Logik LHFiP2010E User manual

Micro Hi-Fi with Docking for iPod
Quick Start Guide
LHFiP2010E
Congratulations on the purchase of your new
Logik Micro HiFi With Docking For iPod.
We recommend that you spend some time reading this
instruction manual in order to fully understand all the
operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and
keep this instruction manual for future reference.
Step 1Step 1Unpacking
Tip:Tip: You will nd that there are many exciting features available.
To get to know all these features, please take some time to read the instruction manual provided.
Step 2Step 2Battery
Step 3Step 3Connection
Step 4Step 4Power On
Step 6Step 6Basic Operation
Step 5Step 5Setting The Clock
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging.
If you dispose of it please do so according to any local
regulations.
Main Unit Speakers x 2
Remote Control Battery
Instruction Manual Quick Start Guide
Setting the clock can only be done in Standby mode.
1. Press and hold the MENU button and then press the
SKIP/TUNE SEARCH buttons to select the 12-hour
or 24-hour time format on the display.
2. Press the MENU button to conrm the time format. The
hour digits will ash.
3. Press the SKIP/TUNE SEARCH buttons to adjust
the hour digits and then press the MENU button to
conrm. The minute digits will ash.
4. Press the SKIP/TUNE SEARCH buttons to adjust
the minute digits and then press the MENU button to
conrm and nish clock setting.
Selecting Modes
1. Press the STANDBY/ON button to
switch the unit on.
2. Press the FUNCTION button
repeatedly to switch between modes
(CD, iPod, AUX or TUNER).
Radio Operation
1. Press the STANDBY/ON button to turn the
unit on.
2. Press the FUNCTION button to the TUNER
mode.
3. Press the FM/MW button to select a band (MW
/ FM).
Searching for a Station Manually
• To tune for weak station, press the SKIP/TUNE
SEARCH buttons continuously until you
reach the correct frequency or the reception is
at its best.
Searching for a Station Automatically
• Press and hold the SKIP/TUNE SEARCH
buttons until the tuner starts searching for a
station. After tuning into a station, the search
stops.
• The search may not stop at a station with a very
weak signal.
STANDBY/ON
TIMER ID3/MO./ST. BAND
MEM/C-ADJ. MENU
iPod/ FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESET/FOLDER
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
MENU
SKIP/TUNE SEARCH
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
FUNCTION
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
SKIP/TUNE SEARCH
FM/MW
FUNCTION
STANDBY/ON
STANDBY/ON
(P.N.: 227-2275DN-123)
2
Remove the insulating mylar
strip from the battery if the
battery is being used for the rst
time. It is located at the bottom
back side of the remote control.
Connecting the Speakers
Connect the speaker cables at the back of the speakers to
the speaker sockets (L/R) at the back of unit.
speaker (L) speaker (R)main unit
1 Connecting to the Mains Socket
Connect the mains cable at the rear of the main unit to
the mains socket.
2 Switching the Unit into Standby Mode
Switch the POWER ON/OFF switch at the rear of the
main unit to the“ON”position.
3 Switching the Unit ON
Press the STANDBY/ON button on the remote
control to switch the unit on.
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
3
STANDBY/ON
1
To Mains
socket
main unit

LHFiP2010E
Micro Hi-Fi med dok til iPod
HURTIGSTART-VEJLEDNING
DK FI iPod-telakalla varustettu Micro Hi-Fi
PIKA-ALOITUSOPAS
Tillykke med anskaelsen af din nye Logik Micro HiFi med dok til iPod.
Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner
fuldt ud.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug.
Udpakning
11
Batteri
22
Sådan tændes der
44
Indstilling af uret
55
Basal anvendelse
66
Udpakning / Pakkauksen purkaminen
11
Tilslutninger / Liitäntä
33
Sådan tændes der / Virran kytkeminen päälle
44
Basic Operation / Peruskäyttö
66
Tip:Tip: Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner.
For at lære alle disse funktioner at kende, skal du tage dig tid til at læse den medfølgende
brugervejledning.
Pakkauksen purkaminen
11
Paristo
22
Virran kytkeminen päälle
44
Kellon asettaminen
55
Peruskäyttö
66
Vihje:Vihje:
Kellon asetuksen voi tehdä vain valmiustilassa.
1. Pidä Valikko -painiketta painettuna ja paina sitten Ohita/Viritä
Haku -painikkeita valitaksesi 12-tuntisen tai 24-tuntisen
aikamuodon näytön.
2. Vahvista aikamuodon valinta painamalla Valikko -painiketta.
Tuntinumerot alkavat vilkkua.
3. Paina Ohita/Viritä Haku -painikkeita säätääksesi tuntinumerot ja
vahvista valinta painamalla Valikko -painiketta. Minuuttinumerot alkavat
vilkkua.
4. Paina Ohita/Viritä Haku -painikkeita säätääksesi minuuttinumerot
ja vahvista valinta ja lopeta kellon asetus painamalla Valikko -painiketta.
Uret kan kun indstilles i Standby tilstand.
1. Tryk og hold på MENU knappen og tryk derefter på SPRING
OVER/INDSTIL SØGNING knapperne for at vælge mellem
12-timers og 24-timers format på skærmen.
2. Tryk på MENU for at bekræfte tidsformatet.Timetallene blinker.
3. Tryk på SPRING OVER/INDSTIL SØGNING for at indstille
timetallene og tryk på MENU knappen for at bekræfte.
4. Tryk på SPRING OVER/INDSTIL SØGNING for at indstille
minuttallene og tryk på MENU knappen for at bekræfte og afslutte
indstillingen af uret
Betjening af radio
1. Tryk på STANDBY/ON på ernbetjeningen.
2. Tryk på FUNKTION for at komme til TUNER tilstand.
3. Tryk på FM/MW for at vælge bånd (MW / FM).
Manuel stationsøgning
• For at indstille på en svag station, tryk på SPRING OVER/INDSTIL SØGNING , indtil du når den
rigtige frekvens eller i hvert fald opnår den relativt bedste modtagelse.
Automatisk stationsøgning
• Tryk og hold på SPRING OVER/INDSTIL SØGNING , indtil tuneren begynder at søge efter en station.
Når der er tunet ind på en station, stopper søgningen.
• Søgningen kan stoppe på en station med et meget svagt signal.
Valg af tilstande
1. Tryk på STANDBY/ON på ernbetjeningen.
2. Tryk ere gange på FUNKTION knappen for at skifte tilstand (cd,
iPod, AUX og tuner).
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
Fjern al emballagen fra Micro HiFi With med dok til iPod. Gem indpakningsmaterialet. Hvis du kasserer
det, skal du gøre det i henhold til lokale regler. 1 2 3 4 5 6
Hovedenhed x 1
1Højtalere x 2 2Fjernbetjening x 1
3
Batteri x 1
4Brugervejledning x 1 5Hurtigstart-vejledning x 1
6
Tilslutning til stikkontakt
Forbind el-ledningen bag på hovedenheden til stikkontakten.
Skift af enheden til standby
Stil TÆND/SLUK kontakten bag på hovedenheden på“ON”(”TÆND”).
Sådan stilles enheden på ON
Tryk på STANDBY/ON på ernbetjeningen.
1
2
3
(P.N.: 227-2275DN-123)
STANDBY/ON
TIMER ID3/MO./ST. BAND
MEM/C-ADJ. MENU
iPod/ FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESET/FOLDER
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
Inden batteriet bruges første gang, skal den isolerende mylarstrimmel ernes
fra batteriet. Den ndes nederst på ernbetjeningens bagside.
højtaler (V) /
kaiutin (L)
højtaler (H) /
kaiutin (R)
hovedenhed /
laite
hovedenhed /
laite
Kaiuttimien
liittäminen
Liitä kaiuttimien takana
olevat kaiutinkaapelit
kaiutinliitäntöihin (L/R)
laitteen takana.
Tilslutning af
højtalere
Forbind højtalerled-
ningerne bag på
højtalerne til
højtalerstikkene (V/H)
bag på hovedenheden.
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
STANDBY/ON
Til hovedstik /
Pistorasiaan
3
1
1
1
2
2
2
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
MENU SKIP/TUNE SEARCH
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
STANDBY/ON STANDBY/ON
SKIP/TUNE SEARCH
FM/MW
FUNCTIONFUNCTION
Onnittelut uuden iPod-telakointiasemalla varustetun Logik Micro HiFin ostamisesta.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen
tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
Tulet havaitsemaan, että laitteessa on käytettävissä useita jännittäviä ominaisuuksia.
Käytä hieman aikaa kaikkiin näihin ominaisuuksiin tutustumiseen lukemalla toimitukseen
kuuluva käyttöopas.
Radiokäyttö
1. Kytke laite päälle painamalla Valmiustila/Päälle -painiketta.
2. Paina Toiminto -painiketta valitaksesi Viritin -tilan.
3. Paina FM/MW-painiketta valitaksesi kaistan (MW / FM).
Manuaalinen asemahaku
• Virittääksesi heikosti kuuluville asemille paina Ohita/Viritä Haku -painikkeita toistuvasti,
kunnes saavutat oikean taajuuden tai vastaanotto toimii parhaiten.
Automaattinen asemahaku
• Pidä Ohita/Viritä Haku -painikkeita painettuna, kunnes viritin alkaa hakea asemia.
Kun asema on viritetty, haku päättyy.
• Haku ei ehkä pysähdy asemalle, jolla on hyvin heikko signaali.
Tilojen valinta
1. Kytke laite päälle painamalla Valmiustila/Päälle -painiketta.
2. Vaihda tilojen välillä painamalla toistuvasti Toiminto -painiketta
(CD, iPod, AUX tai Viritin).
Poista kaikki pakkausmateriaali iPod-telakalla varustetusta Micro HiFistä. Säilytä pakkaus. Jos hävität
pakkauksen, tee se kaikkien paikallisten säädösten mukaisesti.
Laite x 1
1Kaiutin x 2 2Kaukosäädin x 1 3
Paristo x 1
4Käyttöopas x 1 5Pika-aloitusopas x 1 6
Pistorasiaan liittäminen
Liitä päälaitteen takana oleva virtajohto pistorasiaan.
Laitteen kytkeminen valmiustilaan
Kytke laitteen takana oleva Virta päälle/Pois -kytkin ”Päälle” -asentoon.
Laitteen kytkeminen päälle
Kytke laite päälle painamalla kaukosäätimen Valmiustila/Päälle -painiketta.
1
2
3
Poista eristävä mylar-nauha paristosta, jos sitä käytetään ensimmäistä kertaa.
Se sijaitsee alhaalla kaukosäätimen takapuolella.
1
2
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
MENU SKIP/TUNE SEARCH
Viritin

LHFiP2010E
Gratulerer med kjøpet av denne nye Logik Micro-HiFi med forankringsstasjon for iPod.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese denne bruksanvisningen, slik at du kan sette deg inn i alle funksjo-
nene den har.
Les alle sikkerhetsreglene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse.
Utpakking
11
Batteri
22
Strøm På
44
Stille inn klokken
55
Elementær betjening
66
Uppackning / Utpakking
11
Anslutningar / Tilkopling
33
Strömförsörjning / Strøm På
44
Grundläggande användning / Elementær betjening
66
Tips:Tips:Denne enheten har mange spennende funksjoner å by på.
Ta deg tid til å lese den medfølgende bruksanvisningen for å få full nytte av alle
disse funksjonene.
Uppackning
11
Batteri
22
Strömförsörjning
44
Ställa in klockan
55
Grundläggande användning
66
Tips:Tips:
Mikro-HiFi med dokking for iPod
HURTIGSTARTGUIDE
SE NO
Mikro Hi-Fi med dockning för iPod
SNABBSTARTGUIDE
Betjene radioen
1. Trykk Ventemodus/På -knappen for å slå på enheten.
2. Trykk FUNCTION-knappen og velg TUNER-modus.
3. Trykk FM/MW-knappen for å velge en bølgelengde (FM/MB).
Søke manuelt etter stasjon
• Trykk en av Hopp over / stasjonsøk -knappene og hold den inne for å søke etter en svak
stasjon, og bruk knappene for å tune inn den riktige frekvensen til du oppnår best mulig mottak.
Søke automatisk etter stasjon
• Trykk og hold en av Hopp over / stasjonsøk knappene til tuneren begynner å søke etter en
stasjon. Søket stopper når en stasjon nnes.
• Søket stopper ikke ved stasjoner med svært svakt signal.
Velge modus
1. Trykk Ventemodus/På -knappen for å slå på enheten.
2. Trykk Funksjon-knappen gjentatte ganger for å veksle mellom de
ulike modusene (CD, iPod, AUX eller TUNER).
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
Fjern all emballasje fra Micro-HiFi-enheten med forankringsstasjon for iPod. Ta vare på emballasjen.
Hvis du kaster den, må du ta hensyn til lokale bestemmelser om avhending av avfall.
1 2 3 4 5 6
Hovedenhet x 1
1Høyttalere x 2 2Fjernkontroll x 1 3
Batteri x 1
4Bruksanvisning x 1 5Hurtigstartguide x 1 6
Kople til den elektriske kontakten
Kople strømledningen fra baksiden av enheten til stikkontakten.
Sette enheten i ventemodus
Sett Strøm på/av-bryteren på baksiden av enheten i posisjon «PÅ».
Skru enheten PÅ
Trykk Ventemodus/På -knappen på ernkontrollen for å slå på enheten.
1
2
3
STANDBY/ON
TIMER ID3/MO./ST. BAND
MEM/C-ADJ. MENU
iPod/ FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESET/FOLDER
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
Fjern isoleringsteipen fra batteriet hvis dette er første gang det brukes. Du
nner det på baksiden av ernkontrollen.
högtalare (V) /
Venstre høyttaler (L)
högtalare (R) /
Høyre høyttaler (R)
huvudenhet /
hovedenhet
huvudenhet /
hovedenhet
Kople til høyttalerne
Kople høyttalerkablene
til venstre (L) og høyre
(H) høyttalerkontakter
på baksiden av enheten.
Ansluta högtalarna
Anslut högtalarslad-
darna till kontakterna
på högtalarnas baksida
(L/R).
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
STANDBY/ON
Till eluttag /
Til strømkontakten
3
1
1
1
2
2
2
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
MENU SKIP/TUNE SEARCH
Klokken kan kun stilles inn i ventemodus.
1. Trykk og hold Meny-knappen og trykk samtidigHopp over /
stasjonsøk -knappene for å velge 12-timers eller
24-timers tidsformat på skjermen.
2. Trykk MENU -knappen for å bekrefte tidsformatet. Timesifrene vil blinke.
3. Trykk Hopp over / stasjonsøk -knappene for å justere timesifrene,
og trykk deretter MENU-knappen for å bekrefte. Minuttsifrene vil blinke.
4. Trykk Hopp over / stasjonsøk -knappene for å justere minuttsifrene,
og trykk deretter MENU-knappen for å bekrefte og fullføre innstillingen av
klokken.
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
STANDBY/ON STANDBY/ON
SKIP/TUNE SEARCH
FM/MW
FUNCTIONFUNCTION
Grattis till inköpet av din Logik Mikro Hi-Fi med dockning för iPod.
Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla
arbetsfunktioner som erbjuds.
Läs igenom alla säkerhetsinstruktioner noga före användning och spara denna bruksanvisning för framtida
behov.
Du kommer att nna många spännande funktioner.
Lär känna alla dessa funktioner genom att läsa igenom den medföljande handboken.
Radiofunktioner
1. Tryck på STANDBY/PÅ -knappen för att starta enheten.
2. Tryck på FUNKTION för att öppna TUNER-läget.
3. Tryck på FM/MW-knappen för att välja frekvensband (MW / FM).
Manuell sökning efter stationer
• För att söka efter en svag station, tryck på HOPPA ÖVER/FININSTÄLLNING tills du hittar rätt
frekvens eller tills du hittar den bästa mottagningen.
Automatisk sökning efter stationer
• Håll ner HOPPA ÖVER/FININSTÄLLNING tills mottagaren börjar söka efter en station.
Sökningen avbryts när en station hittats.
• Sökningen kanske inte avbryts för stationer med väldigt svaga signaler.
Välja lägen
1. Tryck på STANDBY/PÅ knappen för att starta enheten.
2. Tryck på FUNKTION upprepade gånger för att växla mellan de olika
lägena (CD, iPod, AUX eller TUNER).
Avlägsna alltförpackningsmaterial från Mikro Hi-Fi med dockning för iPod. Behåll förpackningsmaterialet.
Om du kastar det gör då det enligt de lokala bestämmelserna.
Huvudenhet x 1
1Högtalare x 2 2Fjärrkontroll x 1 3
Batteri x 1
4Bruksanvisning x 1 5Snabbstartguide x 1 6
Anslutning till elnätet
Anslut nätsladden på baksidan av huvudenheten till ett eluttag.
Försätta enheten i standbyläge
Ställ STRÖM PÅ/AV-omkopplaren på enhetens baksida till läge PÅ.
Starta enheten
Tryck på STANDBY/PÅ -knappen på ärrkontrollen för att starta enheten.
1
2
3
Ta bort skyddsremsan av mylar från batteriet om batteriet används för första
gången. Det sitter nertill på baksidan av ärrkontrollen.
1
2
STANDBY/ON
TIMER DISPLAY FM/MW
MENU
FUNCTION
ENTER
SLEEP SKIP/TUNE SEARCH
INTRO PRESETS
VOLUME
REPEAT RANDOM
MUTE
EQ
MENU
SKIP/TUNE SEARCH
Klockan kan bara ställas in i Standby-läge.
1. Håll ner MENY-knappen och tryck på HOPPA ÖVER/FININSTÄLLNING
för att välja 12-timmars eller 24-timmarsformat.
2. Tryck på MENY-knappen för att bekräfta tidsformatet. Sirorna för
timinställningen blinkar.
3. Tryck på HOPPA ÖVER/FININSTÄLLNING för att justera
timinställningen. Tryck sedan på MENY för att bekräfta. Sirorna för
minutinställningen blinkar.
4.
Tryck på HOPPA ÖVER/FININSTÄLLNING för att justera minutinställningen.
Tryck sedan på MENY för att bekräfta och avsluta klockinställningen.
Ekstrautstyr
(P.N.: 227-2275DN-123)