LIVARNO Z30845 User manual

3GB/CY
Introduction
Chest of Drawers
Introduction
Before assembling and using the product
for the first time, take time to familiarise
yourself with the product first. Read the
following assembly instructions and safety instruc-
tions carefully. Only use the product as described
and for the designated areas of application. Please
keep these instructions in a safe place. If you hand
this product on to a third party, you must also pass
on all documents relating to the product.
Proper Use
The product is suitable for storing and keeping safe
small and lightweight objects. It is designed for use in
private, dry, indoor areas. Any use other than previ-
ously mentioned or any product modification is prohib-
ited and can lead to injuries and/or product damage.
The manufacturer is not liable for any damages
caused by any use other than for the intended pur-
pose. The product is not intended for commercial use.
Description of parts
and features
1Top panel
2Right side panel
3Trim
4Bottom connection piece
5Back panel
6Left side panel
7Top connection piece
8Separating panel
9Middle connection piece
10 Back/sides (small drawer), preassembled
component
11 Bottom (small drawer)
12 Left front (small drawer)
13 Right front (small drawer)
14 Back/sides (large drawer), preassembled
component
15 Bottom (large drawer)
16 Front (large drawer)
17 Wooden dowel (approx. ø 7.8 x 30mm)
18 Cam pin (approx. ø 6 x 36mm)
19 Cam connector (approx. ø 15 x 12mm)
20 Drawer handle
21 Cross-head screw (approx. ø 4 x 20mm)
22 Metal drawer runner (small drawer)
23 Cross-head screw (approx. ø 4 x 10mm)
24 Dowel (approx. ø 6 x 30 mm)
25 Cross-head screw (approx. ø 3.5 x 40mm)
26 Wooden dowel (approx. ø 5.8 x 30mm)
27 Cam pin (approx. ø 6 x 25mm)
28 Cam connector (approx. ø 12 x 10mm)
29 Cam pin (approx. ø 6 x 36mm)
30 Cross-head screw (approx. ø 4 x 9mm)
31 Back panel restraint
32 Cross-head screw (approx. ø 2.5 x 16mm)
33 Cap
34 Metal drawer runner (large drawer)
35 Cross-head screw (approx. ø 3 x 10mm)
Supply Scope
Immediately after unpacking, check that the delivery
is complete and that the product and all its parts are
in perfect condition. Do not under any circumstances
assemble the product if the delivery is incomplete.
1 Top panel
1 Right side panel
1 Trim
1 Bottom connection piece
1 Back panel
1 Left side panel
1 Top connection piece
1 Separating panel
1 Middle connection piece
2 Back/sides (small drawer), preassembled
components
2 Bottoms (small drawer)
1 Left front (small drawer)
1 Right front (small drawer)
4 Back/sides (large drawer), preassembled
components
4 Bottoms (large drawer)
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 3 11.05.11 16:24

4 GB/CY
Introduction/Safety advice
4 Fronts (large drawer)
19 Wooden dowels (approx. ø 7.8 x 30 mm)
10 Cam pins (approx. ø 6 x 36mm)
12 Cam connectors (approx. ø 15 x 12mm)
10 Drawer handles
10 Cross-head screws (approx. ø 4 x 20mm)
4 Metal drawer runners (small drawer)
12 Cross-head screws (approx. ø 4 x 10mm)
2 Dowel (approx. ø 6 x 30mm)
3 Cross-head screws (approx. ø 3.5 x 40mm
16 Wooden dowels (approx. ø 5.8 x 30 mm)
12 Cam pins (approx. ø 6 x 25mm)
12 Cam connectors (approx. ø 12 x 10mm)
2 Cam pins (approx. ø 6 x 36mm)
12 Cross-head screws (approx. ø 4 x 9mm)
4 Back panel restraints
4 Cross-head screws (approx. ø 2.5 x 16mm)
12 Caps
8 Metal drawer runners (large drawer)
16 Cross-head screws (approx. ø 3 x 10mm)
1 Assembly instructions
Technical data
Dimensions: approx. 79 x 80 x 34cm (W x H x D)
Material: MDF, chipboard
Max. load: 20kg for top panel
10kg per drawer
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-
TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
RISK OF LOSS
OF LIFE OR ACCIDENT TO IN-
FANTS AND CHILDREN! Never
leave children unsupervised with the packaging
materials. Danger of suffocation. This product is
not a toy!
CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure
that all parts are undamaged and assembled
correctly. Improper assembly carries a risk of
injury. Damaged parts may affect the safety
and function of the product.
CAUTION! Do not leave children unsupervised!
The product is not a climbing frame or a toy!
Make sure that nobody, especially a child, climbs
on or leans against the product. The wall fasten-
ings could be torn out of the wall and the prod-
uct could tip over, resulting in injury or damage.
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
DANGER OF DAMAGE TO
PROPERTY! DANGER OF IN-
JURY! Ensure that you do not strike electrical
cables, gas or water pipes when you are drilling
into the wall. If necessary, check the wall using
a suitable detector before you drill.
Examine the wall before installation and choose
suitable installation fixings. We have supplied
fixings suitable for an ordinary solid masonry wall.
CAUTION! FIRE HAZARD! Do
not position the product near an
open fire and/or radiant heaters.
Make sure that this product is standing on a
solid, level surface.
Distribute weight upon this products‘ surface
evenly so that it cannot overturn.
Regularly check the stability of all connections
and retighten the screws.
Keep the product away from water and moisture.
Otherwise the product may be damaged.
The safety of the product can only be ensured
if it is properly assembled and all connections
are made securely.
Check the stability of the product before you
use it.
CAUTION! Do not lift or move the product if
it is supporting any object.
CAUTION! RISK OF SHEAR-
ING OR CRUSHING INJURY!
Please ensure that your fingers do
not get themselves between the drawers and
the carcass when you are opening or closing
the drawers.
kg
Do not exceed the allowable maxi-
mum loads on the top panel (20kg)
or the drawers (10kg each). Failure
to observe this advice may lead to injury and/
or damage to the product.
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 4 11.05.11 16:24

5GB/CY
Assembly/Cleaning and Care/Service/Disposal
Assembly
Note: Assemble the product on a scratch-resistant
floor that is sufficiently large. You may have to put
a blanket or the like down in order to avoid
damaging the product.
Note: This product requires wall mounting. Make
sure that you position the mounting material at the
right height. Otherwise you will not be able to
mount the product correctly.
Note: Assembly requires an electric drill with a
6 mm diameter drill bit and a screwdriver. Refer
to the operating instructions for your electric drill
before assembly.
Assemble the product in accordance with
Figs. A to M.
Note: Regularly check the stability of all connections
and retighten the screws regularly.
Cleaning and Care
Do not under any circumstances use corrosive or
abrasive cleaning agents. These may damage
the product.
Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.
To remove more stubborn dirt, use a damp
cloth and, if necessary, a mild cleaning agent.
Service
GB
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(0,10 GBP/Min.)
e-mail: milome[email protected]
IAN 64099
CY
Service Cyprus
Tel.: [phone]
e-mail: milome[email protected]
IAN 64099
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Product description:
Chest of Drawers
Model No.: Z30845
Version: 07/2011
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 5 11.05.11 16:24

6 HR
Uvod
Komoda
Uvod
Prije montaže i prvog stavljanja u pogon,
upoznajte se sa proizvodom. Pažljivo
pročitajte sljedeće upute za montiranje
te sigurnosne upute. Koristite ovaj proizvod u skladu
s navedenim uputama te u navedene svrhe. Saču-
vajte ove upute vrlo dobro. Ukoliko proizvod dajete
nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve
upute.
Namjena
Proizvod je namijenjen za skladištenje i čuvanje malih
i lakih predmeta. Isključivo je namijenjen za uporabu
u privatne svrhe i to u suhim unutarnjim prostorijama.
Nije dozvoljeno upotrebljavati proizvod za nešto
drugo, što nije prethodno navedeno ili raditi izmjene
na proizvodu jer bi to moglo uzrokovati ozljede i/ili
oštetiti proizvod. Proizvođač ne odgovara za štete
nastale uslijed nedozvoljene upotrebe. Proizvod
nije namjenjen za profesionalnu upotrebu.
Opis dijelova
1pokrivna ploča
2desna bočna ploča
3zaslon
4donji spojni komad
5stražnja stijenka
6lijeva bočna ploča
7gornji spojni komad
8pregradna ploča
9srednji spojni komad
10 stražnja stijenka/bočne ploče (mala ladica),
prethodno montirano
11 podna ploča (mala ladica)
12 lijeva čeona ploča (mala ladica)
13 desna čeona ploča (mala ladica)
14 stražnja stijenka/bočne ploče (velika ladica),
prethodno montirano
15 podna ploča (velika ladica)
16 čeona ploča (velika ladica)
17 drvena usadica (cca. ø 7,8 x 30mm)
18 navojna usadica (cca. ø 6 x 36mm)
19 ekscentarska spojnica (cca. ø 15 x 12mm)
20 držka ladice
21 vijak s križnim prorezom (cca. ø 4 x 20mm)
22 metalna potezna tračnica (mala ladica)
23 vijak s križnim prorezom (cca. ø 4 x 10mm)
24 usadica (cca. ø 6 x 30mm)
25 vijak s križnim prorezom (cca. ø 3,5 x 40mm)
26 drvena usadica (cca. ø 5,8 x 30mm)
27 navojna usadica (cca. ø 6 x 25mm)
28 ekscentarska spojnica (cca. ø 12 x 10mm)
29 navojna usadica (cca. ø 6 x 36 mm)
30 vijak s križnim prorezom (cca. ø 4 x 9mm)
31 stabilizacija za stražnju stijenku
32 vijak s križnim prorezom (cca. ø 2,5 x 16mm)
33 poklopac
34 metalna potezna tračnica (velika ladica)
35 vijak s križnim prorezom (cca. ø 3 x 10mm)
Opseg isporuke
Odmah nakon otvaranja paketa provjerite dali su
svi dijelovi unutra, te dali su proizvod i svi pojedini
dijelovi ispravni. Nikako ne montirajte proizvod,
ako se u paketu ne nalaze svi potrebni dijelovi.
1 pokrivna ploča
1 desna bočna ploča
1 zaslon
1 donji spojni komad
1 stražnja stijenka
1 lijeva bočna ploča
1 gornji spojni komad
1 pregradna ploča
1 srednji spojni komad
2 stražnje stijenke/bočne ploče (mala ladica),
prethodno montirano
2 podne ploče (mala ladica)
1 lijeva čeona ploča (mala ladica)
1 desna čeona ploča (mala ladica)
4 stražnje stijenke/bočne ploče (velika ladica),
prethodno montirano
4 podne ploče (velika ladica)
4 čeone ploče (velika ladica)
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 6 11.05.11 16:24

7HR
Uvod/Sigurnosne napomene
19 drvenih usadica (cca. ø 7,8 x 30mm)
10 navojnih usadica (cca. ø 6 x 36mm)
12 ekscentarskih spojnica (cca. ø 15 x 12mm)
10 držki za ladice
10 vijaka sa križnim prorezom (cca. ø 4 x 20mm)
4 metalne potezne tračnice (mala ladica)
12 vijaka sa križnim prorezom (cca. ø 4 x 10mm)
2 usadice (cca. ø 6 x 30mm)
3 vijka sa križnim prorezom (cca. ø 3,5 x 40mm)
16 drvenih usadica (cca. ø 5,8 x 30mm)
12 navojnih usadica (cca. ø 6 x 25mm)
12 ekscentarskih spojnica (cca. ø 12 x 10mm)
2 navojne usadice (cca. ø 6 x 36mm)
12 vijaka sa križnim prorezom (cca. ø 4 x 9mm)
4 stabilizacije za stražnju stijenku
4 vijka sa križnim prorezom (cca. ø 2,5 x 16mm)
12 poklopaca
8 metalnih poteznih tračnica (velica ladica)
16 vijka sa križnim prorezom (cca. ø 3 x 10mm)
1 uputstvo za sastavljanje
Tehnički podaci
Mjere: cca. 79 x 80 x 34cm
(š x v x d)
Materijal: MDF, iverica
Maks. opterećenje: 20 kg za pokrivnu ploču
10kg po ladici
Sigurnosne napomene
SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I
UPUTE ZA BUDUĆNOST!
OPASNOST
PO ŽIVOT I OD OZLIJEDA ZA
MALU DJECU I DJECU! Ne
ostavljajte djecu bez nadzora s ambalažnim
materijalom. Postoji opasnost od gušenja.
Držati izvan dohvata djece. Ovaj proizvod nije
igračka!
OPREZ! OPASNOST OD OZLIJEDA! Osi-
gurajte da su svi dijelovi neoštećeni i stručno
montirani. Kod nestručne montaže postoji
opasnost od ozlijeda. Oštećeni dijelovi mogu
utjecati na sigurnost i funkciju.
OPREZ! Ne ostavljajte djecu bez nadzora!
Proizvod nije igračka i nije predmet za penja-
nje! Osigurajte, da se osobe i posebno djeca,
ne penju na proizvod tj. da se ne naslanjaju na
njega. Zidno pričvršćenje bi se moglo izčupati
iz zida i proizvod bi se mogao prevrnuti. To bi
moglo prouzročiti ozljede i/ ili oštećenja.
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA! OPASNOST OD
OŠTEĆENJA! OPASNOST OD
OZLIJEDA! Budite oprezni prilikom bušenja
električnom bušilicom kako ne biste oštetili elek-
trične, plinske ili vodovodne instalacije. Provjeri-
te dobro ispitivačem za struju zid prije svakog
bušenja.
Prije montaže na zid, informirajte se o priklad-
nom materijalu za montažu na Vašem zidu. Za
montažu na zid, priložili smo Vam montažni
materijal, koji je prikladan za uobičajene,
čvrste zidove.
OPREZ! OPASNOST OD PO-
ŽARA! Ne postavljajte proizvod u
blizini otvorene vatre i/ili električnih
grijalica.
Osigurajte, da je proizvod postavljen na čvr-
stoj, ravnoj podlozi.
Proizvod je potrebno ravnomjerno opteretiti,
kako se ne bi prevrnuo.
Redovito provjeravajte besprijekorno stanje
svih spojnica i redovito pritežite vijke.
Držite proizvod podalje od vode i vlage. Inače
prijeti opasnost od materijalne štete.
Sigurnost proizvoda može se isključivo jamčiti
ako je stručno sastavljen i ako su svi spojni ele-
menti sigurno spojeni.
Prije uporabe, provjerite stabilnost proizvoda.
OPREZ! Ne podižite proizvod ili ne pomičite
ga, ako je opterećen.
OPREZ! OPASNOST OD PRI-
GNJEČENJA!
Vodite računa o
tome, da ne prignječite prste između
ladica i komode, pri otvaranju i zatvaranju ladica.
kg
Ne opterećujte pokrivnu ploču pre-
ko 20kg i ladice ne preko 10 kg po
ladici. Inače prijeti opasnost od
ozljeda i/ili oštećenje proizvoda.
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 7 11.05.11 16:24

8 HR
Montaža/Čišćenje i održavanje/Servis/Zbrinjavanje otpada
Montaža
Uputa: Montirajte proizvod na dostatno velikoj
podlozi, koja je otporna na ogrebotine. Ukoliko je
potrebno, položite plahtu i.sl. ispod proizvoda,
kako bi spriječili oštećenja.
Uputa: Za ovaj proizvod potrebna je zidna mon-
taža. Vodite računa o tome, da montažni materijal
postavite na ispravnoj visini. Inače se ne može
ispravno montirati proizvod.
Uputa: Za montažu potrebna Vam je bušilica sa
svrdlom 6 i križni izvijač. Za montažu pratite uput-
stvo Vaše bušilice.
Sastavite proizvod sukladno prikazima A do M.
Uputa: Redovito provjeravajte besprijekorno
stanje svih spojeva i redovito pritežite vijke.
Čišćenje i održavanje
Ne rabite ni u kojem slučaju nagrizajuća ili
ribajuća sredstva za čišćenje. Inače prijeti
opasnost od oštećenja proizvoda.
Čistite proizvod suhom krpom, bez sitnih
vlakanca.
U slučaju grubljeg onečišćenja rabite vlažnu
krpu i evtl. blago sredstvo za pranje posuđa.
Servis
HR
Servis Hrvatska
Tel.: [phone]
e-mail: milome[email protected]
IAN 64099
Zbrinjavanje otpada
Omot se sastoji od materijala koji ne
ugrožavaju okoliš i koje možete otkloniti
preko lokalnih mjesta za reciklažu.
O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvo-
da možete se informirati kod vašeg mjesnog ili
gradskog komunalnog poduzeća.
Informacije o proizvodu:
Komoda
Model br.: Z30845
Verzija: 07/ 2011
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 8 11.05.11 16:24

9RO
Introducere
Comodă
Introducere
Înainte de montaj şi de prima punere în
funcţiune familiarizaţi-vă cu produsul. Pentru
aceasta citiţi cu atenţie următoarele
instrucţiuni de montaj şi indicaţiile de siguranţă.
Folosiţi produsul numai în modul descris şi numai în
domeniile de utilizare indicate. Păstraţi bine aceste
instrucţiuni. În caz că, daţi produsul mai departe la
terţi, înmânaţi de asemenea şi documentaţia acestuia.
Utilizare corespunzătoare
Produsul este destinat pentru depozitarea şi păstra-
rea obiectelor mici şi uşoare. Se pretează exclusiv
la uzul personal în încăperile interioare. Alte utilizări
sau modificări la produs se consideră utilizare
necorespunzătoare şi pot cauza pericole ca de
exemplu vătămări şi deteriorări. Producătorul nu îşi
asumă răspunderea pentru daunele rezultate din
utilizarea necorespunzătoare. Produsul nu este
proiectat pentru utilizare industrială.
Descrierea componentelor
1Placă de acoperire
2Perete lateral drepta
3Stinghie
4Stinghie în partea de jos
5Perete din spate
6Perete lateral stânga
7Stinghie în partea de sus
8Perete despărţitor
9Piesă mediană de legătură
10 Perete din spate/pereţi laterali (sertar mic),
preasamblat
11 Placă de bază (sertar mic)
12 Placa din faţă stânga (sertar mic)
13 Placa din faţă dreapta (sertar mic)
14 Perete din spate/pereţi laterali (sertar mare),
preasamblat
15 Placă de bază (sertar mare)
16 Placă frontală (sertar mare)
17 Dibluri lemn (cca. ø 7,8 x 30mm)
18 Dibluri de înşurubare (cca. ø 6 x 36mm)
19 Piesă de îmbinare excentrică (cca. ø 15 x 12mm)
20 Mâner sertar
21 Şurub cu filet dublu încrucişat (cca. ø 4 x 20mm)
22 Şină metalică (sertar mic)
23 Şurub cu filet dublu încrucişat (cca. ø 4 x 10mm)
24 Diblu (cca. ø 6 x 30mm)
25 Şurub cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 3,5 x 40mm)
26 Dibluri lemn (cca. ø 5,8 x 30mm)
27 Dibluri de înşurubare (cca. ø 6 x 25mm)
28 Piesă de îmbinare excentrică (cca. ø 12 x 10mm)
29 Dibluri de înşurubare (cca. ø 6 x 36 mm)
30 Şurub cu filet dublu încrucişat (cca. ø 4 x 9mm)
31 Stabilizator pentru peretele din spate
32 Şurub cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 2,5 x 16mm)
33 Capac
34 Şină metalică (sertar mare)
35 Şurub cu filet dublu încrucişat (cca. ø 3 x 10mm)
Set livrat
După despachetare controlaţi dacă pachetul de
livrare este complet şi dacă produsul şi toate com-
ponentele sunt într-o stare ireproşabilă. Nu montaţi
produsul în niciun caz dacă, pachetul de livrare
este incomplet.
1 Placă de acoperire
1 Perete lateral drepta
1 Stinghie
1 Stinghie în partea de jos
1 Perete spate
1 Perete lateral stânga
1 Stinghie în partea de sus
1 Perete despărţitor
1 Stinghie medie
2 Pereţi din spate/pereţi laterali (sertar mic),
preasamblat
2 Placi de bază (sertar mic)
1 Placa din faţă stânga (sertar mic)
1 Placa din faţă dreapta (sertar mic)
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 9 11.05.11 16:24

10 RO
Introducere/Instrucţiuni de siguranţă
4 Pereţi din spate/pereţi laterali (sertar mare),
preasamblat
4 Placi de bază (sertar mare)
4 Placi de bază (sertar mare)
19 Dibluri lemn (cca. ø 7,8 x 30mm)
10 Dibluri de înşurubare (cca. ø 6 x 36mm)
12 Piese de îmbinare excentrică (cca. ø 15 x 12mm)
10 Mânere de sertar
10 Şuruburi cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 4 x 20mm)
4 Şine metalice (sertar mic)
12 Şuruburi cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 4 x 10mm)
2 Şuruburi (cca. ø 6 x 30mm)
3 Şuruburi cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 3,5 x 40mm)
16 Dibluri lemn (cca. ø 5,8 x 30mm)
12 Dibluri de înşurubare (cca. ø 6 x 25mm)
12 Piese de îmbinare excentrică
(cca. ø 12 x 10mm)
2 Dibluri de înşurubare (cca. ø 6 x 36mm)
12 Şuruburi cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 4 x 9mm)
4 Stabilizatori pentru peretele din spate
4 Şuruburi cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 2,5 x 16mm)
12 Capace
8 Şine metalice (sertar mare)
16 Şuruburi cu filet dublu încrucişat
(cca. ø 3 x 10mm)
1 Manual de montaj
Specificaţii tehnice
Dimensiuni: cca. 79 x 80 x 34cm (L x Î x A)
Material: MDF, pal
Încărcătura max.: 20kg pentru placa de acoperire
10kg per sertar
Instrucţiuni de siguranţă
PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ
ŞI INSTRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR!
PERICOL
DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTA-
RE PENTRU SUGARI ŞI COPII
MICI! Nu lăsaţi niciodată copii nesuprave-
gheaţi în apropierea materialului de ambalaj.
Există pericol de asfixiere. Acest produs nu
este o jucărie!
ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE!
Asiguraţi ca toate componentele să fie nedete-
riorate şi montate corect. În cazul unui montaj
incorect există pericol de accidentare. Compo-
nentele deteriorate pot influenţa siguranţa şi
funcţionalitatea.
ATENŢIE! Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi!
Produsul nu este un aparat de căţărat sau o
jucărie! Asiguraţi ca persoane, în special copii
să nu se caţere pe produs respectiv să nu se
sprijine de produs. Fixarea de perete ar putea
ieşi din perete şi produsul se poate răsturna.
Urmarea pot fi accidentări şi/sau deteriorări.
PERICOL DE ELECTROCUTARE!
PERICOL DE DAUNE MATERIA-
LE! PERICOL DE ACCIDENTARE!
Înainte de a găuri peretele asiguraţi-vă să nu
atingeţi niciun cablu de curent, nicio conductă
de gaz sau de apă. Dacă este necesar verificaţi
mai întâi cu un detector de conducte.
Înainte de fixarea de perete informaţi-vă cu
privire la materialul corespunzător de montare
pentru peretele dvs. Pentru fixarea de perete
am anexat material de montare, care se pre-
tează la zidăria obişnuită, solidă.
ATENŢIE! PERICOL DE INCEN-
DIU! Nu amplasaţi produsul în
apropierea focurilor deschise şi/sau
radiatoarelor.
Asiguraţi ca produsul să se afle pe o suprafaţă
stabilă şi dreaptă.
Produsul trebuie încărcat în mod egal astfel
încât, să nu se poată răsturna.
Controlaţi în mod regulat starea ireproşabilă a
tuturor îmbinărilor şi strângeţi regulat şuruburile.
Păstraţi produsul ferit de apă şi umiditate. În
caz contrar daune materiale pot fi urmarea.
Siguranţa produsului dvs. poate fi garantată
doar dacă, este montat în mod corespunzător şi
toate elementele de îmbinare sunt bine strânse.
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 10 11.05.11 16:24

11RO
Instrucţiuni de .../Montaj/Curăţare şi întreţinere/Service/Eliminare ca deşeu
Înainte de utilzarea produsului, verificaţi stabili-
tatea acestuia.
ATENŢIE! Nu ridicaţi produsul sau nu îl mişcaţi
atunci când, acesta este încărcat cu o greutate.
ATENŢIE! PERICOL DE STRIVI-
RE! Aveţi grijă să nu vă prindeţi de-
getele între sertare şi produs atunci
când deaschideţi sau închideţi sertarele.
kg
Nu încărcaţi placa de acoperire cu
mai mult de 20kg şi sertarele cu
mai mult de 10kg în fiecare. În caz
contrar apar pericole de accidentare şi/ sau
deteriorări ale produsului.
 Montaj
Indicaţie: Montaţi produsul pe o suprafaţă suficient
de mare, rezistentă la zgârieturi. Eventual puneţi o
pătură sau ceva similar dedesubt, pentru a evita
deteriorarea produsului.
Indicaţie: Pentru acest produs este necesară
fixarea de perete. Aveţi grijă ca materialul de montaj
să fie amplasat la înălţimea corespunzătoare. În
caz contrar produsul nu poate fi montat corect.
Indicaţie: Pentru montaj aveţi nevoie de o maşină
de găurit cu un burghiu de 6 şi o şurubelniţă în cruce.
Înainte de montare consultaţi manualul de utilizare
al maşinii dvs. de găurit.
Montaţi produsul conform figurilor de la A
până la M.
Indicaţie: Controlaţi în mod regulat starea
ireproşabilă a tuturor îmbinărilor şi strângeţi regulat
şuruburile.

Curăţare şi întreţinere
Nu folosiţi în niciun caz substanţe de curăţare
acide sau abrazive. În caz contrar se poate
deteriora produsul.
Curăţaţi produsul cu o lavetă uscată, fără scame.
În caz de murdăriri mai puternice folosiţi o
lavetă umedă şi eventual un mijloc blând de
curăţare.
Service
RO
Service România
Tel.: [phone]
e-mail: milome[email protected]
IAN 64099
Eliminare ca deşeu
Ambalajul constă din materiale ecologice,
care pot fi eliminate prin punctele de
reciclare locale.
Posibilităţile de eliminare a produsului uzat se pot
afla de la administraţia comunală sau municipală.
Informaţii despre produs:
Comodă
Model nr.: Z30845
Versiune: 07/2011
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 11 11.05.11 16:24

12 BG
Въведение
Скрин
Въведение
Преди монтажа и първата употреба
се запознайте с продукта. За целта
прочетете внимателно настоящето
упътване за монтаж и инструкциите за безопас-
ност. Използвайте продукта само според тук
описаното му предназначение. Съхранявайте
добре това упътване. При промяна на собстве-
ника на продукта му предайте и съответните
документи.
Правилна употреба
Продуктът е предназначен за складиране и
съхранение на малки и леки предмети.Той е
предназначен само за лично ползване в закри-
ти помещения. Други видове употреба или
промени на продукта се считат за неправилни
и могат да доведат до рискове като наранявания
и увреждания. Производителят не носи отговор-
ност за повредите в резултат на неправилна
употреба. Продуктът не е подходящ за промиш-
лена употреба.
Описание на частите
1Покриващ плот
2Дясна страница
3Свързващ елемент
4Долен свързващ елемент
5Задна стена
6Лява страница
7Горен свързващ елемент
8Преградна стена
9Среден свързващ елемент
10 Задна стена/Страници (малко чекмедже),
монтирани
11 Дъно (малко чекмедже)
12 Лява лицева част (малко чекмедже)
13 Дясна лицева част (малко чекмедже)
14 Задна стена/Страници (голямо чекмедже),
монтирани
15 Дъно (голямо чекмедже)
16 Лицева част (голямо чекмедже)
17 Дървен дюбел (около ø 7,8 x 30mm)
18 Винтов дюбел (около ø 6 x 36mm)
19 Ексцентрик (около ø 15 x 12mm)
20 Дръжка за чекмедже
21 Винт с кръстат шлиц (около ø 4 x 20mm)
22 Метална направляваща шина (малко
чекмедже)
23 Винт с кръстат шлиц (около ø 4 x 10mm)
24 Дюбел (около ø 6 x 30mm)
25 Винт с кръстат шлиц (около ø 3,5 x 40mm)
26 Дървен дюбел (около ø 5,8 x 30mm)
27 Винтов дюбел (около ø 6 x 25mm)
28 Ексцентрик (около ø 12 x 10mm)
29 Винтов дюбел (около ø 6 x 36 mm)
30 Винт с кръстат шлиц (около ø 4 x 9mm)
31 Укрепващ елемент за задна стена
32 Винт с кръстат шлиц (около ø 2,5 x 16mm)
33 Покриваща капачка
34 Метална направляваща шина (голямо
чекмедже)
35 Винт с кръстат шлиц (около ø 3 x 10mm)
Обем на доставката
Непосредствено след разопаковането проверете
дали доставеният пакет е пълен, както и безупреч-
ното състояние на продукта и неговите елементи.
Не започвайте с монтажа на продукта, ако
доставката не е пълна.
1 покриващ плот
1 дясна страница
1 свързващ елемент
1 долен свързващ елемент
1 задна стена
1 лява страница
1 горен свързващ елемент
1 преградна стена
1 среден свързващ елемент
2 задни стени/страници (малко чекмедже),
монтирани
2 дъна (малко чекмедже)
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 12 11.05.11 16:24

13BG
Въведение/Инструкции за безопасност
1 лява лицева част (малко чекмедже)
1 дясна лицева част (малко чекмедже)
4 задни стени/страници (голямо чекмедже),
монтирани
4 дъна (голямо чекмедже)
4 лицеви части (голямо чекмедже)
19 дървени дюбела (около ø 7,8 x 30mm)
10 винтови дюбела (около ø 6 x 36mm)
12 ексцентрика (около ø 15 x 12mm)
10 дръжки за чекмедже
10 винта с кръстат шлиц (около ø 4 x 20mm)
4 метални направляващи шини (малко
чекмедже)
12 винта с кръстат шлиц (около ø 4 x 10mm)
2 дюбела (около ø 6 x 30mm)
3 винта с кръстат шлиц (около ø 3,5 x 40mm)
16 дървени дюбела (около ø 5,8 x 30mm)
12 винтови дюбела (около ø 6 x 25mm)
12 ексцентрика (около ø 12 x 10mm)
2 винтови дюбела (около ø 6 x 36mm)
12 винта с кръстат шлиц (около ø 4 x 9mm)
4 укрепващи елемента за задна стена
4 винта с кръстат шлиц (около ø 2,5 x 16mm)
12 покриващи капачки
8 метални направляващи шини (голямо
чекмедже)
16 винта с кръстат шлиц (около ø 3 x 10mm)
1 инструкция за монтаж
Технически данни
Размери: около 79 x 80 x 34cm
(шир. x вис. x дълб.)
Материал: MDF, талашитена
плоскост
Макс. натоварване: 20kg за покриващия плот
10kg на чекмедже
Инструкции за
безопасност
ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА
ПО-НАТАТЪШНИ СПРАВКИ!
ЖИВОТОЗАСТРАШАВАЩО
И С ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПО-
ЛУКИ ЗА БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА!
Не оставяйте малки деца сами с опаковъч-
ния материал. Съществува опасност от
задушаване. Този продукт не е играчка.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРА-
НЯВАНЕ! Уверете се, че елементите се
монтират надеждно и според изискванията.
При неправилен монтаж съществува вероят-
ност от нараняване. Неизправните части
могат да доведат до намалена функционал-
ност и безопасност.
ВНИМАНИЕ! Не оставяйте децата без на-
блюдение! Продуктът не е уред за катерене
или игра! Уверете се, че върху него не се
катерят и не се облягат хора, особено деца.
Прикрепващият елемент за стена може да
се изтръгне от стената и продуктът да се
обърне. Това може да доведе до наранява-
ния и/или повреди.
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ
УДАР! ОПАСНОСТ ОТ МАТЕ-
РИАЛНИ ЩЕТИ! ОПАСНОСТ
ОТ НАРАНЯВАНЕ! Уверете се, че няма да
се натъкнете на електропроводни кабели,
газо- или водопроводи, когато пробивате
стената. Ако е необходимо, преди пробива-
не направете проверка с детектор.
Преди монтажа към стената се информирайте
относно подходящите материали за монтаж
на Вашата стена. Приложените материали
за монтаж към стена са подходящи за обик-
новени, здрави стени.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ
ПОЖАР! Не поставяйте проду-
кта близо до открит огън и/или
печки с реотани.
Уверете се, че продуктът стои върху здрава,
равна основа.
Продуктът трябва да се натоварва равно-
мерно и така, че да не може да се обърне.
Проверявайте редовно изправността на всич-
ки връзки и дозатягайте редовно винтовете.
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 13 11.05.11 16:24

14 BG
.../Монтаж/Почистване и поддръжка/Сервизно обслужване/Изхвърляне
Дръжте продукта далеч от вода и влага.
В противен случай може да се стигне до
материални щети.
Безопасността на продукта е гарантирана
само, ако той е монтиран съобразно изис-
кванията и всички съединителни елементи
са свързани здраво.
Проверете стабилността на продукта,
преди да го използвате.
ВНИМАНИЕ! Не вдигайте и не местете
продукта, когато е натоварен.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ
ПРИКЛЕЩВАНЕ!
Внимавайте
пръстите Ви да не попаднат между
чекмеджетата и шкафчето, когато отваряте
и затваряте чекмеджетата.
kg
Не натоварвайте покриващия
плот с повече от 20kg, а чекме-
джетата с по повече от 10kg.
В противен случай съществува опасност от
нараняване и/или повреди върху продукта.
Монтаж
Указание: Монтирайте продукта върху доста-
тъчно голяма основа, устойчива на надрасква-
не. Ако е необходимо, сложете покривка или
др., за да избегнете повреди върху продукта.
Указание: При този продукт е необходим
монтаж към стената. Обърнете внимание, че
трябва да поставите материалите за монтаж на
подходящата височина. В противен случай про-
дуктът не може да бъде монтиран правилно.
Указание: За монтажа ще са Ви нужни бор-
машина с бургия № 6 и кръстата отвертка. За
монтажа направете справка в ръководството
за експлоатация на Вашата бормашина.
Извършете монтажа според Фиг. А - M.
Указание: Проверявайте редовно изправност-
та на всички връзки и дозатягайте редовно вин-
товете.
Почистване и поддръжка
В никакъв случай не използвайте разяжда-
щи или абразивни средства за почистване,
иначе продуктът може да се повреди.
Почиствайте продукта със суха кърпа,
която не оставя власинки.
При по-силни замърсявания използвайте
влажна кърпа и ако е необходимо – лек
почистващ препарат.
Сервизно обслужване
BG
Сервизно обслужване България
Тел.: [phone]
e-мейл: [email protected]
IAN 64099
Изхвърляне
Опаковката е изработена от еколо-
гични материали, които можете да
изхвърлите на пунктовете за рецикли-
ране на място.
За възможностите за изхвърляне на използвания
продукт ще се информирате в общинската или
градската управа.
Информация за продукта:
Скрин
Модел №: Z30845
Версия: 07/2011
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 14 11.05.11 16:24

15GR/CY
Εισαγωγή
Συρταριέρα
Εισαγωγή
Εξοικειωθείτε πριν από τη συναρολό-
γηση και την πρώτη θέση σε λειτουργία
ε το προϊόν. ιαβάστε για αυτόν τον
λόγο προσεκτικά τι ακόλουθε οδηγίε συναρο-
λόγηση και συβουλέ ασφαλεία. Χρησιοποιή-
στε το προϊόν όνο όπω περιγράφεται και για το
δεδοένο πεδίο εφαρογή. ιατηρήστε καλά
αυτέ τι οδηγίε χρήσεω. Παραδώστε όλα τα
έγγραφα επίση σε παράδοση τη συσκευή σε
τρίτου.
Χρήση σύμφωνα με τις
προδιαγραφές
Το προϊόν προορίζεται για την αποθήκευση και τη
φύλαξη ικρών και ελαφριών αντικειένων. Είναι
αποκλειστικά κατάλληλο για χρήση σε στεγνού,
εσωτερικού χώρου για ιδιωτική χρήση. Μια άλλη
χρήση από την προηγουένω περιγραφόενη ή ια
αλλαγή του προϊόντο δεν επιτρέπεται και πορεί
να οδηγήσει σε τραυατισού και/ή σε βλάβε
του προϊόντο. Για χρήση εκτό των προδιαγραφών
δεν αναλαβάνει ο κατασκευαστή καία ευθύνη
για βλάβε που θα προκύψουν. Το προϊόν δεν
προορίζεται για επαγγελατική χρήση.
Περιγραφή τμημάτων
1Κάλυα
2εξιό πλευρικό τοίχωα
3Έλασα
4Κάτω συνδετικό τεάχιο
5Οπίσθιο τοίχωα
6Αριστερό πλευρικό τοίχωα
7Πάνω συνδετικό τεάχιο
8ιαχωριστικό τοίχωα
9Μεσαίο συνδετικό τεάχιο
10 Οπίσθιο τοίχωα/πλευρικά τοιχώατα (ικρά
συρτάρια), προσυναρολογηένα
11 Πλάκε πάτου (ικρό συρτάρι)
12 Αριστερή προστινή πλάκα (ικρό συρτάρι)
13 εξιά προστινή πλάκα (ικρό συρτάρι)
14 Οπίσθιο τοίχωα/πλευρικά τοιχώατα
(εγάλο συρτάρι), προσυναρολογηένα
15 Πλάκα πάτου (εγάλο συρτάρι)
16 Μπροστινή πλάκα (εγάλο συρτάρι)
17 Ξύλινο ούπατ (περ. ø 7,8 x 30mm)
18 Βιδωτό ούπατ (περ. ø 6 x 36mm)
19 Έκκεντρο συνδετήρα (περ. ø 15 x 12mm)
20 Λαβή συρταριού
21 Σταυρόβιδα (περ. ø 4 x 20mm)
22 Μεταλλική ράγα (ικρό συρτάρι)
23 Σταυρόβιδα (περ. ø 4 x 10mm)
24 Ούπατ (περ. ø 6 x 30mm)
25 Σταυρόβιδα (περ. ø 3,5 x 40mm)
26 Ξύλινο ούπατ (περ. ø 5,8 x 30mm)
27 Βιδωτό ούπατ (περ. ø 6 x 25mm)
28 Έκκεντρο συνδετήρα (περ. ø 12 x 10mm)
29 Βιδωτό ούπατ (περ. ø 6 x 36 mm)
30 Σταυρόβιδα (περ. ø 4 x 9mm)
31 Σταθεροποίηση για οπίσθιο τοίχωα
32 Σταυρόβιδα (περ. ø 2,5 x 16mm)
33 Καπάκι
34 Μεταλλική ράγα (εγάλο συρτάρι)
35 Σταυρόβιδα (περ. ø 3 x 10mm)
Συσκευασία
Ελέγξτε αέσω ετά το ξεπακετάρισα την συσκευ-
ασία για πληρότητα καθώ και την άψογη κατά-
σταση του προϊόντο και όλων των ερών. Σε
καία περίπτωση ην συναρολογείτε το προϊόν,
αν η συσκευασία δεν είναι πλήρη.
1 κάλυα
1 δεξιό πλευρικό τοίχωα
1 έλασα
1 κάτω συνδετικό τεάχιο
1 οπίσθιο τοίχωα
1 αριστερό οπίσθιο τοίχωα
1 προστινό συνδετικό τεάχιο
1 διαχωριστικό τοίχωα
1 εσαίο συνδετικό τεάχιο
2 οπίσθια τοιχώατα/πλευρικά τοιχώατα
(ικρό συρτάρι), προσυναρολογηένα
2 πλάκε πάτου (ικρό συρτάρι)
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 15 11.05.11 16:24

16 GR/CY
Εισαγωγή/Συβουλέ ασφαλεία
1 αριστερή προστινή πλάκα (ικρό συρτάρι)
1 δεξιά προστινή πλάκα (ικρό συρτάρι)
4 οπίσθια τοιχώατα/πλευρικά τοιχώατα
(εγάλο συρτάρι), προσυναρολογηένα
4 πλάκε πάτου (εγάλο συρτάρι)
4 προστινέ πλάκε (εγάλο συρτάρι)
19 ξύλινα ούπατ (περ. ø 7,8 x 30mm)
10 βιδωτά ούπατ (περ. ø 6 x 36mm)
12 έκκεντροι συνδετήρε (περ. ø 15 x 12mm)
10 λαβέ συρταριού
10 σταυρόβιδε (περ. ø 4 x 20mm)
4 εταλλικέ ράγε (ικρό συρτάρι)
12 σταυρόβιδε (περ. ø 4 x 10mm)
2 ούπατ (περ. ø 6 x 30mm)
3 σταυρόβιδε (περ. ø 3,5 x 40mm)
16 ξύλινα ούπατ (περ. ø 5,8 x 30mm)
12 βιδωτά ούπατ (περ. ø 6 x 25mm)
12 έκκεντροι συνδετήρε (περ. ø 12 x 10mm)
2 βιδωτά ούπατ (περ. ø 6 x 36mm)
12 σταυρόβιδε (περ. ø 4 x 9mm)
4 σταθεροποιήσει για οπίσθιο τοίχωα
4 σταυρόβιδε (περ. ø 2,5 x 16mm)
12 καπάκια
8 εταλλικέ ράγε (εγάλο συρτάρι)
16 σταυρόβιδε (περ. ø 3 x 10mm)
1 οδηγίε συναρολόγηση
 Τεχνικά δεδομένα
ιαστάσει: περ. 79 x 80 x 34 cm
(Π x Ύ x Β)
Υλικό: MDF, κόντρα πλακέ
Μέγ. καταπόνηση: 20kg για κάλυα
10kg ανά συρτάρι
Συμβουλές ασφαλείας
ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!
ΚΙΝ-
ΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝ-
ΔΥΝΟΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ
ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφή-
νετε ποτέ ικρά παιδιά χωρί επίβλεψη ε το
προϊόν και το υλικό συσκευασία! Υπάρχει
κίνδυνο ασφυξία. Μην αφηνετε να πεσει στα
χερια παι∆ιων. Αυτο το προϊον ∆εν ειναι παι-
χνι∆ι!
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣ-
ΜΟΥ! Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήατα δεν
φέρουν βλάβε και ότι έχουν συναρολογηθεί
σωστά. Σε περίπτωση εσφαλένη συναρολό-
γηση υφίσταται κίνδυνο τραυατισού. Τα
ελαττωατικά εξαρτήατα ίσω επηρεάσουν
την ασφάλεια και τη λειτουργία.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά χωρί
επίβλεψη. Το προϊόν δεν είναι βοήθηα ανά-
βαση ή παιχνίδι! Βεβαιωθείτε ότι τα άτοα,
ειδικά τα παιδιά, δεν ανεβαίνουν πάνω στο
προϊόν ούτε στηρίζονται σε αυτό. Η στερέωση
σε τοίχο πορεί να βγει από τον τοίχο και το
προϊόν ίσω ανατραπεί. Τα αποτελέσατα
αυτού ίσω είναι οι τραυατισοί και/ή οι
βλάβε.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗ-
ΞΙΑΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΛΙΚΗΣ
ΦΘΟΡΑΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥ-
ΜΑΤΙΣΜΟΥ! Βεβαιωθείτε ότι δεν χτυπάτε
πάνω σε ηλεκτρικού αγωγού, αγωγού
αερίου ή αγωγού νερού κατά τη διάτρηση
τοίχου. Ελέγχετε ενδεχοένω ε ία συσκευή
ανίχνευση αγωγών προτού τρυπήσετε τοίχο.
Πληροφορηθείτε πριν από τη συναρολόγηση
σε τοίχο σχετικά ε το κατάλληλο υλικό συναρ-
ολόγηση για τον τοίχο σα. Σε ό,τι αφορά
στη συναρολόγηση σε τοίχο, έχουε επισυνά-
ψει όλα τα υλικά συναρολόγηση, τα οποία
είναι κατάλληλα για κοινή, σταθερή τοιχοποιία.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡ-
ΚΑΓΙΑΣ! Μην τοποθετείτε το προ-
ϊόν κοντά σε ανοιχτή φλόγα και/ή
θεραντικά σώατα.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν βρίσκεται πάνω σε
σταθερό, επίπεδο έδαφο.
Η καταπόνηση του προϊόντο πρέπει να είναι
οοιόορφη και τέτοια, ώστε να ην ανατρέπε-
ται το προϊόν.
Ελέγχετε τακτικά την ακεραιότητα όλων των
συνδετικών θέσεων και σφίγγετε τακτικά τι βίδε.
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 16 11.05.11 16:24

17GR/CY
Συβουλέ .../Συναρολόγηση/Καθαρισό και φροντίδα/Σέρβι/Απόρριψη
Κρατήστε το προϊόν ακριά από νερό και
υγρασία. ιαφορετικά, ίσω έρθετε αντιέτωποι
ε υλικέ φθορέ.
Η ασφάλεια του προϊόντο πορεί να διασφα-
λιστεί όνο όταν έχει συναρολογηθεί σωστά
και όλα τα συνδετικά στοιχεία έχουν συνδεθεί
ε ασφάλεια.
Ελέγξτε τη σταθερότητα του προϊόντο προτού
το χρησιοποιήσετε.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην ανυψώνετε το προϊόν ή
ην το ετακινείτε, όταν αυτό καταπονείται από
βάρο.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΥΝ-
ΘΛΙΨΗΣ! Φροντίστε ώστε να ην
πιαστούν τα δάχτυλά σα ανάεσα
στα συρτάρια και στο κοοδίνο, κατά το
άνοιγα ή το κλείσιο των συρταριών.
kg
Μην καταπονείτε το κάλυα ε
περισσότερα από 20kg και τα συρ-
τάρια ε περισσότερα από 10kg.
Σε περίπτωση υπάρχει κίνδυνο τραυατισού
και/ή πρόκληση βλάβη στη στο προϊόν.
Συναρμολόγηση
Υπόδειξη: Συναρολογήστε το προϊόν σε επιφά-
νεια ε κατάλληλο έγεθο που δεν γρατζουνιέται.
Τοποθετήστε εν ανάγκη ένα κάλυα ή άλλο από
κάτω προ αποφυγή πρόκληση φθορών στο
προϊόν.
Υπόδειξη: Για το προϊόν αυτό, κρίνεται απαραί-
τητη η συναρολόγηση σε τοίχο. Φροντίστε ώστε
να στερεώσετε το υλικό συναρολόγηση στο σω-
στό ύψο. Σε διαφορετική περίπτωση δεν θα είναι
δυνατή η σωστή συναρολόγηση του προϊόντο
Υπόδειξη: Για τη συναρολόγηση θα χρειαστείτε
ένα 6άρι τρυπάνι και ένα σταυροκατσάβιδο. Έχετε
σε ετοιότητα και τι οδηγίε λειτουργία του τρυ-
πανιού σα για τη συναρολόγηση.
Συναρολογήστε το προϊόν σύφωνα ε τι
εικόνε A έω M.
Υπόδειξη: Ελέγχετε τακτικά την ακεραιότητα όλων
των συνδετικών θέσεων και σφίγγετε τακτικά τι
βίδε.
 Καθαρισμός και φροντίδα
Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση λειαντικών ή
ερεθιστικών καθαριστικών έσων. Σε διαφορε-
τική περίπτωση, ίσω εφανιστούν βλάβε στο
προϊόν.
Καθαρίζετε πάντα το προϊόν ε ένα στεγνό
πανί που δεν αφήνει χνούδι.
Χρησιοποιήστε σε ακαθαρσίε που επιένουν
ένα υγρό πανί και εν ανάγκη ένα ήπιο καθαρι-
στικό έσο.
Σέρβις
GR
Σέρβις Ελλάδα
Tel.: [phone]
(0,03 EUR/Min.)
e-mail: [email protected]
IAN 64099
CY
Σέρβις Κύπρος
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
IAN 64099
Απόρριψη
Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά
από υλικά που σέβονται το περιβάλλον.
Αποσύρετέ τη ε τη βοήθεια των κατά
τόπου υπηρεσιών ανακύκλωση.
υνατότητε για απόρριψη του αχρηστεένου προ-
ϊόντο πορείτε να πληροφορηθείτε στην διοίκηση
του δήου ή τη κοινότητά σα.
Χαρακτηρισμός προϊόντος:
Συρταριέρα
Αρ. οντέλου: Z30845
Έκδοση: 07/2011
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 17 11.05.11 16:24

18 DE/AT/CH
Einleitung
Kommode
Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage und der
ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Montageanleitung und die Sicher-
heitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie be-
schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist zur Lagerung und Aufbewahrung von
kleinen und leichten Gegenständen bestimmt. Es ist
ausschließlich für den privaten Gebrauch in Innen-
räumen geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor
beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist
nicht zulässig und kann zu Verletzungen und/ oder
Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestim-
mungswidriger Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt
ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1Deckplatte
2rechte Seitenwand
3Blende
4unteres Verbindungsstück
5Rückwand
6linke Seitenwand
7oberes Verbindungsstück
8Trennwand
9mittleres Verbindungstück
10 Rückwand/ Seitenwände (kleine Schublade),
vormontiert
11 Bodenplatte (kleine Schublade)
12 linke Frontplatte (kleine Schublade)
13 rechte Frontplatte (kleine Schublade)
14 Rückwand/ Seitenwände (große Schublade),
vormontiert
15 Bodenplatte (große Schublade)
16 Frontplatte (große Schublade)
17 Holzdübel (ca. ø 7,8 x 30mm)
18 Einschraubdübel (ca. ø 6 x 36mm)
19 Exzenterverbinder (ca. ø 15 x 12mm)
20 Schubladengriff
21 Kreuzschlitzschraube (ca. ø 4 x 20mm)
22 Metallzugschiene (kleine Schublade)
23 Kreuzschlitzschraube (ca. ø 4 x 10mm)
24 Dübel (ca. ø 6 x 30mm)
25 Kreuzschlitzschraube (ca. ø 3,5 x 40mm)
26 Holzdübel (ca. ø 5,8 x 30mm)
27 Einschraubdübel (ca. ø 6 x 25mm)
28 Exzenterverbinder (ca. ø 12 x 10mm)
29 Einschraubdübel (ca. ø 6 x 36 mm)
30 Kreuzschlitzschraube (ca. ø 4 x 9mm)
31 Stabilisierung für Rückwand
32 Kreuzschlitzschraube (ca. ø 2,5 x 16mm)
33 Abdeckkappe
34 Metallzugschiene (große Schublade)
35 Kreuzschlitzschraube (ca. ø 3 x 10mm)
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 Deckplatte
1 rechte Seitenwand
1 Blende
1 unteres Verbindungsstück
1 Rückwand
1 linke Seitenwand
1 oberes Verbindungsstück
1 Trennwand
1 mittleres Verbindungsstück
2 Rückwände/ Seitenwände (kleine Schublade),
vormontiert
2 Bodenplatten (kleine Schublade)
1 linke Frontplatte (kleine Schublade)
1 rechte Frontplatte (kleine Schublade)
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 18 11.05.11 16:24

19DE/AT/CH
Einleitung/Sicherheitshinweise
4 Rückwände/ Seitenwände (große Schublade),
vormontiert
4 Bodenplatten (große Schublade)
4 Frontplatten (große Schublade)
19 Holzdübel (ca. ø 7,8 x 30mm)
10 Einschraubdübel (ca. ø 6 x 36mm)
12 Exzenterverbinder (ca. ø 15 x 12mm)
10 Schubladengriffe
10 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 4 x 20mm)
4 Metallzugschienen (kleine Schublade)
12 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 4 x 10mm)
2 Dübel (ca. ø 6 x 30mm)
3 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 3,5 x 40mm)
16 Holzdübel (ca. ø 5,8 x 30mm)
12 Einschraubdübel (ca. ø 6 x 25mm)
12 Exzenterverbinder (ca. ø 12 x 10mm)
2 Einschraubdübel (ca. ø 6 x 36mm)
12 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 4 x 9mm)
4 Stabilisierungen für Rückwand
4 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 2,5 x 16mm)
12 Abdeckkappen
8 Metallzugschienen (große Schublade)
16 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 3 x 10mm)
1 Montageanleitung
Technische Daten
Maße: ca. 79 x 80 x 34cm (B x H x T)
Material: MDF, Spanplatte
Max. Belastbarkeit: 20kg für Deckplatte
10kg pro Schublade
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHREN FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Das Produkt ist kein Spielzeug.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder
Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen,
insbesondere Kinder, nicht auf das Produkt klettern
bzw. sich nicht am Produkt anlehnen. Die Wand-
befestigung könnte aus der Wand reißen und
das
Produkt könnte umkippen. Verletzungen und/oder
Beschädigungen können die Folgen sein.
STROMSCHLAGGEFAHR! GE-
FAHR EINES SACHSCHADENS!
VERLETZUNGSGEFAHR! Verge-
wissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas
oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die
Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungs-
sucher, bevor Sie in eine Wand bohren.
Informieren Sie sich vor der Wandmontage
über das geeignete Montagematerial für Ihre
Wand. Für die Wandmontage haben wir Mon-
tagematerial beigelegt, das für übliches, festes
Mauerwerk geeignet ist.
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von offenem Feuer und/ oder
Heizstrahlern auf.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenerdigen Untergrund steht.
Das Produkt ist gleichmäßig und so zu belasten,
dass es nicht umkippen kann.
Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit
aller Verbindungsstellen und ziehen Sie regel-
mäßig die Schrauben nach.
Halten Sie das Produkt von Wasser und Feuch-
tigkeit fern. Andernfalls können Sachschäden
die Folge sein.
Die Sicherheit des Produkts kann nur garantiert
werden, wenn es ordnungsgemäß montiert ist
und alle Verbindungselemente sicher verbunden
sind.
Überprüfen Sie die Stabilität des Produkts,
bevor Sie es benutzen.
VORSICHT! Heben Sie das Produkt nicht an
oder bewegen Sie es nicht, wenn es durch Ge-
wicht belastet ist.
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 19 11.05.11 16:24

20 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise/Montage/Reinigung und Pflege/Service/Entsorgung
VORSICHT! QUETSCHGEFAHR!
Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit
den Fingern zwischen Schubladen
und Kommode geraten, wenn Sie die Schubla-
den öffnen und schließen.
kg
Belasten Sie die Deckplatte nicht über
20kg und die Schubladen nicht über
jeweils 10kg. Andernfalls drohen
Verletzungsgefahr und / oder Beschädigungen
des Produkts.
Montage
Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einem
ausreichend großen, kratzfesten Untergrund. Legen
Sie ggf. eine Decke o.ä. unter, um Beschädigungen
am Produkt zu vermeiden.
Hinweis: Für dieses Produkt ist eine Wandmontage
notwendig. Achten Sie darauf, dass Sie das Montage-
material in der richtigen Höhe platzieren. Andern-
falls kann das Produkt nicht korrekt montiert werden.
Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine
Bohrmaschine mit einem 6er-Bohrer und einen Kreuz-
schlitzschraubendreher. Ziehen Sie die Bedienungs-
anleitung Ihrer Bohrmaschine zur Montage hinzu.
Montieren Sie das Produkt gemäß den
Abbildungen A bis M.
Hinweis: Kontrollieren Sie regelmäßig die Unver-
sehrtheit aller Verbindungsstellen und ziehen Sie
regelmäßig die Schrauben nach.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheu-
ernde Reinigungsmittel. Andernfalls kann es zu
Beschädigungen des Produkts kommen.
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen
ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungs-
mittel.
Service
DE
Service Deutschland
Tel.: [phone]
(0,14 EUR/Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunk max.
0,42 EUR/Min.)
e-mail: milome[email protected]
IAN 64099
AT
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
e-mail: milome[email protected]
IAN 64099
CH
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
e-mail: milome[email protected]
IAN 64099
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien. Entsorgen Sie
diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Kommode
Modell-Nr.: Z30845
Version: 07/2011
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 20 11.05.11 16:24

21
You need · Potrebno Vam je · Aveţi nevoie de următoarele · Необходими са Ви · Χρειάζεστε · Sie benötigen:
1
1x
8
1x 9 1x 10 2x
11
2x
2
1x 3 1x 5 1x
6
1x
13
1x
15
4x 16 4x
14
4x
7
1x
4
1x
2
ø 6mm
12
1x
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 21 11.05.11 16:24

22
17
19x
23
12x
30
12x 31 4x 32 4x 33 12x 34 8x 35 16x
24
2x 25 3x 26 16x 27 12x 28 12x 29
2x
18
10x 19 12x 20 10x 21 10x 22 4x
(approx./ca.
ø 7.8 x 30mm)
(approx./ca.
4 x 9mm)
(approx./ca.
ø 2.5 x 16mm)
(approx./ca.
ø 3 x 10mm)
(approx./ca.
ø 4 x 10mm)
(approx./ca.
ø 6 x 30mm)
(approx./ca.
ø 3.5 x 40mm)
(approx./ca.
ø 5.8 x 30mm)
(approx./ca.
6 x 25mm)
(approx./ca.
ø 12 x 10mm)
(approx./ca.
ø 6 x 36mm)
(approx./ca.
ø 6 x 36mm)
(approx./ca.
ø 15 x 12mm)
(approx./ca.
ø 4 x 20mm)
22
2x
23
6x
A
22
8
23
22 8 8
22 22
22
23
23 180°
64099_liv_Kommode_Content_LB7.indd 22 11.05.11 16:24