Livoo MEN390 User manual

User manual
WWW.LIVOO.FR
Reference : MEN390
Version : 1.4
ou have purchased a product LIVOO brand and we thank you. We take great care in design, ergonomics
and ease of use of our products. We hope that this product will give you complete satisfaction.
This instruction manual is available too on our website www.livoo.fr
SAFETY ADVICES
FR:
Vous avez acheté un produit de marque LIVOO et nous vous en remercions. Nous portons une grande
attention à la conception, à l'ergonomie et la facilité d'utilisation de nos produits. Nous espérons que celui-
ci vous donnera entière satisfaction.
1. Tenez le produit hors de la portée des enfants. Risque de brûlures. Ne laissez jamais les enfants manier
le service à fondue.
2. NE PAS utiliser de brûleur ou d’éléments chauffants plus grands que le fond de l’ustensile de cuisson.
3. TOUJOURS placer le poêlon chaud sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur
4. NE JAMAIS placer le poêlon au micro-onde.
5. Ne laissez jamais le brûleur allumé sans surveillance. Il s'agit d'une flamme nue.
6. Ne placez jamais de matières inflammables (tissus, papier, etc.) près du service à fondue lorsque
vous l'utilisez.
7. Une fois que la fondue est prête, maintenez-la au chaud et continuez à remuer pour éviter qu’elle
n’attache.
8. Ne déplacez jamais le service à fondue lorsqu’il est chaud.
9. TOUJOURS laisser le poêlon refroidir à température ambiante avant de les immerger dans l’eau.
Laver à l’eau tiède savonneuse, rincer et sécher complètement à main.
10. Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur.
11. Maintenez le produit propre car il est en contact avec des aliments.
12. N'utilisez jamais de brosses dures, de matériaux abrasifs, de produits contenant de la soude, de
désinfectants ou de produits agressifs pour le nettoyage.
13. La garantie couvre les défauts de fabrication et l’usage domestique uniquement. Toute casse ou
détérioration résultant du non-respect des instructions d’utilisation n’entre pas dans le cadre de la
garantie
14. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial
Traditional fondue set
Service à fondue Tradition

User manual
1
15. N'utilisez pas l'appareil pour un usage autre que celui prévu.
EN:
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULL BEFORE USING THE ITEM AND SAVE IT FOR AN FURTHER
NEED.
Incorrect operation or usage is likely to cause damage to the item and injure the user. Make sure that you
follow all safety instructions. Only use this item for the purpose for which it has been designed; we decline
all responsibility in the event of damage due to incorrect use or bad handling.
1. Keep the item out of reach of children. Burning hazard. Never allow children to handle the fondue set.
2. DO NOT use burners or heating elements that are larger than the bottom of the cookware.
3. ALWA S place the hot pan on a stable, flat and heat-resistant surface.
4. NEVER place the pan in the microwave.
5. Never leave the burner unattended. It’s an open flame.
6. Never place flammable materials (fabrics, paper, etc.) near the fondue set when using it.
7. Once the fondue is ready, keep it warm and keep stirring to prevent it from sticking.
8. Never move the fondue set when it is hot.
9. ALWA S allow hot cookware to cool to room temperature before immersing in water. Wash with warm
soapy water, rinse and hand dry completely.
10. Indoor use only.
11. It is absolutely necessary to keep this item clean at all times as it comes into direct contact with food.
12. Never use hard brushes, abrasive materials, soda-containing products, disinfectants or aggressive
cleaning agents.
13. Use with care. Never use the item if it has been damaged in any manner or if you dropped it.
14. The guarantee can only cover the manufacturing defect and household use. All deterioration resulting
of failure to respect the safety instruction are not cover by the guarantee.
15. Do not use the appliance for other than intended use.
SP:
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ATES DE USAR EL APARATO CONSÉRVELAS PARA CUALQUIER
OTRA NECESIDAD.
El uso o funcionamiento incorrecto puede causar daños al artículo y lesiones al usuario. Asegúrese de seguir
todas las instrucciones de seguridad. Utilice este artículo únicamente para el propósito para el que ha sido
diseñado; no asumimos ninguna responsabilidad en caso de daños debidos a al uso o la manipulación
incorrectos.
1. Mantenga este artículo fuera del alcance de los niños. Peligro de quemaduras. Nunca permita que los
niños manipulen el juego de fondue.
2. NO utilice quemadores o elementos de calentamiento que sean más grandes que la parte inferior de
los utensilios de cocina.
3. SIEMPRE coloque la olla caliente sobre una superficie estable, plana y resistente al calor.
4. NUNCA coloque la olla en el microondas.
5. Nunca deje el quemador desatendido. Tiene una llama abierta.
6. Nunca coloque materiales inflamables (telas, papel, etc.) cerca del juego de fondue mientras esté en
uso.
7. Una vez que la fondue esté lista, manténgala caliente y siga revolviendo para evitar que se pegue.
8. Nunca mueva el juego de fondue cuando esté caliente.

User manual
2
9. SIEMPRE deje que los utensilios de cocina calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de
sumergirlos en agua. Lávelos con agua tibia y jabón, enjuáguelos y séquelos a mano por completo.
10. Únicamente para uso en interiores.
11. Es absolutamente necesario mantener este artículo limpio en todo momento ya que entra en contacto
directo con alimentos.
12. Nunca use cepillos duros, materiales abrasivos, productos que contengan bicarbonato de sodio,
desinfectantes o agentes de limpieza agresivos.
13. Utilícelo con cuidado. Nunca use el artículo si se ha dañado de alguna manera o si se le ha caído.
14. La garantía solo cubre defectos de fabricación y uso doméstico. La garantía no cubre el deterioro que
se provoque como resultado del incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
15. No utilice el aparato para un uso distinto al previsto.
DE:
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.
Eine unsachgemäße Bedienung oder Benutzung führt höchstwahrscheinlich zu Beschädigungen des Geräts
und Verletzungen des Bedieners. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitsanweisungen befolgen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur für den Zweck, für den es entworfen wurde. Wir schließen jegliche Haftung
bei Schäden aufgrund von unsachgemäßer Nutzung oder falscher Handhabung aus.
1. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Verbrennungsgefahr. Lassen Sie niemals Kinder das Fondue-Set
bedienen.
2. KEINE Verwendung von Kochplatten oder Heizelementen, die größer als die Bodenfläche des
Kochgeschirrs sind.
3. IMMER das Gerät auf eine stabile und hitzebeständige Oberfläche stellen.
4. NIEMALS die Pfanne in die Mikrowelle geben.
5. Lassen Sie den Brenner niemals unbeaufsichtigt. Es ist eine offene Flamme.
6. Platzieren Sie niemals während der Verwendung brennbare Materialien (Stoffe, Papier, etc.) in die
Nähe des Fondue-Sets.
7. Sobald das Fondue bereit ist, halten sie es warm und rühren es regelmäßig um, damit nichts anbrennt.
8. Bewegen Sie das Fondue-Gerät niemals, wenn es heiß ist.
9. IMMER das Kochgeschirr vor dem Eintauchen in Wasser auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
Reinigen Sie es mit warmem Seifenwasser, mit Wasser abspülen und vollständig von Hand abtrocknen.
10. Nur für den Gebrauch im Innenbereich.
11. Es ist absolut notwendig, dieses Gerät jederzeit sauber zu halten, da es in direkten Kontakt mit
Lebensmitteln kommt.
12. Verwenden Sie niemals harte Bürsten, scheuernde Reinigungsutensilien, Reinigungsprodukte mit
Natriumcarbonat, Desinfektionsmittel oder ätzende Reinigungsmittel.
13. Vorsichtig verwenden. Verwenden Sie das Gerät niemals, falls es in irgendeiner Art und Weise
beschädigt ist oder wenn es fallen gelassen wurde.
14. Die Garantie gilt ausschließlich für Fabrikationsfehler und den Hausgebrauch. Jegliche
Verschlechterung des Zustands aufgrund der Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise wird durch die
Garantie nicht abgedeckt.
15. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch.

User manual
3
IT:
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'ARTICOLO E DI
CONSERVARLE PER QUALSIASI ULTERIORE NECESSITÀ.
Un funzionamento o un utilizzo non corretti può causare danni all'oggetto e ferire l'utente. Assicurarsi di
seguire tutte le istruzioni di sicurezza. Utilizzare l'oggetto solo per lo scopo per il quale è stato progettato;
decliniamo ogni responsabilità in caso di danni dovuti ad un uso scorretto o ad una cattiva manipolazione.
1. Tenere l'oggetto fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di ustioni. Non permettere mai ai bambini di
maneggiare il set da fonduta.
2. NON utilizzare bruciatori né elementi riscaldanti più grandi della base delle pentole.
3. Posizionare SEMPRE la pentola calda su una superficie stabile, piana e resistente al calore
4. NON mettere MAI la pentola nel microonde.
5. Non lasciare mai il bruciatore incustodito. È una fiamma libera.
6. Non posizionare mai materiali infiammabili (tessuti, carta, ecc.) vicino al set da fonduta durante l'uso.
7. Quando la fonduta è pronta, tenerla al caldo e continuare a mescolare per evitare che si attacchi.
8. Non spostare mai il set da fonduta quando è caldo.
9. Lasciare SEMPRE raffreddare le pentole calde a temperatura ambiente prima di immergerle in acqua.
Lavare con acqua tiepida e sapone, sciacquare e asciugare completamente a mano.
10. Solo per uso in ambienti interni.
11. È assolutamente necessario mantenere sempre pulito questo oggetto, poiché viene a contatto diretto
con il cibo.
12. Non utilizzare mai spazzole dure, materiali abrasivi, prodotti contenenti soda, disinfettanti o detergenti
aggressivi.
13. Utilizzare con cura. Non utilizzare mai l'articolo se è stato danneggiato in qualche modo o se è caduto.
14. La garanzia può coprire solo il difetto di fabbricazione e l'uso domestico. Tutti i deterioramenti
derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza non sono coperti dalla garanzia.
15. Non utilizzare l'apparecchio per un uso diverso da quello previsto.
PT:
LEIA ESSAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O ITEM E AS GUARDE PARA QUALQUER
NECESSIDADE POSTERIOR.
A operação ou uso incorreto provavelmente causará danos ao item e lesionará o usuário. Certifique-se de
seguir todas as instruções de segurança. Apenas use este item para o propósito em que ele foi projetado;
negamos toda a responsabilidade no evento de danos devido a uso incorreto ou manuseio errado.
1. Mantenha o item fora do alcance das crianças. Risco de queimadura. Nunca permita que as crianças
manuseiem o conjunto de fondue.
2. NÃO use os elementos de queimadores ou aquecimento que são maiores do que a parte inferior dos
utensílios de cozinha.
3. SEMPRE coloque a panela quente em uma superfície estável, plana e resistente ao calor.
4. NUNCA coloque a panela no micro-ondas.
5. Nunca deixe o queimador sem monitoramento. É uma chama aberta.
6. Nunca coloque os materiais inflamáveis (tecido, papel, etc.) perto do conjunto de fondue quando o
usando.
7. Após o fundue estiver pronto, o mantenha quente e continue a agitar para prevenir que grude.
8. Nunca mova o conjunto de fondue quando ele estiver quente.
9. SEMPRE espere os utensílios de cozinha quentes se esfriarem para temperatura ambiente antes de
submergir na água. Lave com água e sabão quente, enxague e seque as mãos completamente.

User manual
4
10. Apenas uso interno.
11. É absolutamente necessário manter este aparelho limpo a qualquer momento, já que ele entra em
contato direto com os alimentos.
12. Nunca use escovas duras, materiais abrasivos, produtos contendo soda, desinfetantes ou agentes de
limpeza agressivos.
13. Use com cuidado. Nunca use o item se ele tiver sido danificado em qualquer maneira ou se você tiver
o derrubado.
14. A garantia pode apenas cobrir o defeito de fabricação e uso doméstico. Toda a deterioração resultante
de falha para respeitar a instrução de segurança não é coberta pela garantia.
15. Não use o aparelho de uma forma diferente daquela destinada.
FL:
LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS U HET PRODUCT GAAT GEBRUIKEN< EN BEWAAR ZE
VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
Onjuiste bediening of verkeerd gebruik kan het product beschadigen en de gebruiker letsel toebrengen. Zorg
ervoor dat u alle veiligheidsinstructies opvolgt. Gebruik dit product uitsluitend voor het doel waarvoor het
is ontworpen; wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid in geval van schade als gevolg van onjuist gebruik
of slechte behandeling.
1. Houd het product buiten het bereik van kinderen. Gevaar op brandwonden. Laat kinderen nooit met
de fondueset omgaan.
2. Gebruik GEEN branders of verwarmingselementen die groter zijn dan de onderkant van het kookgerei.
3. Plaats de hete pan ALTIJD op een stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond.
4. Plaats de pan NOOIT in de magnetron.
5. Laat de brander nooit onbeheerd achter. Het zijn open vlammen.
6. Plaats tijdens het gebruik nooit brandbare materialen (stoffen, papier, enz.) in de buurt van de
fondueset.
7. Wanneer de fondue klaar is, houd het warm en blijf roeren om te voorkomen dat het blijft plakken.
8. Verplaats de fondueset nooit als deze heet is.
9. Laat hete pannen ALTIJD afkoelen tot kamertemperatuur alvorens u ze in water onderdompelt.
Wassen met warm zeepsop, spoelen en volledig met de hand drogen.
10. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
11. Het is absoluut noodzakelijk om dit product te allen tijde schoon te houden, omdat het in direct contact
komt met voedsel.
12. Gebruik nooit harde borstels, schurende materialen, bleekwater bevattende producten,
desinfecterende middelen of agressieve schoonmaakmiddelen.
13. Voorzichtig hanteren. Gebruik het product nooit als het op enigerlei wijze is beschadigd of als u het
heeft laten vallen.
14. De garantie dekt alleen het fabricagefouten en huishoudelijk gebruik. Elke slijtage als gevolg van het
niet naleven van de veiligheidsinstructie wordt niet door de garantie gedekt.
15. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik.
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE