Logitech Combo MK270 User manual

M185
K270
WIRELESS COMBO MK270
Setup Guide

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .7
Français . . . . . . . . . . . . . . . 11
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português . . . . . . . . . . . . . . 23
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 47
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 51
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 55
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 63
67 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 71
Українська. . . . . . . . . . . . . . . 75
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Български . . . . . . . . . . . . . . . 91
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 95
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . 103
Română . . . . . . . . . . . . . . .107
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 111
115 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
119 . . . . . . . . . . . . . . . . 

KNOW YOUR PRODUCT
Right mouse buttons
On/O slider switch
Battery door release
USB Nano receiver
storage
MOUSE FEATURES
Left mouse buttons
Scroll wheel
Press the wheel down for
middle button (function can
vary by software application)
3English

KEYBOARD FEATURES
Hot keys
Play / Pause Mute volume
Decrease volume Increase volume
Navigate to Internet home Launch email application
Place PC in standby mode Launch calculator
4English

1
2
3
AAA x2 AA x1
USB USB
WHAT’S IN THE BOX
1. Logitech K270 Keyboard
2. Logitech M185 Mouse
3. AAA Battery x 2
4. AA Battery x 1
5. USB Nano receiver
6. User documentation
CONNECTING THE KEYBOARD AND MOUSE
www.logitech.com/support/mk270
5English

© 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of
Logitech Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes
noresponsibility for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein
issubject to change without notice.
DIMENSION
Keyboard:
Height x Width x Depth: 22.75mm x 441.53mm x 149mm
Keyboard Weight(With Battery): 495g
Keyboard Weight(Without Battery): 480g
Mouse:
Height x Width x Depth: 38.6mm x 59.8mm x 99.5mm
Mouse Weight(With Battery): 73.4g
Mouse Weight(Without Battery): 50.4g
Dongle:
Height x Width x Depth: 6mm x 14mm x 19mm
Weight: 2g
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows®10 or later, Windows®8, Windows®7, Windows Vista®, Windows®XP
Chrome OS™
USB port
Internet connection (for optional software download)
6English

PRODUKT AUF EINEN BLICK
Rechte Maustaste
Ein-/Ausschalter
Batteriefach-
Entriegelung
Fach für den USB-
Nano-Empfänger
MAUSFUNKTIONEN
Linke Maustaste
Scrollrad
Drücken Sie das Tastenrad,
umdieFunktion der mittleren Taste
(Funktion je nach Anwendung
unterschiedlich) auszuführen.
7Deutsch

TASTATURFUNKTIONEN
Sondertasten
Wiedergabe/Pause Ton aus
Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen
Internet-Startseite aufrufen E-Mail-Anwendung starten
PC in den Standby-Modus versetzen Taschenrechner starten
8Deutsch

1
2
3
AAA x2 AA x1
USB USB
INHALT
1. Logitech K270 Tastatur
2. Logitech M185 Maus
3. 2 x AAA Batterie
4. 1 x AA Batterie
5. USB-Nano-Empfänger
6. Bedienungsanleitung
VERBINDEN DER TASTATUR UND MAUS
www.logitech.com/support/mk270
9Deutsch

© 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von
Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.
Logitechübernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung.
Diehiervorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
ABMESSUNGEN
Tastatur:
Höhe x Breite x Tiefe: 22,75mmx441,53mmx149mm
Gewicht der Tastatur (einschließlich Batterie): 495 g
Gewicht der Tastatur (ohne Batterie): 480 g
Maus:
Höhe x Breite x Tiefe: 38,6 mmx59,8 mmx99,5 mm
Gewicht der Maus (einschließlich Batterie): 73,4 g
Gewicht der Maus (ohne Batterie): 50,4 g
Dongle:
Höhe x Breite x Tiefe: 6 mmx14 mmx19 mm
Gewicht: 2g
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
Windows®10 oder höher, Windows®8, Windows®7, Windows Vista®, Windows®XP
ChromeOS™
USB-Anschluss
Internetverbindung (zum Herunterladen der optionalen Software)
10 Deutsch

PRÉSENTATION DU PRODUIT
Boutons droits
delasouris
Commutateur
Marche/Arrêt
Bouton d'ouverture
ducompartiment des piles
Réceptacle pour
nano-récepteur USB
FONCTIONS DE LA SOURIS
Boutons gauches
dela souris
Roulette
dedélement
Appuyez sur la roulette pour
l'utiliser comme bouton
central (la fonction varie selon
l'application logicielle)
11 Français

FONCTIONS DU CLAVIER
Touches de raccourci
Lecture/Pause Sourdine
Baisser le volume Augmenter le volume
Page d'accueil Internet Démarrage de l'application
demessagerie électronique
Mise en veille de l'ordinateur Démarrage de la calculatrice
12 Français

1
2
3
AAA x2 AA x1
USB USB
CONTENU DU COFFRET
1. Clavier Logitech K270
2. Souris Logitech M185
3. Pile AAA x 2
4. Pile AA x 1
5. Nano-récepteur USB
6. Documentation utilisateur
CONNEXION DU CLAVIER ET DE LA SOURIS
www.logitech.com/support/mk270
13 Français

© 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech
Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline
toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.
Lesinformations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis.
DIMENSIONS
Clavier:
Hauteur x Largeur x Épaisseur: 22,75mm x 441,53mm x 149mm
Poids du clavier (avec batterie): 495g
Poids du clavier (sans batterie): 480g
Souris:
Hauteur x Largeur x Épaisseur: 38,6mm x 59,8mm x 99,5mm
Poids de la souris (avec batterie): 73,4g
Poids de la souris (sans batterie): 50,4g
Dongle:
Hauteur x Largeur x Épaisseur: 6mm x 14mm x 19mm
Poids: 2g
CONFIGURATION REQUISE
Windows®10 ou version ultérieure, Windows®8, Windows®7, Windows Vista®, Windows®XP
Chrome OS™
PortUSB
Connexion Internet pour le téléchargement des logiciels facultatifs
14 Français

PANORAMICA DEL PRODOTTO
Pulsanti destri delmouse
Interruttore scorrevole
di accensione/
spegnimento
Rilascio del coperchio
del vano batterie
Alloggiamento
delricevitore Nano USB
CARATTERISTICHE DEL MOUSE
Pulsanti sinistri
delmouse
Scroller
Premere lo scroller per
lefunzioni del pulsante centrale
(lafunzionalità può variare in base
all'applicazione software)
15 Italiano

CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA
Tasti dedicati
Riproduci/Pausa Disattivazione audio
Riduce il volume Aumenta il volume
Apre la pagina iniziale di Internet Avvia l'applicazione di posta
elettronica predenita
Attiva la modalità standby per il PC Avvia la Calcolatrice
16 Italiano

1
2
3
AAA x2 AA x1
USB USB
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1. Tastiera Logitech K270
2. Mouse Logitech M185
3. Batteria AAA x 2
4. Batteria AA x 1
5. Ricevitore nano USB
6. Documentazione per l'utente
CONNESSIONE DELLA TASTIERA E DEL MOUSE
www.logitech.com/support/mk270
17 Italiano

© 2020 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S.A.
e/o delle sue aliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Logitech non si assume alcuna responsabilità
per errori eventualmente contenuti nel presente manuale. Le informazioni contenute nel manuale
sono soggette a modica senza preavviso.
DIMENSIONI
Tastiera:
Altezza x Larghezza x Profondità: 22,75 mm x 441,53 mm x 149 mm
Peso della tastiera (batteria inclusa): 495 g
Peso della tastiera (senza batteria): 480 g
Mouse:
Altezza x Larghezza x Profondità: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm
Peso del mouse (batteria inclusa): 73,4 g
Peso del mouse (senza batteria): 50,4 g
Dongle:
Altezza x Larghezza x Profondità: 6 mm x 14 mm x 19 mm
Peso: 2 g
REQUISITI DI SISTEMA
Windows®10 o versioni successive, Windows®8, Windows®7, Windows Vista®, Windows®XP
Chrome OS™
Porta USB
Connessione Internet (per il download facoltativo del software)
18 Italiano

COMPONENTES DEL PRODUCTO
Botón derecho
Conmutador de
encendido/apagado
Botón de compartimento
de pilas
Almacenamiento
delnano receptor USB
CARACTERÍSTICAS DEL RATÓN
Botón izquierdo
Botón rueda
Pulsa el botón rueda para
usarlo como botón central
(lafunción puede variar según
la aplicación de software)
19 Español

CARACTERÍSTICAS DEL TECLADO
Botones de acceso rápido
Reproducir/Pausa Silenciar volumen
Bajar volumen Subir volumen
Navegar a página de inicio de Internet Iniciar aplicación de correo electrónico
Activar el modo de espera del PC Abrir calculadora
20 Español