Logitech +tilt User manual

Quick Start Guide
Première utilisation
tilt

2
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
The +tilt panel is designed to be part
of the Logitech case+ system. You will need
the Logitech case+ to use the +tilt panel.
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Das +tilt-Panel ist Bestandteil des Logitech
case+ Systems. Um das +tilt-Panel einsetzen
zu können, benötigen Sie den Logitech case+.
Français . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Le panneau +tilt est conçu pour le système
Logitech case+. Vous aurez besoin de l’étui
Logitech case+ pour utiliser le panneau +tilt.
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Il pannello +tilt fa parte del sistema
Logitech case+. Per utilizzare il pannello +tilt
è necessario disporre di Logitech case+.
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 27
El panel +tilt se ha diseñado como parte
del sistema Logitech case+. Para usar
el panel +tilt necesitará Logitech case+.
www.logitech.com/support . . . 33

3 English
Place +tilt panel flat against the back
of the case.
Check edges to make sure it is aligned
with all sides of the case.
Place encased smartphone
(with tilt panel) against a magnetically
responsive surface.

4 English
Take the edge of one side of the +tilt
panel, and fold it toward the opposite
side to form a triangle.

5 English
Flatten +tilt panel till it is covering
the back of the smartphone.
Wrap cords over smartphone
and panel.
Fold both sides of the panel together,
forming a triangle in the center of
the smartphone.
Slide earbud cords and +tilt panel o
the smartphone.

6 English
FAQ:
•Will the magnets in the panel aect
my smartphone?
Nope! Your data is safe! iPhones use
flash memory that isn’t aected by
magnetic fields. The same can’t be
said for 1990’s floppy disks, though.
•Will the magnets in the panel aect
my credit cards?
Nope! The panel magnetic fields are
not strong enough to hurt your credit
cards. However, Hotel keys are
made to be temporary and both
your iPhone and your case could
cause you to become good friends
with the front desk.
•My phone fell while I was using
the case+tilt mounting function.
Will you replace my phone?
We stand by our products.
That’s why we oer a warranty that
covers material and workmanship.
However, we are not responsible
for dropped/broken phones.

7 English
Go beyond with the
Logitech case+ system.
Live life on the go with a style
that’s all yours—and give
your smartphone the protection
it deserves. The Logitech case+
system is a modular system that
gives you what you want when
you want it, including a free-mount
system, kickstand, earbud wrap,
and battery boost.

8 English
Tips & Care:
•+tilt mounts best on flat vertical,
magnetically responsive surfaces.
Please avoid mounting on ceilings
or uneven/rough surfaces.
•We recommend turning o
the vibrate function when mounting
the +tilt (to prevent sliding).
•To clean the +tilt panel,
we recommend using a mild soap
and a damp cloth.
•Please use care and common
sense when using this product.
We accept no responsibility for
dropped/broken phones.

9 Deutsch
Legen Sie das +tilt-Panel flach gegen
die Rückseite des Etuis.
Überprüfen Sie, ob die Ränder genau
an den Seiten des Etuis anliegen.
Legen Sie das Smartphone im Etui
(mit +tilt-Panel) auf eine Oberfläche,
auf der Magnete haften.

10 Deutsch
Fassen Sie eine Seite des +tilt-Panels
am Rand und falten Sie sie auf die
gegenüberliegende Seite, sodass sich
ein Dreieck bildet.

11 Deutsch
Drücken Sie das +tilt-Panel flach,
bis es die Rückseite des Smartphones
bedeckt. Wickeln Sie die Kabel über
Smartphone und Panel.
Falten Sie beide Seiten des Panels
zusammen, sodass sie ein Dreieck
in der Mitte des Smartphones bilden.
Schieben Sie die Kabel des In-Ear-
Headsets und das +tilt-Panel vom
Smartphone herunter.

12 Deutsch
FAQ:
•Beeinträchtigen die Magnete
des Panels mein Smartphone?
Nein. Ihre Daten sind sicher.
iPhones nutzen Flash-Speicher,
der nicht von Magnetfeldern
beeinflusst wird. Das gilt jedoch
nicht für die Disketten aus den
neunziger Jahren.
•Beeinträchtigen die Magnete
des Panels meine Kreditkarten?
Nein. Die Magnetfelder des Panels
sind nicht stark genug, um Kredit-
karten zu beschädigen. Hotelzimmer-
schlüssel sind jedoch temporär und
sowohl Ihr iPhone als auch das Etui
könnten Sie zum häufigen Gast an
der Rezeption machen.
•Ich habe die case+tilt-Halterung
verwendet und mein Telefon
ist heruntergefallen. Ersetzen Sie
mein Telefon?
Wir stehen zu unseren Produkten.
Deshalb bieten wir eine Garantie,
die Material oder Verarbeitung
einschließt. Wir haften jedoch
nicht für heruntergefallene,
beschädigte Telefone.

13 Deutsch
Mit Logitech case+
kommen Sie weiter.
Das System ist der perfekte
Begleiter, wenn Sie viel unterwegs
sind und Ihr Smartphone optimal
schützen möchten. Das modulare
System Logitech case+ bietet jederzeit
alles, was Sie benötigen, einschließlich
Autohalterung, Ständer, Ohrhörerauf-
bewahrung und Akkuverstärker.

14 Deutsch
Tipps und
Vorsichtsmaßnahmen:
•+tilt eignet sich am besten für ebene
Flächen, auf denen Magnete haften.
Bringen Sie das Produkt möglichst
nicht an der Decke oder auf
unebenen, rauen Flächen an.
•Wir empfehlen, die Vibrations-
funktion bei Verwendung von +tilt
auszuschalten (damit es nicht ins
Rutschen gerät).
•Zum Reinigen des +tilt-Panels
empfehlen wir milde Seife und
ein feuchtes Tuch.
•Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt
um und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand.
Wir lehnen jegliche Haftung für
heruntergefallene oder beschädigte
Telefone ab.

15 Français
Placez le panneau +tilt à plat contre
l'arrière de l'étui.
Vérifiez les bords pour vous assurer
qu'il est bien aligné sur tous les côtés
de l'étui.
Placez le smartphone protégé
(avec le panneau +tilt) contre
une surface aimantable.

16 Français
Prenez un des bords du panneau +tilt
et repliez-le vers l'autre côté pour
former un triangle.

17 Français
Dépliez le panneau +tilt jusqu'à ce qu'il
recouvre l'arrière du smartphone.
Enroulez les cordons autour du
smartphone et du panneau.
Repliez l'un contre l'autre les
deux côtés du panneau pour former
un triangle au centre du smartphone.
Faites glisser le cordon des écouteurs
et le panneau +tilt pour les retirer
du smartphone.

18 Français
Questions fréquentes:
•Les aimants risquent-ils d'aecter
mon smartphone?
Non. Vos données ne risquent rien.
Les iPhone utilisent une mémoire
flash qui n'est pas aectée par les
champs magnétiques. On ne peut
pas en dire autant des disquettes
des années 90.
•Les aimants risquent-ils d'aecter
mes cartes de paiement?
Non. Les champs magnétiques
de l'étui du panneau sont trop faibles
pour aecter vos cartes de paiement.
Par contre, les cartes clés des hôtels
sont conçues pour être temporaires
et risquent d'être aectées par
les aimants de l'étui et votre iPhone.
Une bonne raison pour sympathiser
avec le réceptionniste!
•Mon téléphone est tombé quand
j'ai utilisé le support case+tilt.
Pouvez-vous le remplacer?
Nous prenons soin de nos produits.
C'est pourquoi notre garantie couvre
le matériel et la main d'œuvre.
En revanche, nous déclinons toute
responsabilité en cas de chute ou
d'endommagement du téléphone.

19 Français
Avec le système case+
de Logitech, passez à
la vitesse supérieure.
Lors de vos déplacements,
bénéficiez d'un style qui n'appartient
qu'à vous et orez à votre
smartphone la protection idéale.
Le système Logitech case+ est
un système modulaire vous orant
les fonctionnalités souhaitées à tout
moment, y compris un système
mobile, un support, un enrouleur
d'écouteurs et l'optimisation de
la batterie.

20 Français
Conseils et entretien:
•Installez de préférence le système
+tilt sur une surface plane, verticale
et aimantable. Ne l'installez pas au
plafond ni sur une surface irrégulière
ou rugueuse.
•Nous vous recommandons de
désactiver la fonction vibreur
lorsque vous utilisez le système +tilt
(pour éviter les glissements).
•Pour nettoyer le panneau +tilt,
nous vous recommandons
d'utiliser un chion humide et
un détergent doux.
•Veillez à utiliser ce produit avec
soin et bon sens. Nous déclinons
toute responsabilité dans
le cas d'un téléphone ayant subi
des dommages/une chute.