Logic3 Valve80 User manual

INSTRUCTION MANUAL
Valve80
MIP004

Valve80 with Speakers (MIP004) - User Manual
Thank you for purchasing the Logic3 Valve80 with Speakers. As with all Logic3 products it has been built to the highest
manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible product. Please read
through and familiarize yourself with this manual before you use the Valve80 with Speakers.
Contents
1x MIP004 Amplifier for iPod
1x Remote Control (Battery Included)
2x Power Cord (3 Pin BS and 2 Pin Euro)
1x Stereo Audio RCA Cable
1x RCA to 3.5mm
1x Pair of Speaker cables (approx 3m in length) with Banana Connecters.
1x Pair of Speakers
Product Overview
1) Power Light 8) Speaker Outputs (L/R)
2) Remote Control Sensor 9) Voltage Selector
3) Input Selection Control 10) Fuse Compartment (contains spare fuse)
4) Volume Control 11) Power Switch
5) Aux Inputs 1&2 (L/R) 12) Universal iPod 30pin Dock Connector
6) Composite Video OUT 13) iPod Connection Light
7) S-Video OUT 14) AC Input
14
FRONT
BACK
TOP
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13

Setting up Connections
Use of Remote Control
1. Insert Battery into the back of the Remote Control
Speaker Cable Speaker Cable
AUX Input: Any audio
source such as another a
Record Deck, CD player
or MP3 player
S-Video Cable
(not included)
Composite Cable
(not included)
1) Stand By
2) Mute
3) iPod Backlight
4) Previous/Rewind
5) Next/Fast Forward
6) Play/Pause
7) Shuffle
8) Menu Up
9) Menu
10) Repeat
11) Menu Down
12) Enter
13) Bass
14) Treble
15) Volume
Record Deck
1
2
9
8
7
6
5
4
14
12
1
0
1
1
1
5
1
3
3

Set up of Valve80 for use with iPod
1. Connect the speaker wires to the speaker connectors at the rear of the Valve80.
NOTE: Observe the Red and White colours to ensure the speakers are connected correctly. If the speaker
wires are connected incorrectly (reversed polarity), this may result in poor sound quality and may
damage the Valve80 or the Speakers.
2. Select the correct voltage (via the Voltage Selector Switch) for your country.
3. Plug in the Power Cable to the rear of the Valve80 and connect the plug to your mains socket, switch the mains
socket ON
4. Insert the appropriate cradle for your iPod into the universal dock of the Valve80 (Cradle will be supplied with your
iPod).
5. Dock your iPod onto the 30pin dock connector of the Valve80.
6. Power is turned ON/OFF via the Power Button located on the rear of the Valve80 (LED on the front of the Valve80
will illuminate Blue when switched ON).
NOTE: The Valve80 will take approximately 30seconds to warm up the valves, during this time no sound
would be played through the speakers.
7. Select the correct Input by turning the source selector knob to iPod.
8. Using the Volume controls turn the volume up slowly.
Whenever the Valve80 receives a command from either the volume knob or the remote control, the LED on the
front panel will blink.
Using the Video Output function on your iPod
Composite Video
1. Attach a Composite RCA Cable (not supplied) to the back of the Valve80 (Composite Video-out).
2. Attach the other end of the RCA cable to your TV (Video-in).
3. Follow your iPod manual for TV OUT settings.
S- Video
1. Attach an S-Video (not supplied) lead to the back of the Valve80 (S-Video-out).
2. Attach the other end of the S-Video cable to your TV (S-Video-in).
3. Follow your iPod manual for TV OUT settings.
Video Output is only Compatible with the following:-
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)

Connecting Auxiliary devices to your Valve80
The Valve80 has 2 AUX Inputs to allow other devices to be connected at any one time.
1. Turn OFF the power of your Valve80.
2. Connect the RCA Audio lead to either the AUX1 or AUX2 socket at the rear of the Valve80.
3. Connect the other end either RCA or 3.5mm connector to your source.
4. Select the correct AUX input using the Input Selector control.
5. Turn ON the power of the Valve80
NOTE: The Valve80 will take approximately 30seconds to warm up the valves, during this time no sound
would be played through the speakers.
6. Set your source to Play, if you have connected your source via the headphone socket set the volume to
maximum.
7. The source is now connected to your Valve80.
Amplifier Specifications
Output Power (RMS): (40W per Channel)
Frequency Response: 20Hz - 20k Hz +/-1.5dB
Harmonic Distortion: 0.5%
Signal to Noise Ratio: 86dB
Input Sensitivity: 1.0V +/-5%
Input Impedance: >4K
Output Impedance: 8
Power Supply: AC100120V/5060Hz
AC220240V/5060Hz
Dimensions (W x H x D) : 368mm x 152mm x 165mm
Vacuum Tube Types: 6N x 2, 6E2 x 1
Connectors: iPod 30pin Dock Connector
Composite Video Output: S Video Output
Audio Input x 2; Speaker Output
Speaker Specifications
Driver: 4” per Channel
Tweeter : 1” Dome per Channel
Impedance: 8
Max RMS Power: 50W per Channel
Dimensions (W x h x D) : 152mm x 254mm x 203mm

Trouble Shooting
For Spares/ Prices visit our website at www.logic3.com
Should you have any setup problems with the Valve80 with Speakers (MIP004) please contact our Technical
Support Hotline on [phone] – National/International call rates apply or Email
[email protected]m - Spare parts are available for some models at our website www.logic3.com
Problem What Should I do?
Valve80 does not turn ON
Check the AC Power Cable is connected firmly into the Valve80 and into the AC wall
outlet and switched ON
Ensure the Valve80 Power Switch is turned ON
Check the Fuse at the back of the Valve80 (Fuse Compartment) - Make sure the
unit is UNPLUGGED
No sound
Ensure the correct cradle is used with your iPod.
Ensure the correct Input is selected.
Check the play status on the iPod.
Please try updating the software for your iPod using the latest iTunes which is
available from www.apple.com/ipod/download
Check the MUTE function is not ON by pressing the MUTE on the remote control –
LED on the Valve80 will be ON if MUTE is in OFF position
Check the Speakers are connected correctly
Cradle will not fix into the Valve80 Remove any inserted cradles
I have lost a part for the Valve80 Please refer to the spare parts listed on our website – www.logic3.com
Remote Control is not working Replace Battery.
Check the Battery is inserted correctly
No Picture Check your Composite/S-Video connector is connected correclty.
Check your iPod is set to TV out (refer to your iPod manual for settings)

Valve80 avec Enceintes (MIP004) - Guide d’utilisation
Merci d’avoir acheté l’amplificateur Logic3 Valve80 avec Enceintes. Comme avec tous les produits Logic3, cette
télécommande a été conçue selon les normes de fabrication les plus élevées et testée tout au long de son développent
afin d’assurer que vous ayez le meilleur produit possible. Veuillez lire et vous familiariser avec ce manuel avant d’utiliser
le Valve80 avec Enceintes.
Contenu
1 x Amplificateur MIP004 pour iPod
1 x Télécommande (pile incluse)
2 x Cordon d’alimentation (Euro 2-pin et BS 3pin)
1 x Câble RCA audio stéréo
1 x RCA à 3,5 mm
1 x Paire de câbles d’enceintes (environ 3 m de long) avec des connecteurs banane
1 x Paire d’enceintes
Schéma du produit
1) Voyant d'alimentation : 8) Prises pour haut-parleurs (L/R)
2) Capteur de télécommande 9) Sélecteur de tension
3) Commande de sélection d’entrées 10) Fusable
4) Réglage du volume 11) Interrupteur
5) Entrées auxiliaires 1 & 2 (L/R) 12) Dock Connector universel 30 broches pour iPod
6) Sortie vidéo composite 13) Voyant connexion pour iPod
7) Sortie S-Video 14) Entrée AC
Installation des connexions
Câble d’enceinte
Câble d’enceinte
Entrée AUX : Toute
source audio comme un
autre lecteur MP3, un
lecteur CD ou un tourne-
disque
Sortie vidéo
vers le
téléviseur
Câble S-Video (non fourni)
Câble composite (non fourni)
Record Deck

Utilisation de la télécommande
1. Insérez la pile à l’arrière de la télécommande
Montage de Valve80 pour utilisation avec iPod
1. Branchez les fils de l’enceinte sur les connecteurs des enceintes situés à l’arrière de Valve80.
REMARQUE : Vérifiez que les couleurs rouge et blanche s’affichent pour vous assurer que les enceintes
sont correctement branchées. Si les fils des enceintes sont mal branchés (polarité inverse), cela peut
entraîner une qualité médiocre du son et peut endommager le Valve80 ou les enceintes.
2. Sélectionnez la tension qui convient (par l’intermédiaire de l’interrupteur Sélecteur de tension) pour votre pays.
3. Branchez le câble d’alimentation à l’arrière de Valve80 et connectez la prise à votre prise électrique, puis mettez-
la sous tension.
4. Insérez le support approprié pour votre iPod dans le dock universel de Valve80 (le support est fourni avec votre
iPod).
5. Déposez votre iPod sur le Dock Connecteur 30 broches de Valve80.
6. Le courant est ALLUMÉ/ÉTEINT par le bouton Alimentation situé à l’arrière de Valve80 (le voyant DEL sur l’avant
de Valve80 s’allume en bleu quand il est ALLUMÉ).
REMARQUE : Le Valve80 prend environ 30 secondes pour réchauffer les valves et aucun son n’est émis
par les enceintes pendant ce laps de temps.
7. Sélectionnez l’entrée appropriée en tournant le bouton Sélecteur de source sur iPod.
8. À l’aide des réglages de volume, montez lentement le son.
Chaque fois que le Valve80 reçoit une commande provenant soit du bouton de volume soit de la télécommande,
le voyant DEL situé sur l’avant du panneau clignote.
1) Veille
2) Discrétion
3) Rétroéclairage iPod
4) Précédent/Rembobinage
5) Suivant/Avance rapide
6) Lecture/Pause
7) Lecture aléatoire
8) Menu vers le haut
9) Menu
10) Répétition
11) Menu vers le bas
12)Enter
13)Grave
14)Aigu
15) Volume

Utiliser la fonction de sortie vidéo sur votre iPod
Vidéo composite
1. Attachez un câble RCA composite (non fourni) à l’arrière de Valve80 (sortie composite vidéo).
2. Reliez l’autre extrémité du câble RCA à votre téléviseur (entrée vidéo).
3. Suivez votre manuel iPod pour les paramétrages de Sortie télévision.
S-Video
1. Attachez un fil S-Video (non fourni) à l’arrière de Valve80 (sortie S-Video).
2. Reliez l’autre extrémité du câble S-Video à votre téléviseur (entrée S-Video).
3. Suivez votre manuel iPod pour les paramétrages de Sortie télévision.
La sortie Vidéo est uniquement compatible avec les modèles suivants :
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Branchement d’appareils auxiliaires sur votre Valve80
Le Valve80 est doté de 2 entrées AUX pour permettre le branchement d’autres appareils à tout moment.
1. Coupez l’alimentation de votre Valve80.
2. Branchez le fil audio RCA sur l’une des prises AUX1 ou AUX2 situées à l’arrière de Valve80.
3. Branchez un connecteur RCA ou un connecteur de 3,5 mm à l’autre extrémité sur votre source.
4. Sélectionnez l’entrée AUX qui convient à l’aide de la commande Sélecteur d’entrée.
5. Mettez votre Valve80 en marche
REMARQUE : Le Valve80 prend environ 30 secondes pour réchauffer les valves et aucun son n’est émis
par les enceintes pendant ce laps de temps.
6. Réglez votre source sur Lecture. Si vous avez branché votre source par le biais de la prise de casque, réglez le
volume sur maximum.
7. La source est à présent branchée sur votre Valve80.
Spécifications de l’amplificateur
Puissance de sortie (RMS) : (40 W par canal)
Réponse de fréquence : 20 Hz – 20 kHz +/- 1,5 dB
Distorsion harmonique : 0,5 %
Rapport signal sur bruit : 86 dB
Sensibilité d'entrée : 1.0V +/-5%
Impédance d'entrée : >4K
Impédance de sortie : 8 
Alimentation : 100120 V CA/5060 Hz
220240 V CA/5060 Hz
Dimensions (l x h x p) : 368 mm x 152 mm x 165 mm
Types de tubes à vide : 6N x 2, 6E2 x 1
Connecteurs : Dock Connector iPod 30 broches
Sortie vidéo composite : Sortie S-Video
Entrée audio x 2 ; Sortie enceintes

Spécifications des enceintes
Haut-parleur de graves: 4” par canal
Haut-parleur d’aigus 1” dôme par canal
Impédance : 8 
Puissance RMS max. : 50 W par canal
Dimensions (l x h x p) : 152 mm x 254 mm x 203 mm
Dépannage
Pour les Liste des pièces de rechange/Prix, consultez notre site Web www.logic3.com
Si vous avez le moindre problème d’installation avec le Valve80 et les enceintes (MIP004), veuillez contacter
notre Service d’assistance technique au : [phone] – tarifs d’appels nationaux/internationaux en
vigueur ou envoyez un e-mail à [e-mail]. Des pièces de rechange sont disponibles pour certains
modèles sur notre site Web www.logic3.com.
Problème Que dois-je faire ?
Le Valve80 ne s’allume pas. Vérifiez que le câble d’alimentation CA est bien branché sur le Valve80 et dans la
prise de courant murale CA et qu’il est ALLUMÉ.
Assurez-vous que l’interrupteur de Valve80 est ALLUMÉ.
Aucun son
Assurez-vous que le bon support est utilisé avec voter iPod.
Assurez-vous que l’entrée qui convient est sélectionnée.
Vérifiez l’état de lecture sur l’iPod.
Essayez de mettre à jour le logiciel de votre iPod à l’aide du dernier iTunes qui est
disponible sur www.apple.com/ipod/download.
Vérifiez que la fonction Discrétion n’est pas ALLUMÉE en appuyant sur MUTE
(Discrétion) sur la télécommande – le voyant DEL situé sur le Valve80 est ALLUMÉ
si la touche MUTE est sur la position OFF.
Vérifiez que les enceintes sont correctement branchées.
Le support ne se fixe pas dans le
Valve80. Retirez tous les supports insérés.
J’ai perdu une pièce pour le
Valve80. Veuillez vous référer aux pièces de rechange listées sur notre site Web –
www.logic3.com
La télécommande ne fonctionne
pas. Remplacez la pile.
Vérifiez que la pile est correctement insérée.
Aucune image Vérifiez que votre connecteur composite/S-Video est correctement branché.
Vérifiez que votre iPod est réglé sur Sortie télévision (référez-vous à votre manuel
iPod pour les paramétrages).

Valve80 mit Lautsprecherboxen (MIP004) - Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des Valve80 mit Lautsprecherboxen von Logic3 entschieden haben. Wie alle
Produkte von Logic3 wurde dieses Gerät nach höchsten Produktionsstandards gefertigt und während der Entwicklung
laufend getestet. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, dass Sie ein optimales Produkt erhalten. Bitte lesen Sie sich
dieses Handbuch vor Gebrauch des Valve80 mit Lautsprecherboxen aufmerksam durch und machen Sie sich mit dessen
Funktionen vertraut.
Inhalt
1x MIP004 Verstärker für iPod
1x Fernbedienung (Batterie im Lieferumfang enthalten)
2x Netzkabel (Euro-2-Pin und BS-3-Pin)
1x Stereo/Audio-RCA-Kabel
1x RCA-Kabel 3,5 mm
1x Paar Lautsprecherkabel (ca. 3m Länge) with Bananensteckern.
1x Paar Lautsprecherboxen
Produktüberblick
1) Betriebsleuchte 8) Lautsprecherausgänge (L/R)
2) Sensor für die Fernbedienung 9) Spannungsregler
3) Funktionswahl 10) Sicherung
4) Lautstärkeregelung 11) Ein/Ausschalter
5) Aux-in 1&2 (L/R) 12) Universaler iPod 30-pin Dockinganschluss
6) Composite Video OUT 13) Leuchtanzeige für iPod-Anschluss
7) S-Video OUT 14) AC-Eingang
Anschlüsse und Verkabelung
Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel
AUX-Eingänge für
beliebige Audioquellen,
z. B. zusätzlicher MP3-
Player, CD-Player oder
Plattenspieler
S-Video-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Composite-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Record Deck

Handhabung der Fernbedienung
1. Batterie in die Rückseite der Fernbedienung einlegen
Einrichtung des Valve80 zur Verwendung mit einem iPod
1. Die Lautsprecherkabel an die Lautsprecheranschlüsse an der Rückseite des Valve80 anschließen.
HINWEIS: Beim Anschluss der Lautsprecher auf korrekten Anschluss von Rot und Weiß achten. Inkorrekter
Anschluss der Lautsprecherkabel (vertauschte Polarität) kann zu schlechter Tonqualität und Beschädigungen des
Valve80 oder der Lautsprecher führen.
2. Mit dem Spannungsregler die in Ihrem Land verwendete Spannung auswählen.
3. Das Netzkabel an der Rückseite des Valve80 anschließen, in eine Steckdose einstecken und diese ggf.
einschalten.
4. Die Ladestation Ihres iPod in die Universal-Dockingstation des Valve80 einsetzen. (Die Ladestation ist im
Lieferumfang Ihres iPod enthalten).
5. Den iPod an den 30-Pin-Dockinganschluss des Valve80 andocken.
6. Das Gerät wird über den Netzschalter an der Rückseite des Valve80 EIN/AUS geschaltet (bei eingeschaltetem
Gerät leuchtet die LED-Anzeige an der Gerätevorderseite blau).
HINWEIS: Der Valve80 benötigt zur Erwärmung der Röhren ca. 30 Sekunden. Während dieser Zeit erfolgt
keine Tonausgabe über die Lautsprecher.
7. Wählen Sie den gewünschten Eingang aus, indem Sie die Funktionswahl auf iPod stellen.
8. Erhöhen Sie mit der Lautstärkereglung langsam die Lautstärke.
Sobald der Valve80 einen Befehl von der Lautstärkeregelung oder der Fernbedienung erhält, blinkt die LED-Anzeige
auf der Gerätevorderseite.
1) Standby-Betrieb
2) Stummschaltung
3) iPod-Hintergrundbeleuchtung
4) Zurück/Schnellrücklauf
5) Vorwärts/Schnellvorlauf
6) Play/Pause
7) Shuffle
8) Menüeinstellung
9) Menü
10) Wiederholen
11) Menü abwärts
12) Eingabe
13) Bassregler
14) Höhenregler
15) Lautstärke

Verwendung der Video-Output-Funktion Ihres iPod
Composite Video
1. Schließen Sie ein Composite-RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Rückseite des Valve80
(Composite Video-out) an.
2. Schließen Sie das andere Ende des RCA-Kabels an Ihr Fernsehgerät an (Video-in).
3. Die TV-OUT-Einstellungen können Sie dem Handbuch für Ihren iPod entnehmen.
S- Video
1. Schließen Sie ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Rückseite des Valve80 (S-Video-out)
an.
2. Schließen Sie das andere Ende des S-Video-Kabels an Ihr Fernsehgerät an (S-Video-in).
3. Die TV-OUT-Einstellungen für können Sie dem Handbuch für Ihren iPod entnehmen.
Video-Output ist nur mit folgenden Geräten kompatibel:
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Anschluss von Zusatzgeräten an den Valve80
Der Valve80 besitzt 2 AUX-Eingänge, über die zusätzliche Geräte angeschlossen werden können.
1. Schalten Sie den Valve80 AUS.
2. Schließen Sie das RCA-Audiokabel entweder an die AUX1- oder die AUX2-Buchse an der Rückseite des Valve80
an.
3. Schließen Sie das andere Ende entweder an die RCA-Buchse oder die 3,5mm-Buchse Ihres Quellgeräts an.
4. Wählen Sie den verwendeten AUX-Eingang mit der Funktionswahl aus.
5. Schalten Sie den Valve80 EIN.
HINWEIS: Der Valve80 benötigt zur Erwärmung der Röhren ca. 30 Sekunden. Während dieser Zeit erfolgt
keine Tonausgabe über die Lautsprecher.
6. Drücken Sie die Play-Taste Ihres Quellgeräts. Wenn Sie Ihr Quellgerät über die Kopfhörerbuchse angeschlossen
haben, stellen Sie die Lautstärke auf höchste Stufe.
7. Das Quellgerät ist nun an den Valve80 angeschlossen.
Technische Daten - Verstärker
Ausgangsleistung (RMS): (40 W pro Kanal)
Frequenzgang: 20Hz - 20k Hz +/-1,5dB
Harmonische Verzerrung: ≤0,5%
Signal-Rausch-Verhältnis: ≥86dB
Eingangsempfindlichkeit: 1.0V =/-5%
Eingangsimpedanz: >4K Ω
Ausgangsimpedanz: 8Ω
Netzspannung: AC100~120V/50~60Hz
AC100~240V/50~60Hz
Abmessungen (B x H x T) : 368mm x 152mm x 165mm
Typ Vakuumröhren: 6N x 2, 6E2 x 1
Anschlüsse: iPod 30pin-Dockanschluss
Composite Video-OUT S-Video-Ausgang
Audio-Eingang x 2; Lautsprecherausgang

Technische Daten – Lautsprecher
Treiber: 4“ Zoll pro Kanal
Hochtonlautsprecher: 1“ Kalotte pro Kanal
Impedanz: 8
Max. RMS-Leistung: 50W pro Kanal
Abmessungen (B x H x T) : 152mm x 254mm x 203mm
Fehlersuche/-behebung
Die aktuellen Ersatzteilistliste/Preise finden Sie auf unserer Website www.logic3.com
Sollten Sie irgendwelche Probleme mit der Inbetriebnahme Ihres Valve80 mit Lautsprecherboxen (MIP004)
haben, wenden Sie sich bitte an unsere Technische Support-Hotline, Tel. [phone] – Es gelten
die Gebühren für Inlands-/Auslandsgespräche – oder senden Sie uns eine E-Mail an [email protected]m.
Für einige Modelle können Ersatzteile über unsere Website www.logic3.com bestellt werden.
Problem Abhilfe
Der Valve80 lässt sich nicht
EINSCHALTEN Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest in den Valve80 und die Steckdose eingesteckt
ist und die Steckdose – sofern schaltbar – eingeschaltet ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Ein/Ausschalter des Valve80 eingeschaltet ist.
Kein Ton
Vergewissern Sie sich, dass Sie die korrekte Ladestation für Ihr iPod verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den korrekten Funktionsmodus ausgewählt haben.
Überprüfen Sie den Playstatus auf dem iPod.
Versuchen Sie, die Software Ihres iPod zu aktualisieren. Sie können die jüngste
iTunes-Version unter www.apple.com/ipod/download herunterladen.
Vergewissern Sie sich, dass die STUMMSCHALTUNG ausgeschaltet ist, indem Sie
auf der Fernbedienung auf STUMMSCHALTUNG drücken. Bei
AUSGESCHALTETER STUMMSCHALTUNG ist die LED-Anzeige auf dem Valve80
erleuchtet.
Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind.
Die Ladestation passt nicht in den
Valve80 Nehmen Sie alle anderen Ladestationen aus dem Gerät heraus.
Ich habe ein Zubehörteil meines
Valve80 verloren Eine Ersatzteilliste finden Sie auf unserer Website www.logic3.com
Die Fernbedienung funktioniert
nicht Batterie auswechseln.
Überprüfen Sie, ob die Batterie korrekt eingesetzt ist.
Kein Bild Überprüfen Sie, dass der Composite/S-Video-Anschluss korrekt angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPod auf TV Out gestellt ist (die Einstellungen
können Sie dem Handbuch Ihres iPod entnehmen).

Valve80 con Altoparlanti (MIP004) – Manuale per l’utente
Grazie per aver acquistato il Logic3 Valve80 con Altoparlanti. Come tutti i prodotti Logic3, è stato fabbricato secondo i
massimi standard produttivi e testato a tutti gli stadi dello sviluppo, per garantire che all’utente sia fornito il prodotto
migliore possibile. Leggere attentamente e familiarizzarsi con il contenuto di questo manuale prima di utilizzare il Valve80
con Altoparlanti.
Contenuto della confezione
1x Amplificatore MIP004 per iPod
1x Telecomando (batteria inclusa)
2x Cavo di alimentazione (Euro 2pin e BS 3pin)
1x Cavo RCA audio stereo
1x RCA a 3,5 mm
1x Paio di cavi per altoparlante (lunghezza circa 3 metri) con connettori tipo banana.
1x Coppia di altoparlanti
Panoramica del prodotto
1) Spia accensione 8) Uscite altoparlanti (S/D)
2) Sensore telecomando 9) Selettore di tensione
3) Controllo selezione entrata 10) Fusibile
4) Controllo volume 11) Interruttore generale
5) Aux-in 1e2 (S/D) 12) Connettore Dock iPod 30pin universale
6) Video composito OUT 13) Luce connessione iPod
7) S-Video OUT 14) Entrata AC
Connessioni per la messa a punto
Cavo altoparlante Cavo altoparlante
Entrate AUX: qualsiasi
fonte audio come un
altro lettore di MP3,
lettore CD o giradischi
Cavo S-Video (non incluso)
Cavo composito (non incluso)
Record Deck

Uso del telecomando
1. Inserire la batteria nella parte posteriore del telecomando
Impostazione di Valve80 per uso con l’iPod
1. Collegare i cavi degli altoparlanti ai connettori relativi sulla parte posteriore del Valve80.
NOTA: Osservare i colori rosso e bianco in modo tale da collegare correttamente gli altoparlanti. Se i fili
sono collegati in modo errato (polarità inverse), la qualità sonora può essere scadente e il Valve80 e gli
altoparlanti possono subire danni.
2. Selezionare la corretta tensione (mediante il selettore di tensione) per il proprio paese.
3. Inserire la spina del cavo di alimentazione dietro il Valve80 e collegare la spina alla presa di corrente. Accendere
la presa di corrente.
4. Inserire la culla appropriata per l’iPod nel dock universale del Valve80 (culla fornita con l’iPod).
5. Mettere l’iPod sul connettore dock da 30pin del Valve80.
6. L’alimentazione viene accesa/spenta (ON/OFF) mediante il pulsante di accensione situato nella parte posteriore
del Valve80 (il LED sulla parte anteriore del Valve80 diventa blu quando è acceso).
NOTA: Il Valve80 impiega circa 30 secondi per riscaldare le valvole. In questi 30 secondi gli altoparlanti
non emettono alcun suono.
7. Selezionare l’entrata corretta, girando il selettore della fonte a iPod.
8. Usando i comandi del volume, aumentare lentamente il volume.
Quando il Valve80 riceve un comando dalla manopola del volume o dal telecomando, il LED sul pannello frontale
lampeggia.
1) Standby
2) Muto
3) Controluce iPod
4) Precedente/Riavvolgimento
5) Successivo/Avanzamento
6) Play/Pausa
7) Shuffle
8) Menu Su
9) Menu
10) Ripeti
11) Menu Giù
12) Invio
13) Bassi
14) Treble
15) Volume

Uso della funzione Uscita Video sull’iPod
Video composito
1. Collegare un cavo RCA composito (non fornito) al retro del Valve80 (Video composito-out).
2. Collegare l’altra estremità del cavo RCA al televisore (Video-in).
3. Seguire le istruzioni nel manuale dell’iPod per le impostazioni TV OUT.
S- Video
1. Collegare un cavo S-Video (non fornito) al retro del Valve80 (S-Video-out).
2. Collegare l’altra estremità del cavo S-Video al televisore (S-Video-in).
3. Seguire le istruzioni nel manuale dell’iPod per le impostazioni TV OUT.
L’uscita video è compatibile soltanto con i seguenti:
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Connessione di dispositivi ausiliari al Valve80
Il Valve80 è dotato di 2 entrate AUX per consentire il collegamento di altri due dispositivi contemporaneamente.
1. Spegnere il Valve80.
2. Collegare il cavo RCA Audio alle prese AUX1 o AUX2 sul retro del Valve80.
3. Collegare l’altra estremità del connettore RCA o da 3,5 mm alla propria fonte.
4. Selezionare la corretta entrata AUX usando il selettore di entrata.
5. Accendere il Valve80
NOTA: Il Valve80 impiega circa 30 secondi per riscaldare le valvole. In questi 30 secondi gli altoparlanti
non emettono alcun suono.
6. Impostare la fonte a Play, se la fonte è stata collegata tramite la spina delle cuffie. Impostare il volume al
massimo.
7. La fonte è ora collegata al Valve80.
Specifiche degli amplificatori
Potenza d’uscita (RMS): (40 W per canale)
Risposta di frequenza: 20 Hz – 20 k Hz +/-1,5 dB
Distorsione armonica: 0,5%
Rapporto segnale-rumore: 86 dB
Sensibilità entrata: 1.0V +/-5%
Impedenza entrata: >4K
Impedenza uscita: 8
Alimentazione: CA100120 V/5060 Hz
CA220240 V/5060 Hz
Dimensioni (L x H x P): 368 mm x 152 mm x 165 mm
Tipo a tubo sottovuoto: 6N x 2, 6E2 x 1
Connettori: Connettore dock iPod 30pin
Uscita video composito: uscita S-Video
2 entrate Audio; uscita altoparlante

Specifiche degli altoparlanti
Driver: 4” per canale
Tweeter: 1” dome per canale
Impedenza: 8 
Potenza RMS massima: 50 W per canale
Dimensioni (L x H x P): 152 mm x 254 mm x 203 mm
Risoluzione dei problemi
Per i Elenco delle parti di ricambio/Prezzi visitare il nostro sito Web www.logic3.com
Per eventuali problemi di impostazione del Valve80 con gli altoparlanti (MIP004), rivolgersi alla hotline di
assistenza tecnica, al n. [phone] (Si applicano le tariffe telefoniche nazionali / internazionali)
o inviare un’email a [email protected] - Le parti di ricambio sono disponibili per alcuni modelli nel nostro
sito Web www.logic3.com
Problema Che cosa dovrei fare?
Il Valve80 non si accende Controllare che il cavo di alimentazione CA sia correttamente collegato al Valve80 e
nella presa di corrente CA, e che la presa di corrente sia accesa.
Accertarsi che l’interruttore del Valve80 sia acceso.
Nessun suono
Accertarsi di utilizzare la corretta culla con l’iPod.
Accertarsi che sia selezionata la corretta entrata.
Controllare lo stato di Play sull’iPod.
Cercare di aggiornare il software per l’iPod usando i più recenti iTunes disponibili nel
sito www.apple.com/ipod/download
Controllare che la funzione MUTE non sia accesa premendo MUTE sul telecomando
– il LED sul Valve80 sarà acceso se MUTE è spento
Controllare che gli altoparlanti siano collegati correttamente
La culla
non si connette nel
Valve80 Rimuovere qualsiasi culla inserita
Ho perso una parte per il Valve80 Vedere le parti di ricambio elencate nel nostro sito web – www.logic3.com
Il telecomando non funziona Sostituire la batteria.
Controllare che la batteria sia correttamente inserita.
Nessuna immagine Controllare che il connettore Composito/S-Video sia correttamente collegato.
Controllare che l’iPod sia impostato a TV OUT (vedere le impostazioni nel manuale
dell’iPod).

Valve80 con Altavoces (MIP004) – Manual del usuario
Gracias por comprar el Valve80 con Altavoces de Logic3. Al igual que todos los productos Logic3, éste se ha producido
conforme a las normas más exigentes de fabricación y comprobado a través de todo su desarrollo para asegurar que
usted reciba un producto de máxima calidad. Por favor, lea y familiarícese con este manual antes de utilizar el Valve80
con Altavoces.
Contenido
1x Amplificador MIP004 para iPod
1x Control remoto (pila incluida)
2x Cable de corriente (europeo de 2 patillas y británico de 3 patillas)
1x Cable RCA Estéreo Audio
1x RCA a 3,5mm
1x Pareja de cables para altavoces (aprox. 3m de longitud) con conectores banana
1x Pareja de altavoces
Vista del producto
1) Luz de potencia 8) Salidas de altavoces (I/D)
2) Sensor del control remoto 9) Selector de voltaje
3) Control de selección de entrada 10) Fusible
4) Control de volumen 11) Interruptor de potencia
5) Aux - ENTRADA 1 y 2 (I/D) 12) Conector de base Dock universal de 30 clavijas para iPod
6) Vídeo compuesto - SALIDA 13) Luz de conexión de iPod
7) S-Video – SALIDA 14) Entrada AC
Configuración de conexiones
Cable de altavoz Cable de altavoz
Entrada AUX: Toda
fuente audio, tal como
otro aparato MP3,
aparato CD o unidad de
disco
Cable S-Video (no incluido)
Cable compuesto (no incluido)
Record Deck

Uso del control remoto
1. Introduzca la pila en la parte posterior del control remoto.
Configuración del Valve80 para uso con iPod
1. Conecte los cables de los altavoces a los conectores de los altavoces en la parte posterior del Valve80.
NOTA: Observe los colores rojo y blanco para asegurarse de conectar los altavoces correctamente. La
conexión incorrecta (polaridad invertida) de los cables de los altavoces podría resultar en mala calidad
de sonido y producir daños en el Valve80 o en los altavoces.
2. Seleccione el voltaje correcto (con el interruptor del Selector de voltaje) para su país.
3. Enchufe el cable de potencia en la parte posterior del Valve80 e introduzca el enchufe en la toma principal de
corriente; encienda la toma principal de corriente.
4. Inserte la base apropiada para su iPod en la base Dock universal del Valve80 (la base se suministrará con su
iPod).
5. Coloque su iPod en el conector de base Dock de 30 clavijas del Valve80.
6. La potencia se ENCIENDE/APAGA (ON/OFF) con el botón de potencia situado en la parte posterior del Valve80
(el LED de la parte delantera del Valve80 se iluminará en azul cuando esté ENCENDIDO).
NOTA: El Valve80 tardará 30 segundos aproximadamente en calendar las válvulas; durante este período
los altavoces no emitirán ningún sonido.
7. Seleccione la entrada correcta girando el selector de fuente a iPod.
8. Utilizando los controles de volumen, aumente lentamente el volumen.
Siempre que el Valve80 reciba una orden del mando de volumen o del control remoto, el LED del panel delantero
parpadeará.
1) Stand-by
2) Mute
3) Luz posterior iPod
4) Previo/Rebobinar
5) Siguiente/Avance rápido
6) Play/Pausa
7) Shuffle (Mezcla)
8) Menú Subir
9) Menú
10) Repetir
11) Menú Bajar
12) Intro
13) Bass (Bajos)
14) Treble (Agudos)
15) Volumen