Logitech BLOK User manual

BLOK
Screen Protector
For iPad mini, 2, 3
Setup Guide

2
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Português . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 32
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 68
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 73
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
87 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3
BLOK - Screen protector
Know your product
Peel here to use
Soulevez pour
retirer l'adhésif
SCREEN
DUST
REMOVER
PROTECTION
CONTRE LA
POUSSIÈRE
B
B
PDF
www.logicool.co.jp/support/blok-shell-ipad-mini
઺એউটش
ඞହ৥છL3DGPLQL৷ك
L3DG઺એ࿺ᄩ؛ ᛑළ௾ு؛
ছংشউজشش಑ಉ౒હ

઺એউটش>঍ش঒@঎থ়
؛
ቨഘL3DG઺એজشথ؛
ଋှ౒ল؛ ঈَ%ُؚ঱ಽ؛ %/2.৳૧ঝL3DGહ૆૟
؛
ঈَ$ُؚഫಽ؛
12 3
798
45 6
A
B
1
Front
Tool Kits
Back
2
8
7654
3
1. iPad screen outline
2. Pull tab ‘B’
3. Pull tab ‘A’
4. Rubber applicator
5. Drying cloth
6. Dust remover
7. Wet wipe
8. Screen protector
setup guide
Back
Tool Kits
Front

4 English
BLOK - Screen protector
Fitting the screen protector
1. Clean the screen on your iPad with the
wet wipe:
2. Dry the screen on your iPad with the
drying cloth:
3. Remove remaining dust and dirt
particles with the dust remover:
4. Pull the tab labelled ‘A’ and slowly peel
the backing film layer away from the
screen protector:
A
5. Align the home button cutout with the
home button on your iPad:

English 5
BLOK - Screen protector
6. Apply the screen protector onto your
iPad, pressing evenly along the length
of the screen protector with the rubber
applicator:
7. Push away all remaining air bubbles from
the screen protector using the rubber
applicator:
8. Pull the tab labelled ‘B’ and slowly peel
the top film layer away from the screen
protector:
B
Note: Ensure that there are no remaining air
bubbles before you peel the top film layer
away from the screen protector.
Your iPad is ready for you to set up the
protective shell:

6 English
BLOK - Screen protector
Visit Product Support
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Support to learn more
about your new protective shell.
Browse online articles for setup help,
usage tips, and information about
additional features.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
At Product Support, you’ll find a wide
selection of content including:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
Go to:
www.logitech.com/support/
blok-shell-ipad-mini
Troubleshooting
I am having diculty applying the screen
protector.
• Make sure you fit the screen protector
before setting up your protective shell.
• Follow the screen protector setup guide
to apply the screen protector onto your
iPad (see “Fitting the screen protector”).
Air bubbles still remain on the screen
protector, even after using the rubber
applicator.
• Lift the screen protector up using the
adhesive side of the dust remover
to release the remaining air bubbles.
Reapply the screen protector.
I cannot insert my iPad into the BLOK
protective shell after fitting a third-party
screen protector.
• Fit the screen protector that is included
with BLOK onto your iPad. The included
screen protector is compatible with
the BLOK protective shell.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Deutsch 7
BLOK – Schutzcover
Produkt auf einen Blick
Peel here to use
Soulevez pour
retirer l'adhésif
SCREEN
DUST
REMOVER
PROTECTION
CONTRE LA
POUSSIÈRE
B
B
PDF
www.logicool.co.jp/support/blok-shell-ipad-mini
઺એউটش
ඞହ৥છL3DGPLQL৷ك
L3DG઺એ࿺ᄩ؛ ᛑළ௾ு؛
ছংشউজشش಑ಉ౒હ

઺એউটش>঍ش঒@঎থ়
؛
ቨഘL3DG઺એজشথ؛
ଋှ౒ল؛ ঈَ%ُؚ঱ಽ؛ %/2.৳૧ঝL3DGહ૆૟
؛
ঈَ$ُؚഫಽ؛
12 3
798
45 6
A
B
1
Front
Tool Kits
Back
2
8
7654
3
1. Rand des iPad-Displays
2. Ziehen Sie den
Schutzstreifen „B“
heraus
3. Ziehen Sie den
Schutzstreifen „A“
heraus
4. Gummiräkel
5. Trockentuch
6. Entstauber
7. Feuchtes Reinigungstuch
8. Display-Schutz-
Installationsanleitung
Zurück
Zubehörsätze
Vorderseite

8 Deutsch
BLOK – Schutzcover
Anbringen des Display-Schutzes
1. Reinigen Sie das Display Ihres iPad mit
einem feuchten Tuch:
2. Trocknen Sie das Display Ihres iPad mit
einem Trockentuch ab:
3. Entfernen Sie die verbleibenden
Staub- und Schmutzpartikel mit
dem Entstauber:
4. Ziehen Sie den Schutzstreifen „A“
heraus und ziehen Sie dann die Folie auf
der Rückseite langsam vom Display-
Schutz ab:
A
5. Richten Sie die Aussparung für
die Home-Taste an der Home-Taste
auf Ihrem iPad aus:

Deutsch 9
BLOK – Schutzcover
6. Bringen Sie das Schutzcover an
Ihrem iPad an, indem Sie es gleichmäßig
mit dem Gummiräkel der Länge
nach drücken.
7. Streichen Sie die verbliebenen
Luftblasen mit dem Gummiräkel
aus dem Schutzcover heraus.
8. Ziehen Sie den Schutzstreifen „B“
heraus und ziehen Sie dann die Folie
auf der Vorderseite langsam vom
Schutzcover ab:
B
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass keine Luft-
blasen zurückgeblieben sind, bevor Sie
die Folie auf der Vorderseite vomDisplay-
Schutz ziehen.
Sie können jetzt die Display-Schutz
an Ihrem iPad anbringen:

10 Deutsch
BLOK – Schutzcover
Besuchen Sie den Support
Hier erhalten Sie weitere Informationen
und haben Zugri auf den Online-
Support für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich
einen Augenblick Zeit und besuchen Sie
die Seiten der technischen Hotline,
um mehr über Ihren neuen Display-
Schutzherauszufinden.
Durchsuchen Sie Online-Artikel
zur Unterstützung beim Einrichten,
für Tipps zur Nutzung und für
Informationen zu weiteren Funktionen.
In unseren Community-Foren können Sie
mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen
und sich Tipps holen, Fragen stellen und
Ihre Problemlösungen mit anderen teilen.
Der Produktsupport bietet ein
umfangreiches Informationsangebot:
• Tutorials
• Fehlerbehebung
• Support-Community
• Online-Bedienungsanleitungen
• Garantieinformationen
• Ersatzteile (falls verfügbar)
Besuchen Sie die Seite:
www.logitech.com/support/
blok-shell-ipad-mini

Deutsch 11
BLOK – Schutzcover
Fehlerbehebung
Ich habe Probleme beim Anbringen
des Display-Schutzes.
• Stellen Sie sicher, dass Sie den Display-
Schutz anbringen, bevor Sie die Schutz-
hülle einrichten.
• Befolgen Sie die Display-Schutz-
Installationsanleitung, um den Display-
Schutz an Ihrem iPad anzubringen
(siehe „Anbringen des Display-
Schutzes“).
Auch nach Verwendung des Gummiräkels
sind im Display-Schutz nach wie vor
Luftblasen zurückgeblieben.
• Heben Sie den Display-Schutz mithilfe
der Klebeseite des Entstaubers ab,
um die verbliebenen Luftblasen
entweichen zu lassen. Bringen Sie
den Display-Schutz erneut an.
Ich kann mein iPad nicht in die BLOK
Schutzhülle einsetzen, nachdem ich
den Display-Schutz eines anderen
Herstellers angebracht habe.
• Bringen Sie den mit BLOK mitgelieferten
Display-Schutz auf Ihrem iPad an.
Der mitgelieferte Display-Schutz ist mit
der BLOK Schutzhülle kompatibel.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
www.logitech.com/ithink

12 Français
Protection d’écran - BLOK
Présentation du produit
Peel here to use
Soulevez pour
retirer l'adhésif
SCREEN
DUST
REMOVER
PROTECTION
CONTRE LA
POUSSIÈRE
B
B
PDF
www.logicool.co.jp/support/blok-shell-ipad-mini
઺એউটش
ඞହ৥છL3DGPLQL৷ك
L3DG઺એ࿺ᄩ؛ ᛑළ௾ு؛
ছংشউজشش಑ಉ౒હ

઺એউটش>঍ش঒@঎থ়
؛
ቨഘL3DG઺એজشথ؛
ଋှ౒ল؛ ঈَ%ُؚ঱ಽ؛ %/2.৳૧ঝL3DGહ૆૟
؛
ঈَ$ُؚഫಽ؛
12 3
798
45 6
A
B
1
Front
Tool Kits
Back
2
8
7654
3
1. Contours de l'écran d'iPad
2. Languette B
3. Languette A
4. Applicateur en caoutchouc
5. Chion sec
6. Lingette anti-poussière
7. Chion humide
8. Protection d'écran -
Guide d'installation
Face arrière
Boîtes à outils
Face avant

Français 13
Protection d’écran - BLOK
Installation de la protection d'écran
1. Nettoyez l'écran de votre iPad à l'aide
d'un chion humide:
2. Séchez l'écran de votre iPad à l'aide
d'un chion sec:
3. Retirez les dernières particules de
poussière avec la lingette anti-poussière
prévue à cet eet:
4. Tirez sur la languette "A" et décollez
délicatement le film arrière de
la protection d'écran:
A
5. Superposez la découpe du bouton Home
sur le bouton Home de votre iPad:

14 Français
Protection d’écran - BLOK
6. Appliquez la protection d'écran sur
votre iPad en appuyant de manière
régulière sur toute la longueur
de la protection d'écran à l'aide de
l'applicateur en caoutchouc:
7. Poussez l'applicateur en caoutchouc
pour vous débarrasser des bulles d'air
sous la protection d'écran:
8. Tirez sur la languette B et décollez
délicatement le film avant de
la protection d'écran:
B
Remarque: Assurez-vous qu'aucune bulle d'air
n'est présente avant de décoller le film avant
de la protection d'écran.
Vous pouvez maintenant installer la coque
de protection sur votre iPad:

Français 15
Protection d’écran - BLOK
Assistance
Des informations et un support en ligne
supplémentaires sont disponibles pour
votre produit. Prenez le temps de visiter
les pages Assistance pour en savoir plus
sur votre nouvelle coque de protection.
Parcourez les articles en ligne pour
obtenir de l'aide en matière de
configuration, des conseils d'utilisation
et des informations sur les fonctions
supplémentaires.
Connectez-vous avec d'autres utilisateurs
sur les forums de la communauté
pour demander des conseils, poser des
questions et partager des solutions.
Les pages d'assistance vous orent
un large éventail de contenus:
• Didacticiels
• Dépannage
• Communauté d'entraide
• Documentation en ligne
• Informations sur la garantie
• Pièces de rechange (si disponibles)
Accédez à:
www.logitech.com/support/
blok-shell-ipad-mini

16 Français
Protection d’écran - BLOK
Dépannage
Je ne parviens pas à appliquer
la protection d'écran.
• Assurez-vous d'appliquer la protection
d'écran avant d'installer la coque de
protection.
• Suivez le guide d'installation de
la protection d'écran pour appliquer
la protection d'écran sur votre iPad
(voir "Installation de la protection
d'écran").
Des bulles d'air peuvent persister sous
la protection d'écran, y compris après
avoir utilisé l'applicateur en caoutchouc.
• Soulevez la protection d'écran et utilisez
le côté adhésif de la lingette anti-
poussière pour éliminer les bulles d'air
restantes. Repositionnez la protection
d'écran.
Je ne parviens pas à insérer mon iPad
dans la coque de protection BLOK après
avoir installé une protection d'écran
d'une autre marque.
• Appliquez la protection d'écran
incluse avec la coque sur votre iPad.
Cette protection d'écran est compatible
avec la coque de protection BLOK.
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
www.logitech.com/ithink

Italiano 17
BLOK - Protezione dello schermo
Panoramica del prodotto
Peel here to use
Soulevez pour
retirer l'adhésif
SCREEN
DUST
REMOVER
PROTECTION
CONTRE LA
POUSSIÈRE
B
B
PDF
www.logicool.co.jp/support/blok-shell-ipad-mini
઺એউটش
ඞହ৥છL3DGPLQL৷ك
L3DG઺એ࿺ᄩ؛ ᛑළ௾ு؛
ছংشউজشش಑ಉ౒હ

઺એউটش>঍ش঒@঎থ়
؛
ቨഘL3DG઺એজشথ؛
ଋှ౒ল؛ ঈَ%ُؚ঱ಽ؛ %/2.৳૧ঝL3DGહ૆૟
؛
ঈَ$ُؚഫಽ؛
12 3
798
45 6
A
B
1
Front
Tool Kits
Back
2
8
7654
3
1. Contorno dello schermo
dell'iPad
2. Linguetta "B"
3. Linguetta "A"
4. Applicatore in gomma
5. Panno asciutto
6. Strumento di rimozione
della polvere
7. Panno umido
8. Guida per l'installazione
della protezione
dello schermo
Indietro
Kit strumenti
Vista anteriore

18 Italiano
BLOK - Protezione dello schermo
Applicazione della protezione dello schermo
1. Pulire lo schermo dell'iPad con
un panno umido:
2. Asciugare lo schermo dell'iPad con
un panno asciutto:
3. Rimuovere i residui di polvere e sporcizia
restanti con l'apposito strumento:
4. Sollevare la linguetta contrassegnata
con la "A" e rimuovere lentamente lo
strato di pellicola dalla protezione dello
schermo:
A
5. Allineare il foro per il pulsante Home con
il pulsante stesso sull'iPad:

Italiano 19
BLOK - Protezione dello schermo
6. Applicare la protezione dello schermo
sull'iPad, premendo uniformemente
lungo l'intera superficie della protezione
con l'applicatore in gomma:
7. Rimuovere tutte le bolle d'aria rimanenti
dalla protezione dello schermo
utilizzando l'applicatore in gomma:
8. Sollevare la linguetta contrassegnata
con la "B" e rimuovere lentamente
la pellicola superiore dalla protezione
dello schermo:
B
Nota: Verificare che non siano più presenti
bolle d'aria prima di rimuovere la pellicola
superiore dalla protezione dello schermo:
L'iPad è pronto per l'installazione
della custodia protettiva:

20 Italiano
BLOK - Protezione dello schermo
Consultazione del supporto prodotto
Online sono disponibili ulteriori
informazioni e il supporto per il prodotto.
Per ulteriori informazioni sulla nuova
custodia protettiva, visitare la sezione
del supporto tecnico.
Per la guida alla configurazione,
consigli sull'utilizzo o informazioni su
funzionalità aggiuntive, consultare gli
articoli online.
Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre
possibile connettersi con altri utenti tramite
i forum della community Logitech.
Nella sezione Supporto tecnico,
è disponibile un'ampia selezione
di contenuti:
• Esercitazioni
• Risoluzione dei problemi
• Community di supporto
• Documentazione online
• Informazioni sulla garanzia
• Parti di ricambio (se disponibili)
Visitare l'indirizzo:
www.logitech.com/support/
blok-shell-ipad-mini