Loewe assist easy User manual

Assist Easy
Bedienungsanleitung
Operation instructions
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning

2
Batterien einsetzen
Drehen Sie den Batteriefachdeckel entgegen dem Uhrzeigersinn heraus und
nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie die Batterien des Typs CR2032/DL2032 ein. Der
Plus-Pol der Batterie zeigt dabei nach oben. Montieren Sie den Batteriefach-
deckel zurück auf die Fernbedienung (beachten Sie die Markierungen).
Insert batteries
Twist the battery compartment lid out in an anti-clockwise direction and then
remove it. Insert a CR2032/DL2032 battery. The plus pole of the battery must
point upwards here. Replace the battery compartment cover onto the remote
control (observe the markings).
Piles
Faites tourner le couvercle du compartiment à piles dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre et retirez-le. Insérez des piles de types CR2032/
DL2032. Le pôle + des piles doit se trouver sur le dessus. Replacez le couvercle
du compartiment à piles sur la télécommande (tenez compte des repères).
Batterie
Ruotare il coperchio del vano batterie in senso antiorario ed asportarlo. In-
trodurre delle batterie di tipo CR2032/DL2032. Il polo positivo della batteria
è rivolto verso l’alto. Applicare nuovamente il coperchio del vano batterie
sul telecomando (fare attenzione ai segni).
Pilas
Desenrosque la cubierta del compartimento de pilas en el sentido contrario
a las agujas del reloj y retírela. Coloque las pilas del tipo CR2032/DL2032.
El polo positivo de la pila debe apuntar hacia arriba. Vuelva a montar la
cubierta del compartimento de pilas en el mando a distancia (tenga en
cuenta las marcas).
Batterijen
Draai het batterijvakdeksel tegen de wijzers van de klok in (linksom) los en
neem het af. Installeer batterijen van het type CR2032/DL2032. De pluspool
van de batterij moet daarbij naar boven gericht zijn. Breng het batterijvak-
deksel weer aan op de afstandsbediening (let op de markeringen).
Page 14
1
2

3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
17
15
16
14
18
19
13
12

4
Lieferumfang
• Fernbedienung Assist Easy
• 2 Batterien CR2032
• Diese Bedienungsanleitung
Scope of delivery
• Assist Easy remote control
• 2 CR2032 batteries
• These operating instructions
Contenu de la livraison
• Télécommande Assist Easy
• 2 piles CR2032
• Ce mode d‘emploi
Dotazione
• Telecomando Assist Easy
• 2 batterie CR2032
• Il presente manuale d‘uso
Contenido de la entrega
• Mando a distancia Assist Easy
• 2 pilas CR2032
• Este manual de instrucciones
Leveringspakket
• Afstandsbediening Assist Easy
• 2 batterijen CR2032
• Deze handleiding
Leveringsomfang
• Fjernbetjening Assist Easy
• 2 Batterier CR2032
• Denne betjeningsvejledning
Toimituspakkauksen sisältö
• Kauko-ohjain Assist Easy
• 2 paristoa CR2032
• Tämä käyttöopas
Leveransens omfång
• Fjärrkontroll Assist Easy
• 2 batterier CR2032
• denna instruktionsbok

15 -
Deutsch
English
FrançaisItalianoEspañolNederlands
Introduction
Dear customer,
by purchasing the Loewe Assist Easy, you have acquired a highly versatile re-
mote control. You can operate various Loewe devices with this remote control.
So that you can use the Assist Easy remote control to the best advantage
in your surroundings, some settings might have to be made. You can find
this on page 16.
For your safety
The operating and safety instructions in this manual are limited to the range
of functions of the Loewe Assist Easy remote control Art.Nr.71540. That
means: these instructions only describe how you call up a certain function
with the Assist Easy, but not what exact effect this function has on the
particular unit and what consequences this could have.
➠It is imperative that you also comply with the operating and safety
instructions of the particular unit.
For your own safety, and to prevent damage, protect the remote control from:
• Dripping or splashed water and dampness
• Cold, heat and large temperature variations
• Impacts and mechanical stresses
• Excessive heating by direct sunlight. naked flames and candles
• Ingress into the inside of the device
This remote control has been designed exclusively for use in domestic environ-
ments. The terms of the warranty only cover this normal use.
Only clean the remote control with a slightly moist, soft cloth. Do not use
sharp or abrasive cleaners under any circumstances.
➠Do not insert rechargeable batteries in the battery compartment of the
remote control.
➠The batteries used must not be exposed to excessive heat such as
sunlight, fire or any other such heat sources!

- 16
DeutschEnglish
FrançaisItalianoEspañolNederlands
The audio functions of the TV button can be configured:
Press the MENU button and colour button at the same
time and hold them down for 5 sec . The LED above the
TV button flashes twice
Function Button com-
bination
Unit
Audio
Functions
MENU + green AudioVision/MediaVision 3D
MENU + yellow Mediacenter
MENU + blue Loewe TV 
The AUDIO and RADIO buttons can be configured to operate certain Loewe
products:
Press the button down that you wish to configure
(AUDIO or RADIO) and then press REC/AUX at the
same time; hold the buttons down for 5 sec.
The LED over the selected button flashes twice.
Input the button combination from the table below
(press the buttons one after another).
Button combination Unit
Red Loewe TV Radio
Green Loewe Mediacenter
Blue + yellow Loewe BluTechVision Interactive/3D
Yellow Loewe AudioVision
Green + blue Apple Remote
Green + yellow Apple TV
Green + yellow + blue SoundBox (RADIO)
Blue SoundVision (AUDIO)
Red + blue AirSpeaker
Red + green + yellow MediaVision 3D
Red + green +
yellow + blue
Reset all settings
Press OK
The LED above the button for the unit flashes twice.
Default setting
Operating Loewe units

17 -
Deutsch
English
FrançaisItalianoEspañolNederlands
Loewe TV (Chassis SL2xx / SL3xx)
1Sound mute/on
2LED display for current operating mode
3Operate TV set
4Short press: Teletext/MediaText
Long press: EPG
5Short press: Home view on/off
Long press: call System settings
6V–/V+ Volume lower/higher
7Station overview; MENU: confirm/call up
8Short press: playback
Long press: green colour button
9Short press: jump back
Long press: red colour button
10 DR+: direct recording / immediate recording
11 Switch on/off in standby mode
12 Operate the unit that has been set, e.g. SoundVision
13 Operate the unit that has been set, e.g. SoundBox
14 Short press: status display on/off
Long press: close all displays
15 P+/P– Select station up/down
16 MENU: select/set
17 Short press: stop
Long press: yellow colour button
18 Short press: jump forward
Long press: blue colour button
19 DR+: pause (start time-delayed TV)

- 18
DeutschEnglish
FrançaisItalianoEspañolNederlands
Loewe TV (Chassis SL1xx)
1Sound mute/on
2LED display for current operating mode
3Operate TV set
4Long press: Teletext
Long press: EPG
5Short press: Media Portal
Long press: hide menu
6V–/V+ Volume lower/higher
7Station overview; MENU: confirm/call up
8Short press: playback / time-delayed TV
Long press: green colour button
9Short press: jump back
Long press: red colour button
10 DR+: recording / direct recording
11 Switch on/off in standby mode
12 Operate the unit that has been set, e.g. SoundVision
13 Operate the unit that has been set, e.g. SoundBox
14 Short press: status display on/off
Long press: TV menu on/off
15 P+/P– Select station up/down
16 MENU: select/set
17 Short press: stop
Long press: yellow colour button
18 Short press: jump forward
Long press: blue colour button
19 Freeze frame on/off; DR+: pause (start time-delayed TV)

19 -
Deutsch
English
FrançaisItalianoEspañolNederlands
Loewe SoundVision
1Sound mute/on
2LED display for current operating mode
3Operate TV set
4Sleep function
5Short press: "Main menu"
Long press: hide menu
6V–/V+ Volume lower/higher
7MENU: confirm/call up
8Short press: playback
Long press: AUPEO!: Love
9Short press: select title down
Long press: AUPEO!: Ban
10 Manage Favourites
11 Short press: Switch on/off in standby mode
Long press: Switch off in Energy Saving Mode
12 Operate the unit that has been set, e.g. SoundVision
13 Operate the unit that has been set, e.g. SoundBox
14 Short press: info menu
Long press: Options menu
15 P+/P– Select title/radio station up/down; In the menu: browse
16 MENU: select/set
17 Short press: stop
18 Short press: select track up
Long press: MusicID
19 Pause

- 20
DeutschEnglish
FrançaisItalianoEspañolNederlands
Loewe AirSpeaker
1Sound mute/on
2LED display for current operating mode
3Operate TV set
4No function
5No function
6V–/V+ Volume lower/higher
7No function
8Playback
9Select title down
10 Audio source selection through several presses
11 Switch on/off in standby mode
12 Operate the unit that has been set, e.g. SoundVision
13 Operate the unit that has been set, e.g. SoundBox
14 No function
15 No function
16 No function
17 Stop
18 Select track up
19 Pause

21 -
Deutsch
English
FrançaisItalianoEspañolNederlands
Loewe SoundBox
1Sound mute/on
2LED indicator light for current operating mode
3 Operate TV set
4Short press: time
Long press: alarm
5Short press: iPod: Menu
Long press: RADIO: save radio stations
6V–/V+ Volume lower/higher
7In the menu: confirm/call up; iPod: select/playback
8Short press: playback/pause
Long press: random replay order
9Short press: select title down
Long press: wind down
10 Audio source selection through several presses
10 and at the same time 16 3: FM radio: search forwards;
10 and at the same time 16 4: FM radio: search forwards
11 Switch on/off in standby mode
12 Operate the unit that has been set, e.g. SoundVision
13 Operate the unit that has been set, e.g. SoundBox
14 Short press: display functions
Long press: settings menu
15 P+/P– radio station up/down
16 56 Index up/down; 34 select in the iPod menu
17 Yellow colour button: short press: stop
Long press: repeat
18 Short press: select title up
Long press: wind up
19 Short press: continue pause/playback
Long press: snooze/sleep mode

- 22
DeutschEnglish
FrançaisItalianoEspañolNederlands
1Sound mute/on
2LED display for current operating mode
3Operate TV set
4Short press: Sleep Timer
Long press: title recognition
5Short press: "Home” menu
Long press: Menu: hide menu
6V–/V+ volume up/down
7In the menu: confirm/call up
8Short press: playback
Long press: green colour button
9Short press: select title down
Long press: red colour button
10 Repeat
11 Switch on/off in standby mode
12 Operate the unit that has been set, e.g. SoundVision
13 Operate the unit that has been set, e.g. SoundBox
14 Short press: title menu
Long press: DISC: disc menu (DVD)
15 P+/P– select title/radio station up/down
16 Select/set
17 Short press: stop
Long press: yellow colour button
18 Short press: select track up
Long press: blue colour button
19 Pause
Loewe MediaVision 3D