Livoo GS144 User manual

www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : GS144
Cave vin 18 bouteilles
Wine cellar 18 bottles/ Vinoteca para 18 botellas/ Weinkühlschrank 18 Flaschen/
Cantinetta 18 bottiglie/ Adega 18 garrafas/ Wijnkoelkast 18 flessen
Version : v.1.0

www.livoo.fr
Figure
1
Figure
2
Figure
4
Figure 3

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des ob ets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Après avoir retiré la cave à vin de son
emballage, s'assurez-vous qu'elle est en bon
état. En cas de doute, ne pas l'utiliser et
contacter un centre d'entretien agréé.
2. La cave à vin ne peut être utilisée que pour
l’usage prévu. Le fabricant n'est pas responsable
de tout dommage résultant d'une utilisation ou
de réparations effectuées par du personnel non
qualifié.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
3. Assurez-vous que votre installation électrique
corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalétique.
4. Pour votre protection, cet appareil doit être
correctement connecté à une prise terre. Ne pas
couper ou retirer le fil de terre du câble
d’alimentation fourni.
5. Les instructions de sécurité n'éliminent pas
complètement par elles-mêmes tous les
dangers et des mesures appropriées de
prévention d'accident doivent tou ours être
prises.
6. Ne amais laisser l'appareil en fonctionnement
sans surveillance. Gardez hors de la portée des
enfants ou des personnes non compétentes.
7. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger (*).

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
8. N'utilisez l'appareil que dans des buts
domestiques et de la façon indiquée par ces
instructions.
9. Avant de nettoyer la cave à vin, assurez-vous
qu’elle soit débranchée. Ne amais nettoyer avec
une solution acide, à base de pétrole ou autre
solution chimique, cela pourrait endommager
l’appareil.
10. Maintenez l’appareil éloigné de toute source de
chaleur et l’exposez pas directement au soleil.
11. Débranchez le câble électrique de l'alimentation
avant toute opération de nettoyage,
maintenance et assemblage des accessoires, et
lorsque l’appareil est sans surveillance.
12. Ne amais utiliser l'appareil à l'extérieur et
tou ours le mettre dans un environnement sec.
13. Ne amais utiliser des accessoires non
recommandé par le fabricant. Cela risquerait
d’être dangereux pour l’utilisateur et de créer
des dommages à l’appareil.

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
14. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation
n’est pas coincé ni endommagé.
15. AVERTISSEMENT : Ne pas placer de socles mobiles
de prises multiples ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
16. Débranchez l'appareil quand il n'est pas utilisé.
17. Ne stockez pas de substances explosives
comme des aérosols avec un propulseur
inflammable dans cet appareil.
18. Attention. Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l’intérieur du compartiment de
stockage de nourriture, à moins qu’ils soient du
type recommandé par le fabricant.
19. Ne pas déplacer l'appareil une fois qu'il est plein :
vous pourriez déformer les parois. Les
composants électriques ne doivent pas être
directement accessibles.
20. Dans le cas où du liquide serait
accidentellement renversé (bouteille cassée,
etc.) sur des composants électriques (moteur,

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
etc.),veuillez débrancher immédiatement la
prise secteur.
21. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
avec un minuteur externe ou un système séparé
de contrôle à distance.
22. Gardez ce manuel avec l'appareil. Si l'appareil
doit être utilisé par un tiers, ce manuel
d'instructions doit être fourni avec.
23. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés.
24. Les enfants ne doivent pas ouer avec l'appareil.
25. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
26. Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée
des enfants.
27. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à
charger et décharger les appareils de
réfrigération.
28. Concernant les informations relatives à
l’utilisation, le remplacement de la lumière et le
nettoyage de l’appareil, merci de se référer au
paragraphe ci-dessous du manuel.
29. La combinaison de tiroirs, et d'étagères qui
permet l'utilisation la plus efficace de l'énergie
pour l'appareil.
30. AVERTISSEMENT : Vérifiez que les ouvertures de
ventilation sont propres et non obstruées.
31. ATTENTION : Ne pas utiliser d’appareils
mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer
le processus de dégivrage, autres que ceux
recommandés par le fabricant
32. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à
être utilisé comme un appareil intégrable.
Commenté [LS1]: Alexandre: cette phrase n'est
pas celle de la norme du tab dekra mot pr mot
car traduction de dekra médiocre, peux tu
acheter la norme pour avoir la phrase exacte? Ou
as
-
tu connaissance de la phrase exacte
a

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
33. Nettoyez régulièrement les surfaces et les
systèmes d'évacuation accessibles.
34. Si l’appareil de réfrigération demeure vide de
manière prolongée, le mettre hors tension,
effectuez le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et
laisser la porte ouverte pour prévenir le
développement de moisissures à l'intérieur de
l'appareil.
35. Des ouvertures de la porte de manière
prolongée sont susceptibles d'entraîner une
augmentation significative de température des
compartiments de l'appareil.
36. ATTENTION : Ne pas endommager le circuit
réfrigérant.
37. Cet appareil est exclusivement prévu pour le
stockage du vin.
38. Cet appareil de réfrigération ne convient pas
pour la congélation de denrées alimentaires.
39. Comme exemples d’appareils pour
environnement domestique, on peut citer les
appareils utilisés pour des fonctions ménagères

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
habituelles dans l’environnement domestique et
qui peuvent être également utilisés par des
usagers non avertis pour des fonctions
ménagères habituelles dans :
•les magasins, bureaux et autres
environnements professionnels
•les fermes
•les hôtels, motels et autres environnements
à caractère résidentiel
•les environnements de type chambres
d’hôtes.
(*)
Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who
is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any
case you should return the appliance to this electrician .
Attention - Risque d'incendie / matériaux
inflammables
•Nettoyez régulièrement les surfaces et les systèmes d'évacuation accessibles.
•Danger : Risque pour les enfants. Avant de eter votre ancienne cave à vin, retirer
la porte. Laisser les étagères à l'intérieur afin d'empêcher les enfants de se glisser
à l'intérieur.
•Afin de réduire les risques d'incendie, ne remplacez le fusible qu'avec un fusible
identique.
•En raison de la combustibilité des gaz d'isolation, les services de professionnels
sont nécessaires pour mettre les réfrigérateurs usagés au rebut.

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
•Respectez tou ours bien les consignes d’installation.
•Contrôlez périodiquement les oints des portes et assurez-vous qu’elles ferment
tou ours de manière efficace. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous à votre
service après-vente.
•La configuration la moins consommatrice d’énergie implique que les tiroirs, les
boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit comme à
l'état de sortie d'usine et que les aliments soient placés sans bloquer la sortie
d'air du conduit.
•Évitez autant que possible de toucher les murs mur et/ou est en contact
avec des éléments chauds (compresseur, condensateur) pour éviter les
risques d'incendie.
La période minimale pendant laquelle les pièces de rechange nécessaires à la réparation de l’appareil sont
disponibles est de 2 ans.
La durée de la garantie de l’appareil de réfrigération offerte par le fabricant, l’importateur ou le mandataire
est de deux ans.
Toutes les informations relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL (European
Product Database for energy labelling), tel que défini dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la
Commission.
Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de
réfrigération. Vous pouvez accéder à la Base EPREL en scannant le QR code présent sur l'étiquette énergie
de votre appareil ou en vous rendant directement sur www.ec.europa.eu et en renseignant le modèle de
votre appareil de réfrigération.
Caractéristiques techniques
220V-240 V~ 50Hz 0.6A
Classe climatique: N
Tempérée (N) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures
ambiantes comprises entre 16°C et 32°C »
Consommation: 120 kWh/annum
Gas : Cyclopentane
Schéma de l’appareil
Figure 1
1
Charnière
supérieure
4
Rack
2
clayettes
5
Pied ad ustable
3
Poignée de la porte
6
Charnière inférieure
Figure 2

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
1
Déverrouillage
2
Lampe / °C / °F
3
Augmenter la température
4
Diminuer la
température
Utilisation de l’appareil
Réglages des températures entre les parties haute et basse : Figure 2
Appuyez sur le bouton de déverrouillage plusieurs secondes, l’une des températures va se mettre à
clignoter. Pour régler la température, utilisez les touches . Une fois la température souhaitée, appuyez à
nouveau sur le bouton de réglage pour passer au réglage suivant. Une fois les deux températures
sélectionnées, appuyez à nouveau sur le bouton de réglages. Attendez quelques seconds et votre cave
à vin est réglée.
Verrouillage automatique Figure 2
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant 20 secondes, les touches se verrouillent automatiquement.
Après le verrouillage, les touches ne peuvent pas être utilisées. Les touches Lampe/°C/°F restent
utilisables.
Extinction automatique de la lampe Figure 2
Lorsque les touches sont inutilisées pendant 10 minutes, la lampe s’éteindra automatiquement.
Affichage Figure 2
Lorsque l’appareil est en mode Celsius Lorsque la température mesurée par la sonde de température
se situe à ± 1 ° C de la température réglée, l'écran affiche la valeur de la température réglée.
Lorsque l’appareil est en mode Fahrenheit Lorsque la température mesurée par la sonde de
température se situe à ± 2 ° F de la température réglée, l'écran affiche la valeur de la température
réglée.
Erreurs Information
EE "EE" s’affiche lorsque la sonde de température a subi un court-circuit ou a été
déconnectée, EE clignote et le refroidissement s’arrête
LL LL s’affiche lorsque la température mesurée par la sonde est en dessous de le 0°C,
LL clignote et le refroidissement s’arrête
HH HH s’affiche lorsque la température mesurée par la sonde est au-dessus de 37°C,
"HH" clignote et le refroidissement s’arrête
Dégivrage forcé
Lorsque que le compresseur fonctionne pendant 8 heures, il s’arrêtera de fonctionner pendant 45
minutes.
Fonction mémoire
Le panneau de commande est remis sous tension après chaque coupure et la valeur de réglage de la
température sera identique à celle avant la coupure. Ceci indépendamment de la durée de coupure.
Températures recommandées pour la conservation de vin

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
Vins rouges 14-18°C 57-64°F
Vins secs/blanc/rosé 9-14°C 48-57°F
Vins mousseux 7-9°C 45-48°F
Plages de température pour votre cave à vin
En °C : 5-18°C
En °F : 41-64°F
REMARQUES :
•Lorsque vous utilisez la cave à vin pour la première fois ou que vous la redémarrez après une
coupure pendant une longue période, il peut y avoir quelques degrés de différence entre la
température choisie et celle indiquée sur l'affichage LCD. Ceci est normal, en raison de la longueur
du temps d'activation.
•Une fois que la cave à vin sera en fonctionnement pendant quelques heures, cet écart disparaitra.
•La cave à vin aura de meilleures performances à une température ambiante de 20 à 25 degrés.
•après avoir branché l'appareil, laissez l'appareil refroidir pendant 2 à 3 heures avant de placer les
bouteilles dans le compartiment refroidisseur.
•Ces modèles utilisent un système de refroidissement thermoélectrique avec système de
dégivrage automatique, donc il n'y a pas besoin de dégivrage manuel.
•La ventilation est très importante pour ce type de cave à vin ; le circuit imprimé peut facilement
être endommagé si la ventilation est mauvaise ; ceci réduira également la durée vie de l'appareil.
•Si une fuite se produit (qui peut être facilement détectée en raison de l'odeur désagréable):
1) Éteindre immédiatement la cave à vin
2) Aérez la pièce soigneusement
3) Appelez le service après-vente
•Placez votre cave à vin de manière à ce que la fiche électrique soit accessible.
•Gardez votre cave de vin à l’abri du soleil.
•Ne placez pas la cave à vin à proximité d’un appareil de production de chaleur.
RECOMMANDATIONS D’AGENCEMENT FIGURE 1
L’organisation suivante des clayettes est recommandée pour que l’énergie soit utilisée le plus
rationnellement possible.
-5 étagères
-1 rack
CAPACITÉ DE STOCKAGE
NOTE : Vous pouvez placer 18 bouteilles standards dans ce modèle.
Les bouteilles varient en taille et dimensions. Ainsi, le nombre de bouteilles que vous pouvez être en
mesure de stocker peut varier. La capacité de bouteilles est maximale lors du stockage de bouteilles
Bordeaux 75 cl traditionnelles.
Schéma électrique voir Figure 3
Ventilation

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
Lors de l’installation de la cave à vin, la ventilation doit être considérée sérieusement, veuillez-vous
référer à ce qui suit.
1. La distance entre le mur et le côté de la cave à vin doit être d’au moins 50mm
2. La partie inférieure doit être à 50mm du sol pour permettre la circulation d'air.
3. L’air en circulation par ne doit pas être préchauffé
Comment minimiser votre consommation d’énergie
QUELLE EST LA TEMPERATURE OPTIMALE ?
Lorsque la température ambiante est de 25°C et que votre cave à vin fonctionne à vide, cela prendra 30
minutes pour augmenter la température de 5 à 12°C. Dans les mêmes conditions, cela prendra 1 heure
pour passer de 12 à 5°C. Plus la différence de température est faible, moins il faudra de temps et donc
d’énergie. L’appareil est recommandé pour une utilisation à 12°C.
OU POSITIONNER VOTRE CAVE A VIN ?
Il est recommandé d’installer la cave à vin dans un endroit où la température ambiante est comprise
entre 23-26°C/72-78°F. Si la température ambiante est au-dessus ou au-dessous de la température
recommandée, les performances de l'appareil peuvent être affectées. Par exemple, placer votre
appareil dans des conditions de températures extrêmes froides ou chaudes peut causer des
fluctuations de la température atteinte à l’intérieure de la cave de service. La plage de température 12-
18°C/54-64°F ne pourra être atteinte.
Elle n'est pas conçue pour être placée dans un garage ou un sous-sol non chauffé.
Nettoyage et entretien
Débranchez l’appareil et videz-le. Nettoyez les surfaces avec de l’eau chaude puis séchez-les avec un
chiffon doux. Nettoyez les clayettes en bois avec un linge sec.
COMMENT CHANGER LA LAMPE Figure 4
1. Vous verrez d'abord 2 pièces de vis sur le couvercle du luminaire LED, utilisez un tournevis pour
dévisser les 2 pièces de vis, puis déplacez le couvercle du luminaire LED.
2. Après avoir déplacé le couvercle du luminaire LED, vous verrez la carte du luminaire LED fixée par
2 vis. Utilisez le tournevis pour dévisser les 2 vis et déplacer le couvercle de l'éclairage LED, utilisez
une nouvelle carte d'éclairage LED pour le remplacer est OK.
PROBLEMES ET SOLUTIONS
Problème aucun refroidissement
Raison possible Action
Aucune alimentation Vérifier l'alimentation électrique ou remplacer la prise
Carte circuit cassée Remplacer la carte circuit
Ventilateur cassé Remplacer le ventilateur
Fuite Remplacer la pompe à chaleur
Module de refroidissement cassé Remplacer le module de refroidissement (avec silicone)

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
Problème mauvaises performances de refroidissement
Raison possible Action
Température ambiante élevée La température de la pièce est plus chaude que la normale,
réduire la température de la pièce.
Mauvaise utilisation La porte est trop souvent ouverte, veillez à laisser la porte fermée.
Mauvaise ventilation Instaurez une ventilation suffisante selon nos instructions de
ventilation
Joint défectueux Remplacer le oint de porte
Silicone défectueux Changer le silicone sur la surface du module de refroidissement
Problème bruyant
Raison possible Action
Poussière Retirez la poussière du ventilateur
Ventilateur cassé Remplacer le ventilateur
Pompe à chaleur défectueuse Remplacer la pompe à chaleur
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
• Photo non contractuelle
• Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des
modifications sans préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not ust ob ects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
EN

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. After removing the wine cooler from the
package, make sure it is in good condition. In
case of doubt, do not use it and contact an
authorized service center.
2. This wine cooler can only be used in the use of
which it was designed. The manufacturer will not
respond for any damage due to improper use or
repairs made by unqualified personnel.
3. Make sure your electrical installation matches
the one on the rating plate.
4. For your protection, this appliance must be
properly connected to a grounded outlet. Do not
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
cut or remove the earth wire from the supplied
power cable.
5. The safety instructions do not by themselves
eliminate any danger completely and proper
accident prevention measures must always be
used.
6. Never leave the appliance unsupervised when in
use. Keep out of reach of children or
incompetent persons.
7. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard
(*)
.
8. Only use the appliance for domestic purposes
and in the way indicated in these instructions.
9. Before cleaning the wine cooler, make sure it is
unplugged. Never clean the unit with an acid
preparation, medical, dilution, gasoline, oil or any
other kind of chemical substance that could
damage the refrigerator.

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
10. Keep the unit away from heat sources and out of
direct sunlight.
11. Unplugged the electric cable of the electrical
supply network before any operation of
cleaning; maintenance and assembly of
accessories and when it is left unattended.
12. Never use the appliance outside and always
place it in a dry environment.
13. Never use accessories that are not
recommended by the producer. They could
constitute a danger to the user and risk to
damage the appliance.
14. WARNING: When positioning the appliance,
ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
15. WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance
16. Unplug the appliance when not in use.

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
17. Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
18. WARNING: Do not use mechanical devices or
other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the
manufacturer.
19. Do not move the appliance once it is full, as this
may deform the appliance body and cause
repairs. Electrical components must not be
directly accessible.
20. In case liquid is accidentally spilled (broken
bottle, etc.) on electrical components (motor,
etc.), please disconnect the mains plug
immediately.
21. The appliance is not intended to be operated by
means of external timer or separate remote-
control system.
22. Keep this manual with the appliance. If the
appliance is to be used by a third party, this
instruction manual must be supplied with it.

Manuale d'uso
WWW.LIVOO.FR
23. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
24. Children shall not play with the appliance.
25. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
26. Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
27. Children aged from 3 to 8 years are allowed to
load and unload refrigerating appliances.
28. Regarding the information pertaining to the use,
replacing light and cleaning of the appliance,
thanks to refer to the below paragraph of the
manual.
29. The combination of drawers, and shelves that
result in the most efficient use of energy for the
appliance.