Stanley ProSert XTN20 User manual

SERVICE
MANUAL
ProSert®XTN20 Blind Rivet Nut Tool – 74202
Hydro-Pneumatic Power Tool
EN Hydro-Pneumatic Blind Rivet Nut Tool
FR Outil de pose de rivets-écrous hydropneumatique
DE Hydropneumatisches Blindnietmutter-Werkzeug
IT Attrezzo idropneumatico per inserti lettati
PL Pneumatyczno-hydrauliczna nitownica do nitonakrętek
ES Remachadora hidroneumática para tuercas remachables
NL Hydro-pneumatisch gereedschap voor blindklinkmoeren

2
ENGLISH
2
3
4
5
6
1
7
8
9
15
14
11 12 13
Fig. 2
Fig. 1
80
F
19
I
75
B
C
D
A
E
20B
A
B
C
13
46
20B
30
K
22
31
12
13
14
73
15
18 19
3031

3
ENGLISH
Fig. 3
90

4
ENGLISH
Fig. 4

Fig. 5
SCALE 1.5 : 1
40
72
70
60
49
4
3B
3C
3A
3D
2
52 53
76
79
18C
18B
41
19
44
57
47
11
56
10
12
48
71
17
38
16
15
14
1A
74
16M
14M
13M
12M
11M
10M
9M
8M
7M
5M
4M
3M
2M
1M
17M
43
46
18M
19M
20M
21M
22M
42
21E
21A
21B
21C
21D
64
22
63
23
31
32
36
25
54
65
24
55
35
68
67
66
27
34
28
29
74
45
9
62 61
8
69
50
7
51 59
6
58
20B
80
20A
20C
1
18A
21F
33
37
39
73
77
75A
75B
75C
75D
75F
75G
75E
23M
75H
6M
13
5
30
15M
26
75F
78
5
ENGLISH

6
ENGLISH
Items in bold represent sub-assemblies which can be found on page 20-21.
Item Part Number Description Qty Spares
1 74202-02101 HANDLE ASSEMBLY 1
2 74202-02004 AIR CYLINDER 1
3 74202-02106 AIR PISTON ASSEMBLY 1
4 74202-02005 TIE ROD 2
5 74202-02002 RUBBER BOOT 1
6 74202-02017 AIR TUBE 1
7 74202-02007 ROD GUIDE 1
8 74202-02018 VALVE SLEEVE 1
9 74202-02019 VALVE SLIDER 1
10 74202-02014 BEZEL SWITCH 1
11 74202-02013 TRIGGER VALVE 1
12 74202-02020 TRIGGER 1
13 74202-02021 NOSE CASING 1 1
14 74202-02022 CHUCK NUT 1 1
15 74202-02023 MANDREL ADAPTOR 1
16 74202-02024 T JOINT 1
17 74202-02025 LOCKING NUT 1
19 74202-02010 STROKE ADJUSTER 1
20 74202-02107 END CAP ASSEMBLY 1
21 74202-02105 DISTRIBUTOR ASSEMBLY 1
22 74202-02030 MANUAL REVERSE SWITCH 1
23 74202-02031 MANUAL REVERSE SCREW 1
24 74202-02009 SPOOL VALVE 1
25 74202-02032 PRESSURE ROD 1
26 74202-02033 PRESSURE ROD SLEEVE 1
27 74201-12089 SPRING GUIDE 1
28 74202-02035 PRESSURE CATCH 1
29 74202-02036 REGULATOR 1
30 74202-02037 REGULATOR COVER 1
31 74202-02038 REGULATOR LOCK 1
32 74202-02056 SPRING 1 3
33 74202-02055 LOCKING BEARING 1
34 74202-02054 SPRING 1 3
35 74201-12087 REGULATOR SPRING 1
36 74202-02080 OIL ROD 1
37 74202-02041 SLEEVE 1
38 74202-02047 NOSE SPRING 1 3
39 74202-02040 CONNECTOR 1
40 07265-02004 LIP SEAL 1 3
41 74202-02048 SPRING 1 3
42 74200-12079 BALL (RUBBER) 1
43 74202-02065 SCREW M3 X 12 2 2
44 74202-02044 AIR TUBE 2
45 74202-02045 OIL SCREW 1
46 74202-02012 SUSPENSION RING 1
47 74202-02051 TRIGGER SPRING 1 3
48 74202-02067 TRIGGER PIN 1 3
49 74202-02052 AIR SPRING 1 3
50 74202-02071 WASHER 1 1
51 74202-02072 LIP SEAL 1 3
52 74202-02076 WASHER 2 2
53 74202-02077 TIE ROD NUT 2
54 74201-12081 LIP SEAL 1 3
55 74202-02086 WASHER 1 1
56 74202-02060 O RING 1 5
57 74202-02066 O RING 2 10
58 07003-00029 O RING 1 5
59 07003-00134 O RING 1 5
60 74202-02070 O RING 1 5
61 74202-02074 O RING 3 10
62 74202-02075 O RING 1 5
63 74202-02078 O RING 1 5
64 74202-02079 O RING 2 10
65 74202-02082 O RING 3 10
66 07003-00026 O RING 1 5
67 74201-12084 O RING 1 5
68 07003-00046 O RING 1 5
69 07003-00027 O RING 1 5
70 74200-12121 O RING 1 5
71 07003-00028 O RING 1 5
72 74202-02058 LIP SEAL 1 3
73 74202-02039 NOSE ROD 1
74 74202-02087 SCREW M3 x 8 3 3
75 74200-12700 AIR INLET ASSEMBLY 1
76 74202-02089 BASE CAP 1
79 73200-02022 SAFETY LABEL 1 1
80 74202-02095 LOCKING PIN 1 1
M 1-23 74202-02104 AIR MOTOR ASSEMBLY 1

Fig. 6
All dimensions are in mm.
7
ENGLISH

CONTENT
PAGE
1. Safety Denitions 9
2. Placing capability 10
2.1 Placing Matrix 10
2.3 Main components list 11
3. Servicing the Tool 12
3.1 Daily Servicing 12
3.2 Weekly Servicing 12
3.3 Priming 13
3.4 Return Spring Servicing 13
4. Maintenance 14
5. Troubleshooting guide 18
6. Hydraulic Oil General Safety Data 19
© 2021 Stanley Black & Decker, Inc.
All rights reserved.
The information provided may not be reproduced and/or made public in any way and through any means
(electronically or mechanically) without prior explicit and written permission from STANLEY Engineered
Fastening. The information provided is based on the data known at the moment of the introduction of this
product. STANLEY Engineered Fastening pursues a policy of continuous product improvement and therefore
the products may be subject to change. The information provided is applicable to the product as delivered by
STANLEY Engineered Fastening. Therefore, STANLEY Engineered Fastening cannot be held liable for any dama-
ge resulting from deviations from the original specications of the product.
The information available has been composed with the utmost care. However, STANLEY Engineered Fastening
will not accept any liability with respect to any faults in the information nor for the consequences thereof.
STANLEY Engineered Fastening will not accept any liability for damage resulting from activities carried out
by third parties. The working names, trade names, registered trademarks, etc. used by STANLEY Engineered
Fastening should not be considered as being free, pursuant to the legislation with respect to the protection of
trade marks.
Original Instruction: F- 21/023
8
ENGLISH

This instruction manual must be read by any person installing or operating this tool with particular attention
to the following safety rules.
1. Safety Denitions
The denitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay
attention to these symbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury.
CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in property damage.
Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and property damage.
Read and understand all warnings and operating instructions before using this equipment. When using
power tools, basic safety precautions must always be followed to reduce the risk of personal injury.
STANLEY Engineered Fastening policy
is one of continuous product development and improvement
and we reserve the right to change the specication
of any product without prior notice.
9
ENGLISH

Items with a * may require a mandrel adaptor kit (74202-02200 found in Accessories Manual 07900-01073). A complete ProSert®
XTN20 (74202) tool is made up of the base tool (part number 74202-02000) and the appropriate nose assembly for the insert.
2. Placing capability
The ProSert® XTN20 hydro-pneumatic tool is designed for placing STANLEY Engineered Fastening Blind
Rivet Nuts through adjustment of the force and/or the stroke. For tool specications refer to tool instruction
manual.
The ProSert® XTN20 Tool is used to place Blind Rivet Nuts from a range of M3 to M10 when coupled with the
relevant nose equipment. Imperial nose equipment is also available to place UNC and UNF inch thread size
Blind Rivet Nuts
The safety instructions must be followed at all times.
2.1. Placing Matrix
Material: -Aluminium Steel StainlessSteel
Avdel®Product
Range:
Eurosert® - M3-M10 M4-M5
Thin Sheet Nutsert® M3-M10 M3-M10 M3-M10
DK/DL M4-M10 -
Euro Hexsert®/Hexsert® - M3-M8 M6
High Strength Hexsert® - M6-M8 -
Squaresert® - M5-M8 -
POP Nut®
Product Range:
Standard Nut* M3-M10 M3-M8 M4-M6
Knurled Nut* M4-M8 M4-M6 -
Closed End Nut* M3-M10 M3-M8 M4-M6
Hexagonal Nut* M4-M8 M4-M8 M4-M6
Tetra Nut* M4-M8 M4-M8 -
HB Bolt* M6-M8 M6-M8 -
Pipe Nut* M6 M6 -
10
ENGLISH

2.3. Main components list
Part Nr. Desctription Thread Re-order
Spare part numbers QTY
A Mandrel
M4 07555-09004 1
M5 07555-09005 1
M6 07555-09006 1
M8 07555-09008 1
BNose Tip
M4 07555-00904 1
M5 07555-00905 1
M6 07555-00906 1
M8 07555-00908 1
C Lock Nut - 07555-00901 1
13 Nose Casing - 74202-02021 1
14 Chuck Nut - 74202-02022 1
D Reducing Sleeve
M4 07555-09104 1
M5 07555-09105 1
M6 07555-09106 1
M8 07555-09108 1
E Drive Shaft
M4 07555-01004 1
M5 07555-01005 1
M6 07555-01006 1
M8 07555-01008 1
15 Mandrel Adaptor - 74202-02023 1
73 Nose Rod - 74202-02039 1
46 Suspension Ring - 74202-02012 1
20 A,B,C End Cap Assembly - 74202-02107 1
F Stroke Indication Markings - - -
80 Stroke Locking Pin - 74202-02095 1
19 Stroke Setter - 74202-02010 1
I Stroke Setter Recess - - -
75 Air Inlet Assembly - 74200-12700 1
22 Manual Reverse Trigger - 74202-02030 1
31 Regulator Lock - 74202-02038 1
30 Pressure Regulator - 74202-02037 1
12 Trigger - 74202-02020 1
K Pin Punch - 07900-00624 1
Complete nose assembly
M4 07555-09884
M5 07555-09885
M6 07555-09886
M8 07555-09888
All sizes are supplied with Lock Nut (c) 07555-00901.
For additional sizes please visit www.StanleyEngineeredFastening.com
11
ENGLISH

3. Servicing the Tool
Regular servicing must be carried out by trained personnel and a comprehensive inspection performed
annually or every 500,000 cycles, whichever is sooner.
Cleaning and Maintenance
DISCONNECT AIR SUPPLY
Nose assemblies should be serviced at weekly intervals or every 5,000 cycles
CAUTION - Blow dirt and dust out of the main housing with dry air as often as dirt is seen collecting in and
around the air vents where the Pneumatic Cylinder connects to the plastic Handle Assembly. Wear approved eye
protection and approved dust mask when performing this procedure.
CAUTION - Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non-metallic parts of the tool. These
chemicals may weaken the materials used in these parts.
• Disconnect the air supply
• Remove the complete nose assembly using the reverse procedure to the Fitting Instructions.
• Any worn or damaged part must be replaced by a new part.
• Particularly check wear on Mandrel.
• Assemble according to tting instructions.
3.1 Daily Servicing
• Check for air leaks. If damaged, hoses and couplings must be replaced by new items.
• Check that the Nose Assembly is correct and tted properly.
• Check if the stroke of the tool is adequate to place selected Blind Rivet Nut. See Stroke Adjustment page
15 (4.3.1.).
• Inspect the Mandrel Ain the nose assembly for wear or damage. If any, replace.
3.2 Weekly Servicing
Maintenance Kit 07900-09301
Part Number Description Qty
07900-00624 4mm Pin Punch 1
07900-00632 17mm/19mm Spanner 1
07900-00225 5mm Hexagonal Wrench 1
• Check for oil leaks and air leaks on air supply hose, ttings and tool.
• Check oil level by laing the tool horizontally, open Oil Plug 45. If low, re-prime according to instruction
6.3 on page 13.
• Check the stroke actuation of the tool and compare with the setting of the Stroke indication markings F.
If the stroke is not achieved, grease the return spring as necessary.
For servicing the following standard tools are needed (not supplied with Service Kit).
• 2mm Hexagonal Wrench
• 2.5mm Hexagonal Wrench
• 3mm Hexagonal Wrench
• 8mm Spanner
• 22mm Spanner or Socket
• 10mm Socket
• 14mm Spanner
• Pliers
• 10mm PTFE Tape
Spanners and Wrenches are specied across ats unless otherwise stated.
12
ENGLISH

3. 3 Priming
Priming is necessary after the tool has been dismantled and prior to operating. It may also be necessary to
restore the full stroke after considerable use, if the stroke has been reduced and fasteners are not now being
fully placed by one operation of the trigger.
Oil Details
The recommended oil for priming is Hyspin® VG32 available in 0.5l (part number 07992-00002).
Priming Procedure
All operations must be carried out on a clean bench, with clean hands in a clean area.
Ensure that the oil is perfectly clean and free from air bubbles.
Care MUST be taken at all times, to ensure that no foreign matter enters the tool, or serious damage may
result.
The tool must remain on its side throughout the priming sequence
• Disconnect the air supply.
• Place tool on its side, Oil Plug 45 side up.
• With a 5mm hexagonal wrench, unscrew Oil Plug 45 and remove with Oil Seal Washer.
• Fill tool with priming oil rocking gently to expel air.
• Replace Oil Plug 45 with Oil Seal Washer and tighten.
• Reconnect the air supply.
• Depress the Trigger.
• Disconnect the air supply.
• Using a hexagonal wrench remove Oil Plug 45 and Oil Seal Washer.
• Top-up with priming oil to reset level. Replace Oil Seal Washer and Oil Plug 45 and fully tighten.
It is necessary to t the appropriate nose equipment and adjust the tool stroke prior to operating the tool.
3.4 Return Spring Servicing
• Using a 2mm Hexagonal Wrench remove screws 74 and then the End Cap Assembly 20.
• Using a 2.5mm Hexagonal Wrench remove screws 43 and then the Distributor Assembly 21, Ball 42 and
Air Tubes 44. Note -there are several O-rings in this assembly.
• Fully unscrew the Stroke Adjuster 19 and remove Spring 41.
• Check Spring 41 and apply MolyLithium Grease liberally to the spring.
• Reassembly is reverse of this procedure.
13
ENGLISH

4. Maintenance
I M P O R TA N T
SAFETY INSTRUCTIONS APPEAR IN INSTRUCTION MANUAL.
THE EMPLOYER IS RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT TOOL
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ARE GIVEN TO THE APPROPRIATE
PERSONNEL. THE OPERATOR SHOULD NOT BE INVOLVED IN
MAINTENANCE OR REPAIR OF THE TOOL UNLESS PROPERLY TRAINED.
Every 500,000 cycles the tool must be completely dismantled and inspected Components must be replaced
where worn or damaged. All ‘O’rings and seals should be replaced with new ones and lubricated with
Molykote 55M grease before assembling.
WARNING - The airhose must be disconnected before any servicing or dismantling is attempted unless
specically instructed otherwise.
- Dismantling operation be carried out in clean conditions.
- Before proceeding with dismantling, empty the oil from the tool. Remove oil plug 45, from
the handle assembly and drain the oil into a suitable container.
- Prior to dismantling the tool it is necessary to remove the nose assembly.
For complete tool servicing we advise that you proceed with dismantling of sub-assemblies in the order
shown below. See Fig. 5 (page 5)
For complete tool strip down two additional tools a required.
Part Number Description QTY
07900-01074 Assembly Bullet 1
07900-01075 Seal Guide 1
Pneumatic Cylinder
• Remove Rubber Boot 5.
• Place tool with the base facing upwards in a vice tted with soft jaws.
• Using a 8mm spanner remove the Tie Rod Nut 53 and Washer 52 the Air Cylinder 2 should move upward
under spring pressure.
• Remove Base Cap 76 with 3mm Hexagonal Wrench.
• Withdraw Air Piston Assembly 3 separate Assembly by holding Piston Rod in soft jaws and unscrewing the
Piston.
• Remove the spring 49
Rod Guide
• Unscrew the Rod Guide 7 using a 22mm socket and T bar.
• Withdraw the Rod Guide 7 and Washer 50. Remove the lip seal 51 and O ring 59.
Trigger
• Remove Trigger Pin 48.
• Remove Trigger 12.
• Unscrew Bezel Switch 10 using a 10mm Socket.
• Withdraw Bezel Switch 10, Trigger Valve 11 and Spring 47
14
ENGLISH

Regulator
• Unwind Pressure Switch 30 to its full extent.
Using a 2mm Hexagonal Wrench unscrew Screw 74 remove Pressure Switch 30 Regulator Lock 31, Spring
32 and Locking Bearing 33.
• Using a 14mm Spanner unscrew the Pressure Catch 28 the Regulator 29 should then be unscrewed
from the Pressure Catch 28 once withdrawn.
• Remove Spring 34 and Spring Guide 27.
• Using Pliers gently clamp onto the Pressure Rod 25 and Pull this will remove the Pressure Rod 25 and
Pressure Rod Sleeve 26 remove O Ring 66, 68.
• Remove Spool Valve 24, remove O Ring 65.
• Remove Lip Seal 54, to re-insert this seal use Seal Guide
Nose Equipment
• Using a 19mm Spanner unscrew Nose Casing 13.
• Retract the Nose Rod 73 and remove the Chuck Nut 14 by hand.
Using a 14mm Spanner and the 4mm Push Pin undo the Mandrel Adaptor 15 from the Locking Nut
17 and remove both items.
Head Assembly
• Using a 2mm Hexagonal Wrench unscrew Screws 74 and remove End Cap Assembly 20.
• Using a 2.5mm Hexagonal Wrench unscrew Screws 43 and remove Distributor Assembly 21, Ball 42 and Air
Tubes 44
• Fully unscrew Stroke Adjuster 19 and withdraw Spring 41.
• Remove Air motor assembly M, Drive pin 18B, Washer 18C, Hydraulic piston 18A. Remove Lip seal 72 and
O-ring 70.
• Some residual oil may be expelled when the Hydraulic Piston 18A is removed.
• Remove Static Lip Seal 40.
• To reassemble, use Assembly Bullet to mask Piston Rod 18B thread.
Manual Reverse Switch
• Remove Manual Reverse Screw 23.
• Withdraw Manual Reverse Switch 22, remove O-ring 64, 63.
Sub-Assemblies contained in Base Tool 74202-shown in exploded view
15
ENGLISH

DISTRIBUTOR ASSEMBLY 74202-02105
POSITION PART NUMBER DESCRIPTION QTY SPARES
21A 74202-02011 DISTRIBUTOR 1 -
21B 74202-02093 PIN 1 -
21C 74202-02066 O RING 2 -
21D 74202-02064 O RING 2 -
21E 74202-02063 O RING 1 -
21F 07001-0047 M4 GRUB SCREW 2 -
AIR PISTON ASSEMBLY 74202-02106
POSITION PART NUMBER DESCRIPTION QTY SPARES
3A 74202-02003 AIR PISTON 1 -
3B 74202-02015 PISTON ROD 1 -
3C 74202-02069 O RING 1 1
3D 07003-00029 O RING 3 3
END CAP ASSEMBLY 74202-02107
POSITION PART NUMBER DESCRIPTION QTY SPARES
20A 74202-02008 END CAP 1 -
20B 74202-02027 SLIDER 1 -
20C 74202-02092 END CAP STOPPER 1 -
AIR INLET ASSEMBLY 74202-02103
POSITION PART NUMBER DESCRIPTION QTY SPARES
74A 74202-02100 AIR FILTER 1 -
75B 07003-00026 O RING 1 -
75C 74202-02096 1/4 CONNECTION 1 -
75D 07003-00029 O RING 4 -
75E 74202-02097 MALE CONNECTION 1 -
75F 74202-02099 CIRCLIP 1 -
75G 74202-02098 FEMALE CONNECTION 1 -
16
ENGLISH

AIR MOTOR ASSEMBLY 74202-02104
POSITION PART NUMBER DESCRIPTION QTY SPARES
1M 74202-02028 MOTOR CASE 1 -
2M 74202-02110 HOUSING 1 -
3M 07555-09216 PIN 1 -
4M 74202-02111 HOUSING BLOCK 1 -
5M 07555-09215 BEARING 1 -
6M 74202-02112 MOTOR VANE 5 5
7M 74202-02113 MOTOR SPINDLE 1 -
8M 07555-09210 WASHER 1 -
9M 07555-09206 BEARING 1 -
19M 74202-02115 WASHER 1 -
11M 74202-02116 RING GEAR 1 3
12M 74202-02117 PLANET GEAR 3 -
13M 74202-02118 ROD 3 -
14M 74202-02119 SUN GEAR 1 -
15M 74202-02120 BEARING 1 -
16M 74202-02121 CIRCLIP 1 1
17M 74202-02043 MOTOR ROD 1 1
18M 74202-02060 O RING 1 -
19M 74202-02029 O RING 1 -
20M 07003-00315 O RING 1 -
21M 74202-02122 O RING 1 -
22M 74202-02123 PLUG 1 -
23M 07001-00479 M4 GRUB SCREW 3 -
17
ENGLISH

5. Troubleshooting guide
Symptom Possible Cause Remedy Page Ref.
Pneumatic motor runs
slowly.
Air leak from motor. Check for worn seals. Replace. 14
Low air pressure. Increase air pressure. -
Air way blockage. Clear restriction. 14
Motor Vanes 6M jamming Clean and lubricate. 14
Mandrel turns
independent of motor.
Worn or damaged Drive Shaft E. Replace. -
Worn or damaged Mandrel A. Replace. -
Chuck Nut 14 is loose. Tighten Chuck Nut 14. -
Insert will not place
onto Mandrel.
Incorrect Blind Rivet Nut thread
size. Change to correct size Blind Rivet Nut. -
Incorrect Mandrel Atted. Change to correct size Mandrel. -
Worn or damaged Mandrel A. Replace. -
Nose equipment incorrectly
assembled. Re-t nose equipment. -
Tool/Blind Rivet Nut is
jammed.
Excessive stroke. Reduce stroke. 3
Excessive pressure. Reduce pressure. 3
Defective Blind Rivet Nut or
Mandrel A.
Press Manual Reverse 22.
Alternately use Pin Punch Kto manually
remove the Blind Rivet Nut.
-
Mandrel Breakage.
Excessive stroke. Reduce stroke. -
Excessive pressure. Reduce Pressure. -
Side load on Mandrel . Hold tool square to application. 3
Drive screw returns
very slow to forward
position
Trigger is released early. Ensure trigger is held throughout full
cycle to speed operation up.
Stroke adjustment very
hard by hand. Excessive pressure. Use pin punch (07900-00624) to aid stroke adjustment.
Tools does not spin On.
Chuck Nut 14 is loose. Tighten Chuck Nut 14. -
No air supply. Connect air supply. -
Insucient gap between
Locking Nut 17 and Piston 18A. Adjust gap to 1.5mm/2mm. 4
Motor Rod 17M too short. Replace Motor Rod. 5
Air Motor jammed. Lubricate tool at air inlet. If insucient,
dismantle and clean thoroughly. 14
Trigger 12 inoperative.
Static friction. Depress and hold Trigger 12 a few times.
Low air pressure. Increase air pressure. -
Valve Slider 9 remains stuck.
Depress Trigger 12 several times.
Lubricate tool through air inlet.
If unsuccessful, dismantle, clean and
lubricate trigger components.
4 & 14
Tool does not spin o.
Chuck Nut 14 is loose. Tighten Chuck Nut 14. -
Trigger 12 released prematurely. Press and hold for entire cycle of tool.
Tool not reaching pressure or
stroke. Reduce pressure or stroke setting. -
Distributor 21A is stuck. Lubricate. 4
Air Motor jammed. Lubricate tool at air inlet. If insucient,
dismantle and clean thoroughly. 14
Item numbers in bold refer to assembly drawings and parts list Pages 2,4,5, and 7.
Other symptoms or failures should be reported to your local, authorised distributor or repair centre.
18
ENGLISH

6. Hydraulic Oil General Safety Data
FIRST AID
SKIN:
Unlikely to cause harm to the skin on brief or occasional contact but prolonged or exposure may lead to
dermatitis. Wash skin thoroughly with soap and water as soon as reasonably practicable. Remove heavily con-
taminated clothing and wash underlying skin.
Launder contaminated clothing.
ORAL:
Unlikely to cause harm if accidentally swallowed in small doses, though larger quantities may cause nausea
and diarrhea.
If contamination of the mouth occurs, wash out thoroughly with water. Except as a deliberate act, the ingesti-
on of large amounts of product is unlikely. If it should occur, do not induce vomiting; obtain medical advice.
Take person to nearest medical centre.
EYES:
Unlikely to cause more than transient stinging or redness if accidental eye contact occurs.
Wash eyes thoroughly with copious quantities of water, ensuring eyelids are held open. Obtain medical advice
if any pain or redness develops or persists.
DISPOSAL:
Remove all spills with inert absorbent material. Ventilate spill area. Place contaminated materials in a disposa-
ble container and dispose in a manner consistent with local regulations.
PROTECTING THE ENVIRONMENT:
Separate collection. This product must not be disposed of with normal waste. Should you nd one day that
your product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with regular waste.
Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental
pollution and reduces the demand for raw materials. Local regulations may provide for separate collection
of electrical products, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product. You can
check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local STANLEY Engineered
Fastening oce at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised repair agents and full
details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at:
www.StanleyEngineeredFastening.com
C.O.S.H.H. data for all hydraulic oils and lubricants is available on request from your tool supplier.
FIRE:
FLASH POINT: 200°C.
Extinguish with dry, chemical, foam or carbon dioxide. Do not enter conned space without self contained
breathing apparatus.
HANDLING:
Use barrier cream or oil resistant gloves.
STORAGE:
Undercover and consistent with local regulations for inammable material.
19
ENGLISH

TABLE DES MATIÈRES
PAGE
1. Dénitions liées à la sécurité 21
2. Capacité de pose 22
2.1 Matrice de pose 22
2.3 Liste des principaux composants 23
3. Entretenir l'outil 24
3.1 Entretien journalier 24
3.2 Entretien hebdomadaire 24
3.3 Amorçage 25
3.4 Entretien Ressort de rappel 25
4. Maintenance 26
5. Guide de dépannage 30
6. Données de sécurité générales concernant l'huile hydraulique 31
© 2021 Stanley Black & Decker, Inc.
Tous droits réservés.
Les informations fournies ne peuvent être ni reproduites ni rendues publiques de quelque façon que ce soit
et par quelque moyen que ce soit (électronique ou mécanique) sans autorisation préalable, expresse et écrite,
de STANLEY Engineered Fastening. Les informations fournies sont issues des données connues au moment de
la sortie de ce produit. STANLEY Engineered Fastening applique une politique d'amélioration permanente de
ses produits et ces derniers peuvent donc faire l'objet de modications. Les informations fournies s'appliquent
au produit tel que livré par STANLEY Engineered Fastening. Par conséquent, STANLEY Engineered Fastening
ne saurait être tenu responsable des dommages résultant de diérences avec les caractéristiques d'origine du
produit.
Les informations disponibles ont été rédigées avec le plus grand soin. Toutefois, STANLEY Engineered Faste-
ning rejette toute responsabilité concernant les éventuelles erreurs dans les informations et les conséquences
qu'elles pourraient entraînées. STANLEY Engineered Fastening rejette toute responsabilité quant aux domma-
ges résultant d'activités eectuées par des tiers. Les appellations, noms commerciaux, marques commercia-
les déposées, etc. utilisés par STANLEY Engineered Fastening ne sont pas libres de droit, conformément à la
législation sur la protection des marques.
Traduction des instructions d'origine : F- 21/023
20
FRANÇAIS