Logic3 ProDock WIP040 User manual

INSTRUCTION MANUAL
WIP040
ProDock

2
ProDock
AC Adaptor with
Interchangeable Plugs
(Euro 2pin and BS 3pin)
VIDEO OUT
MINI USB
FOR SYNC FUNCTION
AC ADAPTOR
AUDIO OUTPUT
LEFT / RIGHT
Y/G Pb/b Pr/R
AUDIO OUTPUT
LEFT / RIGHT
CONNECTING TO TV
(COMPOSITE VIDEO)
CONNECTING TO RGB
(COMPONENT VIDEO)
TV
RGB
TV
RGB
Remote Control RCA Cable Mini USB Cable
Contents
Set up of ProDock
OR
1
2a 2b
TV
RGB
USB Sync DC 5V 1.2A
TV
RGB
USB Sync DC 5V 1.2A
TV
RGB
USB Sync DC 5V 1.2A
Cradle
(for iPhone3G)

3
Using the RCA Cable
3 4 5
Power
ON/OFF
Scroll Up
Menu
RW/Previous
Battery Compartment
AC ADAPTOR AUDIO OUTPUT
LEFT/RIGHT
AUDIO INPUT
LEFT/RIGHT
FW/Next
Scroll Down
Select
Mute
Volume Down Volume Up
Play/Pause
TV
RGB
USB Sync DC 5V 1.2A
INSERT
CORRECT
CRADLE

4
ProDock (WIP040) - User Manual
Thank you for purchasing the Logic3 ProDock. As with all Logic3 Products it has been built to the highest manufacturing
standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible Product. Please read through and
familiarize yourself with this manual before you use the ProDock.
Set Up of ProDock
Select and t the correct plug adapter to suit your power supply. 1.
Plug in the DC jack to the rear of the Dock unit (DC in) and plug the power supply into your mains socket.
Turn the mains socket ON (Logic3 logo will illuminate dimly).
The mini USB cable (not supplied) can also be connected to Sync your iPhone/iPod to your PC.
NOTE: Your iPhone/Pod will only charge when the AC Adapter is connected
Connect your Dock to your preferred device : - TV (Composite Video out)2.
- RGB (Component Video out)
Insert the appropriate cradle (supplied with your iPhone/iPod) into the ProDock base.3.
NOTE for iPhone 3G the cradle is supplied with the ProDock
Dock your iPhone/iPod onto the docking base of the ProDock (Logic3 logo will illuminate brightly)4.
Insert the battery into the remote control.5.
WARNING: Please ensure that the battery is inserted correctly. If the battery is inserted incorrectly (reversed
polarity), it may cause personal injury as well as damage to your remote control.
Using the ProDock
Power is turned ON/OFF via the Power Button located on the Remote Control (Logic3 logo will illuminate).1.
The ProDock volume is preset to a 30% volume level; the volume can be adjusted by using the Volume Up/Down keys2.
located on the remote control.
Simple functions of the iPhone/iPod can be controlled by the remote control :3.
Vol Up - Increases the Volume level.
Vol Down - Decreases the Volume level.
Play/Pause - Plays the track/video, Press whilst in Play mode to Pause the track/video
RW/Previous - Skip Backwards through tracks/video, hold to scan Backwards through a track/video
FF/Next - Skip Forwards through tracks/videos, hold to scan Forwards through a track/video
Scroll Up - Scrolls Up the Cursor in iPhone/iPod Navigation Menu
Scroll Down - Scrolls Down the Cursor in iPhone/iPod Navigation Menu
Menu - Press to jump Back one upper level in iPhone/iPod Navigation Menu
Select - Press to Enter into next level in iPhone/iPod Navigation Menu
Standby - Press to turn OFF the iPhone/iPod, press whilst in OFF mode to turn ON the iPhone/iPod
Mute - Press to Mute the Volume, Press whilst in Mute mode to Un-Mute the Volume
Power LED Indicator
LED Dim - Dock in Standby mode /iPhone/iPod Off
LED ON - Dock ON / iPhone/iPod Off
LED Off - No Power Adaptor attached, iPhone/iPod not connected
Specication
Distortion <=0.1% at the Max output
S/N ratio:>80 dB@1W
Frequency Response: 80Hz – 16k Hz
Provided Power Adaptor: 5VDC @ 650mA
ENGLISH

5
Video Output is only Compatible with the following
iPhone / iPhone3G :640 x 480 pixels (Max)
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Trouble Shooting
Problem What Should I do?
No Sound/Picture
Ensure the correct cradle is used with your iPhone/iPod.
Check play status on the iPhone/iPod
Ensure you have selected TV/RGB according to your connection
Please try updating the software for your iPhone/iPod using the latest iTunes which is available
from www.apple.com/ipod/download
Check that you have connected the ProDock correctly (see Set Up of ProDock)
Check your iPhone/Pod is set to TV out (refer to your iPod manual for settings)
Check your format settings (PAL, NTSC refer to your iPhoneiPod manual for settings)
iPhone/Pod is not recharging
Ensure the correct cradle is used with your iPhone/iPod.
Ensure your ProDock is connected to the AC Mains
Cradle will not x into the Dock Remove any inserted cradles
Remote Control is not working
Replace Batteries
Check the Battery is inserted correctly (Polarity)
Ensure remote control operating range is within 6metres from the ProDock
For Spare Parts and Prices visit our website at www.logic3.com
Should you have any setup Problems with the ProDock (WIP040) please contact our Technical Support Hotline on
[phone] – National/International call rates apply or Email [email protected] - Spare parts are avail-
able for some models at our website www.logic3.com
ENGLISH

6
ProDock (WIP040) - manuel de l’utilisateur
Merci d’avoir acheté l’ProDock de Logic 3. Comme tous les produits Logic 3, il a été créé selon les normes de fabrication
les plus exigeantes et testé tout au long de son développement, de façon à ce que vous obteniez le meilleur produit pos-
sible. Veuillez lire et vous familiariser avec ce manuel avant d’utiliser l’ProDock.
Installation de l’ProDock
Sélectionnez et insérer l’adaptateur de prise correspondant à l’alimentation électrique de votre pays. Branchez le con-1.
necteur DC à l’arrière du Dock (DC in) et branchez le bloc d’alimentation à votre prise secteur. Mettez sous tension (le
logo Logic3 s’illumine légèrement). Le mini câble USB peut être également connecté pour synchorniser votre iPhone/
iPod avec votre PC.
REMARQUE : Votre iPhone/Pod se mettra en charge seulement si l’adaptateur AC est connecté
Connectez votre ProDock à l’équipement souhaité : - TV (Vidéo Composite out)2.
- RGB (Vidéo Component out)
Insérez le socle approprié (fourni avec votre iPhone/iPod) dans la base de ProDock3.
REMARQUE pour l’iPhone 3G, le socle est fourni avec ProDock
Posez votre iPhone/iPod sur le socle de synchronisation de ProDock (Le logo Logic3 s’illumine complètement).4.
Insérez les piles dans la télécommande.5.
ATTENTION : Veuillez vous assurer que les piles sont insérées correctement. Une mauvaise insertion (polarité
inversée) pourrait causer des dommages corporels et endommager votre télécommande.
Utilisation de ProDock
La mise sous tension et hors tension (ON/OFF) est effectuée par l’intermédiaire du bouton Power de la télécommande1.
(le logo Logic3 s’illumine).
Le volume de ProDock est réglé par défaut à 30% ; il peut être réglé grâce aux touches Volume +/- de la télécom-2.
mande.
Les fonctions simples de l’iPhone/iPod peuvent être contrôlées par la télécommande :3.
Vol + - augmente le volume.
Vol - - diminue le volume.
Play/Pause - lecture de la chanson/vidéo, appuyez de nouveau sur la touche pour mettre la chanson/
vidéo sur Pause
RW/précédent -
lecture des chansons/vidéos précédentes, maintenir appuyé pour rechercher une chanson/vidéo
FF/suivant - lecture des chansons/vidéos suivantes, maintenir appuyé pour rechercher une chanson/vidéo
Déplacement vers le haut - déplace le curseur vers le haut dans le menu Navigation de l’iPhone/iPod
Déplacement vers le bas - déplace le curseur vers le bas dans le menu Navigation de l’iPhone/iPod
Menu - Appuyez sur cette touche pour revenir au menu principal de Navigation de l’iPhone/iPod
Select - Appuyez sur cette touche pour accéder au sous-menu de Navigation de l’iPhone/iPod
Veille - éteint l’iPhone/iPod, appuyez de nouveau pour allumer l’iPhone/iPod
Silence - Mode silencieux, appuyez de nouveau pour désactiver le mode silencieux
Indicateur LED de puissance
LED faible – Dock en mode veille /iPhone/iPod éteint
LED allumé – Dock allumé / iPhone/iPod éteint
Led éteint – l’adaptateur secteur n’est pas branché, l’iPhone/iPod est déconnecté
Spécications
Distortion <=0,1% en sortie maximale
Rapport signal/bruit : > 80 dB@1W
Réponse en fréquence : 80Hz – 16k Hz
Adaptateur secteur fourni : 5VDC @ 650mA
FRENCH

7
La sortie Vidéo n’est compatible qu’avec
iPhone / iPhone3G :640 x 480 pixels (Max)
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Aide
Problème Que dois-je faire ?
No Sound/Picture
Assurez-vous que vous utilisez le support universel approprié à votre iPod/iPhone.
Vériez le statut «Lecture» sur l’iPod/iPhone
Vériez que vous avez bien sélectionné TV/RVB en fonction de votre connexion
Veuillez mettre à jour le logiciel de votre iPhone/iPod en utilisant la dernière version d’iTunes,
disponible à partir de la page www.apple.com/ipod/download
Vériez que vous avez correctement connecté ProDock (voir réglage de ProDock)
Vériez que votre iPhone/Pod est réglé sur TV out (pour les réglages, voir votre manuel iPod)
Vériez les réglages du format (PAL, NTSC, pour les réglages, voir le manuel de votre iPhone/
iPod
L’iPod/iPhone ne se recharge pas
Assurez-vous que vous utilisez le support approprié à votre iPod/iPhone.
Assurez-vous que votre ProDock est branché au secteur AC
Impossible de xer le support dans
l’ProDock Enlevez tout support dock universel précédemment inséré
La télécommande ne fonctionne pas
Remplacez les piles
Vériez que les piles sont insérées correctement (+/-)
Assurez-vous que la télécommande et ProDock se situent à moins de 6 mètres de distance
Pour les Liste des pièces de rechange/Prix, consultez notre site Web www.logic3.com
Si vous rencontrez des difcultés lors de l’installation de l’ProDock (WIP040), veuillez contacter notre service
d’assistance téléphonique en appelant le [phone] – Des tarifs d’appels nationaux ou internationaux
devront être appliqués - ou contactez-nous par courrier électronique: [email protected] - Pièces de rechange
disponibles pour certains modèles sur notre site Web: www.logic3.com
FRENCH

8
ProDock (WIP040) - Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie sich für die Logic3 ProDock entschieden haben. Wie alle Produkte von Logic3 wurde sie mit den
höchsten Produktionsstandards hergestellt und während der gesamten Entwicklung gründlich getestet, um sicherzustel-
len, dass wir Ihnen das bestmögliche Produkt bieten können. Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch und machen
Sie sich mit seinem Inhalt vertraut, bevor Sie die ProDock verwenden.
Einrichten der ProDock
Setzen Sie den korrekten Steckeradapter für Ihre Stromversorgung auf.1.
In die DC-Buchse auf der Rückseite des Dock-Geräts (DC IN) einstecken und das Netzkabel in die Netzsteckdose
stecken. Schalten Sie die Netzsteckdose EIN (das Logic3-Logo leuchtet schwach auf).
Das Mini-USB-Kabel kann ebenfalls benutzt werden, um Ihr iPhone/Ihren iPod mit Ihrem PC zu synchronisieren.
HINWEIS: Ihr iPhone/iPod lädt nur, wenn der AC-Adapter angeschlossen ist.
Schließen Sie Ihr ProDock an das Gerät Ihrer Wahl an : - TV (Composite-Video-Ausgang)2.
- RGB (Component-Video-Ausgang)
Setzen Sie den richtigen Halter in die ProDock-Basisstation ein (mit Ihrem iPhone/iPod mitgeliefert).3.
HINWEIS: Beim iPhone 3G wird der Halter mit dem ProDock geliefert
Setzen Sie Ihr iPhone/Ihren iPod auf die Dockingstation des ProDock (das Logic3-Logo leuchtet hell auf).4.
Legen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein.5.
WARNUNG: Bitte stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind. Wenn die Batterien falsch ein-
gelegt werden (mit umgekehrter Polarität), kann dies zu Verletzungen führen sowie auch Ihre Fernbedienung
ein beschädigen.
Verwendung des ProDock
Der Strom wird über die EIN/AUS-Taste an der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet (das Logic3-Logo leuchtet auf).1.
Die Lautstärke des ProDock ist auf 30% voreingestellt. Sie kann mit den Lautstärketasten an der Fernbedienung2.
angepasst werden.
Einfache Funktionen des iPhone/iPod können über die Fernbedienung gesteuert werden :3.
Lautst. erhöh. - Erhöht die Lautstärke.
Lautst. verr. - Verringert die Lautstärke.
Wiedergabe/Pause - Spielt den Titel/das Video ab. Im Wiedergabemodus drücken, um die Wiedergabe des
Titels/Videos zu unterbrechen (Pause).
Schnellrückl./Vorh. - Springt rückwärts durch Titel/Videos, bei Festhalten wird rückwärts durch einen Titel/Video
gelaufen
Schnellvorl./Nächst. - Springt vorwärts durch Titel/Videos, bei Festhalten wird vorwärts durch einen Titel/Video
gelaufen
Nach oben blättern - Blättert mit dem Cursor im iPhone/iPod-Navigationsmenü nach oben
Nach unten blättern - Blättert mit dem Cursor im iPhone/iPod-Navigationsmenü nach unten
Menü - Drücken, um im iPhone/iPod-Navigationsmenü eine Ebene zurückzuspringen
Auswählen - Drücken, um im iPhone/iPod-Navigationsmenü in die nächsttiefere Ebene zu gelangen
Standby - Drücken, um das iPhone/den iPod auszuschalten, im ausgeschalteten Modus drücken, um
das iPhone/den iPod einzuschalten
Stumm - Drücken, um die Lautstärke stummzuschalten, im Stumm-Modus drücken, um die
Lautstärke wieder einzuschalten
Netz-LED-Anzeige
LED leuchtet schwach - Dock ist im Standby-Modus/iPhone/iPod ausgeschaltet
LED Ein - Dock EIN/iPhone/iPod Aus
LED Aus - Kein Netzadapter angeschlossen, iPhone/iPod nicht angeschlossen
GERMAN

9
Technische Daten
Verzerrung <=0,1% bei max. Leistung
Rauschabstand: > 80 dB@1W
Frequenzgang: 80Hz – 16k Hz
Mitgelieferter Netzadapter: 5V DC @ 650mA
Videoausgangsauösung
iPhone / iPhone3G :640 x 480 pixels (Max)
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Fehlerbehebung
Problem Lösung
Kein Ton/Bild
Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Universalbasis für Ihren iPod/iPhone verwenden
Überprüfen Sie den Wiedergabestatus des iPods/iPhone
Sicherstellen, dass Sie TV/RGB gemäß Anschluss ausgewählt haben
Bitte versuchen Sie, die Software für Ihr iPhone/Ihren iPod mit Hilfe der neuesten iTunes zu
aktualisieren, die Sie unter www.apple.com/ipod/download herunterladen können
Prüfen Sie, dass Sie das ProDock richtig angeschlossen haben (siehe Anschließen des
ProDock)
Prüfen, dass Ihr iPhone/iPod auf den TV-Ausgang gestellt ist (Einstellungen siehe iPod-
Handbuch)
Formateinstellungen überprüfen (PAL-, NTSC-Einstellungen siehe iPhone/iPod-Handbuch
Der iPod/iPhone wird nicht aufgeladen
Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Basis für Ihren iPod/iPhone verwenden
Stellen Sie sicher, dass Ihre ProDock an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Die Basis rastet nicht in der ProDock ein Entfernen Sie zuvor eingelegte Andockbasen.
Die Fernbedienung funktioniert nicht
Ersetzen Sie die Batterie
Stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig (mit korrekter Polarität) eingelegt ist.
Sicherstellen, dass sich das ProDock in der Reichweite des ProDock der Fernbedienung
bendet (6 Meter)
Die aktuellen Ersatzteilistliste/Preise nden Sie auf unserer Website www.logic3.com
Sollten Sie irgendwelche Probleme mit der Inbetriebnahme Ihres ProDock mit Lautsprecherboxen (WIP040) haben,
wenden Sie sich bitte an unsere Technische Support-Hotline, Tel. [phone] – Es gelten die Gebühren für
Inlands-/Auslandsgespräche – oder senden Sie uns eine E-Mail an [email protected] Für einige Modelle können
Ersatzteile über unsere Website www.logic3.com bestellt werden
GERMAN

10
ProDock (WIP040) - Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato il prodotto ProDock della Logic3. Tutti i prodotti Logic3 sono stati realizzati seguendo i massimi
standard di produzione e testati durante la costruzione per poterti garantire un prodotto di ottima qualità. Leggi con at-
tenzione questo manuale prima di utilizzare la ProDock
Installare una ProDock
Selezionate e installate l’adattatore di connessione idoneo alla vostra alimentazione.1.
Collegate il jack CC nella parte posteriore della base (ingresso CC) e inserite il cavo di alimentazione nella presa di corrente.
Portare la presa su ON (il logo Logic3 si illumina con una luce oca).
Il mini-cavo USB può essere utilizzato anche per sincronizzare l’iPhone/iPod con il PC.
NOTA: L’iPhone/Pod si carica solo quando l’adattatore CA è collegato
Collegate il ProDock al dispositivo desiderato : - TV (uscita video Composita)2.
- RGB (uscita video Component)
Inserite il cradle adeguato (fornito di serie con l’iPhone/iPod) nella base del ProDock.3.
NOTA. Nell’iPhone 3G il cradle viene fornito con il ProDock
Agganciate l’iPhone/iPod alla base del ProDock (il logo Logic3 si illumina con una luce intensa).4.
Inserisci le batterie nel telecomando.5.
ATTENZIONE: Assicurati che le batterie siano inserite correttamente. Inserire le batterie non correttamente
(polarità invertita) può provocare danni alle persone e alla telecomando.
Uso di ProDock
Per accendere e spegnere l’apparecchio premere il pulsante di alimentazione presente nel telecomando (il logo Logic31.
si illumina).
Il volume del ProDock è preselezionato ad un livello pari al 30%; per regolare tale livello utilizzare i tasti Su/Giù pre-2.
senti nel telecomando.
Il telecomando consente di controllare alcune semplici funzioni dell’iPhone/iPod :3.
Vol Up - Aumenta il livello del Volume.
Vol Down - Diminuisce il livello del Volume.
Play/Pause - Riproduce la traccia o il video, premere il tasto durante la riproduzione per mettere in pausa
la traccia o il video
RW/Previous - Per scorrere le tracce o i video all’indietro; mantenere premuto il tasto per tornare indietro in
una traccia o video
FF/Next - Per scorrere le tracce o i video in avanti; mantenere premuto il tasto per scorrere avanti una
traccia o video
Scroll Up - Per scorrere verso l’alto il cursore del menu di navigazione dell’iPhone/iPod
Scroll Down - Per scorrere verso il basso il cursore del menu di navigazione dell’iPhone/iPod
Menu - Premere per tornare ad un livello superiore del menu di navigazione dell’iPhone/iPod
Select - Premere per accedere al livello successivo del menu di navigazione dell’iPhone/iPod
Standby - Premere per spegnere l’iPhone/iPod, premere il tasto mentre l’apparecchio è spento per
accendere l’iPhone/iPod
Mute - Premere per togliere il volume, premere il tasto in modalità Mute per ripristinare il volume
LED di accensione
LED Dim - Base in modalità Standby / iPhone/iPod spento
LED ON - Base accesa / iPhone/iPod spento
LED Off - Nessun adattatore collegato, iPhone/iPod non alimentato
ITALIAN

11
Speciche tecniche
Distorsione = 0,1% alla massima potenza
Rapporto suono/rumore: 80 dB / 1W
Risposta in frequenza: 80 Hz - 16k Hz
Adattatore fornito: 5Vcc 650mA
Il collegamento video esterno è compatibile solo con
iPhone / iPhone3G :640 x 480 pixels (Max)
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Risoluzione dei problemi
Problema Cosa devo fare?
Nessun suono/immagine
Assicurati che per il tuo iPod/iPhone venga utilizzato l’adattatore dock adeguato
Controlla lo stato di riproduzione (Play) sull’iPod/iPhone
Controllate di avere selezionato TV/RGB in base al collegamento
Vi preghiamo di aggiornare il software del vostro iPhone/iPod con l’ultima versione di
iTunes, disponibile nel sito www.apple.com/ipod/download
Controllate di avere collegato correttamente il ProDock (vedi Impostazione di ProDock)
Controllate che l’iPhone/Pod sia impostato sull’uscita TV (vedi manuale dell’iPod per le
impostazioni)
Controllate le impostazioni del formato (PAL, NTSC, vedi manuale dell’iPhone/iPod per
le impostazioni)
L’iPod/iPhone non si ricarica
Assicurati che per il tuo iPod/iPhone venga utilizzato l’adattatore dock adeguato.
Assicurati che la tua ProDock sia collegata alla presa di corrente
L’adattatore dock non si ssa nella ProDock Togli eventuali adattatori dock universali inseriti precedentemente nella stazione
Il telecomando non funziona
Sostituisci le batterie
Controlla che le batterie siano inserite correttamente (polarità)
Accertatevi che il telecomando venga utilizzato ad una distanza massima di 6 metri dal
ProDock
Per i Elenco delle parti di ricambio/Prezzi visitare il nostro sito Web www.logic3.com
Per eventuali problemi di impostazione del ProDock con gli altoparlanti (WIP040), rivolgersi alla hotline di assistenza
tecnica, al n. [phone] (Si applicano le tariffe telefoniche nazionali / internazionali) o inviare un’email a
[email protected] - Le parti di ricambio sono disponibili per alcuni modelli nel nostro sito Web www.logic3.com
ITALIAN

12
ProDock (WIP040) - Manual del usuario
Gracias por adquirir Logic3 ProDock. Como todos los productos de Logic3, se ha fabricado de acuerdo con los están-
dares más exigentes y se ha sometido a diversas pruebas durante todo su desarrollo, para garantizar que tengas el
mejor producto posible. Lee atentamente este manual antes de usar el ProDock
Conguración del ProDock
Seleccione y ajuste el adaptador de enchufe adecuado a su suministro de corriente.1.
Enchufe el DC en la parte porterior de la unidad del dispositivo (el DC dentro) y enchufe el suministro de corriente en
la toma de corriente principal. Encienda el interruptor (se iluminará débilmente el logotipo de Logic3)
El cable mini USB también se puede conectar para sincronizar su iPhone/iPod con su ordenador.
NOTA: su iPhone/iPod solo se cargará cuando conecte el adaptador AC
Conecte su ProDock al dispositivo que desee : - TV (salida vídeo compuesto)2.
- RGB (salida de vídeo compuesto)
Introduzca el soporte adecuado (suministrado con su iPhone/iPod) en la base del ProDock3.
RECUERDE que para iPhone 3G la base se suministra con el ProDock
Coloque su iPhone/iPod en la base del ProDock (se iluminará intensamente el logotipo de Logic3).4.
Introduce las pilas en el mando a distancia.5.
ADVERTENCIA: es muy importante asegurarse de que las pilas están colocadas correctamente. En caso con-
trario (polaridad inversa), podrían causar lesiones personales y daños en tu mando a distancia.
Utilizar el ProDock
Mediante el botón de potencia que se encuentra en el control remoto puede conectar o desconectar el dispositivo (se1.
ilumina el logotipo de Logic3)
El nivel de volumen predeterminado de ProDock está al 30%; El volumen se puede ajustar utilizando las teclas de2.
subir/bajar volumen que se encuentran en el control remoto.
Mediante el control remoto puede realizar funciones sencillas de su the iPhone/iPod :3.
Sub. vol. - Aumenta el nivel de volumen.
Baj. vol. - Disminuye el nivel de volumen.
Reproducir/Pausa - Reproduce una canción/vídeo. Pulse mientras está en modo Reproducir para poner la
canción o el vídeo en pausa.
Atrás/Anterior - Saltar hacia atrás en canciones o vídeos y mantener pulsado para escanear hacia atrás.
Adelante/Siguiente - Saltar hacia delante en canciones o vídeos y mantener pulsado para escanear hacia
delante.
Subir - Sube el cursor del menú de navegación del iPhone/iPod
Bajar - Baja el cursor del menú de navegación del iPhone/iPod
Menú - Pulsar para saltar atrás un nivel superior en el menú de navegación del iPhone/iPod
Seleccionar - Pulsar para entrar en el siguiente nivel del menú de navegación del iPhone/iPod
Standby - Pulsar para apagar el iPhone/iPod; pulsar mientras está apagado para encender el
iPhone/iPod
Silencio - Pulsar para silenciar el volumen; pulsar mientras está en silencio para activar el volumen
Indicador de potencia LED
LED Dim - Dispositivo en modo Standby /iPhone/iPod apagado
LED ON - Dispositivo encendido / iPhone/iPod apagado
LED Off - Sin adaptador de corriente conectado, iPhone/iPod no conectado
Especicaciones
Distorsión <=0,1% en la salida máx.
Relación S/R : > 80 dB@1W
Respuesta de frecuencia: 80Hz – 16k Hz
Adaptador de potencia suministrado: 5VDC @ 650mA
SPANISH

13
La salida de vídeo sólo es compatible con
iPhone / iPhone3G :640 x 480 pixels (Max)
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Solución de problemas
Problema ¿Qué debo hacer?
Sin sonido/imagen
Asegúrate de que estás utilizando el soporte de base Dock universal correcto para tu iPod/
iPhone
Comprueba el estado de reproducción del iPod/iPhone
Asegúrese de que ha seleccionado TV/RGB de acuerdo con su conexión
Trate de actualizar el software de su iPhone/iPod utilizando la última versión disponible de
iTunes en www.apple.com/ipod/download
Compruebe que ha conectado el ProDock correctamente (véase conguración ProDock)
Compruebe que su iPhone/Pod está en la salida de TV (véase ajustes en el manual del iPod)
Comprobar sus ajustes de formato (PAL, NTSC véase ajustes en el manual del iPhoneiPod)
El iPod/iPhone no se recarga
Comprueba que estás usando el soporte correcto para el iPod/iPhone.
Comprueba que el ProDock está conectado a la corriente
El soporte no se sujeta en el ProDock Extrae cualquier soporte universal que hayas introducido anteriormente
El mando a distancia no funciona
Cambia las pilas
Comprueba que las pilas están colocadas correctamente (polaridad)
Asegúrese de que el alcance de funcionamiento operativo se encuentra a 6 metros del ProDock
Para Lista de piezas de recambio / precios visite nuestro sitio web en www.logic3.com
Si experimenta problemas de conguración con el ProDock con altavoces (WIP040), por favor, póngase en contacto
con nuestra Hotline de Apoyo Técnico al [phone] – Se aplicarán las tarifas telefónicas nacionales/inter-
nacionales, o envíe un e-mail a [email protected] - En nuestro sitio web www.logic3.com encontrará recambios
disponibles para algunos modelos
SPANISH

14
ProDock (WIP040) - Manual do Utilizador
Obrigado por adquirir a Logic3 ProDock. Como todos os produtos Logic3, foi criada segundo os mais altos padrões de
fabrico e testada ao longo do seu desenvolvimento, para assegurar que o cliente recebe o melhor produto possível. Por
favor leia este manual e familiarize-se com ele antes de usar a ProDock.
Congurar a ProDock
Seleccione e coloque o adaptador de cha correcto para se ajustar à sua tomada de alimentação.1.
Ligue a cha CC à parte traseira da unidade de Suporte (Entrada CC) e ligue a cha à tomada de alimentação. LIGUE
(ON) a alimentação (O logótipo da Logic3 surge tenuemente).
O cabo mini USB pode também ser ligado para Sincronizar o seu iPhone/iPod com o seu computador.
NOTA: O seu iPhone/Pod irá apenas carregar quando o Adaptador CA estiver ligado
Ligue o ProDock ao seu dispositivo preferido : - TV (Saída de Vídeo Composto)2.
- RGB (Saída de Vídeo Componente)
Coloque o suporte apropriado (fornecido com o seu iPhone/iPod) na base do ProDock3.
NOTA: para o iPhone 3G o suporte é fornecido com o ProDock
Coloque o seu iPhone/iPod na base de ancoragem do ProDock (o logótipo da Logic3 surge tenuemente).4.
Insira a Pilha no controlo remote.5.
AVISO: Por favor assegure-se de que as pilhas estão inseridas correctamente. Se as pilhas estiverem inseri-
das de modo incorrecto (polaridade invertida), tal poderá causar danos pessoais, bem como danos à sua
controlo remote.
Utilizar o ProDock
Para LIGAR/DESLIGAR a alimentação, utilize o Botão de Alimentação que se encontra no Controlo Remoto (o logó-1.
tipo da Logic3 surge tenuemente).
O volume do ProDock encontra-se predenido para 30% do nível de volume; o volume pode ser ajustado utilizando os 2.
botões Aumentar/Diminuir Volume localizados no controlo remoto.
As funções simples do iPhone/iPod podem ser controladas através do controlo remoto :3.
Aumentar Volume - O nível de som aumenta.
Diminuir Volume - O nível de som diminui.
Reproduzir/Pausa - Reproduz a faixa/vídeo, Prima enquanto estiver no modo de Reprodução para pausar a
faixa/vídeo
Retroceder/Anterior - Retrocede nas faixas/vídeo, mantenha o botão premido para retroceder na reprodução de
uma faixa/vídeo
Avançar/Seguinte - Avança nas faixas/vídeo, mantenha o botão premido para avançar na reprodução de uma
faixa/vídeo
Subir - Desloca o Cursor para Cima no Menu de Navegação do iPhone/iPod
Descer - Desloca o Cursor para Baixo no Menu de Navegação do iPhone/iPod
Menu - Prima para Retroceder para o nível superior no Menu de Navegação do iPhone/iPod
Seleccionar - Prima para Avançar para o próximo nível no Menu de Navegação do iPhone/iPod
Standby - Prima para DESLIGAR o iPhone/iPod, prima enquanto se encontra no modo DESLIGADO
para LIGAR o iPhone/iPod
Silenciar - Prima para Silenciar o Volume, Prima enquanto se encontra no modo Silenciar para retomar
o Volume
Indicador LED de Energia
LED Esbatido – Suporte em modo Standby/iPhone/iPod Desligado
LED LIGADO – Suporte de Ancoragem LIGADO / iPhone/iPod Desligado
LED Desligado – Sem Adaptador de Energia ligado, iPhone/iPod sem ligação
PORTUGUESE

15
Especicação
Distorção <=0,1% em saída máx.
Relação sinal-ruído :> 80 dB@1W
Resposta de Frequência: 80Hz – 16k Hz
Adaptador de ~Corrente Fornecido: 5VDC @ 650mA
A saída de vídeo é apenas compatível com os seguintes aparelhos
iPhone / iPhone3G :640 x 480 pixels (Max)
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Resolução de Problemas
Problema O que devo fazer?
Sem Som/Imagem
Assegure-se de que está a utilizar o suporte de encaixe universal correcto para o seu iPod/
iPhone
Verique o estado da reprodução no iPod/iPhone
Certique-se de que seleccionou a TV/RGB de acordo com a sua ligação
Tente actualizar o software do seu iPhone/iPod utilizando o iTunes mais recente que se encon-
tra disponível em www.apple.com/ipod/download
Verique se ligou o ProDock correctamente (consulte Congurar o ProDock)
Verique se o seu iPhone/Pod está denido para saída de TV (consulte o manual do seu iPod
para obter mais informações sobre denições)
Verique as suas denições de formato (PAL, NTSC, consulte o manual do seu iPod para obter
mais informações sobre denições)
O iPod/iPhone não está a recarregar
Assegure-se de que está a utilizar o suporte correcto para o seu iPod/iPhone
Assegure-se de que a sua ProDock está ligada à cha eléctrica
O suporte não encaixa na ProDock Remova quaisquer suportes de encaixe universal anteriormente inseridos
O Controlo Remoto não está a
funcionar
Substitua a Pilha
Assegure-se de que a Pilha está inserida correctamente (Polaridade)
Certique-se de que o controlo remoto se encontra dentro do raio de funcionamento de 6 metros
de distância do ProDock
Para informações sobre os Lista de Peças/Preços, visite o nosso website www.logic3.com
Se tiver algum problema de conguração com o ProDock com Colunas (WIP040), contacte a nossa Linha de Suporte
Técnico [phone] – Vigoram as tarifas de ligação nacionais e internacionais. Ou contacte-nos por e-mail
para [email protected] Para alguns modelos, as peças para substituição podem ser obtidas a partir do nosso
website www.logic3.com
PORTUGUESE

16
ProDock (WIP040) - Gebruikershandleiding
Bedankt dat u de Logic3 ProDock heeft aangeschaft. Zoals alle Logic3-producten is ook dit product gefabriceerd volgens
de beste fabricatiestandaard en zorgvuldig getest tijdens de ontwikkeling, om ervoor te zorgen dat u het best mogelijke
product in handen heeft. Lees deze handleiding goed door zodat u bekend raakt met de inhoud, voordat u de ProDock in
gebruik neemt.
Installatie van ProDock
Kies en plaats de plugadapter voor uw voltage.1.
Plug de DC-aansluiting in de achterkant van de Dock (DC in) en steek de stekker in het stopcontact. Zet de hoofd-
schakelaar AAN (logo Logic3 brandt zacht).
De mini-USB-kabel kan ook worden gebruikt om uw iPhone/iPod te synchroniseren met uw computer.
OPMERKING: Uw iPhone/iPod wordt alleen geladen als de AC-adapter is aangesloten
Sluit uw ProDock aan op een apparaat naar keuze : - TV (Samengestelde Video uit)2.
- RGB (Component Video uit)
Plaats de juiste cradle (geleverd bij uw iPhone/iPod) in de ProDock-basis3.
LET OP! Voor de iPhone 3G wordt de cradle bij de ProDock geleverd
Dock uw iPhone/iPod in het dockingstation op de ProDock (logo Logic3 licht helder op).4.
Stop de batterij in de afstandsbediening5.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste positie in de houder geplaatst worden. Als de
batterijen in een verkeerde positie geplaatst worden (met de polen in de omgekeerde positie), dan kan dit tot
verwondingen en/of schade aan uw afstandsbediening leiden
De ProDock gebruiken
Het apparaat wordt IN-/UITGESCHAKELD via de knop Power op de afstandsbediening (logo Logic3 licht op).1.
Het volume van de ProDock is ingesteld op een volumeniveau van 30%. Het volume kan aangepast worden door de2.
toetsen Volume Hoger/Lager op de afstandsbediening te gebruiken.
Eenvoudige functies van de iPhone/iPod kunnen geregeld worden via de afstandsbediening :3.
Vol Hoger - Het volumeniveau verhogen.
Vol Lager - Het volumeniveau verlagen.
Afspelen/Pauze - De video/het nummer afspelen. Als u hier tijdens het afspelen op drukt, kunt u de video/
het nummer pauzeren
RW/Vorige - Terugzoeken in nummers/video’s. Ingedrukt houden om terug te scannen door een num-
mer/video
FF/Volgende - Vooruit zoeken in nummers/video’s. Ingedrukt houden om vooruit te scannen door een
nummer/video
Naar boven - Schuift de cursor naar boven in het navigatiemenu van de iPhone/iPod
Naar beneden - Schuift de cursor naar beneden in het navigatiemenu van de iPhone/iPod
Menu - Druk hierop om een niveau naar boven te gaan in het navigatiemenu van de iPhone/iPod
Selecteren - Druk op Enter om naar een volgend niveau te gaan in het navigatiemenu van de iPhone/
iPod
Standby - Druk hierop om de iPhone/iPod UIT te schakelen. Druk hierop in de modus UIT om de
iPhone/iPod IN te schakelen
Mute - Druk hierop om het volume uit te schakelen. Als het volume is uitgeschakeld, kunt u
hierop drukken om het volume weer in te schakelen
LED-indicator Power
LED gedimd – Dock in standby-modus /iPhone/iPod Uit
LED AAN – Dock AAN / iPhone/iPod Uit
LED Uit – Geen adapter aangesloten, iPhone/iPod niet aangesloten
DUTCH

17
Specicatie
Vervorming <=0,1% bij de maximale uitvoer
S/N-ratio : > 80 dB@1W
Frequentierespons: 80Hz – 16k Hz
Geleverde voedingsadapter: 5V gelijkstroom bij 650mA
Video Output werkt alleen met de volgende apparaten
iPhone / iPhone3G :640 x 480 pixels (Max)
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Problemen Oplossen
Probleem W Wat moet ik doen?
Geen beeld/geluid
Controleer of de juiste universele dockhouder voor uw iPod/iPhone wordt gebruikt
Controleer de afspeelstatus op de iPod/iPhone
Controleer of u TV/RGB geselecteerd hebt, conform uw aansluiting
Probeer een update te installeren voor uw software voor uw iPhone/iPod via de nieuwste
iTunes, die u kunt vinden op www.apple.com/ipod/download
Controleer of u de ProDock correct hebt aangesloten (zie Installatie van ProDock)
Controleer of uw iPhone/iPod is ingesteld op TV uit (zie de handleiding bij uw iPod voor instell-
ingen)
Controleer uw formaatinstellingen (PAL, NTSC. Zie de handleiding bij uw iPhone/iPod voor
instellingen).
iPod/iPhone laadt zich niet op
Controleer of u de juiste houder voor uw iPod/iPhone gebruikt
Controleer of uw ProDock aangesloten is op het elektriciteitsnet
Houder past niet in het ProDock Verwijder eerder geplaatste universele dockhouders
De afstandsbediening werkt niet
Batterij vervangen
Controleer of de batterij juist is geplaatst (met de polen in de juiste positie)
Controleer of de afstandsbediening gebruikt worden binnen 6 meter van de ProDock
Kijk voor Lijst reserveonderdelen/Prijzen op onze website, www.logic3.com
Mocht u problemen hebben bij het instellen van de ProDock met luidsprekers (WIP040), raadpleeg dan onze tech-
nische hulplijn via [phone] (internationaal beltarief) of via e-mail [email protected] Voor sommige
modellen zijn reserveonderdelen verkrijgbaar op onze website, www.logic3.com
DUTCH

K09-00584-01
WARNING
Follow all operating and usage instructions
Do not submerge or use the ProDock in or near water
Do not disassemble any part of the ProDock
Do not place heavy objects on top of the ProDock
Do not allow small children to play with the ProDock unsupervised
Keep ProDock away from extreme temperatures and store away from dust and humidity
Unplug this Product from the power source before cleaning
Do not use liquid or aerosol cleaner, use only a damp cloth for cleaning
Logic3 International Ltd. of Watford, UK is the owner of the Logic3 and i-Station registered trademark as well as registered and unregistered
design rights and copyright subsisting in various products within its range. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed
to connect specically to iPod and has been certied by the developer to meet Apple performance standards. “Works with iPhone” means that
an electronic accessory has been designed to connect specically to iPhone and has been certied by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPod is a trademark of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks, copyrights and trade names are registered properties of their respec-
tive owners. Logic3 are continually updating their products in the interest of improving the quality and design. As a result, some features and the
appearance of the product may vary from those shown on this packaging. Copyright in this manual is owned by Logic3 International Ltd.
Rhodes Way, Watford
WD24 4YW UK
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.logic3.com