LIVARNO 90024 Installation and operating instructions

IAN 90024
STORAGE BENCH
SITZBANK
Montage- und Sicherheitshinweise
STORAGE BENCH
Assembly and safety advice
ŁAWKA
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
LAVICE
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
LAVIČKA NA SEDENIE
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
TÁROLÓPAD
Használati- és biztonsági utasítások
SLAGBÆNK
Montage- og sikkerhedsanvisninger

GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 3
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 4
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 4
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 5
DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 5
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 6

3
Ławka
Q
Użycie zgodne
z przeznaczeniem
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyj-
nego.
Wskazówki dot.
bezpieczeństwa
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻE-
NIEM! Należy upewnić się, czy wszystkie
elementy są w dobrym stanie i czy zostały
zamontowane prawidłowo. Nieprawidłowy
montaż grozi niebezpieczeństwem zranienia się.
Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie
na bezpieczeństwo i funkcję produktu.
kg
Proszę zapewnić, aby maksymalne
obciążenie siedzenia nie przekraczało
ciężaru 100kg, a płyty dolnej do
maksimum 10kg. Obrażenia oraz/lub uszko-
dzenie mienia mogą być tego następstwem.
J Zaleca się zlecenie montażu produktu osobie
posiadającej odpowiednią wiedzę fachową.
Q
Czyszczenie i pielęgnacja
j Do czyszczenia i pielęgnacji używać suchej
ściereczki, nie pozostawiającej strzępków.
Q
Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z
materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania
otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.
Storage bench
Intended use
This product is not intended for commercial use.
Safety information
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.
kg
Make sure that the maximum load
on the seat is 100 kg and 10kg on
the base panel. Otherwise the con-
sequences may be injuries and / or damage to
the materials.
It is recommended that this article is assembled
by a competent person.
Cleaning and Care
Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and
care of the product.
Disposal
The packaging is wholly composed of
environmentally friendly materials that can
be disposed of at a local recycling centre.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

4
Lavice
Q
Použití k určenému účelu
Výrobek není určen pro použití k podnikatelským
účelům.
Bezpečnostní pokyny
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Dbejte
na to, aby byly všechny díly správně smontovány
a nebyly poškozeny. Při nesprávné montáži hrozí
nebezpečí zranění. Poškozené díly mohou
ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku.
kg
Zajistěte, aby sedací plocha byla
zatížena do max. 100kg a dolní
deska do max. 10kg. Jinak mohou
být následkem poranění a / nebo věcné škody.
Doporučujeme nechat montáž výrobku provést
odborníkem.
Q
Čištění a údržba
j K čistění a ošetřování používejte suchou tkaninu
bez nitek.
Q
Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které můžete jednoduše zlikvido-
vat prostřednictvím místních recyklačních
středisek.
Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo
městské správy.
Tárolópad
Q
Rendeltetésszerű használat
A termék nem ipari felhasználásra készült.
Biztonsági figyelmeztetés
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyo-
sodjon meg róla, hogy a darabok sérülésmen-
tesek és az összeszerelés szakszerűen történt.
Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély
áll fenn. A károsodott elemek befolyásolhatják
a biztonságot és a működést.
kg
Biztosítsa, hogy az ülőfelület maxi-
málisan 100 kg-ig és az alaplap
max. 10 kg-ig legyen megterhelve.
Ellenkező esetben a következmények sérülések
és / vagy tárgyi károsodások lehetnek.
Ajánljuk, hogy a termék összeállítását egy
szakemberrel végeztesse.
Q
Tisztítás és ápolás
j A tisztításhoz és ápoláshoz használjon egy
száraz, szöszmentes törlőkendőt.
Q
Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
helyeken mentesíthet.
A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről tájé-
kozódjon a községi vagy a városi önkormányzatnál.

5
Lavička na sedenie
Q
Použitie podľa určenia
Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.
Bezpečnostné pokyny
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
Zabezpečte, aby boli všetky časti namontované
nepoškodene a správne. Pri neodbornej montáži
vzniká nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené
časti môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
kg
Zabezpečte, aby sa sedacia plocha
zaťažovala hmotnosťou do max.
100 kg a spodná doska hmotnosťou
do max. 10kg. Dôsledkom môžu byť poranenia
a / alebo vecné škody.
Montáž výrobku odporúčame nechať vykonať
odborníkovi.
Q
Čistenie a údržba
j Na čistenie a údržbu používajte suchú handru
bez chlpov.
Q
Likvidácia
Obal sa skladá zekologických materiálov,
ktoré môžete likvidovať prostredníctvom
miestnych recyklačných stredísk.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného
produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.
Slagbænk
Q
Formålsbestemt anvendelse
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige
formål.
Sikkerhedsregler
OBS! FARE FOR TILSKADEKOMST! Kon-
troller at alle dele er ubeskadigede og monteret
korrekt. Ved uhensigtsmæssig montering er der
fare for personskader. Beskadigede dele kan
have indflydelse på sikkerheden og funktionen.
kg
Sikker, at siddefladen belastes med
op til maksimal 100kg og bundpla-
den med op til maks. 10kg. Det kan
ellers resultere i kvæstelser og / eller materielle
skader.
Det anbefales, at produktet opstilles af en
fagkyndig person.
Q
Rengøring og pleje
Brug en tør, fnugfri klud til rensning og pleje.
Q
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige mate-
rialer der kan bortskaffes over genbrugs-
stationen.
Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse
af et udtjent produkt ved at henvende dig til din
kommune eller din bys forvaltning.

6
Sitzbank
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
kg
Stellen Sie sicher, dass die Sitzfläche
bis maximal 100 kg und die Boden-
platte bis max. 10kg belastet werden.
Verletzungen und / oder Sachschäden können
sonst die Folgen sein.
Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels
von einer fachkundigen Person durchführen zu
lassen.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien, die Sie über die örtli-
chen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder
Stadtverwaltung.

7
2 x
1 x
2 x 1 x 1 x
1
5
2
8 x 7
3
8 x 8
4
1 x 6
A8
8
7
2
6
1
1 x
2 x
1 x
4 x
4 x
1
2
6
7
8
2
You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potřebujete · Budete potrebovať · Du skal bruge · Sie benötigen:

8
B
C
D
8
8
3
5
5
4
4
7
11 x
1 x
1 x
1 x
1 x
4 x
4 x
1
3
4
6
5
7
8

IAN 90024
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z30355
Version: 06 / 2013
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stav informací · Stav informácií
Tilstand af information · Stand der Informationen:
04 / 2013 · Ident.-No.: Z30355042013-PL / HU / CZ / SK / DK