Logik L5DABIP13E User manual

DAB+ radio
with docking
for iPhone/iPod
Instruction Manual
L5DABIP13E
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
DAB+ radio with docking for iPhone/iPod
INSTRUCTION MANUAL
DAB+-radio med iPhone/iPod-dokking
BRUKSANVISNING
DAB+ radio med dockning för iPhone/iPod
BRUKSANVISNING
iPhone/iPod-telakalla varustettu DAB+ -radio
KÄYTTÖOPAS
DAB+ radio med dock til iPhone/iPod
BRUGERVEJLEDNING
DAB+ rádio se základnou pro iPhone/iPod
NÁVOD K OBSLUZE
DAB+ rádio s dokovaním pre zariadenie iPhone/iPod
NÁVOD NA OBSLUHU
(iPhone / iPod not included)
L5DABiP13E_IB_121010_Michelle.indb 1 10/10/2012 10:39 AM

L5DABiP13E_IB_121010_Michelle.indb 2 10/10/2012 10:39 AM

Innhold NO
Pakke opp ..............................................................................18
Produktoversikt...................................................................... 19
Sett forfra.........................................................................19
Sett bakfra........................................................................19
Fjernkontroll.....................................................................20
Koble til strøm........................................................................21
Strøm fra stikkontakt........................................................21
Sette inn batterier i ernkontrollen .......................................21
Stille inn klokken....................................................................22
Bruke DAB..............................................................................22
Søk på nytt etter DAB-stasjoner........................................22
Velge en annen DAB-stasjon.............................................22
DAB-visningsmoduser............................................................23
DAB-menyer...........................................................................24
Hovedmeny ......................................................................24
Lytte til FM-radioen ...............................................................25
Lagre radiostasjoner (DAB og FM).....................................25
Lagre de første 6 stasjonene............................................. 25
Lagre stasjoner i posisjon 7–10........................................25
Lytte til lagrede radiostasjoner (DAB og FM).....................25
FM-menyer....................................................................... 26
Lytte til en iPod/iPhone..........................................................26
Navigere i iPod/iPhone-menyene.....................................26
Lytte til en ekstraenhet..........................................................26
Spille av musikk................................................................26
Stille inn alarmene.................................................................27
Stille inn alarm 1 ..............................................................27
Stille inn alarm 2 ..............................................................27
Se gjennom alarminnstillingen ........................................27
Avbryte en alarm.............................................................. 27
Vedlikehold............................................................................ 28
Råd og tips.............................................................................28
Spesikasjoner.......................................................................28
Sikkerhetsadvarsler................................................................ 84
Contents GB
Unpacking................................................................................ 7
Product Overview..................................................................... 8
FrontView ..........................................................................8
RearView............................................................................8
Remote Control...................................................................9
Connecting the Power............................................................10
Mains Power.....................................................................10
Inserting Remote Control Batteries .......................................10
Setting the Clock.................................................................... 11
DAB Operation........................................................................11
Re-scanning for DAB stations ...........................................11
Selecting another DAB station.......................................... 11
DAB Display Modes ................................................................12
DAB Menus.............................................................................13
Main Menu.......................................................................13
Listening to the FM radio.......................................................14
Storing radio stations (DAB and FM).................................14
Storing the rst 6 stations ................................................14
Storing in positions 7-10 ..................................................14
Listening to Stored radio stations (DAB and FM)...............14
FM Menus.........................................................................15
Listening to an iPod/iPhone................................................... 15
Navigating the iPod/iPhone menus..................................15
Listening to an Auxiliary Devices............................................15
Playing music ...................................................................15
Setting the Alarms................................................................. 16
Setting alarm 1.................................................................16
Setting alarm 2.................................................................16
Reviewing the alarm setting ............................................ 16
Cancelling the alarm.........................................................16
Maintenance..........................................................................17
Hints andTips.........................................................................17
Specications.........................................................................17
Safety Warnings.....................................................................84
L5DABiP13E_IB_121010_Michelle.indb 3 10/10/2012 10:39 AM

Innehållsförteckning SE
Uppackning............................................................................ 29
Produktöversikt...................................................................... 30
Vy framifrån......................................................................30
Baksida.............................................................................30
Fjärrkontroll...................................................................... 31
Slå på strömmen....................................................................32
Elnät.................................................................................32
Sätt i ärrkontrollens batterier .............................................. 32
Inställning av klockan............................................................33
DAB-drift................................................................................ 33
Ny sökning efter DAB-stationer ........................................33
Välj en annan DAB-station................................................ 33
DAB-visningslägen................................................................. 34
DAB-menyer...........................................................................35
Huvudmeny......................................................................35
Lyssna på FM-radio ................................................................36
Lagra radiostationer (DAB och FM)................................... 36
Lagra de första 6 stationerna............................................36
Lagra på plats 7-10...........................................................36
Lyssna på radiostationer (DAB och FM)............................. 36
FM-menyer....................................................................... 37
Lyssna på en iPod/iPhone ......................................................37
Navigera genom iPod/iPhone-menyerna .........................37
Lyssna på extrautrustning......................................................37
Spela musik...................................................................... 37
Ställa in larmen...................................................................... 38
Ställa in larm 1 .................................................................38
Ställa in larm 2 .................................................................38
Granska larminställningen ...............................................38
Avbryta ett larm ...............................................................38
Underhåll............................................................................... 39
Tips och råd............................................................................39
Specikationer....................................................................... 39
Säkerhetsföreskrifter..............................................................85
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen..................................................... 40
Tuotteen yleiskatsaus.............................................................41
Näkymä edestä.................................................................41
Näkymä takaa...................................................................41
Kaukosäädin..................................................................... 42
Virran kytkeminen..................................................................43
Verkkovirta....................................................................... 43
Kaukosäätimen paristojen asentaminen ...............................43
Kellon asettaminen................................................................44
DAB-käyttö.............................................................................44
DAB-asemien hakeminen uudelleen.................................44
Toisen DAB-aseman valitseminen..................................... 44
DAB-näyttötilat......................................................................45
DAB-valikot............................................................................ 46
Päävalikko ........................................................................46
FM-radion kuunteleminen..................................................... 47
Radioasemien tallentaminen (DAB ja FM)........................47
Kuuden ensimmäisen aseman tallentaminen...................47
Tallennus sijainteihin 7-10................................................47
Tallennettujen radioasemien kuunteleminen (DAB ja FM) 47
FM-valikot ........................................................................48
iPodin/iPhonen kuunteleminen.............................................48
Navigointi iPod/iPhone-valikoissa.................................... 48
Lisälaitteiden kuuntelu ..........................................................48
Musiikin toisto..................................................................48
Hälytysten asettaminen......................................................... 49
Hälytys 1:n asettaminen...................................................49
Hälytys 2:n asettaminen...................................................49
Hälytysasetuksen tarkistaminen....................................... 49
Hälytyksen peruuttaminen...............................................49
Kunnossapito .........................................................................50
Vihjeitä ja vinkkejä.................................................................50
Tekniset tiedot .......................................................................50
Turvallisuusvaroituksia...........................................................85
L5DABiP13E_IB_121010_Michelle.indb 4 10/10/2012 10:39 AM

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning .............................................................................51
Produktoversigt......................................................................52
Set forfra ..........................................................................52
Set bagfra.........................................................................52
Fjernbetjening..................................................................53
Strømtilslutning..................................................................... 54
Stikkontakt....................................................................... 54
Batteriisætning på ernbetjeningen .....................................54
Indstilling af uret ...................................................................55
DAB betjening........................................................................55
Genscanning efter DAB-radiokanaler................................55
Valg af en anden DAB-kanal.............................................55
DAB skærmfunktioner............................................................56
DAB-menuerne ......................................................................57
Hovedmenu......................................................................57
Sådan lytter du til FM-radio ...................................................58
Sådan gemmer du radiokanalerne (DAB og FM)...............58
Sådan gemmer du de første 6 kanaler..............................58
Sådan gemmer du kanaler på den 7. - 10. placering.........58
Sådan lytter du til de gemte radiokanalerne (DAB og FM) 58
FM-menuerne...................................................................59
Sådan lytter du til en iPod/iPhone..........................................59
Sådan navigerer du i iPod/iPhone-menuerne...................59
Sådan lytter du til en ekstern enhed ......................................59
Afspilning af musik...........................................................59
Indstilling af alarmen.............................................................60
Indstilling af alarm 1 ........................................................60
Indstilling af alarm 2 ........................................................60
Sådan tjekker ud alarmindstillingerne..............................60
Sådan annullere du alarmen.............................................60
Vedligeholdelse .....................................................................61
Gode råd ................................................................................61
Specikationer....................................................................... 61
Sikkerhedsforanstaltninger....................................................86
Obsah CZ
Vybalení.................................................................................62
Přehled výrobku.....................................................................63
Pohled zpředu...................................................................63
Pohled zezadu ..................................................................63
Dálkový ovladač................................................................64
Připojení napájení..................................................................65
Síťové napájení................................................................. 65
Vložení baterií do dálkového ovladače ...................................65
Nastavení hodin..................................................................... 66
Používání DAB........................................................................66
Nové skenování stanic DAB............................................... 66
Výběr jiné stanice DAB...................................................... 66
Režimy zobrazení DAB............................................................67
Nabídky DAB ..........................................................................68
Main Menu.......................................................................68
Poslech FM rádia....................................................................69
Uložení stanic do předvoleb (DAB a FM)............................69
Uložení prvních 6 předvoleb............................................. 69
Ukládání do předvoleb 7 -10.............................................69
Poslech stanic z předvoleb (DAB a FM).............................. 69
Nabídky FM.......................................................................70
Poslech z iPodu/iPhonu..........................................................70
Procházení nabídek iPodu/iPhonu....................................70
Poslech signálu z vnějšího zařízení......................................... 70
Přehrávání hudby .............................................................70
Nastavení buzení.................................................................... 71
Nastavení budíku 1...........................................................71
Nastavení budíku 2...........................................................71
Kontrola nastavení budíku................................................71
Zrušení buzení..................................................................71
Údržba ...................................................................................72
Tipy a triky .............................................................................72
Technické údaje...................................................................... 72
Bezpečnostní upozornění.......................................................86
L5DABiP13E_IB_121010_Michelle.indb 5 10/10/2012 10:39 AM

GB
6
Obsah SK
Vybalenie...............................................................................73
Prehľad výrobku.....................................................................74
Pohľad spredu...................................................................74
Pohľad zozadu ..................................................................74
Diaľkový ovládač............................................................... 75
Pripojenie k zdroju napájania.................................................76
Napájanie zo siete.............................................................76
Vloženie batérií do diaľkového ovládača ................................76
Nastavenie hodín...................................................................77
Používanie DAB......................................................................77
Opätovné vyhľadanie staníc DAB .....................................77
Voľba inej stanice DAB......................................................77
Režimy zobrazovania DAB...................................................... 78
Ponuky DAB............................................................................79
Hlavná ponuka .................................................................79
Počúvanie FM rádia................................................................80
Uloženie rozhlasových staníc (DAB a FM)..........................80
Uloženie prvých 6. staníc.................................................. 80
Uloženie v pozíciách 7 – 10...............................................80
Počúvanie uložených rozhlasových staníc (DAB a FM).......80
Ponuky FM........................................................................81
Počúvanie zariadenia iPod/iPhone......................................... 81
Pohyb v rámci ponúk zariadenia iPod/iPhone................... 81
Počúvanie prídavných zariadení.............................................81
Prehrávanie hudby ...........................................................81
Nastavenie budíkov................................................................ 82
Nastavenie budíka 1......................................................... 82
Nastavenie budíka 2......................................................... 82
Kontrola nastavení budíka................................................ 82
Zrušenie budíka................................................................82
Údržba ...................................................................................83
Rady a tipy............................................................................. 83
Technické parametre..............................................................83
Bezpečnostné výstrahy ..........................................................87
L5DABiP13E_IB_121010_Michelle.indb 6 10/10/2012 10:39 AM

GB
7
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
Main Unit
Remote Control & Battery Instruction Manual
Mains Adapter
- VOLUME +
ENTER
SELECT
SNOOZE
DIMMER SCAN FUNCTION MENU/
Thank you for purchasing your new Logik DAB+ radio with docking for iPhone/
iPod.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that
you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and
tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for
future reference.
L5DABiP13E_IB_121010_Michelle.indb 7 10/10/2012 10:39 AM

GB
8
1. Speaker
2. iPod/iPhone dock
Insert your iPod/iPhone into the dock
it will automatically charge your iPod/
iPhone if the unit has power to it.
3. Volume -/+ control and
Enter/Select button
Turn the knob to adjust the volume. Press
the knob to Enter or Select something.
4. Menu button
Press the Menu to enter the DAB or iPod/
iPhone menus.
5. Function button
Press the function button to select FM,
iPod, Auxiliary or DAB modes.
6. Play/Pause and Scan button
Press the Play/Pause button when in iPod
mode to play or pause music. Press the
Scan button when in FM or DAB modes to
search for radio channels.
7. Snooze/Dimmer button
Press the Dimmer button to dim the
display. When your alarm has sounded
press Snooze button to snooze your alarm
for 9 minutes.
1. DC IN 9V
Connect the mains cable.
2. AUX IN
3.5mm AUX IN socket for connecting
auxiliary devices.
3. FM Antenna
Extend the FM antenna to receive the best
radio reception.
Product Overview
Front View
Rear View
DC IN 9V
AUX IN
FM
ANT
21 3
- VOLUME +
ENTER
SELECT
SNOOZE
DIMMER SCAN FUNCTION MENU/
21
3
4567
8
L5DABiP13E_IB_121010_Michelle.indb 8 10/10/2012 10:39 AM

GB
9
1. Standby button
Press to switch the unit on or into standby.
2. Volume -/+ buttons
Press to adjust the volume.
3. Number buttons
Press to select preset radio stations.
4. Menu Button
Press to go back through the iPod menus
in iPod mode. Press to enter the radio
menus.
5. Alarm 1 Button
Press to enter the Alarm 1 menu.
6. Forward skip / Preset Button
Press to skip tracks in iPod mode, press
and hold to search forward in iPod mode.
Press to select preset radio stations in FM
or DAB mode.
7. Alarm 2 Button
Press to enter the Alarm 2 menu.
8. Snooze Dimmer Button
Press the Dimmer button to dim the
display. When your alarm has sounded
press Snooze button to snooze your alarm
for 9 minutes.
9. Sleep Button
Press to set the sleep timer, each press
increases the sleep time by 15mins.
10. Play/Pause and Scan Button
Press the Play/Pause button when in iPod
mode to play or pause music. Press the
Scan button when in FM or DAB modes to
search for radio channels.
11. Down arrow Button
Press to scroll through menus.
12. Select/Enter Button
Press the button to Enter or Select
something from a menu.
13. Backwards skip / Info Button
Press to skip tracks in iPod mode, press
and hold to search backwards in iPod
mode. Press Info to scroll through the
radio station information.
14. Up arrow Button
Press to scroll through menus.
15. Function Button
Press the function button to select FM,
iPod, Auxiliary or DAB modes.
16. Mute Button
Press to mute the sound.
Remote Control
8
9
10
13
14
15
16
11
12
2
4
1
3
5
7
6
L5DABiP13E_IB_121010_Michelle.indb 9 10/10/2012 10:39 AM

GB
10
Connecting the Power
Mains Power
Connect the mains adapter (included) to the 9V DC
Socket on the back of the unit and then plug into the
mains socket and switch on.
Inserting Remote Control Batteries
Insert the battery (CR2025) as shown below. Make sure the‘+’ sign is facing up.
DC IN 9V
AUX IN
FM
ANT
Handling the Batteries
• Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could
cause personal injury or damage to property.
• Install the batteries correctly by following the polarity (+ and –) indications in the battery
compartment.
• Use only the types of the batteries which are indicated in this manual.
• Do not install new batteries with used ones and do not mix different types of batteries.
• Do not dispose of the used batteries as domestic waste. Dispose of them in accordance with
local regulations.
• If you are not going to use the unit for a long time, remove the batteries to avoid damage
from battery leakage and corrosion.
L5DABiP13E_IB_121010_Michelle.indb 10 10/10/2012 10:39 AM