Livoo Brasero User manual

Notice d’utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Ré érence : DOC291
Brasero Plancha barbecue
Brasero plancha barbecue/ Brasero Plancha barbacoa/ Brasero Plancha Grill/
Braciere Plancha barbecue/ Churrasqueira Brazier Plancha/ Brazier Plancha
barbecue
Version : v.1.0

1
Pictures Unit No Pictures Unit
1 1 6 1
2 1 7 2
3 1 8 1
4 1 A 40
5 1 B 37
Figure 1

2
Figure 2
Figure 3

3
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simp ement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de es réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’e es que soient vos envies tout au ong
de ’année. Hiver rac ette, été barbecue. Ou ’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette iberté pour
des fee good moments au quotidien.
C’est pour ce a que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, p ein de pep’s et surtout
accessib es.
Retrouvez ’ensemb e de notre co ection sur notre site www. ivoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de ire es instructions ci-dessous avec attention avant d’uti iser ’apparei et de es conserver pour
un usage u térieur.
Une mauvaise uti isation de 'apparei peut 'endommager ou b esser 'uti isateur. Assurez-vous que vous
uti isez 'apparei dans e but pour eque i est conçu. Nous refusons toutes responsabi ités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une uti isation incorrecte ou une mauvaise manipu ation.
@ ivoo_officie
@Livoo
@Livoo
FR
Figure 4

4
1. Commencez par vous renseigner sur les règles
d’utilisation des braseros en vigueur ! Certaines
communes interdisent purement et simp ement
eur usage, en particu ier en été dans es régions
sèches, pour cause de risque d’incendie à a
première braise échappée.
2. Les instructions de sécurité n’é iminent pas
comp ètement es dangers spécifiés et ne
dispensent pas des mesures de préventions
habitue es.
3. Ne jamais aisser ’apparei sans survei ance
durant ’uti isation.
4. Servez-vous de ’apparei uniquement pour
usage privé et de a façon indiquée dans a notice.
5. Le brasero doit être installé sur un support
horizontal stable avant utilisation.

5
6. N’uti isez que du charbon de bois et du bois
comme combustib e dans a cuve.
7. Faîtes chauffer progressivement votre brasero
ors des premières uti isations.
8. Ne chargez pas votre brasero avec p us de 6cm
de hauteur de combustib e, mesuré du fond de a
cuve.
9. I est consei é à chaque mise en route de
démarrer par un petit feu d’environ 10 minutes, qui
permettra à votre brasero de pouvoir se détendre
correctement.
10. Le brasero doit être chauffé et e combustib e
doit être maintenu incandescent pendant au moins
30 min avant d’effectuer a première cuisson.
11. Avant de commencer a cuisson, attendre
qu’une couche de cendres recouvre e combustib e
12. I ne sera pas nécessaire de surcharger soit en
bois ou en charbon de bois votre brasero pour
obtenir un rendement maximum.
13. L’hiver, i consei é de stocker e brasero à
’intérieur afin qu’i puisse être à ’abri du ge et des
températures négatives.
1 .Il est impératif de protéger votre brasero des
intempéries par le biais d’une bâche de protection

6
ou par tout autre moyen afin que votre brasero ne
se gorge pas d’eau.
15. Conservez a notice avec ’apparei . Si ’apparei
doit être uti isé par un tiers, ce manue d’instruction
doit ui être fourni.
DANGERS
Attention ! Ce brasero va devenir très chaud. Ne
pas le déplacer pendant son utilisation.
Ne nettoyez pas et ne touchez pas les parties
métalliques de l’appareil lorsqu’il est encore
chaud.
Attention ! Ne pas utiliser dans des locaux fermés.
Ce barbecue est conçu pour être uti isé uniquement
à ’extérieur. À ’intérieur, des fumées toxiques
s’accumu eraient et pourraient provoquer des
b essures graves, voire morte es.
Attention ! Ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou
tout autre liquide analogue pour allumer ou
réactiver le barbecue.
Utiliser uniquement des allume-feu conformes à
l’EN 1860-3 !
ATTENTION ! Ne pas laisser le barbecue à la portée
des enfants et des animaux domestiques.

7
N’uti isez pas ’apparei à une distance de moins de
50 mètres de matériaux combustib es. Ceux-ci
inc uent, mais ne sont pas imités au bois ou aux
ponts de bois traités, es patios ou es vérandas.
Ne portez pas de vêtements avec des manches
arges et f ottantes ors de ’a umage et de
’uti isation de ’apparei .
N’uti isez pas ’apparei par vent fort.
Ne jamais éteindre votre brasero avec de l’eau
cela lui serait fatal, utilisez plutôt du sable.
Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné
et/ou habitable, par exemple des maisons, tentes,
caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de
décès par empoisonnement au monoxyde de
carbone.
Caractéristiques techniques
Dimension: 60 x 60 x 94.5 cm Poids net : 23,50 kg
Avertissements : Attention surface chaude !
NE PAS NETTOYER ET NE PAS TOUCHER les parties
métalliques de l’appareil lorsqu’il est encore
chaud

8
Montage
Pour réa iser e montage de cet artic e, vous aurez besoin d’un tournevis cruciforme et d’une c é à
mo ette. Ensuite, suivez es étapes de montage détai ées de a figure 1 à 4.
Les 3 seu s vis sans écrou sont es 3 vis uti isées pour fixer a cuve sur e support (figure 4, étape 7).
Nettoyage et entretien
N’uti isez pas d’éponge ou de tissu abrasif pour nettoyer votre produit. Uti isez uniquement une éponge
ou tissu non abrasif avec de ’eau savonneuse. Séchez e produit après e nettoyage. Lorsque vous ne
’uti isez pas, entreposez votre produit à ’abri de a umière et de a p uie, dans un endroit sec.
• Photo non contractue e
• Soucieux de a qua ité de ses produits e constructeur se réserve e droit d'effectuer des modifications sans préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you or choosing a Livoo product!
Your b ender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourse f,
a owing you to get c oser to your friends and fami y, to bring them together, to augh and to share
experiences. Livoo's aim is to he p you ive your ife to the fu est, whatever wishes you have throughout the
year. Winter rac ette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for fee good moments every day.
That's why we're constant y innovating and creating c ever products fu of zest, but most of a , accessib e.
Find our entire co ection on our website www. ivoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
P ease, take time to read we the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the app iance can damage it or hurt the user. Assure that you use the app iance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibi ities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipu ation.
@ ivoo_officie
@Livoo
@Livoo
EN

9
1. Start by earning about the ru es for using braziers!
Some municipa ities simp y prohibit their use,
especia y in summer in dry regions, because of the
risk of fire at the first ember that escapes.
2. The safety instructions do not by themse ves
e iminate any danger comp ete y and proper
accident prevention measures must a ways be used.
3. Never eave the app iance unsupervised when in
use.
4. On y use the app iance for domestic purposes and
in the way indicated in the instructions.
5. The fire pit must be installed on a stable
horizontal support before use.
6. Use on y charcoa and wood in the fire bow .
7.Heat your brazier gradually during the first uses and do not

10
overload the fuel tank.
8.Do not load your brazier with more than 6cm of fuel height,
measured from the bottom of the tan
9. t is advisable at each start-up to start with a small fire of about 10
minutes, which will allow your brazier to relax properly.
10. The brazier must be heated and the fuel kept glowing for at least
30 minutes before the first firing.
11. Before firing, wait for a layer of ash to cover the fuel.
12. t will not be necessary to overload either wood or charcoal to
see your brazier for maximum efficiency.
13. n winter, it is advisable to store the brazier so that it can be
protected from frost and negative temperatures.
14. It is imperative to protect your fire pit from the weather by
means of a protective tarp or by any other means so that your fire
pit does not get waterlogged.
15. Keep this manual with the appliance. f the appliance is to be
used by a third party, this instruction manual must be supplied with
it.
DANGERS
•Warning: The temperature of the fire pit will
become very high. Do not move it when operating.
Do not clean or touch the metals part of this product
when it is still hot
•Warning ! Do not use indoors. This app iance is
designed to be used on y outdoors. Inside, toxic
smoke bui d up and cou d cause serious injury or
death.
•WARNING! Do not use alcohol or petrol for
lighting or relighting! Use only firelighters

11
complying to EN 1860-3!
•WARNING! Keep children and pets away
•Do not use the app iance within 50 meters of
combustib e materia s. These inc ude, but are not
imited to wood or treated wooden decks, patios or
verandas.
Do not wear c othing with arge, f oating s eeves
when ighting and using the app iance.
•Do not use the app iance during strong winds
•Never extinguish your fire pit with water it would
be fatal, use sand instead.
•Do not use the fire pit in a confined and / or
habitable space, for example houses, tents,
caravans, campers, boats. Risk of death from
carbon monoxide poisoning.
Technical Specifications
Dimensions: 60 x 60 x 94.5 cm Net weight: 23,5 kg
Use of the device
To assemb e this item, you’ need a screwdriver and a wrench, then fo ow the detai ed assemb y steps
in figure 1 to 4.
The on y 3 screws without nut are the 3 screws used to secure the tank to the bracket (Figure 4, step 7).
Warning:
Caution hot surface!
DO NOT CLEAN OR TOUCH the meta s part of this
product when it is sti hot
parties métalliques de

12
Cleaning and maintenance
Do not use an abrasive sponge or c oth to c ean your product. Use on y a non-abrasive sponge or c oth
with soapy water. Dry the product after c eaning. When not in use, store your product in a dry p ace
away from ight and rain.
•Non contractua i ustration
•Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auricu ares no son simp es objetos, son una extensión de usted que e
permite conectar con su gente, reunir a, reír e interactuar. E objetivo de Livoo es ayudar e a vivir su vida
a tope sean cua es sean sus gustos a o argo de año. Rac ette en invierno, barbacoa en verano. O a
revés. Usted decide. Aproveche esta ibertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inte igentes, con chispa y, sobre todo,
asequib es.
Descubre toda nuestra co ección en nuestra página web www. ivoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese e tiempo de eer bien a hoja de instrucciones antes de primer uso y guárde a para
un uso futuro.
E uso incorrecto de aparato puede causar daños a aparato o esiones a usuario. Asegúrese de uti izar
e aparato para e fin para e que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabi idad por os
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un ma manejo.
1. ¡Comience por aprender as reg as de uso de os
braseros! A gunos municipios prohíben su uso,
especia mente en verano en as regiones secas, por
e riesgo de incendios que se puede provocar si una
brasa se escapa.
2. Las instrucciones de seguridad so as no e iminan
ningún riesgo por comp eto y siempre se deben
@ ivoo_officie
@Livoo
@Livoo
ES

13
uti izar medidas de prevención de accidentes
adecuadas.
3. Nunca deje e aparato sin supervisión mientras
este en uso.
4. Uti ice e aparato únicamente para fines
domésticos y de a manera indicada en as
instrucciones.
5.El brasero se debe instalar sobre un soporte
horizontal estable antes de usarlo.
6. Use so o carbón y madera en e brasero.
7. Ca iente su brasero gradua mente durante os
primeros usos y no sobrecargue e depósito de
combustib e.
8. No cargue e brasero con más de 6 cm de
combustib e a o a to, medidos desde a parte inferior
de depósito.
9. Es aconsejab e que, en cada uso, se inicie con un
pequeño fuego de unos 10 minutos, o que permitirá
que e brasero se asiente adecuadamente.
10. E brasero se debe ca entar y e fuego se debe
mantener incandescente durante a menos 30 minutos
antes de a primera cocción.
11. Antes de a cocción, espere a que una capa de
ceniza cubra e combustib e.
12.No es necesario sobrecargar o de eña o carbón para

14
obtener una máxima eficiencia.
13.En invierno, es aconsejab e guardar e brasero para
proteger o de as he adas y as temperaturas nocivas.
1 . Es imperativo proteger el brasero de las
inclemencias del tiempo mediante una lona
protectora o cualquier otro medio para que no se llene
de agua.
15. Conserve este manua junto con e aparato. Si e
aparato va a ser uti izado por un tercero, se e debe
suministrar este manua de instrucciones.
PELIGROS
•Advertencia: La temperatura del brasero se
volverá muy alta. No mueva el brasero cuando esté
en funcionamiento. No limpie ni toque las partes
metálicas de este producto cuando siga estando
caliente.
•¡Advertencia! No utilice el aparato en interiores.
Este aparato está diseñado para uti izarse
únicamente en e exterior. En interiores, se acumu a
humo tóxico que podría causar esiones graves o a
muerte.
•¡ADVERTENCIA! ¡No utilice alcohol ni gasolina
para encender o volver a encender fuego! Utilice
únicamente encendedores que cumplan con la
norma EN 1860-3.

15
•¡ADVERTENCIA! Manténgalo fuera del alcance de
los niños y las mascotas.
•No uti ice e aparato a menos de 50 metros de
materia es combustib es. Estos inc uyen, entre otros,
maderas o cubiertas de madera tratadas, patios o
ga erías.
No use ropa con mangas grandes y sue tas a
encender y usar e producto.
•No uti ice e aparato con vientos fuertes.
•Nunca extinga el fuego del brasero con agua
dado que puede ser letal, use arena en su lugar.
•No utilice el brasero en espacios confinados o
habitables, por ejemplo, casas, tiendas de
campaña, caravanas, barcos. Riesgo de muerte
por intoxicación de monóxido de carbono.
Especificaciones técnicas
Dimensiones: 60 x 60 x 94.5 cm ; Peso neto: 23,50kg
Uso del dispositivo
Para montar este artícu o, necesitará un destorni ador Phi ips y una ave ing esa. A continuación, siga
os pasos de montaje deta ados en as figuras 1 a 4.
Advertencia:
Precaución: ¡superficie ca iente!
NO LIMPIE NI TOQUE a parte metá ica de este
producto cuando siga
estando ca iente.

16
Los únicos 3 torni os sin tuerca son os 3 torni os uti izados para fijar e depósito a soporte (Figura 4,
paso 7).
Limpieza y mantenimiento
No uti ice esponjas ni paños abrasivos para impiar e producto. Uti ice únicamente una esponja o paño
no abrasivo con agua y jabón. Seque e producto después de impiar o. Cuando no uti ice e producto,
guárde o en un ugar seco y protegido de a uz y a uvia.
• i ustración no contractua es
• La información de producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich ür ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Gri , Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer se bst,
die es Ihnen ermög icht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu achen und
sich mit ihnen zu unterha ten. Livoo wi Ihnen dabei he fen, ihr Leben in vo en Zügen zu genießen, ega zu
we cher Jahreszeit. Winter Rac ette, Sommer Gri en. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Fee Good-Momente im A tag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die c ever, peppig und vor a em erschwing ich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www. ivoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu esen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Feh bedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer ver etzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir ehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder sch echte Handhabung ab.
1. Machen Sie sich zu Beginn mit den Vorschriften zur
Verwendung von Feuerscha en vertraut! In einigen
Verwa tungsbezirken ist ihre Verwendung aufgrund
der erheb ichen Brandgefahr durch heiße
@ ivoo_officie
@Livoo
@Livoo
DE

17
Asche/G ut sch ichtweg verboten, vor a em in
trockenen Gebieten während des Sommers.
2. Die a einige Befo gung der Sicherheitshinweise
beseitigt nicht a e Gefahren rest os und es müssen
stets geeignete Unfa verhütungsmaßnahmen
angewendet werden.
3. Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb niema s
unbeaufsichtigt.
4. Verwenden Sie das Gerät nur für den privaten
Gebrauch und auf die Weise, wie in den
Anweisungen angegeben.
5.Die Feuerschale muss vor dem Gebrauch auf
einem stabilen, horizontalen Untergrund installiert
werden.
6. Verwenden Sie aussch ieß ich Ho zkoh e und Ho z in
der Feuerscha e.
7. Erhitzen Sie hre Feuerschale bei den ersten Verwendungen
sukzessive und überfüllen Sie die Schale nicht.
8. Füllen Sie hre Feuerschale nicht mit mehr als 6 cm
Brennmaterialien, ausgehend vom Schalenboden.
9. Es ist ratsam bei jedem Anzündvorgang für etwa 10 Minuten mit
einem kleinen Feuer zu beginnen, was der Feuerschale ermöglicht
langsam zu erwärmen.
10. Die Feuerschale muss vor dem ersten Anzünden erhitzt werden
und das Brennmaterial muss mindestens 30 Minuten glühend
gehalten werden.
11. Warten Sie, bis eine Ascheschicht das Brennmaterial bedeckt,

18
bevor Sie mit dem Betrieb beginnen.
12. Füllen Sie niemals Holz noch Holzkohle übermäßig ein, um die
max. Effizienz hrer Feuerschale zu testen.
13. m Winter ist es ratsam, die Feuerschale so aufzubewahren, so
dass Sie vor Frost und Minustemperaturen geschützt ist.
14. Es ist zwingend notwendig, Ihre Feuerschale vor den
Wetterbedingungen durch eine chutzplane oder anhand anderer
Mittel zu schützen, damit die Feuerschale nicht mit Wasser
vollläuft.
15. Bewahren Sie dieses Handbuch mit dem Gerät auf. Falls das
Gerät von einer dritten Person verwendet wird, muss diese
Bedienungsanleitung übergeben werden.
GEFAHREN
•Warnung: Die Feuerschale erreicht eine sehr hohe
Temperatur. Bewegen Sie sie während der
Verwendung nicht. Reinigen oder berühren Sie die
Metallteile dieses Produkts nicht, solange sie noch
heiß sind.
•Warnung! Nicht in Innenbereichen benutzen.
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Freien
konzipiert. In Innenbereichen bi det sich giftiger
Rauch, der zu schweren Ver etzungen oder zum Tode
führen kann.
•WARNUNG! Verwenden Sie keinen Alkohol oder
Benzin für das Anzünden oder Wiederanzünden!
Verwenden Sie nur Grillanzünder, welche die Norm
EN1860-3 erfüllen!

19
•WARNUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere fern.
•Verwenden Sie das Gerät nicht innerha b von 50
Metern von brennbaren Materia ien. Dazu gehören u.
a. Ho z, P attformen aus behande tem Ho z, Terrassen
oder Veranden.
Tragen Sie keine K eidung mit großen, weiten Ärme n
beim Anzünden und während der Verwendung des
Geräts.
•Verwenden Sie das Gerät nicht bei starkem Wind.
•Löschen Sie Ihre Feuerschale niemals mit Wasser,
das wäre fatal. Verwenden Sie stattdessen Sand.
•Verwenden Sie die Feuerschale nicht in
begrenzten und/oder Wohnbereichen, zum Beispiel
Häusern, Zelten, Wohnwägen, Wohnmobilen,
Booten. Es besteht Lebensgefahr durch eine
Kohlenmonoxidvergiftung.
Technische Spezifikationen
Abmessungen: 60 x 60 x 94.5 cm; Nettogewicht: 23.50 kg.
Verwendung des Gerätes
Warnung:
Achtung: Heiße Oberf äche!
KEINE REINIGUNG ODER BERÜHRUNG der
Meta tei e dieses Produkts, so ange es noch heiß