Remove the dust-proof cap on the bottom of
the tool, and then connect the rotary joint unit.
AConnect the end of the rotary joint unit which has the
O-ring fitted to the tool.
Install the tank unit to the tool.
AFit the tank unit onto the air controller securely as
shown in the illustration.
ATank unit can easily be fitted onto the air controller
as being the tool sideways and pushing the
nosepiece against the table.
Set up the compressor, and be sure to install
an air filter, air regulator and air lubricator (3-
device set) between the compressor and the
tool.
AAdjust the drip-feed amount of the air lubricator to
the minimum setting.
Use the air regulator to adjust the operating
air pressure to 0.49 ~ 0.59 MPa (5 ~ 6 kgf/cm2,
71 ~ 85 psi).
AIf installing stainless steel rivets with a diameter of
4.8 mm (3/16") with the AR2000MV(A), set the air
pressure to 0.54 ~ 0.59 MPa (5.5 ~ 6 kgf/cm2, 78 ~
85 psi).
tWARNING 1 (P.1)
tWARNING 3 (P.1)
tWARNING 5 (P.1)
PREPARATION BEFORE USE
1
2
3
4
ATTENTION:
If the air pressure is too high, damage to parts
may occur. If the pressure is too low, some size
of the rivet may not be correctly installed (cut).
ATTENTION:
In case of the usage in the cold district, the
moisture contented air in the tool body may
be frozen on the inside cylinder surface.
As the result, it may not work.
To dehydrate, we recommend to add the
air-dryer unit to the normal three units
(Regulator, Filter, and Lubricator).
5
英語／ENGLISH
Air filter
Air regulator
Air lubricator
AR-2000SV_MV_HV(A)_英.qxd 11.9.22 11:38 AM ページ5
1. Always turn off the air supply before disassembling the tool for cleaning and
maintenance purposes.
¡If the tool is cleaned or disassembled with the air supply connected, injury may result.
2. Do not use the tool with the frame head removed.
¡Items such as fingers may become caught in the mechanism.
3. Do not bring your face close to the air outlet holes.
¡Pressurized air containing fine particles is discharged from the air outlet holes during use. Keep eyes
away from this area.
4. Avoid skin contact with substances such as hydraulic oil, lubricating oil and grease.
¡Such substances may cause inflammation of the skin. If they come into contact with your skin, wash
the affected area thoroughly.
5. Make sure that the workplace is safe, clean and organized.
¡Accidents can easily occur in untidy workplaces.
¡If the cut-mandrels are allowed to fall onto the floor, you may slip on them, and injury may result.
6. Avoid uncomfortable postures while working.
¡You may fall down and injury may result.
7. Keep people who are not involved in work away from the workplace.
¡Accidents or injury may result.
8. Maintain the tool with due care.
¡
Refer to the Instruction Manual for details on replacing parts and attachments, otherwise injury may occur.
¡Keep the grip clean and dry at all times, and never let it become greasy, otherwise injury may occur
during use.
9. Use the tool carefully and concentrate on correct operation at all times.
¡Use the tool with proper care, paying full attention to methods of handling and operation and
surrounding conditions. Accidents and injury may result if this practice is not followed.
¡Use common sense at all times, otherwise accidents or injury may result.
¡When you are tired, do not use the tool, otherwise accidents or injury may result.
10. Ask Lobtex to carry out any repair work required.
¡Repair work should only be carried out by a qualified technician. Please contact your nearest
“LOBSTER” distributor, representative, or direct to Lobtex Co., Ltd., Osaka. If the tool is repaired by
someone without the necessary qualifications and experience, the tool may not perform to optimum
standards, and accidents or injury may result.
11. Do not attempt to modify the tool.
¡Unauthorized modifications may cause malfunctions which can lead to accidents or injury.
12. Only for EU countries, do not dispose of electric tools together with household waste
material !
¡In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and
its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their
life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
tCAUTION
2
英語／ENGLISH
ご使用前の準備
1
2
3
4
本体下部に付いている防塵キャップをはずし、
ロータリージョイントユニットを取り付ける。
AOリングが付いている側を本体に取り付けてください。
リベッターにタンクユニットを取り付けてください。
図の要領でタンクユニットをエアーコントローラー
に確実にはめ込んでください。
A
リベッターを横向きにし、テーブル等にノーズ
ピースを押しつけ、タンクユニットの上から押
さえるとスムーズに入ります。
コンプレッサーを用意しエアーリベッター
との間に必ずエアーフィルタ・レギュレー
タ・エアールブリケータ（3点セット）を取り
付けてください。
Aエアールブリケータの滴下量調整は最小量に
セットしてお使いください。
レギュレータにより、使用空気圧を
0.49〜0.59MPa（5〜6kgf/cm2）の範囲に調整
してください。
AAR 2000MV(A)においてNST. NSSのリベット径4.8
をご使用の時は、エアー圧力を0.54〜0.59MPa（5.5
〜6kgf/cm2）でご使用ください。
ご注意ください
空気圧が高すぎると各部の損傷をまねき、低すぎる
とリベットサイズによってはリベッティングできな
い（切れない）場合があります。
ご注意ください
本体内に水分が混入すると、寒冷時に水分が氷結し
正常に作動しない場合があります。そのためエアー
フィルター、レギュレーター、エアールブリケータ
ー（3点セット）の他に必要に応じて、エアードライ
ヤーをご使用ください。
t警告5（P.1）
t警告3（P.1）
t警告1（P.1）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~
エアー
フィルタ
レギュレータ
エアー
ルブリケータ
AR-2000SV_MV_HV(A)_日.qxd 11.9.22 11:36 AM ページ5
1.本機のお手入れ、部品交換等の分解時には必ずエアーの供給を止めてください。
¡エアーが供給された状態で手入れや分解を行ないますとけがの恐れがあります。
2.フレームヘッドをはずした状態で本機を操作しないでください。
¡指などをはさむ恐れがあります。
3.エアー排出口に顔などを近づけないでください。
¡エアー排出口から油分等が飛散して目などに入る恐れがあります。
4.油圧オイル、潤滑オイル、グリス等の油類はできるだけ皮膚などに触れないようにしてくだ
さい。
¡皮膚などに炎症をひき起こす恐れがありますので、触れた場合は身体から完全に洗い落としてくだ
さい。
5.整理、整頓、清掃された場所でお使いください。
¡散らかった場所での作業は事故やけがの恐れがあります。
¡切断後のシャフトが床等に散乱すると、足をすべらせてけがをする恐れがあります。
6.無理な姿勢で作業しないでください。
¡転倒等、けがの恐れがあります。
7.作業者以外、作業場へ近づけないでください。
¡事故やけがの恐れがあります。
8.本機の手入れは注意深く行なってください。
¡付属品の交換や部品交換は取扱説明書に従ってください。けがの恐れがあります。
¡握り部は常に乾いたきれいな状態に保ち、油やグリスがつかないようにしてください。けがの恐れ
があります。
9.油断しないで十分注意して作業を行なってください。
¡本機を使用する場合は取扱方法、作業方法、周囲の状況等十分注意して慎重に作業してください。
軽率な行動をすると、事故やけがの恐れがあります。
¡常識を働かせてください。非常識な行動をとると事故やけがの恐れがあります。
¡疲れている場合は使用しないでください。事故やけがの恐れがあります。
10.本機の修理は当社にお申し付けください。
¡修理は必ずお買い求めの販売店、または当社にお出しください。修理の知識や技術のない方が修理
されますと、十分な性能を発揮しないだけでなく、事故やけがの恐れがあります。
11.本機の改造をしないでください。
¡異常動作等事故やけがの恐れがあります。
12.工具を廃棄の際は、国、各自治体の条例等、廃棄物に関する法、規則に従い処理してくださ
い。
~~~~~~~~~~~~~~
t注意
2
日本語／JAPANESE
AR2000MVA（和英）説明書 11、9/26改訂
