Loewe Control 1 plus User manual

1
233–29378 · Printed in Germany
„Control 1 plus“
Fernbedienung
Remote control
Telecomando
Afstandsbediening
Télécommande
Mando a distancia
Fjernbetjening
Fjärrkontroll

2
Inhalt
Vielen Dank 3
Zu Ihrer Sicherheit 3
Batterien einsetzen 3
Reinigen 3
Zur Handhabung der Fernbedienung 4
Lifestyle 50 System (HiFi) bedienen 5-6
CD-Player 5
FM-Radio 5
AM-Radio 6
Lautsprecher wählen 6
Mittenkanal-Lautstärke (Center)
einstellen 6
Surround-Lautstärke einstellen 6
Loewe Fernseher (TV) bedienen 7
Zu bedienendes Gerät wählen 7
Loewe Videorecorder (VTR) bedienen 8
Zu bedienendes Gerät wählen 8
Loewe DVD-Spieler bedienen 9
Zu bedienendes Gerät wählen 9
d-Box bedienen 10
Zu bedienendes Gerät wählen 10
Service Adressen 80-81
Deutsch ➝Seite 2–10
English ➝Page 11–19
Italiano ➝Pagina 21–29
Nederlands ➝Pagina 31–39
Français ➝Page 41–49
Español ➝Página 51–59
Dansk ➝Side 61–69
Svenska ➝Sidan 71–79

3
Vielen Dank
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Loewe
Fernbedienung „Control 1 plus“.
Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an
Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit.
Mit dieser Fernbedienung können Sie verschie-
dene Loewe-Geräte bedienen, z.B. ein Fernseh-
gerät (TV), einen Videorecorder (VTR), einen
DVD-Spieler (DVD) oder eine d-Box (D-BOX).
Neben diesen Geräten können Sie mit der
Einstellung „HiFi“ auch die Grundfunktionen
der Anlage „Bose Lifestyle 50 System“ steuern.
Spezielle HiFi-Einstellungen sind jedoch nur mit
der original Bose-Bedieneinheit „Personal
Music Center“ möglich.
Zu Ihrer Sicherheit ...
Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und
um unnötigen Schaden von Ihrer Fernbedie-
nung abzuwenden folgende Sicherheitshin-
weise.
Schützen Sie die Fernbedienung Control 1 plus
vor...
• Nässe und Feuchtigkeit
• Staub
• Stößen und mechanischen Belastungen,
• Kälte und Hitze
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien
rechtzeitig. Auslaufende Batterien beschädi-
gen die Kontaktfedern der Fernbedienung.
Sind die Batterien verbraucht, wird dies auf
dem Display angezeigt.
Batterien einsetzen
Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien
drücken Sie auf der Rückseite der Fernbedie-
nung auf die Stelle mit der eingeprägten
Pfeilspitze. Schieben Sie den Batteriefachdeckel
dabei nach unten und nehmen Sie ihn ab.
Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan LR
03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf die
richtige Lage von + und –.
+
++
Anschließend Deckel wieder aufschieben.
Hinweis zur Entsorgung der Batterien:
Die Batterien der Erstaus-
rüstung enthalten keine
Schadstoffe wie Cadmium, Blei
und Quecksilber.
Verbrauchte Batterien dürfen
nach der Batterieverordnung
nicht in den Hausmüll entsorgt
werden. Loewe beteiligt sich
daher am „Gemeinsamen
Rücknahmesystem Batterien“
(GRS Batterien).
Werfen Sie verbrauchte Batterien
unentgeltlich in die beim Handel
aufgestellten Sammelbehälter.
Auch bei Ihrem Fachhändler
finden Sie einen Sammelbehälter
für verbrauchte Batterien.
Reinigen
Reinigen Sie die Fernbedienung nur mit einem
feuchten, weichen und sauberen Tuch (ohne
jedes scharfe oder scheuernde Reinigungsmit-
tel).

4
Mit der Ringtaste auf / ab
wählen Sie in einer „Menü-
führung“ eine Zeile an.
Mit der Ringtaste rechts / links
wählen Sie eine „Funktion“ aus
oder verändern eine Einstel-
lung.
Mit der OK-Taste bestätigen Sie
die Auswahl.
Drücken Sie die Taste „Ton-
Stopp“, wenn der Ton kurzzeitig
abgeschaltet werden soll.
Taste nochmals drücken und der
Ton ist wieder mit der vorheri-
gen Stärke zu hören.
Mit dieser Taste schalten Sie
das Gerät aus (in Bereitschaft)
oder von der Bereitschaft
wieder ein.
Handhabung der
Fernbedienung
Im Ruhezustand wird im Anzeigefenster
(Display) nur das aktuell eingestellte, bedienba-
re Gerät, z.B. HIFI, in der obersten Zeile gezeigt
(außer D-BOX).
Drücken Sie eine Taste, wird das bedienbare
Gerät groß und zusätzlich die möglichen
Funktionen für die Tasten F1...F3 eingeblendet.
Ein Pfeil über der Taste F4 zeigt an, daß
weitere Funktionsebenen mit dieser Taste
wählbar sind.
Bitte beachten Sie:
Die große Anzeige wird bei HiFi nach ca. einer
Minute abgeschaltet, bei den anderen Funktio-
nen z.B. TV, VTR, DVD oder D-BOX nach ca.
20 Sekunden, wenn keine Taste mehr betätigt
wird. Dadurch wird der Batterie-Stromver-
brauch vermindert.
Mit einem Tastendruck wird die Fernbedienung
wieder aktiviert und die entsprechende
Funktion ausgeführt.
Die HiFi-Bedienung aktivieren Sie direkt mit der
Taste [ HiFi ].
HiFi-Funktion wählen:
Drücken Sie diese Taste.
Andere Geräte bedienen:
Mit Drücken dieser Taste auf der
Fernbedienung wählen Sie das
zu bedienende Loewe-Gerät
aus, z.B. TV, nochmals drücken
VTR usw.
Mit den Tasten F1... F3 schalten
Sie eine Funktion ein/aus,
verändern eine Einstellung oder
rufen ein Einstellmenü auf.
Fernbedienung Control 1 plus
F1
HIFI
Control 1 plus
F1 F2
F3 F4
HIFI
123
456
78
0
9
HIFI
CD FM AM
TMEi
OK
|
OK

5
„Lifestyle 50 System“ (HiFi) bedienen
Hinweis:
Der grau markierte Text erscheint nur, solange eine
der Tasten F1...F3 gedrückt wird.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungs-
anleitung „The Bose Lifestyle 50 System“.
F1
CD-Player einschalten:
F1
Taste [ F1 ], [ F2 ] oder [ F3 ] drücken
HIFI
FM-Radio einschalten:
F2
HIFI
Taste [ F1 ] oder [ F2 ] drücken
FM-Radio (UKW) bedienen
HIFi-Bedienung aktivieren: Taste drücken
CD-Player bedienen
HIFi-Bedienung aktivieren: Taste drücken
F1 F2
F3
HIFI
CD FM AM
|
F4
F1:CD PLAYER
F2:FM FM TUNER
F3:AM AM TUNER
Auswahl in Bedienebene 1
CD-Spieler ein
FM Radio (UKW) ein
AM Radio (MW) ein
Lifestyle 50 System
ein-/ausschalten
(in Bereitschaft)
Ton aus/ein
Anderes zu
bedienendes
Gerät wählen:
TV, VTR, DVD oder
D-BOX
HiFi-Bedienung
direkt wählen
Funktion wählen
Lautstärke einstellen
Anzeige: zu
bedienendes Gerät
Anzeige:
wenn Batterien leer sind
Anzeige für weitere
Funktionsebenen
Funktionsebenen
auswählen für
F1... F3
Control 1 plus
F1 F2
F3 F4
HIFI
123
456
78
0
9
HIFI
CD FM AM
TMEi
OK
|
Wählbare Funktion
CD-Spieler:
Titel direkt wählen
FM / AM-Radio:
Programmwahl
CD-Spieler:
Zum nächsten
Titel springen
FM / AM-Radio:
nächsten gespeicherten
Sender wählen
CD-Spieler:
Titel vorwärts
CD-Spieler:
Titel rückwärts
CD-Spieler:
Stopp CD-Spieler:
Wiedergabe starten
CD-Spieler:
Pause Ohne Funktion
Ohne FunktionOhne Funktion
F1 F2
F3 F4
HiFi
Ruhezustand, wenn
HiFi eingestellt wurde
F1 F2
F3
CD PLAYER
D- D+ DIS |
F4
F1: CD DISC-
F2: CD DISC+
F3: CD DISC NR ?
Tastenfunktionen F1...F2...F3
Disk abwärts
Disk aufwärts
F3 drücken, dann...
Zifferneingabe 1...6
F1 F2
F3
HIFI
CD FM AM
|
F4
F1:CD PLAYER
F2:FM FM TUNER
F3:AM AM TUNER
Auswahl in Bedienebene 1
CD-Spieler ein
FM Radio (UKW) ein
AM Radio (MW) ein
F1 F2
F3
FM TUNER
SE- SE+ |
F4
F1: FM SEEK-
F2: FM SEEK+
Tastenfunktionen F1...F2
Sender suchen, abwärts
Sender suchen, aufwärts
F1

6
Mittenkanal-Lautstärke
(Center) einstellen
HIFi-Bedienung aktivieren: Taste
drücken
Taste [F4] zweimal drücken
AM-Radio (MW) bedienen
HIFI
Lifestyle 50 System (HiFi) bedienen
F3
AM-Radio einschalten:
Taste [ F1 ] oder [ F2 ] drücken
HIFi-Bedienung aktivieren:
Taste drücken
Lautsprecher wählen
HIFi-Bedienung aktivieren: Taste
drücken ...
Taste [F4] drücken
HIFI
F4
HIFI
F4
Auswahl in Bedienebene 3
Surround-Lautstärke einstellen
HIFi-Bedienung aktivieren: Taste drücken
Taste [F4] dreimal drücken
F4
HIFI
Auswahl in Bedienebene 4
Externe Tonquelle wählen
HIFi-Bedienung aktivieren: Taste drücken
Taste [F4] viermal drücken
HIFI
F4
Auswahl in Bedienebene 5
Ext. Tonquelle 1 ein
Ext. Tonquelle 2 ein
Ext. Tonquelle
Weitere Informationen finden Sie in der Bedie-
nungsanleitung „The Bose Lifestyle 50 System“.
Auswahl in Bedienebene 1
CD-Spieler ein
FM Radio (UKW) ein
AM Radio (MW) ein
F1 F2
F3
AM TUNER
SE- SE+ |
F4
F1: AM SEEK-
F2: AM SEEK+
Tastenfunktionen F1...F2
Sender suchen, abwärts
Sender suchen, aufwärts
F1 F2
F3
HIFI
2CH 3CH 5CH
|
F4
F1:2CH 2 SPEAKERS
F2:3CH 3 SPEAKERS
F3:5CH 5 SPEAKERS
Auswahl in Bedienebene 2
Stereo über 2 Lautsprecher
Stereo- und Mittenkanal (3 LS)
Stereo mit Surround-Effekt (5 LS)
(je nach Tonquelle)
F1 F2
F3
HIFI
CE- CE+
|
F4
F1:CE- CENTER -
F2:CE+ CENTER +
Lautstärke Mittenkanal –
Lautstärke Mittenkanal +
Taste [F1] oder [F2] gedrückt halten
F1 F2
F3
HIFI
SU- SU+ BAS
|
F4
F1:SU- SURROUND-
F2:SU+ SURROUND+
F3:BAS FILM BASS
F1 F2
F3
HIFI
Vi1 Vi2 TAP
|
F4
F1:AU VIDEO 1
F2:AU VIDEO 2
F3:AU TAPE
Surround-Lautstärke –
Surround-Lautstärke +
Bassverstärkung ein/
aus
Mit Drücken der Taste [F1] oder [F2] können Sie die
Surround-Information weiter vorne oder hinten im
Raum erscheinen lassen.
Mit den Tasten [F1], [F2], [F3] wählen Sie eine an
der entsprechenden Buchse angeschlossene
Tonquelle an.
F1 F2
F3
HIFI
CD FM AM
|
F4
F1:CD PLAYER
F2:FM FM TUNER
F3:AM AM TUNER
F1

7
F1 drücken:
Fernseh-Betrieb:
Bild im Bild (PIP)
ein/aus
F2 drücken:
Video-Bedienleiste für
Loewe Videorecorder
oder DVD-Spieler
auf dem TV-Bildschirm
ein-/ausblenden
F3 drücken:
Programmführer
(NexTView/EPG)
ein-/ausblenden
Mit F4 wählen Sie weitere
Funktionen an.
Loewe Fernseher (TV) bedienen
Wenn TV nicht auf dem
Display angezeigt wird:
Drücken Sie dieseTaste so oft,
bis das Gerät, welches Sie
bedienen wollen, auf dem
Display angezeigt wird z.B. TV.
Mit den Tasten F1- F3 kann die jeweils
darüberstehende Funktion ein-/ausgeschaltet,
bzw. aufgerufen oder ausgeblendet werden.
Zu bedienendes Gerät
wählen
F4
TV ein-/ausschalten
(in Bereitschaftsbetrieb)
Funktionsebenen auswählen
für F1...F3
Ton aus/ein
Zu bedienendes
Gerät wählen
TV, VTR, DVD,
D-BOX
HIFI-Bedienung
direkt wählen
Funktionen ein-/aus
Lautstärke einstellen –/ +
Im Menü: auswählen oder einstellen
rechts/links
Anzeige:
wenn Batterien
leer sind
Anzeige: zu
bedienendes Gerät
Control 1 plus
F1 F2
F3 F4
HIFI
123
456
78
0
9
TV
PIP VID EPG
TMEi
OK
Programmwahl:
Im Menü: auswählen
auf/ab
Hauptinformation aufrufen
Im Menü: Info-Texte ein-/ausblenden
Teletext-Betrieb ein/aus
Programm, Zeit, Titel der Sendung zeigen
Im Menü: Menüausblenden
Menüaufrufen
Im Menü: zurück
TV-Programm
direkt wählen
Im Menü:
Zifferneingabe
Programminfo ein/aus ✳
Letztes Programm ✳
Bildformat einstellen ✳
Persönliche Teletextseiten
z.B. Wirtschaft ✳
Programmübersicht aufrufen
Im Menü: bestätigen
|
✳Für den TV-Betrieb können
Sie diese Tasten mit anderen
Funktionen belegen.
F1 F2
F3
VIDEO CTRL
PIP VID EPG
F4
F1 F2
F3
PROGR GUIDE
PIP VID EPG
F4
F1 F2
F3
PIP ON/OFF
PIP VID EPG
F4
|
|
|
F1 F2
F3
PICTURE SET
TON PIC NOR
F4
F1 F2
F3
NORMAL SET
TON PIC NOR
F4
F1 F2
F3
TONE SELECT
TON PIC NOR
F4
|
|
|
F1 drücken:
Fernseh-Betrieb:
Menü-Toneinstellungen
ein-/ausblenden
F2 drücken:
Fernseh-Betrieb:
Menü-Bildeinstellungen
ein-/ausblenden
F3 drücken:
Fernseh-Betrieb:
Normalwerte für
Bild und Ton aufrufen

8
Loewe Videorecorder (VTR) bedienen
Zu bedienendes Gerät
wählen
Wenn VTR nicht auf dem
Display angezeigt wird:
Diese Taste so oft drücken, bis
VTR angezeigt wird.
Mit den Tasten F1- F3 kann die jeweils
darüberstehende Funktion ein-/ausgeschaltet,
bzw. aufgerufen / ausgeblendet werden.
Mit F4 wählen Sie weitere
Funktionen an.
F4
Achtung:
Der Infrarot-Code der Fernbedienung kann für verschiedene
Videorecorder umgeschaltet werden. Drücken Sie die OK- und
M-Taste gleichzeitig, Displayanzeige: VCR CODE ?. Mit der Taste
F1 wählen Sie den RC5 oder mit F2 den Code EUR aus.
✳Bei manchen Videorecordern ist die Funktion nicht verfügbar.
Informationen für weitere Funktionen und ausführliche
Erklärungen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Video, die
dem Loewe Videorecorder beiliegt.
F1 F2
F3
VTR
SV TVR TIM
|
F4
F1 F2
F3
VTR
TON DIS 000
|
F4
F1 F2
F3
VTR
IN- IN+ SLM
|
F4
F1 F2
F3
VTR
AV LP DEC
F4
F1:SHOWVIEW
F2:TV RECORD
F3:TIMER
F1:TONE SELECT
F2:COUNT TIME
F3:0000 RESET
F1:INDE DOWN
F2:INDE UP
F3:SLOW MOTION
F1:AV SELECT
F2:LONGPLAY
F3:DECODER-TV
Show View
wählen
Aufnahme: aktuelles
TV-Programm
Timer ein/aus
Index suchen rückwärts
Index suchen vorwärts
Zeitlupe
AV-Wahl
Long -/ Standard Play
Decoderbetrieb TV/VTR
wählen
Tonwahl: Stereo/Mono
Ton1/Ton2 (gemischt)
Zählwerk, abgelaufene
Zeit, Restzeit
Zählwerk auf Null
stellen
→→→→
Taste Anzeige Funktion
|
F1 F2
F3
VTR
ATR SCN EJT
F4
|
F1:AUTO TRACK✳
F2:SCAN✳
F3:CASSETTE
Spurlagenautomatik ein
Kurzes Anspielen einzel-
ner Aufnahmen
Cassette entnehmen
Ein-/Ausschalten
(in Bereitschaftsbetrieb)
Funktionsebenen
auswählen für F1...F3
TV-Ton aus/ein
Zu bedienendes
Gerät wählen
VTR, TV, DVD,
D-BOX
HIFI-Anzeige
direkt aufrufen
Funktionen ein-/aus
Im Menü:
zurück / löschen ❆
Anzeige:
wenn Batterien
leer sind
Anzeige: zu
bedienendes Gerät
Control 1 plus
F1 F2
F3 F4
HIFI
123
456
78
0
9
VTR
SV TVR TIM
TMEi
OK
Programmwahl
auf/ab
Aufnahme: Taste i und
Pause / Standbild
MenüVTR ausblenden
MenüVTR aufrufen, oder
✳✳ Senderkanal verstellen
VTR: Programm
direkt wählen
Vorspulen
Wiedergabe starten
Stopp
✳✳ Cassette entnehmen
Rückspulen
Im Menü: aufrufen/speichern ❆
|
Im Menü: vorwärts ❆
✳✳Taste länger drücken
(nicht bei jedem
VTR möglich)
❆ Einige Funktionen können nur bei
Videorecordern während der
Menüeinblendung ausgeführt werden.

9
Loewe DVD-Spieler bedienen
Zu bedienendes Gerät
wählen
Wenn DVD nicht auf dem
Display angezeigt wird:
Diese Taste so oft drücken, bis
DVD angezeigt wird.
Mit den Tasten F1- F3 kann die jeweils
darüberstehende Funktion ein-/ausgeschaltet,
bzw. ein Bedienmenüaufgerufen werden.
Mit F4 wählen Sie weitere
Funktionen an.
F4
Ausführliche Erklärungen erhalten Sie in
der Bedienungsanleitung DVD, die dem
Loewe DVD Spieler beiliegt.
F1 F2
F3
DVD
ANG T-C OSD
|
F4
F1 F2
F3
DVD
RES SUB TON
|
F4
F1 F2
F3
DVD
RPT A-B SFL
|
F4
F1 F2
F3
DVD
SCN FTS EJT |
F4
F1:ANGLE VIEW
F2:TITLE/CHAPT
F3:OSD ON/OFF
F1:RESUME
F2:SUBTITLE
F3:TON
F1:REPEAT
F2:REPEAT A-B
F3:SHUFFLE
F1:SCANDISC
F2:FAVOR TRACK
F3:EJECT DISK
Kameraposition
wählen
Titel/Kapitel über
Menüwählen
OSD-Menüein/aus
Wiederholen
Wiederholt den
gewählten Bereich
Zufallauswahl der
Musiktitel
Titel kurz anspielen
Vorbestimmte Titel
anzeigen
Ohne Funktion !
Wiedergabe wird
nach Stopp fortgesetzt
Untertitel wählen
Sprache wählen
→→ →
→
Taste Anzeige Funktion
Ein-/Ausschalten
(in Bereitschaftsbetrieb)
Funktionsebenen
auswählen für F1...F3
Ton aus/ein
Zu bedienendes
Gerät wählen
DVD, TV, VTR,
D-BOX
HIFI-Anzeige
direkt aufrufen
Funktionen ein-/aus
Im Menü: auswählen
rechts/links
Bei Direktaufruf: Suchlauf
Anzeige:
wenn Batterien
leer sind
Anzeige: zu
bedienendes Gerät
Control 1 plus
F1 F2
F3 F4
HIFI
123
456
78
0
9
DVD
ANG T-C OSD
TMEi
OK
Im Menü: auswählen auf/ab
Bei Direktaufruf:
Pause/Einzelbild (oben)
Zeitlupe (unten)
Zeitlupe
Pause oder Standbild/
Einzelbild-Weiterschaltung
OSD-Menüleiste
ausblenden
Menüvon DVD ein/aus
Kapitel direkt wählen
Nächstes Kapitel/Titel/
Suchlauf vorwärts
Wiedergabe (Play)
Stopp (STOP)
Vorhergehendes Kapitel/
Titel/Suchlauf rückwärts
In der Menüauswahl
bestätigen
|

10
d-Box bedienen
Zu bedienendes Gerät
wählen
Wenn D-BOX nicht auf dem
Display angezeigt wird:
Drücken Sie dieseTaste so oft,
bis D-BOX auf dem Display
angezeigt wird.
Mit den Tasten F1- F3 kann die jeweils
darüberstehende Funktion ein-/ausgeschaltet,
bzw. aufgerufen oder ausgeblendet werden.
F1 F2
F3
RADIO
TV RAD HLP
F4
F1 F2
F3
HELP
TV RAD HLP
F4
F1 drücken:
D-BOX:
Fernseh-Betrieb
F2 drücken:
D-BOX:
Radio-Betrieb
F3 drücken:
D-BOX:
Hilfe aufrufen
F1 F2
F3
TV
TV RAD HLP
F4
Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung d-Box.
D-BOX: Standby
ein / aus
Keine Funktion bei D-BOX
Tonstopp
Zu bedienendes
Gerät wählen
TV, VTR, DVD,
D-BOX
HIFI-Bedienung
direkt aufrufen
Funktionen anwählen
Richtung rechts / links
Programmwahl / Auswahl
Anzeige:
wenn Batterien
leer sind
Anzeige: zu
bedienendes Gerät
Control 1 plus
F1 F2
F3 F4
HIFI
123
456
78
0
9
D-BO
TV RAD HLP
TMEi
OK
Richtung auf / ab
Programmwahl
Programm-Info
Option
Mark
Menü
TV-Programm
direkt wählen
Lautstärke +
Lautstärke –
Scroll-Taste
Zehner Programm-
schritt –
Scroll-Taste
Zehner Programm-
schritt +
OK: Bestätigen

11
Contents
Thank you 12
For your own safety 12
Inserting the batteries 12
Cleaning 12
Handling the remote control 13
Operating the Lifestyle 50 System (HiFi) 14-15
CD-Player 14
FM-Radio 14
AM-Radio 15
Selecting the loudspeakers 15
Setting the centerchannel volume
(Center) 15
Setting the Surround volume 15
Operating the Loewe TV (TV) 16
Selecting the unit to be operated 16
Operating the Loewe Video recorder (VTR) 17
Selecting the unit to be operated 17
Operating the Loewe DVD player 18
Selecting the unit to be operated 18
Operating the d-Box 19
Selecting the unit to be operated 19
Service addresses 80-81
English ➝Page 11–19

12
Then close the compartment.
Notes on battery disposal:
The original batteries do not
contain any pollutants such as
cadmium, lead and mercury.
Used batteries do not belong in
the domestic waste. They must
be taken to the appropriate
collection points according to
the national laws.Ask your
dealer.
+
++
Thank you
Congratulations on your purchase of the Loewe
”Control 1 plus”remote control.
Loewe represents the very latest in technology,
design and user comfort.
You can operate various Loewe units with this
remote control, e.g. a TV, a video recorder
(VTR), a DVD player (DVD) or a d-Box (D-BOX).
In addition to these units, you can also control
the basic functions of the ”Bose Lifestyle 50
System with the ”HiFi”setting.
However, special hi-fi settings are only possible
with the original Bose control unit ”Personal
Music Center”.
For your own safety ...
Observe the following safety instructions for
your own safety and to avoid unnecessary
damage to your remote control.
Protect the Control 1 plus remote control
from...
•getting wet or damp
•dust
•shock and mechanical stress,
•cold and heat
•Remove used batteries in good time. Leaky
batteries damage thee contact springs of
the remote control. Empty batteries are
indicated in the display.
Inserting the batteries
To insert or change the batteries, press down
on the arrow embossed in the back of the
remote control. Push down the battery
compartment cover and remove it. Insert
batteries of the alkaline manganese type LR 03
(AAA) with the + and –poles the right way
round.
Cleaning
Only clean the remote control with a damp,
soft, clean cloth (without aggressive or
abrasive cleaning agents).

13
Handling the remote
control
In standby, only the currently set operable unit ,
e.g. HIFI, is shown in the top line of the display
(except for D-BOX).
When you press a key, the operable unit is
maximized and the possible functions for the
keys F1...F3 are displayed additionally. An
arrow above the key F4 indicates that other
function levels can be selected with this key.
Please note:
The large display for HiFi is switched off after
about one minute, for the other functions, e.g.
TV, VTR, DVD or D-BOX after about 20
seconds, if no other key is pressed. This reduces
the battery power consumption.
The remote control is reactivated and the
appropriate function performed by pressing a
key.
You activate the HiFi control directly with the
[ HiFi ] key.
Select HiFi function:
Press this key.
Operate other units:
By pressing this key on the
remote control you select the
Loewe unit, e.g. TV, to be
operated, press again VTR etc.
With the F1... F3 keys you can
switch a function on/off, change
a setting or open a setting menu.
Control 1 plus
F1 F2
F3 F4
HIFI
123
456
78
0
9
HIFI
CD FM AM
TMEi
OK
|
With the up/down key you select
a line in a ”menu”.
With the right/left key you select
a ”function”or change a setting.
You confirm the selection with
OK.
Press the ”Mute”key if the
sound is to be turned off
temporarily.
Press the same key again to hear
the sound again at the same
volume as previously.
With this key you switch the unit
off (to standby) or back on from
standby.
Remote control „Control 1 plus“
F1
HIFI
OK

14
„Lifestyle 50 System“(HiFi) control
Lifestyle 50 System:
Switch on/off
(standby)
Muting on/off
Select device
to be operated
TV, VTR, DVD or D-BOX
Select hifi
controlling
Select function
Volume control
Display: Unit to
be operated
Display:
If batteries are empty
Display for other
function levels
Select function levels
for F1... F3
Control 1 plus
F1 F2
F3 F4
HIFI
123
456
78
0
9
HIFI
CD FM AM
TMEi
OK
|
Selectable function
CD player:
Select title directly
FM / AM-Radio:
Select program
directly
CD player:
Skip to next title
FM / AM radio:
select next
preset station
CD player:
Search for title
forwards
CD player:
Search for title
backwards
CD player:
stop
CD player:
Start playing
CD player:
Pause No function
No functionNo function
Note:
The gray text only appears when one of the keys
F1...F3 is pressed.
Further information can be found in the ”The Bose
Lifestyle 50 System”user guide.
F1
F1
HIFI
F2
HIFI
F1 F2
F3 F4
HiFi
F1 F2
F3
HIFI
CD FM AM
|
F4
F1:CD PLAYER
F2:FM FM TUNER
F3:AM AM TUNER
F1 F2
F3
CD PLAYER
D- D+ DIS |
F4
F1: CD DISC-
F2: CD DISC+
F3: CD DISC NR ?
F1 F2
F3
HIFI
CD FM AM
|
F4
F1:CD PLAYER
F2:FM FM TUNER
F3:AM AM TUNER
F1 F2
F3
FM TUNER
SE- SE+ |
F4
F1: FM SEEK-
F2: FM SEEK+
Switch on CD player:
Press key [ F 1 ] , [ F2 ] or [ F3 ]
Turn FM radio on:
Press key [ F 1 ] or [ F2 ]
Operating the FM-radio
Activate HiFi control: Press key
Operating the CD player
Activate HiFi control: Press key
Selection in operating level 1
CD player on
FM radio on
AM radio on
Standby if HiFi has been set
Key functions F1...F2...F3
Disc down
Disc up
Press F3, then ...
input Disc no. 1...6
Selection in operating level 1
CD player on
FM radio on
AM radio on
Key functions F1...F2
Find station, down
Find station, up
F1

15
Set center channel volume
(Center)
Activate HiFi control: Press key
Press [F4] key twice
Operating the AM-radio
HIFI
„Lifestyle 50 System“(HiFi) control
F3
Turn AM radio on:
Press key [ F 1 ] or [ F2 ]
Activate HiFi control: Press key
Select loudspeakers
Activate HiFi control: Press key
Press [F4] key
HIFI
F4
HIFI
F4
Selection in operating level 3
Set Surround volume
Activate HiFi control: Press key
Press [F4] key three times
F4
HIFI
Selection in operating level 4
Select external sound source
Activate HiFi control: Press key
Press key [F4] four times
HIFI
F4
Selection in operating level 5
Ext. sound source on
Ext. sound source on
Ext. sound source
See the ”The Bose Lifestyle 50 System”user guide
for further information.
Selection in operating level 1
CD player on
FM radio on
AM radio on
F1 F2
F3
AM TUNER
SE- SE+ |
F4
F1: AM SEEK-
F2: AM SEEK+
Key functions F1...F2
Find station, down
Find station, up
F1 F2
F3
HIFI
2CH 3CH 5CH
|
F4
F1:2CH 2 SPEAKERS
F2:3CH 3 SPEAKERS
F3:5CH 5 SPEAKERS
Stereo over 2 loudspeakers
Stereo and center channel (3 sp)
Playback with Surround effect (5 sp)
(depending on sound source)
F1 F2
F3
HIFI
CE- CE+
|
F4
F1:CE- CENTER -
F2:CE+ CENTER +
Center channel volume –
Center channel volume +
Keep key [F1] or [F2] pressed
F1 F2
F3
HIFI
SU- SU+ BAS
|
F4
F1:SU- SURROUND-
F2:SU+ SURROUND+
F3:BAS FILM BASS
F1 F2
F3
HIFI
Vi1 Vi2 TAP
|
F4
F1:AU VIDEO 1
F2:AU VIDEO 2
F3:AU TAPE
Surround volume –
Surround volume +
Bass amplification on/
off
By pressing [F1] or [F2] you can have the Surround
information appear further forward or further back
in the room.
With the keys =[F1], [F2], [F3] you
select a sound source connected to
the appropriate socket.
F1 F2
F3
HIFI
CD FM AM
|
F4
F1:CD PLAYER
F2:FM FM TUNER
F3:AM AM TUNER
Selection in operating level 2
F1

16
Press F1:
TV mode:
Picture in picture (PIP) on/off
Press F2:
Show/hide video control bar for
Loewe video recorder
or DVD player
on the TV screen
Press F3:
Show/hide program guide
(NextView/EPG)
You select other functions
with F4
Press F1:
TV mode:
Show/hide menu sound settings
Press F2:
TV mode:
Show/hide menu sound settings
Press F3:
TV mode:
Call normal values for picture
and sound
If TV is not shown in the
display:
Press this key until the unit you
want to operate appears in the
display,e.g.TV.
With the F1- F3 keys the respective function
above can be switch on/off or shown or hidden.
Selecting the unit to be
operated
F4
Operating the Loewe TV
✳ You can assign other
functions to these keys
for TV operation.
F1 F2
F3
VIDEO CTRL
PIP VID EPG
F4
F1 F2
F3
PROGR GUIDE
PIP VID EPG
F4
F1 F2
F3
PIP ON/OFF
PIP VID EPG
F4
|
|
|
F1 F2
F3
PICTURE SET
TON PIC NOR
F4
F1 F2
F3
NORMAL SET
TON PIC NOR
F4
F1 F2
F3
TONE SELECT
TON PIC NOR
F4
|
|
|
TV: Switch on/off
(standby)
Select function levels
for F1... F3
Muting on/off
Select device
to be operated
TV, VTR, DVD
or D-BOX
Select hifi controlling
directly
Functions on/off
Set volume –/+
Select or set in the menu right/left
Display:
If batteries are empty
Display: Unit to
be operated
Control 1 plus
F1 F2
F3 F4
HIFI
123
456
78
0
9
TV
PIP VID EPG
TMEi
OK
Select program:
In menu: Select
up/down
Call main information
In the menu: Show/hide info texts
Teletext on/off
Show program, time, title of broadcast
In the menu: Hide menu
Open menu
In the menu: back
Select TV program directly
In the menu:
numeric input
Program information on/off ✳
Former program ✳
Set picture format ✳
Personal teletext
pages, e.g. Economy ✳
Call program preview
In the menu: confirm
|

17
If VTR is not shown in the
display:
Press this key until VTR appears.
With the F1- F3 keys the respective function
above can be switched on/off or shown /
hidden.
With F4 you select other
functions.
Operating the Loewe Video recorder (VTR)
Selecting the unit to be
operated
Attention:
The infrared code of the remote control can be switched
for different video recorders. Press OK and M
simultaneously, display: VCR CODE ?. With the F1 key
select the RC5 or with F2 the code EUR.
✳ In some video recorders the functions are not possible.
Information about other functions and detailed explanations
can be found in the Video user guide enclosed with the
Loewe video recorder.
❆Some functions can only be
performed in video recorders while
the menu is displayed.
VTR: Switch on/off
(standby)
Select function levels
for F1...F3
Muting on/off
Select device
to be operated
VTR, TV, DVD
or D-BOX
Select hifi controlling
directly
Functions on/off
In the menu:
reverse / clear ❄
Display:
If batteries are empty
Display: Unit to
be operated
Control 1 plus
F1 F2
F3 F4
HIFI
123
456
78
0
9
VTR
SV TVR TIM
TMEi
OK
Select program
up/down
Record: Press key i and
Pause / Freeze frame
Hide VTR menu
Open VTR menu or
✳✳ adjust station channel
VTR: Select program
directly
Fast forward
Play
Stop
✳✳ Eject cassette
Rewind
In the menu: Open / Store ❄
|
In the menu: forwards ❄
✳✳ Press key longer
(function not possible
with all video recorders)
F4
F1 F2
F3
VTR
SV TVR TIM
|
F4
F1 F2
F3
VTR
TON DIS 000
|
F4
F1 F2
F3
VTR
IN- IN+ SLM
|
F4
F1 F2
F3
VTR
AV LP DEC
F4
F1:SHOWVIEW
F2:TV RECORD
F3:TIMER
F1:TONE SELECT
F2:COUNT TIME
F3:0000 RESET
F1:INDE DOWN
F2:INDE UP
F3:SLOW MOTION
F1:AV SELECT
F2:LONGPLAY
F3:DECODER-TV
Select Show View
Record: current
TV program
Timer on/off
Search index in reverse
Search index forwards
Slow motion
AV selection
Long -/ Standard play
Select
decoder mode TV/VTR
Sound: Stereo/Mono
Sound1/Sound2 (mixed)
Counter: run out
Time, remaining time
Reset counter tol
zero
→→→→
Key Display Function
|
F1 F2
F3
VTR
ATR SCN EJT
F4
|
F1:AUTO TRACK✳
F2:SCAN✳
F3:CASSETTE
Auto tracking on
Short play of individual
recordings
Eject

18
Operating the Loewe DVD player (DVD)
Selecting the unit to be
operated
If DVD is not shown in the
display:
Press this key until DVD
appears.
With the F1- F3 keys the respective function
above can be switched on/off or shown /
hidden.
With F4 you select other
functions.
F4
You will find detailed explanations in the DVD
user guide enclosed with the Loewe DVD
player.
DVD: Switch on/off
(standby)
Select function levels
for F1...F3
Muting on/off
Select device
to be operated
DVD, TV, VTR
or D-BOX
Select hifi controlling
directly
Functions on/off
In the menu: Select
right / left;
in direct call: Search
Display:
If batteries are empty
Display: Unit to
be operated
Control 1 plus
F1 F2
F3 F4
HIFI
123
456
78
0
9
DVD
ANG T-C OSD
TMEi
OK
In menu: Select up/down;
in direct call:
Pause / Single frame (top);
Slow motion (bottom)
Slow motion
Pause or freeze frame
or single frame
Hide menu bar
Menu of DVD on / off
DVD: Select track
directly
Next chapter / Title
/ Search forwards
Play
Stop
Previous chapter / Title
/ Search forwards
Confirm in menu
selection
|
F1 F2
F3
DVD
ANG T-C OSD
|
F4
F1 F2
F3
DVD
RES SUB TON
|
F4
F1 F2
F3
DVD
RPT A-B SFL
|
F4
F1 F2
F3
DVD
SCN FTS EJT |
F4
F1:ANGLE VIEW
F2:TITLE/CHAPT
F3:OSD ON/OFF
F1:RESUME
F2:SUBTITLE
F3:TON
F1:REPEAT
F2:REPEAT A-B
F3:SHUFFLE
F1:SCANDISC
F2:FAVOR TRACK
F3:EJECT DISK
Select camera
Select title/chapter
with menu
OSD menu on/off
Repeat
Repeats the
selected range
random selection o
f
music tracks
Preview track
Show preset
track
No function !
Play continued
after Stop
Select subtitles
Select language
→→ →
→
Key Display Function

19
Operating the d-Box
Selecting the unit to be
operated
If D-BOX is not shown in the
display:
Press this key until D-BOX
appears in the display.
With the F1- F3 keys the respective function
above can be switched on/off or shown /
hidden.
You will find further information in the ”d-Box”
user guide.
F1 F2
F3
RADIO
TV RAD HLP
F4
F1 F2
F3
HELP
TV RAD HLP
F4
Press F1:
D-BOX:
TV mode
Press F2:
D-BOX:
Radio mode
Press F3:
D-BOX:
Call help
F1 F2
F3
TV
TV RAD HLP
F4
d-Box: Switch on/off
(standby)
No function
Muting on/off
Select device
to be operated
D-BOX, TV, VTR, DVD
Select hifi controlling
directly
Functions on/off
Direction right / left;
Select program / Select
Display:
If batteries are empty
Display: Unit to
be operated
Control 1 plus
F1 F2
F3 F4
HIFI
123
456
78
0
9
D-BO
TV RAD HLP
TMEi
OK
Direction up /down;
Select program
Program info
Option
Mark
Menu on / off
Select TV program
directly
Volume +
Volume –
Scroll key:
tens program step –
Scroll key:
tens program step +
OK: confirm

20