英語／ＥＮＧＬＩＳＨ
3
● IMPORTANT SAFETY INTRUCTIONS
1. The air pressure should be kept within the range of 0.5 to 0.6 MPa (71 to 85 psi).
• If an air pressure which is greater than this is used, the tool may become damaged, and injury or
damage to property may result.
2. Never look into the nosepiece of the tool, and never point the nosepiece toward other persons.
• If the tool is used while the cut mandrels are still inside the tool not being ejected, these mandrels
may be ejected from the tool’s nosepiece during use and cause serious injury.
3. Always attach the tank case unit before use.
• If you work without attaching the tank case unit, there is a risk that the mandrel of rivet that has
been cut is not discharged, and will be clogged inside exhaust pipe,causing a fault of the equipment.
•
Also, these mandrels may be ejected from the tool’s nosepiece during use and cause serious injury.
4. Wear protective glasses during use.
• Failure to do so may result in an accident or personal injury in case that a rivet or a piece of cut-
mandrels jumps out toward you.
5. Make sure that the tool and the air source are connected securely.
• If the threads of the joints do not match or if the screws are not inserted far enough, the air hose
may become disconnected during use and injury may result.
• Use hose bands to securely connect the air hose joint and air hose. If they are not connected
securely enough, the air hose may become disconnected during use and injury may result.
6. Turn o the air supply before disconnecting the tool from the air source.
• Compressed air may cause the air hose to whip around, and injury may result.
7. Check that all the tool parts are free from damage before use. Any damaged parts should
be repaired before the tool is used.
• If the tool is used while any parts are still damaged, injury may result.
• If the tool is damaged by objects being dropped onto it, for instance, the damaged part may
break and accident or injury may result.
• Don't pull and drag the tool by the air hose. It may trigger some damages on the tool body,
• breakage of Rotary Joint or some other defects and lead serious troubles with injuries.
8. If using in elevated locations, use a safety harness, and take care to avoid dropping rivets
or the tool itself.
• Accident or injury may result if this practice is not followed.
⚠WARNING
◆
Always wear protective goggles while using the tool.
The rivets may jump out by accident and cause injuries.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
◆ Be sure to read the following Important Safety Instructions carefully and make sure that you
understand them thoroughly before using this tool.
◆ Always wear eye-protection at all times during use. If this is not observed, the cut mandrels
may eject out when the rivets are cut and cause serious injury.
◆ This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
◆ The Important Safety Instructions are divided into and .
The differences between these two levels are described below.
CAUTION
WARNING
: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury to the operator.
: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in moderate
injury to the operator or physical damage.
Moreover, failure to follow the instructions marked with the symbol or cautions without a
symbol which appear in the text of this manual may also have serious results in some cases.
Always be sure to observe the instructions given in the Important Safety Instructions.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
WARNING
1.
The
air
pressure
should
be
kept
within
the
range
of
0.49
to
0.59
MPa
(5
to
6
kgf/cm2,
71
to
85
psi).
If an air pressure which is greater than this is used, the tool may become damaged, and injury or
damage to property may result.
2.
Never
look
into
the
nosepiece
of
the
tool,
and
never
point
the
nosepiece
toward
other
persons.
If the tool is used while the cut mandrels are still inside the tool not being ejected, these mandrels may
be ejected from the tool’s nosepiece during use and cause serious injury.
3. Always
attach
the
tank case
unit
before
use.
If this is not observed, the cut mandrels may be ejected when the rivets are cut and cause serious
injury.
4. Wear
protective
glasses
during
use.
Failure to do so may result in an accident or personal injury in case that a rivet or a piece of cut-mandrels
jumps out toward you.
5. Make
sure
that
the
tool
and
the
air
source
are
connected
securely.
If the threads of the joints do not match or if the screws are not inserted far enough, the air hose may
become disconnected during use and injury may result.
Use hose bands to securely connect the air hose joint and air hose. If they are not connected securely
enough, the air hose may become disconnected during use and injury may result.
6. Turn
off
the
air
supply
before
disconnecting
the
tool
from
the
air
source.
Compressed air may cause the air hose to whip around, and injury may result.
7. Check
that
all
the
tool
parts
are
free
from
damage
before
use.
Any
damaged
parts
should
be
repaired
before
the
tool
is
used.
If the tool is used while any parts are still damaged, injury may result.
If the tool is damaged by objects being dropped onto it, for instance, the damaged part may break and
accident or injury may result.
Don't pull and drag the tool by the air hose. It may trigger some damages on the tool body, breakage of
Rotary Joint or some other defects and lead serious troubles with injuries.
8. If
using
in
elevated
locations,
use
a
safety
harness,
and
take
care
to
avoid
dropping
rivets
or
the
tool
itself.
Accident or injury may result if this practice is not followed.
◆ After reading this manual, keep it in a safe place where it is easily accessible to tool users.
WARNING
英語／ENGLISH
1
1. Before
starting
maintenance
or
disassembling
the
unit
to
replace
parts,
be
sure
to
stop
air
supply.
Performing maintenance or disassembly with air supplied may cause a part to jump out, oil to squirt out,
or the unit to perform unexpected behavior, and may result in an accident or personal injury.
3.
2.
Do
not
operate
the
tool
with
the
Frame
Head ‘CJM’
removed .
Tighten
the
Bleed
Plug
firmly
before
use.
Items such as fingers may become caught in the mechanism.
If the Bleed Plug is loose or coming off during use, oil may squirt out resulting in an accident or personal
injury.
4. Do
not
bring
your
face
close
to
the
air
outlet
holes.
Pressurized air containing fine particles is discharged from the air outlet holes during use. Keep eyes
away from this area.
5. Avoid
skin
contact
with
substances
such
as
hydraulic
oil,
lubricating
oil
and
grease.
Such substances may cause inflammation of the skin. If they come into contact with your skin, wash
the affected area thoroughly.
6. The
parts
to
be
used
must
be
those
supplied
from
us
or
recommended
by
us.
Select
and
attach
parts
applicable
to
your
rivet.
Otherwise the unit may not produce maximum performance and may sometimes malfunction resulting
in an accident or personal injury.
7. Make
sure
that
the
workplace
is
safe,
clean
and
organized.
Accidents can easily occur in untidy workplaces.
If the cut-mandrels are allowed to fall onto the floor, you may slip on them, and injury may result.
8. Avoid
uncomfortable
postures
while
working.
You may fall down and injury may result.
9. Keep
people
who
are
not
involved
in
work
away
from
the
workplace.
Accidents or injury may result.
10. Maintain
the
tool
with
due
care.
Refer to the Instruction Manual for details on replacing parts and attachments, otherwise injury may occur.
11. Keep
the
handgrip
always
dry
and
clean,
and
avoid
adhesion
of
oil
and
grease.
Otherwise the grip may slip from your hand resulting in falling of the unit.
12. Do
not
leave
the
floor
littered
with
cut-mandrels.
Cut-mandrels are dangerous because their ends are sharp. Stepping on them is also dangerous easily
causing a slip and fall accident.
13. Use
the
tool
carefully
and
concentrate
on
correct
operation
at
all
times.
Use the tool with proper care, paying full attention to methods of handling and operation and
surrounding conditions. Accidents and injury may result if this practice is not followed.
Use common sense at all times, otherwise accidents or injury may result.
When you are tired, do not use the tool, otherwise accidents or injury may result.
14.
Ask
Lobtex
to
carry
out
any
repair
work
required.
Repair work should only be carried out by a qualified technician. Please contact your nearest
“LOBSTER” distributor, representative, or direct to Lobtex Co., Ltd., Osaka. If the tool is repaired by
someone without the necessary qualifications and experience, the tool may not perform to optimum
standards, and accidents or injury may result.
15.
Do
not
attempt
to
modify
the
tool.
Unauthorized modifications may cause malfunctions which can lead to accidents or injury.
16.
Only
for
EU
countries,
do
not
dispose
of
electric
tools
together
with
household
waste
material
!
In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and
its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their
life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
CAUTION
英語／ENGLISH
2
◆
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
◆After reading this manual, keep it in a safe place where it is easily accessible to all users.
: Indicates a potentially hazardous situation which, if ignored, may result in death
or serious injury to the operator.
: Indicates a potentially hazardous situation which, if ignored, may result in moderate
injury to the operator or physical damage.
Moreover, failure to follow the instructions marked with the symbol or cautions without a
symbol which appear in the text of this manual may also have serious results in some
cases. Always be sure to observe the instructions given in the lmportant Safety Instructions.
⚠WARNING
⚠CAUTION
⚠CAUTION ⚠CAUTION
◆
Be sure to read the following Important Safety Instructions carefully and make sure that you
understand them thoroughly before using this tool.
◆
These Important Safety Instructions are divided into and .
The dierences between these two levels are described below.
⚠WARNING ⚠CAUTION
