Logik L3RAD12E User manual

FM/AM Radio
Instruction Manual
L3RAD12E
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
FM/AM Radio
INSTRUCTION MANUAL
FM/AM Radio
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
FM/AM Radio
BRUKSANVISNING
FM/AM Radio
INSTRUCTION MANUAL
FM/AM -radion
KÄYTTÖOHJE
FM/AM rádio
NÁVOD
Rádio s rozsahom FM/AM
NÁVOD NA OBSLUHU
L3RAD12E_IB_120723_Michelle.indb 1 23/07/2012 11:44 AM

L3RAD12E_IB_120723_Michelle.indb 2 23/07/2012 11:44 AM

Contents GB
Unpacking................................................................................................................. 5
Product Overview...................................................................................................... 6
FrontView.......................................................................................................... 6
Rear View........................................................................................................... 6
Connection................................................................................................................ 7
Mains Power...................................................................................................... 7
Using Earphones................................................................................................ 7
Playing music from an Audio Device.................................................................. 7
Basic Operation ......................................................................................................... 8
Powering ON/OFF............................................................................................... 8
Selecting Modes ................................................................................................ 8
Adjusting the Volume ........................................................................................ 8
Radio Operation ........................................................................................................ 8
For Better Reception.......................................................................................... 8
AUX IN....................................................................................................................... 8
Maintenance............................................................................................................. 9
Hints and Tips............................................................................................................ 9
Specications............................................................................................................ 9
Safety Warnings...................................................................................................... 40
Sisältö FI
Laitteen purkaminen pakkauksesta ........................................................................ 20
Tuotteen esittely ..................................................................................................... 21
Näkymä edestä ............................................................................................... 21
Näkymä takaa.................................................................................................. 21
Liitäntä ................................................................................................................... 22
Verkkovirta ...................................................................................................... 22
Kuulokkeiden käyttäminen.............................................................................. 22
Musiikin soittaminen audiolaitteesta .............................................................. 22
Laitteen käyttö........................................................................................................ 23
Virran kytkeminen ja katkaiseminen................................................................ 23
Tilan valinta..................................................................................................... 23
Äänenvoimakkuuden säätäminen ................................................................... 23
Radion toiminta...................................................................................................... 23
Paremman vastaanoton puolesta .................................................................... 23
AUX IN..................................................................................................................... 23
Huolto..................................................................................................................... 24
Vinkkejä ja vihjeitä.................................................................................................. 24
Tekniset tiedot ........................................................................................................ 24
Turvavaroitukset ..................................................................................................... 41
Innhold NO
Pakke ut.................................................................................................................. 10
Produktoversikt....................................................................................................... 11
Sett forfra ........................................................................................................ 11
Sett bakfra....................................................................................................... 11
Tilkobling................................................................................................................ 12
Hovedstrøm..................................................................................................... 12
Bruke øretelefoner........................................................................................... 12
Avspille musikk fra en lydenhet ....................................................................... 12
Basic Operation....................................................................................................... 13
Slå PÅ/AV......................................................................................................... 13
Velge modus.................................................................................................... 13
Justere volumet............................................................................................... 13
Bruk av radioen....................................................................................................... 13
For bedre mottak............................................................................................. 13
AUX inn................................................................................................................... 13
Vedlikehold............................................................................................................. 14
Hint og tips ............................................................................................................. 14
Spesikasjoner........................................................................................................ 14
Sikkerhetsadvarsler................................................................................................. 40
Innehållsförteckning SE
Packa upp................................................................................................................ 15
Produktöversikt....................................................................................................... 16
Vy framifrån..................................................................................................... 16
Vy bakifrån....................................................................................................... 16
Anslutning .............................................................................................................. 17
Nätström.......................................................................................................... 17
Använda hörlurar............................................................................................. 17
Spela musik från en ljudenhet .........................................................................17
Grundläggande användning ................................................................................... 18
Sätta PÅ/stänga AV strömmen......................................................................... 18
Välja läge......................................................................................................... 18
Justera volymen............................................................................................... 18
Lyssna på radio ....................................................................................................... 18
För bättre mottagning ..................................................................................... 18
AUX IN..................................................................................................................... 18
Underhåll................................................................................................................ 19
Tips ......................................................................................................................... 19
Specikationer........................................................................................................ 19
Varningar gällande säkerhet ...................................................................................41
L3RAD12E_IB_120723_Michelle.indb 3 23/07/2012 11:44 AM

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning .............................................................................................................. 25
Produktoversigt....................................................................................................... 26
Set forfra.......................................................................................................... 26
Set bagfra ........................................................................................................ 26
Forbindelse ............................................................................................................. 27
Lysnetspænding .............................................................................................. 27
Brug af høretelefoner....................................................................................... 27
Afspilning af musik fra en lydenhed................................................................. 27
Grundlæggende betjening...................................................................................... 28
TÆND/SLUK...................................................................................................... 28
Valg af tilstande............................................................................................... 28
Justering af lydstyrken..................................................................................... 28
Radio betjening....................................................................................................... 28
For bedre modtagelse...................................................................................... 28
AUX IN..................................................................................................................... 28
Vedligeholdelse ...................................................................................................... 29
Vink og råd.............................................................................................................. 29
Specikationer........................................................................................................ 29
Sikkerhedsforanstaltninger..................................................................................... 42
Obsah CZ
Vybalení.................................................................................................................. 30
Přehled výrobku...................................................................................................... 31
Pohled zpředu.................................................................................................. 31
Pohled zezadu.................................................................................................. 31
Připojení ................................................................................................................. 32
Síťové napájení................................................................................................ 32
Použití sluchátek.............................................................................................. 32
Přehrávání hudby z audio zařízení ................................................................... 32
Základní ovládání.................................................................................................... 33
Zapnutí/vypnutí............................................................................................... 33
Výběr režimů.................................................................................................... 33
Nastavení hlasitosti.......................................................................................... 33
Ovládání rádia......................................................................................................... 33
V zájmu lepšího příjmu.................................................................................... 33
AUX IN..................................................................................................................... 33
Údržba .................................................................................................................... 34
Tipy a triky .............................................................................................................. 34
Specikace.............................................................................................................. 34
Bezpečnostní upozornění........................................................................................ 42
Obsah SK
Vybalenie................................................................................................................ 35
Prehľad výrobku...................................................................................................... 36
Pohľad spredu.................................................................................................. 36
Pohľad zozadu ................................................................................................. 36
Pripojenie................................................................................................................ 37
Napájanie zo siete............................................................................................ 37
Používanie slúchadiel....................................................................................... 37
Prehrávanie hudby zo zvukového zariadenia ................................................... 37
Základná prevádzka ................................................................................................ 38
Napájanie ZAP/VYP.......................................................................................... 38
Voľba režimov.................................................................................................. 38
Nastavenie hlasitosti........................................................................................ 38
Ovládanie v režime rádio......................................................................................... 38
Ako vylepšiť príjem.......................................................................................... 38
AUX IN(Vstup. zásuvka Aux).................................................................................... 38
Údržba .................................................................................................................... 39
Rady a tipy.............................................................................................................. 39
Technické parametre............................................................................................... 39
Bezpečnostné výstrahy ........................................................................................... 43
L3RAD12E_IB_120723_Michelle.indb 4 23/07/2012 11:44 AM

5
GB
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please
do so according to local regulations.
The following items are included:
Thank you for purchasing your new Logik FM/AM Radio.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that
you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and
tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for
future reference.
Main Unit x 1 Instruction Manual x 1
If items are missing, or damaged please contact Partmaster (UK only).
Tel: [phone] for assistance.
MAX
600
700
800
1000
1200
1400
1600
KHz
88
90
94
98 102 104
106
FM
540
AM
MHz
108
MIN
POWER
AM
FM
AUX
L3RAD12E_IB_120723_Michelle.indb 5 23/07/2012 11:44 AM

6
GB
MAX
600
700
800
1000
1200
1400
1600
KHz
88
90
94
98 102 104
106
FM
540
AM
MHz
108
MIN
POWER
AM
FM
AUX
AUX INFM ANT.
OFF
ON
AC:230V~50Hz
PHONES
Product Overview
Front View
Rear View
5
1
1
53
2 3 4
2 4
1. Speakers
2. FUNCTION Selector
3. POWER Indicator
1. POWER ON/OFF Switch
2. FM Aerial
3. AUX IN Socket
4. VOLUME Control
5. TUNING Control
4. PHONES Socket
5. Mains Cable
L3RAD12E_IB_120723_Michelle.indb 6 23/07/2012 11:44 AM

7
GB
Connection
Mains Power
• This unit is designed to operate with an AC ~230V 50Hz power supply.
• Unwind the mains cable to its full length. Connect the mains plug to the mains
socket. Make sure the mains plug is firmly inserted into the mains socket. The unit
is now connected and ready to use.
• To switch the unit off completely, withdraw the mains plug from the mains socket.
Using Earphones
Turn down the volume before connecting the
earphones. Slowly raise the volume with the
earphones on until you reach your desired volume.
When earphones are connected, the speaker is
automatically muted.
AUX INFM ANT.
OFF
ON
AC:230V~50Hz
PHONES
To the mains
socket
AUX INFM ANT.
OFF
ON
AC:230V~50Hz
PHONES
AUX INFMANT.
OFF
ON
AC:230V~50Hz
PHONES
3.5mm Stereo Audio Cable
(Not included)
Long-term exposure to loud music may cause hearing
damage. It is best to avoid extreme volume when using
earphones, especially for extended periods.
Playing music from an Audio Device
The AUX IN socket is located on the bottom left on the front of the unit. Use a 3.5mm
stereo audio cable (not included) to connect to the audio device through the AUX IN
socket.
L3RAD12E_IB_120723_Michelle.indb 7 23/07/2012 11:44 AM

8
GB
Basic Operation
Powering ON/OFF
When you first connect the unit to the mains socket.
• Switch the POWER ON/OFF switch at the rear of the unit to ON position to turn
on the unit.
• Switch the POWER ON/OFF switch at the rear of the unit to OFF position to turn
the unit off.
• Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit
off completely.
Selecting Modes
Turn the FUNCTION Selector to switch between AUX, FM and AM modes.
Adjusting the Volume
Turn the VOLUME control to adjust the volume.
Radio Operation
1. Turn the FUNCTION selector to AM or FM mode.
2. Turn the TUNING control to tune to a station.
3. Adjust the VOLUME control to the desired level.
For Better Reception
FM - Fully unwind the FM aerial. Extend the FM aerial and place it in the position that
sounds best.
AM - Reposition the unit to get better AM reception.
AUX IN
1. Before connecting to the mains socket, use a 3.5mm stereo audio cable (not
included) to connect to the audio device through the AUX IN socket.
2. Connect the mains cable to the mains socket and switch the POWER ON/OFF
switch at the rear of the unit to the ON position.
3. Turn the FUNCTION selector to AUX IN mode.
4. Turn the VOLUME control on the unit to adjust the sound level.
5. In AUX IN mode, you may operate your audio device directly for playback
features.
L3RAD12E_IB_120723_Michelle.indb 8 23/07/2012 11:44 AM

9
GB
Maintenance
Cleaning the Unit
Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning.
• To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth.
• Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.
• Do not spray an aerosol at or near the unit.
Hints and Tips
Problem Solution
No Sound • Adjust the volume control, it may not be turned up.
Sound is distorted • Volume is too high. Adjust the volume control.
Poor FM reception • Make sure FM aerial wire is fully extended.
• Electrical interference in your home can cause poor
reception. Move the unit away from them (especially
those with motors and transformers).
Poor AM reception • Rotate the unit horizontally until orientation with best
reception is found.
Specications
Model L3RAD12E
Frequency Range AM: 540 – 1600 KHz
FM: 88 – 108 MHz
Mains Supply AC 230V ~50Hz
Net Weight 1.7kg
Dimensions 245mm(W) x 130mm(D) x 125mm(H)
Features and specifications are subject to change without prior notice.
L3RAD12E_IB_120723_Michelle.indb 9 23/07/2012 11:44 AM

10
NO Pakke ut
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Hvis du kaster den, må det
skje i samsvar med lokale forskrifter.
Følgende elementer er inkludert:
Takk for at du kjøpte en ny Logik FM/AM Radio.
Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese instruksjonshåndboken slik at du forstår fullt ut
alle driftsmessige funksjoner den tilbyr. Du vil også finne enkelte hint og tips som hjelp til
å løse eventuelle problemer.
Les alle sikkerhetsinstruksjoner nøye før bruk, og oppbevar denne instruksjonshåndboken
på et sikkert sted for fremtidig referanse.
Hovedenhet x 1 Instruksjonsveiledning x 1
Dersom noe mangler, eller er skadet, ta kontakt med Partmaster (kun
i Storbritannia).
Tlf.: 0844 800 3456 for assistanse.
MAX
600
700
800
1000
1200
1400
1600
KHz
88
90
94
98 102 104
106
FM
540
AM
MHz
108
MIN
POWER
AM
FM
AUX
L3RAD12E_IB_120723_Michelle.indb 10 23/07/2012 11:44 AM