Logik LHFiP2010E User manual

(iPod not included)
GB
NO
SE
FI
DK
MICRO HI-FI WITH DOCKING for iPod
INSTRUCTION MANUAL
(iPod not included)
MIKRO-HIFI MED DOKKING for iPod
BRUKSANVISNING
(iPod medfølger ikke)
MICRO HI-FI MED DOCKNING för iPod
BRUKSANVISNING
(iPod medföljer inte)
iPod-TELAKALLA VARUSTETTU MICRO HI-FI
KÄYTTÖOHJE
(iPod ei kuulu toimitukseen)
Micro Hi-Fi med dok til iPod
BRUGERVEJLEDNING
(iPod medfølger ikke)
(iPod not included)
LHFiP2010E

Contents GB
Unpacking.............................................................................................5
Product Overview..................................................................................6
Front Panel ..................................................................................6
RearView ....................................................................................6
TopView......................................................................................6
Remote Control............................................................................7
Remove the Insulating Strip from the Remote Control.................7
Battery Installation for the Remote Control .................................7
Remote Control Operation Range ................................................8
LCD Display Window....................................................................9
Connections ........................................................................................10
Speaker Connections .................................................................10
Connecting to the Mains Socket ................................................10
For Personal Listening ...............................................................10
Compatible DiscTypes.........................................................................11
Basic Operation...................................................................................11
Powering ON/OFF ......................................................................11
Selecting Modes........................................................................11
Adjusting theVolume ...............................................................12
Clock Setting .............................................................................12
Timer Setting ............................................................................12
Sleep Timer Setting ...................................................................13
Preset EQ ...................................................................................13
CD / MP3 / WMA Operation .................................................................14
Playback....................................................................................14
To Pause Playback......................................................................14
To Stop Playback........................................................................14
Skipping to AnotherTrack..........................................................15
ID3 Operation (For MP3 /WMA Mode, Operate from
Remote Control Only) ................................................................15
Repeat Playback........................................................................15
Random Playback .....................................................................16
Intro Playback............................................................................16
Programmable Playback ...........................................................17
iPod Operation....................................................................................18
Inserting the iPod and Selecting iPod Mode..............................18
iPod Playback ............................................................................19
iPod MENU Mode.......................................................................19
ChargingYour iPod ....................................................................20
AUX Operation.....................................................................................20
Radio Operation..................................................................................20
Searching for a Station Manually...............................................20
Searching for a Station Automatically........................................20
Selecting Mono / Stereo ............................................................21
Presetting Stations....................................................................21
Tuning in to a Preset Station......................................................21
For Better Reception..................................................................21
Maintenance.......................................................................................22
Hints and Tips......................................................................................23
Specications......................................................................................24
Safety Warnings................................................................................105
Innhold NO
Pakke ut..............................................................................................25
Produktoversikt...................................................................................26
Frontpanel.................................................................................26
Bakside......................................................................................26
Ovenfra......................................................................................26
Fjernkontroll..............................................................................27
Fjerne isoleringsteipen fra ernkontrollen.................................27
Sette batterier i ernkontrollen .................................................27
Fjernkontrollens virkeområde....................................................28
LCD-displayvindu ......................................................................29
Tilkoplinger.........................................................................................30
Høyttalertilkoplinger.................................................................30
Koble til stikkontakten...............................................................30
For personlig lytting..................................................................30
Kompatible disker...............................................................................31
Grunnleggende operasjoner ...............................................................31
Slå PÅ/AV...................................................................................31
Velge moduser...........................................................................31
Justere volumet ........................................................................32
Klokkeinnstillinger ....................................................................32
Timerinnstilling ........................................................................32
Aktivere Innsoving.....................................................................33
Forhåndsinnstilt EQ ...................................................................33
CD / MP3 / WMA-operasjon.................................................................34
Avspilling...................................................................................34
Pause avspillingen.....................................................................34
For å stoppe avspilling...............................................................34
Hoppe videre til et annet spor ...................................................35
ID3-operasjon (For MP3 / WMA-modus,
betjen kun fra ernkontroll) ......................................................35
Gjenta avspilling .......................................................................35
Vilkårlig avspilling ....................................................................36
Introavspilling...........................................................................36
Programmerbar avspilling.........................................................37
iPod-operasjon....................................................................................38
Sette i iPod-en og velge iPod-modus.........................................38
iPod-avspilling ..........................................................................39
iPod MENY-modus.....................................................................39
Lade iPod-en din .......................................................................40
AUX-operasjon....................................................................................40
Radiooperasjon...................................................................................40
Søke etter en stasjon manuelt...................................................40
Søke etter en stasjon automatisk...............................................40
Velge mono/stereo....................................................................41
Forhåndsinnstille stasjoner........................................................41
Stille inn en forhåndsinnstilt stasjon .........................................41
For bedre mottak.......................................................................41
Vedlikehold.........................................................................................42
Tips og triks.........................................................................................43
Spesikasjoner....................................................................................44
Sikkerhetsadvarsler...........................................................................105

Innehåll SE
Uppackning.........................................................................................45
Produktöverblick.................................................................................46
Frontpanelen.............................................................................46
Baksida......................................................................................46
Vy ovanifrån ..............................................................................46
Fjärrkontroll...............................................................................47
Ta bort isoleringsremsan från ärrkontrollen.............................47
Isättning av ärrkontrollens batterier........................................47
Operationsområde för ärrkontrollen........................................48
LCD displayfönster .....................................................................49
Anslutningar.......................................................................................50
Högtalaranslutning ...................................................................50
Ansluta till ett eluttag ...............................................................50
För personlig lyssning................................................................50
Kompatibla skivtyper..........................................................................51
Grundläggande användning ...............................................................51
Ström PÅ/AV..............................................................................51
Välja läge...................................................................................51
Justera volymen ........................................................................52
Klockinställning.........................................................................52
Timerinställning .......................................................................52
Inställning avstängningstimer...................................................53
Förinställd EQ ............................................................................53
CD / MP3 / WMA hantering .................................................................54
Uppspelning..............................................................................54
Pausa uppspelningen................................................................54
Stoppa uppspelningen ..............................................................54
Hoppa till ett annat spår............................................................55
ID3 hantering (För MP3 /WMA läge,
hantera endast från ärrkontrollen) ..........................................55
Repetera uppspelning ...............................................................55
Slumpvis uppspelning...............................................................56
Intro uppspelning......................................................................56
Programmerbar uppspelning ....................................................57
iPod-funktioner...................................................................................58
Mata in iPoden och välj iPod-läge..............................................58
iPod-uppspelning......................................................................59
iPod MENU läge.........................................................................59
Laddning av din iPod.................................................................59
AUX hantering.....................................................................................60
Använda radion...................................................................................60
Sökning efter en station manuellt.............................................60
Sökning efter en station automatiskt ........................................60
Välja Mono / Stereo ...................................................................61
Förinställa stationer...................................................................61
Inställning på en förinställd station...........................................61
För bättre mottagning...............................................................61
Underhåll............................................................................................62
Tips och råd.........................................................................................63
Specikationer....................................................................................64
Säkerhetsvarningar...........................................................................106
Sisältö FI
Pakkauksen purkaminen.....................................................................65
Tuotekuvaus........................................................................................66
Etupaneeli.................................................................................66
Näkymä takaa ...........................................................................66
Näkymä ylhäältä .......................................................................66
Kaukosäädin..............................................................................67
Poista kaukosäätimen eristinnauha...........................................67
Kaukosäätimen pariston asennus..............................................67
Kaukosäätimen käyttöalue........................................................68
LCD-näyttöikkuna......................................................................69
Liitännät .............................................................................................70
Kaiutinliitännät .........................................................................70
Pistorasiaan liittäminen ............................................................70
Henkilökohtaiseen kuunteluun..................................................70
Yhteensopivat levytyypit ....................................................................71
Peruskäyttö.........................................................................................71
Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS................................................71
Tilojen valinta............................................................................71
Äänenvoimakkuuden säätäminen.............................................72
Kellon asetus.............................................................................72
Ajastimen asetus.......................................................................72
Lepoajastinasetus......................................................................73
Esiasetettu taajuuskorjain .........................................................73
CD- / MP3- / WMA-käyttö ...................................................................74
Toisto.........................................................................................74
Toiston keskeyttäminen.............................................................74
Toiston pysäyttäminen ..............................................................74
Ohittaminen toiseen raitaan......................................................75
ID3-käyttö (MP3/WMA-tilassa, käyttö vain
kaukosäätimellä).......................................................................75
Uudelleentoisto.........................................................................75
Satunnaistoisto .........................................................................76
Esittelytoisto..............................................................................76
Ohjelmoitava toisto...................................................................77
iPod-käyttö.........................................................................................78
iPodin lisääminen ja iPod-tilan valitseminen.............................78
iPod-toisto.................................................................................79
iPodinValikkotila.......................................................................79
iPodin lataaminen.....................................................................80
AUX-käyttö..........................................................................................80
Radiokäyttö.........................................................................................80
Manuaalinen asemahaku ..........................................................80
Automaattinen asemahaku.......................................................80
Mono/Stereo-valinta.................................................................81
Asemien esiasettaminen ...........................................................81
Virittäminen esiasetetulle asemalle ..........................................81
Vastaanoton parantaminen.......................................................81
Ylläpito ...............................................................................................82
Vihjeitä ja vinkkejä..............................................................................83
Tekniset tiedot ....................................................................................84
Turvallisuusvaroitukset .....................................................................106

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning..........................................................................................85
Produktoversigt...................................................................................86
Forpanel....................................................................................86
Set bagfra..................................................................................86
Set ovenfra................................................................................86
Fjernbetjening...........................................................................87
Fjern isoleringsstrimlen fra ernbetjeningen ............................87
Batteriinstallation på ernbetejning .........................................87
Fjernbetjeningens virkningsafstand..........................................88
LCD skærm.................................................................................89
Tilslutninger........................................................................................90
Højtalertilslutninger..................................................................90
Tilslutning til stikkontakt...........................................................90
Til personlig lytning...................................................................90
Kompatible disktyper..........................................................................91
Basal anvendelse ................................................................................91
TÆND/SLUK ...............................................................................91
Valg af tilstande ........................................................................91
Indstilling af lydstyrken.............................................................92
Indstilling af ur..........................................................................92
Indstilling af timer ....................................................................92
Indstilling af sove-timer ............................................................93
Forindstil EQ ..............................................................................93
CD / MP3 / WMA drift..........................................................................94
Afspilning..................................................................................94
Sådan holdes der pause i afspilning ..........................................94
Sådan stoppes afspilning...........................................................94
Skift til et andet spor .................................................................95
ID3-funktion (for MP3/WMA-tilstand,
kan kun betjenes fra ernbetjeningen) .....................................95
Gentagelse af afspilning............................................................95
Vilkårlig afspilning ....................................................................96
Introduktion afspilning..............................................................96
Programmerbar afspilning ........................................................97
Brug af iPod ........................................................................................98
Anbringelse af iPod og valg af iPod tilstand...............................98
iPod afspilning...........................................................................99
iPod MENU tilstand....................................................................99
Opladning af iPod’en ...............................................................100
AUX funktion.....................................................................................100
Betjening af radio .............................................................................100
Manuel stationsøgning............................................................100
Automatisk stationsøgning .....................................................100
Valg af mono / stereo ..............................................................101
Forvalg af stationer .................................................................101
Stille ind på en forvalgt station................................................101
For bedre modtagelse..............................................................101
Vedligeholdelse ................................................................................102
Gode råd ...........................................................................................103
Specikationer..................................................................................104
Sikkerhedsadvarsler..........................................................................107

GB
5
The Main Unit Speakers x 2
Instruction Manual
(P.N.: 227-2275DN-033) Quick Start Guide (P.N.: 227-2275DN-123)
Remote Control
(P.N.: 070-0018DN-01C0)
If items are missing or damaged, please contact Partmaster (UK only).
Tel: [phone] for assistance.
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
Congratulations on the purchase of your new Logik Micro HiFi with
Docking for iPod.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in
order that you fully understand all the operational features it oers. You will
also nd some hints and tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.

GB
6
Product Overview
Front Panel
1. Remote Sensor
2. Function Button
3. LCD Display Window
4. Standby Indicator
5. STANDBY/ON Button
6. FM/MW Button
7. SKIP/TUNE SEARCH UP
Button
8. SKIP/TUNE SEARCH DOWN
Button
9. STOP/MENU Button
10. PLAY/PAUSE/ENTER Button
11. VOLUME Control
12. Earphones Socket
13. FM Aerial
14. Speaker terminals (L/R)
15. AUX IN Socket
16. Power ON/OFF Switch
17. Mains Cable
18
20
19
21
22
14
13
15
16
17
1 2
4
5
8
11
7
6
10
12
9
3
Rear View Top View
18. Disc Door
19. iPod Dock
20. Open Button
21. TIMER Button
22. MENU Button

GB
7
Battery Installation for the Remote Control
1. Press and slide the back cover to open the
battery compartment of the remote control.
Remove the Insulating Strip from the Remote Control
Remove the insulating mylar strip from the battery if the
battery is being used for the rst time. It is located at the
bottom back side of the remote control.
Remote Control
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
12
17
10
15
8
4
16
11
9
13
6
2
5
1
14
7
3
1. STANDBY/ON Button
2. TIMER button
3. DISPLAY Button
4. FM/MW Button
5. FUNCTION Button
6. MENU Button
7. Button
8. /ENTER Button
9. SLEEP Button
10. SKIP/TUNE SEARCH
Buttons
11. INTRO Button
12. PRESETS Buttons
13. EQ Button
14. REPEAT Button
15. RANDOM Button
16. MUTE Button
17. VOLUME + / – Buttons

GB
8
3. Close the battery compartment cover.
Handling the Battery
• Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which
could cause re, personal injury or damage to property.
• Install the battery correctly by following the polarity (+ and -) indications in the battery
compartment.
• When the battery is exhausted, the remote control will not function.
• Only use the battery type indicated in this manual.
• Do not dispose of the used battery as domestic waste. Dispose of it in accordance with
local regulations.
• Small button cell batteries such as the one used in the remote control are easily
swallowed by young children and this is dangerous. Keep loose button cells away from
young children and make sure that the battery holder tray is secure in the remote
control. Seek medical advice if you believe a cell has been swallowed.
Handling the Remote Control
• Take care of your ngernails when you press and hold the battery release tab.
• Do not drop or cause impact to the remote control.
• Do not spill water or any liquid on the remote control.
• Do not place the remote control on a wet object.
• Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat.
• Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time,
as it could cause corrosion or battery leakage and may result in physical injury and/or
property damage including re.
Remote Control Operation Range
Point the remote control at the unit no more than 5 metres
from the remote control sensor and within 60° of the front of
the unit. The operating distance may vary depending on the
brightness of the room.
2. Remove the old battery, and place a new
battery in the holder.
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
Within about 5 m
30° 30°

GB
9
LCD Display Window
4
5
6
1 2 3
7
1. Timer Indicator
2. Album / Radio Memory Number Indicator
3. Repeat 1 & All Indicator
4. Sleep Indicator
5. Track / Number / Time Indicator
6. Volume Indicator
7. Stereo Indicator

GB
10
Connections
Speaker Connections
Connect the speaker cables at the back of the speakers to the speaker sockets (L/R) at the
back of the unit.
Connecting to the Mains Socket
Connect the mains cable at the rear of the unit to the mains socket.
To Mains
Socket
For Personal Listening
Connect headphones (Ø3.5mm stereo mini plug) to the earphones socket. Adjust the
volume control to obtain the desired volume level.
When the earphones are connected, the speakers will automatically mute.