able to
mount the product correctly.
Note: Assembly requires an electric drill with a
6 mm diameter drill bit and a screwdriver. Refer
to the operating instructions for your electric drill
before assembly.
Assemble the product in accordance with
Figs. A to M.
Note: Regularly check the stability of all connections
and retighten the screws regularly.
Cleaning and Care
Do not under any circumstances use corrosive or
abrasive cleaning agents. These may damage
the product.
Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.
To remove more stubborn dirt, use a damp
cloth and, if necessary, a mild cleaning agent.
Service
GB
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(0,10 GBP/Min.)
e-mail: milome[email protected]
IAN 64099
CY
Service Cyprus
Tel.: [phone]
e-mail: milome[email protected]
IAN 64099
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Product description:
Chest of Drawers
Model No.: Z30845
Version: 07/2011
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 5 11.05.11 16:24

6 HR
Uvod
Komoda
Uvod
Prije montaže i prvog stavljanja u pogon,
upoznajte se sa proizvodom. Pažljivo
pročitajte sljedeće upute za montiranje
te sigurnosne upute. Koristite ovaj proizvod u skladu
s navedenim uputama te u navedene svrhe. Saču-
vajte ove upute vrlo dobro. Ukoliko proizvod dajete
nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve
upute.
Namjena
Proizvod je namijenjen za skladištenje i čuvanje malih
i lakih predmeta. Isključivo je namijenjen za uporabu
u privatne svrhe i to u suhim unutarnjim prostorijama.
Nije dozvoljeno upotrebljavati proizvod za nešto
drugo, što nije prethodno navedeno ili raditi izmjene
na proizvodu jer bi to moglo uzrokovati ozljede i/ili
oštetiti proizvod. Proizvođač ne odgovara za štete
nastale uslijed nedozvoljene upotrebe. Proizvod
nije namjenjen za profesionalnu upotrebu.
Opis dijelova
1pokrivna ploča
2desna bočna ploča
3zaslon
4donji spojni komad
5stražnja stijenka
6lijeva bočna ploča
7gornji spojni komad
8pregradna ploča
9srednji spojni komad
10 stražnja stijenka/bočne ploče (mala ladica),
prethodno montirano
11 podna ploča (mala ladica)
12 lijeva čeona ploča (mala ladica)
13 desna čeona ploča (mala ladica)
14 stražnja stijenka/bočne ploče (velika ladica),
prethodno montirano
15 podna ploča (velika ladica)
16 čeona ploča (velika ladica)
17 drvena usadica (cca. ø 7,8 x 30mm)
18 navojna usadica (cca. ø 6 x 36mm)
19 ekscentarska spojnica (cca. ø 15 x 12mm)
20 držka ladice
21 vijak s križnim prorezom (cca. ø 4 x 20mm)
22 metalna potezna tračnica (mala ladica)
23 vijak s križnim prorezom (cca. ø 4 x 10mm)
24 usadica (cca. ø 6 x 30mm)
25 vijak s križnim prorezom (cca. ø 3,5 x 40mm)
26 drvena usadica (cca. ø 5,8 x 30mm)
27 navojna usadica (cca. ø 6 x 25mm)
28 ekscentarska spojnica (cca. ø 12 x 10mm)
29 navojna usadica (cca. ø 6 x 36 mm)
30 vijak s križnim prorezom (cca. ø 4 x 9mm)
31 stabilizacija za stražnju stijenku
32 vijak s križnim prorezom (cca. ø 2,5 x 16mm)
33 poklopac
34 metalna potezna tračnica (velika ladica)
35 vijak s križnim prorezom (cca. ø 3 x 10mm)
Opseg isporuke
Odmah nakon otvaranja paketa provjerite dali su
svi dijelovi unutra, te dali su proizvod i svi pojedini
dijelovi ispravni. Nikako ne montirajte proizvod,
ako se u paketu ne nalaze svi potrebni dijelovi.
1 pokrivna ploča
1 desna bočna ploča
1 zaslon
1 donji spojni komad
1 stražnja stijenka
1 lijeva bočna ploča
1 gornji spojni komad
1 pregradna ploča
1 srednji spojni komad
2 stražnje stijenke/bočne ploče (mala ladica),
prethodno montirano
2 podne ploče (mala ladica)
1 lijeva čeona ploča (mala ladica)
1 desna čeona ploča (mala ladica)
4 stražnje stijenke/bočne ploče (velika ladica),
prethodno montirano
4 podne ploče (velika ladica)
4 čeone ploče (velika ladica)
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 6 11.05.11 16:24

7HR
Uvod/Sigurnosne napomene
19 drvenih usadica (cca. ø 7,8 x 30mm)
10 navojnih usadica (cca. ø 6 x 36mm)
12 ekscentarskih spojnica (cca. ø 15 x 12mm)
10 držki za ladice
10 vijaka sa križnim prorezom (cca. ø 4 x 20mm)
4 metalne potezne tračnice (mala ladica)
12 vijaka sa križnim prorezom (cca. ø 4 x 10mm)
2 usadice (cca. ø 6 x 30mm)
3 vijka sa križnim prorezom (cca. ø 3,5 x 40mm)
16 drvenih usadica (cca. ø 5,8 x 30mm)
12 navojnih usadica (cca. ø 6 x 25mm)
12 ekscentarskih spojnica (cca. ø 12 x 10mm)
2 navojne usadice (cca. ø 6 x 36mm)
12 vijaka sa križnim prorezom (cca. ø 4 x 9mm)
4 stabilizacije za stražnju stijenku
4 vijka sa križnim prorezom (cca. ø 2,5 x 16mm)
12 poklopaca
8 metalnih poteznih tračnica (velica ladica)
16 vijka sa križnim prorezom (cca. ø 3 x 10mm)
1 uputstvo za sastavljanje
Tehnički podaci
Mjere: cca. 79 x 80 x 34cm
(š x v x d)
Materijal: MDF, iverica
Maks. opterećenje: 20 kg za pokrivnu ploču
10kg po ladici
Sigurnosne napomene
SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I
UPUTE ZA BUDUĆNOST!
OPASNOST
PO ŽIVOT I OD OZLIJEDA ZA
MALU DJECU I DJECU! Ne
ostavljajte djecu bez nadzora s ambalažnim
materijalom. Postoji opasnost od gušenja.
Držati izvan dohvata djece. Ovaj proizvod nije
igračka!
OPREZ! OPASNOST OD OZLIJEDA! Osi-
gurajte da su svi dijelovi neoštećeni i stručno
montirani. Kod nestručne montaže postoji
opasnost od ozlijeda. Oštećeni dijelovi mogu
utjecati na sigurnost i funkciju.
OPREZ! Ne ostavljajte djecu bez nadzora!
Proizvod nije igračka i nije predmet za penja-
nje! Osigurajte, da se osobe i posebno djeca,
ne penju na proizvod tj. da se ne naslanjaju na
njega. Zidno pričvršćenje bi se moglo izčupati
iz zida i proizvod bi se mogao prevrnuti. To bi
moglo prouzročiti ozljede i/ ili oštećenja.
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA! OPASNOST OD
OŠTEĆENJA! OPASNOST OD
OZLIJEDA! Budite oprezni prilikom bušenja
električnom bušilicom kako ne biste oštetili elek-
trične, plinske ili vodovodne instalacije. Provjeri-
te dobro ispitivačem za struju zid prije svakog
bušenja.
Prije montaže na zid, informirajte se o priklad-
nom materijalu za montažu na Vašem zidu. Za
montažu na zid, priložili smo Vam montažni
materijal, koji je prikladan za uobičajene,
čvrste zidove.
OPREZ! OPASNOST OD PO-
ŽARA! Ne postavljajte proizvod u
blizini otvorene vatre i/ili električnih
grijalica.
Osigurajte, da je proizvod postavljen na čvr-
stoj, ravnoj podlozi.
Proizvod je potrebno ravnomjerno opteretiti,
kako se ne bi prevrnuo.
Redovito provjeravajte besprijekorno stanje
svih spojnica i redovito pritežite vijke.
Držite proizvod podalje od vode i vlage. Inače
prijeti opasnost od materijalne štete.
Sigurnost proizvoda može se isključivo jamčiti
ako je stručno sastavljen i ako su svi spojni ele-
menti sigurno spojeni.
Prije uporabe, provjerite stabilnost proizvoda.
OPREZ! Ne podižite proizvod ili ne pomičite
ga, ako je opterećen.
OPREZ! OPASNOST OD PRI-
GNJEČENJA!
Vodite računa o
tome, da ne prignječite prste između
ladica i komode, pri otvaranju i zatvaranju ladica.
kg
Ne opterećujte pokrivnu ploču pre-
ko 20kg i ladice ne preko 10 kg po
ladici. Inače prijeti opasnost od
ozljeda i/ili oštećenje proizvoda.
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 7 11.05.11 16:24

8 HR
Montaža/Čišćenje i održavanje/Servis/Zbrinjavanje otpada
Montaža
Uputa: Montirajte proizvod na dostatno velikoj
podlozi, koja je otporna na ogrebotine. Ukoliko je
potrebno, položite plahtu i.sl. ispod proizvoda,
kako bi spriječili oštećenja.
Uputa: Za ovaj proizvod potrebna je zidna mon-
taža. Vodite računa o tome, da montažni materijal
postavite na ispravnoj visini. Inače se ne može
ispravno montirati proizvod.
Uputa: Za montažu potrebna Vam je bušilica sa
svrdlom 6 i križni izvijač. Za montažu pratite uput-
stvo Vaše bušilice.
Sastavite proizvod sukladno prikazima A do M.
Uputa: Redovito provjeravajte besprijekorno
stanje svih spojeva i redovito pritežite vijke.
Čišćenje i održavanje
Ne rabite ni u kojem slučaju nagrizajuća ili
ribajuća sredstva za čišćenje. Inače prijeti
opasnost od oštećenja proizvoda.
Čistite proizvod suhom krpom, bez sitnih
vlakanca.
U slučaju grubljeg onečišćenja rabite vlažnu
krpu i evtl. blago sredstvo za pranje posuđa.
Servis
HR
Servis Hrvatska
Tel.: [phone]
e-mail: milome[email protected]
IAN 64099
Zbrinjavanje otpada
Omot se sastoji od materijala koji ne
ugrožavaju okoliš i koje možete otkloniti
preko lokalnih mjesta za reciklažu.
O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvo-
da možete se informirati kod vašeg mjesnog ili
gradskog komunalnog poduzeća.
Informacije o proizvodu:
Komoda
Model br.: Z30845
Verzija: 07/ 2011
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 8 11.05.11 16:24

9RO
Introducere
Comodă
Introducere
Înainte de montaj şi de prima punere în
funcţiune familiarizaţi-vă cu produsul. Pentru
aceasta citiţi cu atenţie următoarele
instrucţiuni de montaj şi indicaţiile de siguranţă.
Folosiţi produsul numai în modul descris şi numai în
domeniile de utilizare indicate. Păstraţi bine aceste
instrucţiuni. În caz că, daţi produsul mai departe la
terţi, înmânaţi de asemenea şi documentaţia acestuia.
Utilizare corespunzătoare
Produsul este destinat pentru depozitarea şi păstra-
rea obiectelor mici şi uşoare. Se pretează exclusiv
la uzul personal în încăperile interioare. Alte utilizări
sau modificări la produs se consideră utilizare
necorespunzătoare şi pot cauza pericole ca de
exemplu vătămări şi deteriorări. Producătorul nu îşi
asumă răspunderea pentru daunele rezultate din
utilizarea necorespunzătoare. Produsul nu este
proiectat pentru utilizare industrială.
Descrierea componentelor
1Placă de acoperire
2Perete lateral drepta
3Stinghie
4Stinghie în partea de jos
5Perete din spate
6Perete lateral stânga
7Stinghie în partea de sus
8Perete despărţitor
9Piesă mediană de legătură
10 Perete din spate/pereţi laterali (sertar mic),
preasamblat
11 Placă de bază (sertar mic)
12 Placa din faţă stânga (sertar mic)
13 Placa din faţă dreapta (sertar mic)
14 Perete din spate/pereţi laterali (sertar mare),
preasamblat
15 Placă de bază (sertar mare)
16 Placă frontală (sertar mare)
17 Dibluri lemn (cca. ø 7,8 x 30mm)
18 Dibluri de înşurubare (cca. ø 6 x 36mm)
19 Piesă de îmbinare excentrică (cca. ø 15 x 12mm)
20 Mâner sertar
21 Şurub cu filet dublu încrucişat (cca. ø 4 x 20mm)
22 Şină metalică (sertar mic)
23 Şurub cu filet dublu încrucişat (cca. ø 4 x 10mm)
24 Diblu (cca. ø 6 x 30mm)
25 Şurub cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 3,5 x 40mm)
26 Dibluri lemn (cca. ø 5,8 x 30mm)
27 Dibluri de înşurubare (cca. ø 6 x 25mm)
28 Piesă de îmbinare excentrică (cca. ø 12 x 10mm)
29 Dibluri de înşurubare (cca. ø 6 x 36 mm)
30 Şurub cu filet dublu încrucişat (cca. ø 4 x 9mm)
31 Stabilizator pentru peretele din spate
32 Şurub cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 2,5 x 16mm)
33 Capac
34 Şină metalică (sertar mare)
35 Şurub cu filet dublu încrucişat (cca. ø 3 x 10mm)
Set livrat
După despachetare controlaţi dacă pachetul de
livrare este complet şi dacă produsul şi toate com-
ponentele sunt într-o stare ireproşabilă. Nu montaţi
produsul în niciun caz dacă, pachetul de livrare
este incomplet.
1 Placă de acoperire
1 Perete lateral drepta
1 Stinghie
1 Stinghie în partea de jos
1 Perete spate
1 Perete lateral stânga
1 Stinghie în partea de sus
1 Perete despărţitor
1 Stinghie medie
2 Pereţi din spate/pereţi laterali (sertar mic),
preasamblat
2 Placi de bază (sertar mic)
1 Placa din faţă stânga (sertar mic)
1 Placa din faţă dreapta (sertar mic)
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 9 11.05.11 16:24

10 RO
Introducere/Instrucţiuni de siguranţă
4 Pereţi din spate/pereţi laterali (sertar mare),
preasamblat
4 Placi de bază (sertar mare)
4 Placi de bază (sertar mare)
19 Dibluri lemn (cca. ø 7,8 x 30mm)
10 Dibluri de înşurubare (cca. ø 6 x 36mm)
12 Piese de îmbinare excentrică (cca. ø 15 x 12mm)
10 Mânere de sertar
10 Şuruburi cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 4 x 20mm)
4 Şine metalice (sertar mic)
12 Şuruburi cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 4 x 10mm)
2 Şuruburi (cca. ø 6 x 30mm)
3 Şuruburi cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 3,5 x 40mm)
16 Dibluri lemn (cca. ø 5,8 x 30mm)
12 Dibluri de înşurubare (cca. ø 6 x 25mm)
12 Piese de îmbinare excentrică
(cca. ø 12 x 10mm)
2 Dibluri de înşurubare (cca. ø 6 x 36mm)
12 Şuruburi cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 4 x 9mm)
4 Stabilizatori pentru peretele din spate
4 Şuruburi cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 2,5 x 16mm)
12 Capace
8 Şine metalice (sertar mare)
16 Şuruburi cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 3 x 10mm)
1 Manual de montaj
Specificaţii tehnice
Dimensiuni: cca. 79 x 80 x 34cm (L x Î x A)
Material: MDF, pal
Încărcătura max.: 20kg pentru placa de acoperire
10kg per sertar
Instrucţiuni de siguranţă
PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ
ŞI INSTRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR!
PERICOL
DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTA-
RE PENTRU SUGARI ŞI COPII
MICI! Nu lăsaţi niciodată copii nesuprave-
gheaţi în apropierea materialului de ambalaj.
Există pericol de asfixiere. Acest produs nu
este o jucărie!
ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE!
Asiguraţi ca toate componentele să fie nedete-
riorate şi montate corect. În cazul unui montaj
incorect există pericol de accidentare. Compo-
nentele deteriorate pot influenţa siguranţa şi
funcţionalitatea.
ATENŢIE! Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi!
Produsul nu este un aparat de căţărat sau o
jucărie! Asiguraţi ca persoane, în special copii
să nu se caţere pe produs respectiv să nu se
sprijine de produs. Fixarea de perete ar putea
ieşi din perete şi produsul se poate răsturna.
Urmarea pot fi accidentări şi/sau deteriorări.
PERICOL DE ELECTROCUTARE!
PERICOL DE DAUNE MATERIA-
LE! PERICOL DE ACCIDENTARE!
Înainte de a găuri peretele asiguraţi-vă să nu
atingeţi niciun cablu de curent, nicio conductă
de gaz sau de apă. Dacă este necesar verificaţi
mai întâi cu un detector de conducte.
Înainte de fixarea de perete informaţi-vă cu
privire la materialul corespunzător de montare
pentru peretele dvs. Pentru fixarea de perete
am anexat material de montare, care se pre-
tează la zidăria obişnuită, solidă.
ATENŢIE! PERICOL DE INCEN-
DIU! Nu amplasaţi produsul în
apropierea focurilor deschise şi/sau
radiatoarelor.
Asiguraţi ca produsul să se afle pe o suprafaţă
stabilă şi dreaptă.
Produsul trebuie încărcat în mod egal astfel
încât, să nu se poată răsturna.
Controlaţi în mod regulat starea ireproşabilă a
tuturor îmbinărilor şi strângeţi regulat şuruburile.
Păstraţi produsul ferit de apă şi umiditate. În
caz contrar daune materiale pot fi urmarea.
Siguranţa produsului dvs. poate fi garantată
doar dacă, este montat în mod corespunzător şi
toate elementele de îmbinare sunt bine strânse.
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 10 11.05.11 16:24

11RO
Instrucţiuni de .../Montaj/Curăţare şi întreţinere/Service/Eliminare ca deşeu
Înainte de utilzarea produsului, verificaţi stabili-
tatea acestuia.
ATENŢIE! Nu ridicaţi produsul sau nu îl mişcaţi
atunci când, acesta este încărcat cu o greutate.
ATENŢIE! PERICOL DE STRIVI-
RE! Aveţi grijă să nu vă prindeţi de-
getele între sertare şi produs atunci
când deaschideţi sau închideţi sertarele.
kg
Nu încărcaţi placa de acoperire cu
mai mult de 20kg şi sertarele cu
mai mult de 10kg în fiecare. În caz
contrar apar pericole de accidentare şi/ sau
deteriorări ale produsului.
 Montaj
Indicaţie: Montaţi produsul pe o suprafaţă suficient
de mare, rezistentă la zgârieturi. Eventual puneţi o
pătură sau ceva similar dedesubt, pentru a evita
deteriorarea produsului.
Indicaţie: Pentru acest produs este necesară
fixarea de perete. Aveţi grijă ca materialul de montaj
să fie amplasat la înălţimea corespunzătoare. În
caz contrar produsul nu poate fi montat corect.
Indicaţie: Pentru montaj aveţi nevoie de o maşină
de găurit cu un burghiu de 6 şi o şurubelniţă în cruce.
Înainte de montare consultaţi manualul de utilizare
al maşinii dvs. de găurit.
Montaţi produsul conform figurilor de la A
până la M.
Indicaţie: Controlaţi în mod regulat starea
ireproşabilă a tuturor îmbinărilor şi strângeţi regulat
şuruburile.

Curăţare şi întreţinere
Nu folosiţi în niciun caz substanţe de curăţare
acide sau abrazive. În caz contrar se poate
deteriora produsul.
Curăţaţi produsul cu o lavetă uscată, fără scame.
În caz de murdăriri mai puternice folosiţi o
lavetă umedă şi eventual un mijloc blând de
curăţare.
Service
RO
Service România
Tel.: [phone]
e-mail: milome[email protected]
IAN 64099
Eliminare ca deşeu
Ambalajul constă din materiale ecologice,
care pot fi eliminate prin punctele de
reciclare locale.
Posibilităţile de eliminare a produsului uzat se pot
afla de la administraţia comunală sau municipală.
Informaţii despre produs:
Comodă
Model nr.: Z30845
Versiune: 07/2011
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 11 11.05.11 16:24

12 BG
Въведение
Скрин
Въведение
Преди монтажа и първата употреба
се запознайте с продукта. За целта
прочетете внимателно настоящето
упътване за монтаж и инструкциите за безопас-
ност. Използвайте продукта само според тук
описаното му предназначение. Съхранявайте
добре това упътване. При промяна на собстве-
ника на продукта му предайте и съответните
документи.
Правилна употреба
Продуктът е предназначен за складиране и
съхранение на малки и леки предмети.Той е
предназначен само за лично ползване в закри-
ти помещения. Други видове употреба или
промени на продукта се считат за неправилни
и могат да доведат до рискове като наранявания
и увреждания. Производителят не носи отговор-
ност за повредите в резултат на неправилна
употреба. Продуктът не е подходящ за промиш-
лена употреба.
Описание на частите
1Покриващ плот
2Дясна страница
3Свързващ елемент
4Долен свързващ елемент
5Задна стена
6Лява страница
7Горен свързващ елемент
8Преградна стена
9Среден свързващ елемент
10 Задна стена/Страници (малко чекмедже),
монтирани
11 Дъно (малко чекмедже)
12 Лява лицева част (малко чекмедже)
13 Дясна лицева част (малко чекмедже)
14 Задна стена/Страници (голямо чекмедже),
монтирани
15 Дъно (голямо чекмедже)
16 Лицева част (голямо чекмедже)
17 Дървен дюбел (около ø 7,8 x 30mm)
18 Винтов дюбел (около ø 6 x 36mm)
19 Ексцентрик (около ø 15 x 12mm)
20 Дръжка за чекмедже
21 Винт с кръстат шлиц (около ø 4 x 20mm)
22 Метална направляваща шина (малко
чекмедже)
23 Винт с кръстат шлиц (около ø 4 x 10mm)
24 Дюбел (около ø 6 x 30mm)
25 Винт с кръстат шлиц (около ø 3,5 x 40mm)
26 Дървен дюбел (около ø 5,8 x 30mm)
27 Винтов дюбел (около ø 6 x 25mm)
28 Ексцентрик (около ø 12 x 10mm)
29 Винтов дюбел (около ø 6 x 36 mm)
30 Винт с кръстат шлиц (около ø 4 x 9mm)
31 Укрепващ елемент за задна стена
32 Винт с кръстат шлиц (около ø 2,5 x 16mm)
33 Покриваща капачка
34 Метална направляваща шина (голямо
чекмедже)
35 Винт с кръстат шлиц (около ø 3 x 10mm)
Обем на доставката
Непосредствено след разопаковането проверете
дали доставеният пакет е пълен, както и безупреч-
ното състояние на продукта и неговите елементи.
Не започвайте с монтажа на продукта, ако
доставката не е пълна.
1 покриващ плот
1 дясна страница
1 свързващ елемент
1 долен свързващ елемент
1 задна стена
1 лява страница
1 горен свързващ елемент
1 преградна стена
1 среден свързващ елемент
2 задни стени/страници (малко чекмедже),
монтирани
2 дъна (малко чекмедже)
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 12 11.05.11 16:24