Logitech Combo mk270 User manual

English

Mouse features

1. Left and right mouse buttons

2. Scroll wheel

• Press the wheel down for middle button

(function can vary by software

application)

3. On/O slider switch

4. Battery door release

5. USB Nano-receiver storage

Keyboard features

1. Play/Pause

2. Mute volume

3. Decrease volume

4. Increase volume

5. Navigate to Internet home

6. Launch email application

7. Place PC in standby mode

8. Launch calculator

Deutsch

Mausfunktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Scrollrad

• Drücken Sie das Scrollrad,

um die Funktion der mittleren Taste

(Funktion je nach Anwendung

unterschiedlich) auszuführen.

3. Ein-/Ausschalter

4. Batteriefachdeckel-Entriegelung

5. USB-Nano-Empfängerfach

Tastaturfunktionen

1. Wiedergabe/Pause

2. Ton aus

3. Lautstärke verringern

4. Lautstärke erhöhen

5. Internet-Startseite aufrufen

6. E-Mail-Anwendung starten

7. PC in den Standby-Modus versetzen

8. Taschenrechner starten

Français

Fonctions de la souris

1. Boutons gauche et droit de la souris

2. Roulette de déﬁlement

• Appuyez sur la roulette pour l’utiliser

comme bouton central

(la fonction varie selon l’application

logicielle).

3. Commutateur Marche/Arrêt

4. Bouton d’ouverture du compartiment

des piles

5. Compartiment de stockage du nano-

récepteur USB

Fonctions du clavier

1. Lecture/Pause

2. Sourdine

3. Baisser le volume

4. Augmenter le volume

5. Page d’accueil Internet

6. Démarrage de l’application de messagerie

électronique

7. Mise en veille de l’ordinateur

8. Démarrage de la calculatrice

Italiano

Caratteristiche delmouse

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. Scroller

• Premere lo scroller per le funzioni

del pulsante centrale (la funzionalità

può variare in base all’applicazione)

3. Interruttore scorrevole di accensione/

spegnimento

4. Rilascio del coperchio del vano batterie

5. Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Caratteristiche dellatastiera

1. Riproduzione/pausa

2. Disattivazione audio

3. Riduce il volume

4. Aumenta il volume

5. Apre la pagina iniziale di Internet

6. Avvia l’applicazione di posta elettronica

predeﬁnita

7. Attiva la modalità standby per il PC

8. Avvia la Calcolatrice

Español

Características del ratón

1. Botones izquierdo y derecho

2. Botón rueda

• Pulse el botón rueda para usarlo como

botón central (la función puede variar

según la aplicación de software)

3. Conmutador de encendido/apagado

4. Botón de compartimento de pilas

5. Almacenamiento del nano receptor USB

Características del teclado

1. Reproducir/Pausa

2. Silenciar volumen

3. Bajar volumen

4. Subir volumen

5. Navegar a página de inicio de Internet

6. Iniciar aplicación de correo electrónico

7. Activar el modo de espera del PC

8. Abrir calculadora

Português

Características do rato

1. Botões esquerdo e direito do rato

2. Roda de deslocação

• Prima a roda para utilizar o botão central

(as funções podem variar consoante

a aplicação de software).

3. Interruptor Ligar/Desligar

4. Botão para soltar a porta do compartimento

das pilhas

5. Armazenamento do Nano-receptor USB

Funcionalidades do teclado

1. Reproduzir/Pausa

2. Silenciar volume

3. Diminuir o volume

4. Aumentar o volume

5. Ir para a página inicial da Internet

6. Iniciar a aplicação de correio electrónico

7. Colocar o computador em modo de espera

8. Iniciar a calculadora

Nederlands

Muisfuncties

1. Linker- en rechtermuisknop

2. Scrollwiel

• Druk het scrollwiel in voor

de middelste knop (functie kan per

softwaretoepassing variëren)

3. Aan-uitschuifknop

4. Vrijgaveknop van batterijklepje

5. Opslag van USB-nano-ontvanger

Toetsenbordfuncties

1. Afspelen/pauzeren

2. Volume dempen

3. Volume verlagen

4. Volume verhogen

5. Naar internetstartpagina navigeren

6. E-mailtoepassing starten

7. Computer in stand-bymodus zetten

8. Rekenmachine starten

Svenska

Musfunktioner

1. Vänster och höger musknapp

2. Rullningshjul

• Hjulet fungerar även som mittknapp

(funktionen skiljer sig från program

till program)

3. Av/på-spak

4. Batterilucka

5. Förvaringsutrymme för

USB-nanomottagaren

Tangentbordsfunktioner

1. Spela/paus

2. Ljud av

3. Sänka volymen

4. Höja volymen

5. Öppna Internetstartsidan

6. Starta e-postprogrammet

7. Försätt datorn i viloläge

8. Starta miniräknaren

Dansk

Musens funktioner

1. Venstre og højre museknap

2. Scrollehjul

• Tryk på hjulet for at aktivere

midterknapfunktionen (varierer fra

program til program)

3. Tænd/sluk-skydeknap

4. Udløser til batteridækslet

5. Opbevaringsrum til nanomodtageren

Tastaturets funktioner og ﬁnesser

1. Afspil/pause

2. Slå lyden fra

3. Skru ned for lyden

4. Skru op for lyden

5. Åbn browserens startside

6. Start e-mail-programmet

7. Sæt computeren på standby

8. Starter lommeregneren

Norsk

Musefunksjoner

1. Venstre og høyre museknapp

2. Rullehjul

• Trykk på hjulet for å bruke midtknappen

(funksjonen til denne knappen avhenger

av programmet du bruker)

3. Av/på-glidebryter

4. Utløserknapp for batteriluken

5. Oppbevaringsplass for usb-nanomottaker

Tastaturfunksjoner

1. Spill av / pause

2. Slå av lyden

3. Senk volumet

4. Øk volumet

5. Gå til startsiden på Internett

6. Start e-postprogrammet

7. Sett pc-en i hvilemodus

8. Åpne kalkulator

Suomi

Hiiren ominaisuudet

1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike

2. Vierityspyörä

• Ota keskipainike käyttöön painamalla

pyörää (toiminto saattaa vaihdella

ohjelmiston mukaan).

3. On/O-liukukytkin

4. Paristolokeron kannen vapautin

5. USB-nanovastaanottimen säilytyspaikka

Näppäimistön ominaisuudet

1. Toisto/Tauko

2. Mykistys

3. Äänenvoimakkuuden vähennys

4. Äänenvoimakkuuden lisäys

5. Internet-selaimen kotisivulle siirtyminen

6. Sähköpostisovelluksen käynnistäminen

7. Tietokoneen asettaminen valmiustilaan

8. Laskimen käynnistäminen

Ελληνικά

Λειτουργίες ποντικιού

1. Αριστερό και δεξιό κουμπί ποντικιού

2. Τροχός κύλισης

• Πιέστε τον τροχό προς τα κάτω για

τη λειτουργία του μεσαίου κουμπιού

(η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα

με την εφαρμογή λογισμικού)

3. Συρόμενος διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

4. Διακόπτης απελευθέρωσης της θύρας

των μπαταριών

5. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη USB

Δυνατότητες πληκτρολογίου

1. Αναπαραγωγή/Παύση

2. Σίγαση

3. Μείωση της έντασης

4. Αύξηση της έντασης

5. Μετάβαση στην αρχική σελίδα στο Internet

6. Εκκίνηση εφαρμογής ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου

7. Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναμονής

8. Εκκίνηση αριθμομηχανής

Türkçe

Fare özellkler

1. Sol ve sağ fare düğmeler

2. Kaydırma tekerleğ

• Orta düğme çn tekerleğ aşağı doğru

bastırın (bu şlev, yazılım uygulamasına

bağlı olarak değşeblr)

3. Açma/Kapama kaydırma anahtarı

4. Pl kapağını serbest bırakma düğmes

5. USB Nano alıcı saklama bölmes

Klavye özellkler

1. Yürüt/Duraklat

2. Sessz

3. Ses azalt

4. Ses artır

5. İnternet başlangıç sayfasına gt

6. E-posta uygulamasını başlat

7. Blgsayarı bekleme modunda beklet

8. Hesap maknesn başlat

ةيبرعلا



1.

.





3.

4.

5.USB





1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

English

The Logitech® Unifying receiver

Logitech® Unifying technology connects

up to six compatible Logitech mice and

keyboards to the same receiver, using only

one USB port for multiple devices. To learn

more, visit www.logitech.com/unifying.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s)

viaUnifying, here’s what you need to do:

1. Make sure your Unifying receiver

ispluggedin.

2. If you haven’t already,

downloadtheLogitech® Unifying software

from www.logitech.com/unifying.

3. Start the Unifying software* and follow

the onscreen instructions to pair the

new wireless device with your existing

Unifyingreceiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

Deutsch

Der Logitech® Unifying-

Empfänger

Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet

bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und

Tastaturen über einen einzigen Empfänger.

Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.logitech.com/unifying.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte

überUnifying einrichten möchten, führenSie

folgende Schritte durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-

Empfänger eingesteckt ist.

2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software

unter www.logitech.com/unifying herunter,

wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

3. Starten Sie die Unifying-Software*

undfolgen Sie den Anweisungen auf

demBildschirm, um das neue kabellose

Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-

Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software“.

Français

Récepteur Logitech® Unifying

La technologie Logitech® Unifying permet

de connecter jusqu’à six claviers et souris

Logitech compatibles au même récepteur,

le tout avec un seul port USB. Pour en

savoir plus, visitez le site www.logitech.com/

unifying.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs

enutilisant le récepteur Unifying,

voicicomment procéder:

1. Vériﬁez que le récepteur Unifying

estcorrectement branché.

2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez lelogiciel

Logitech® Unifying à partir dusite

www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* etsuivez

lesinstructions à l’écran pour coupler

lenouveau dispositif sans ﬁl aurécepteur

Unifying existant.

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes /

Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying

Italiano

Ricevitore Logitech® Unifying

Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying,

è possibile connettere allo stesso ricevitore

ﬁno a sei mouse e tastiere Logitech

compatibili, utilizzando una sola porta USB.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.logitech.com/unifying.

Iniziare è semplice

Di seguito sono indicati i passaggi

pereseguire il pairing dei dispositivi tramite

Unifying:

1. Veriﬁcare che il ricevitore Unifying

siacollegato.

2. Se necessario, scaricare ilsoftware

Logitech® Unifying da www.logitech.com/

unifying.

3. Avviare il software Unifying* e seguire

le istruzioni visualizzate per eettuare

ilpairing del nuovo dispositivo wireless

conil ricevitore Unifying esistente.

*Accedere a Start > Programmi > Logitech >

Unifying > Logitech Unifying Software

Español

Receptor Logitech® Unifying

La tecnología Logitech® Unifying

conecta hasta seis ratones y teclados

Logitech al mismo receptor, con lo que

se usa un solo puerto USB para varios

dispositivos. Para más información,

visite www.logitech.com/unifying.

Es muy sencillo

Si está listo para emparejar los dispositivos

mediante Unifying, sigaestos pasos:

1. Compruebe que el receptor Unifying

estéconectado.

2. Si no lo ha hecho aún, descargueel

software Logitech® Unifying desde

www.logitech.com/unifying.

3. Inicie el software* Unifying ysiga

lasinstrucciones en pantalla

paraemparejar el nuevo dispositivo

inalámbrico con elreceptor Unifying

existente.

*Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech /

Unifying / Software Logitech Unifying

Português

Receptor Logitech® Unifying

A tecnologia Logitech® Unifying liga até

seis ratos e teclados Logitech compatíveis

ao mesmo receptor, utilizando apenas

uma porta USB para vários dispositivos.

Para saber mais, visite www.logitech.com/

unifying.

Começar é fácil

Se está pronto para emparelhar

o(s)dispositivo(s) através do Unifying,

bastafazer o seguinte:

1. Certiﬁque-se de que o receptor Unifying

está ligado.

2. Se ainda não o fez, transﬁra o software

Logitech® Unifying emwww.logitech.com/

unifying.

3. Inicie o software Unifying* e siga

asinstruções no ecrã para emparelhar

onovo dispositivo sem ﬁos com oreceptor

Unifying existente.

*Vá a Iniciar / Todos os Programas / Logitech /

Unifying / Logitech Unifying Software

Nederlands

De Logitech® Unifying-ontvanger

Logitech® Unifying-technologie verbindt

tot zes compatibele Logitech-muizen en

-toetsenborden met dezelfde ontvanger

en gebruikt slechts één USB-poort voor

meerdere apparaten. Ga voor meer

informatie naar www.logitech.com/unifying.

U kunt binnen een handomdraai

aandeslag

Als u er klaar voor bent om uw apparaat

ofapparaten via Unifying tekoppelen,

doetuhet volgende:

1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger

isaangesloten.

2. Download de Logitech® Unifying-software

van www.logitech.com/unifying als u dat

nog niet gedaan hebt.

3. Start de Unifying-software* en volg de

instructies op het scherm om het nieuwe

draadloze apparaat te koppelen aan

uwbestaande Unifying-ontvanger.

*Ga naar Start/Alle programma’s/Logitech/

Unifying/Logitech Unifying Software

Svenska

Logitech® Unifying-mottagare

Tack vare Logitech® Unifying-tekniken kan

du ansluta upp till sex kompatibla Logitech-

möss och -tangentbord till samma mottagare

med en enda USB-port. Mer information ﬁnns

på www.logitech.com/unifying.

Det är lätt att komma i gång

Så här gör du när du är redo att ansluta

dinaenheter via Unifying:

1. Se till att Unifying-mottagaren äransluten.

2. Om du inte har gjort det redan laddar

duner Logitech® Unifying-programmet

frånwww.logitech.com/unifying.

3. Starta Unifying-programmet* ochanslut

nya trådlösa enheter till Unifying-

mottagaren genom att följa anvisningarna

på skärmen.

*Gå till Start > Alla program > Logitech > Unifying >

Logitech Unifying-programvara

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

K270

M185

3English

Your mouse and

keyboard are now

ready for use.

Deutsch

Maus und

Tastatur sind

nun einsatzbereit.

Français

Votre souris

et votre clavier

sont prêts

à être utilisés.

Italiano

Il mouse

e la tastiera

sono ora pronti

per l’uso.

Español

El ratón

y el teclado

están listos

para su uso.

Português

O seu rato

e teclado estão

agora prontos

para utilizar.

Nederlands

Uw muis

en toetsenbord

zijn nu klaar

voor gebruik.

Svenska

Musen och

tangentbordet

kan nu användas.

Dansk

Din mus og dit

tastatur kan nu

tages i brug.

Norsk

Musen

og tastaturet

er nå klare

til bruk.

Suomi

Hiiri ja

näppäimistö ovat

nyt käyttövalmiit.

Ελληνικά

Το πληκτρολόγιο

και το ποντίκι σας

είναι πλέον έτοιμα

για χρήση.

Türkçe

Farenz ve

klavyenz artık

kullanıma hazır.

ةيبرعلا





1 2 3 4 5 6 7 8

English

Mouse features

1. Left and right mouse buttons

2. Scroll wheel

• Press the wheel down for middle button

(function can vary by software

application)

3. On/O slider switch

4. Battery door release

5. USB Nano-receiver storage

Keyboard features

1. Play/Pause

2. Mute volume

3. Decrease volume

4. Increase volume

5. Navigate to Internet home

6. Launch email application

7. Place PC in standby mode

8. Launch calculator

Deutsch

Mausfunktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Scrollrad

• Drücken Sie das Scrollrad,

um die Funktion der mittleren Taste

(Funktion je nach Anwendung

unterschiedlich) auszuführen.

3. Ein-/Ausschalter

4. Batteriefachdeckel-Entriegelung

5. USB-Nano-Empfängerfach

Tastaturfunktionen

1. Wiedergabe/Pause

2. Ton aus

3. Lautstärke verringern

4. Lautstärke erhöhen

5. Internet-Startseite aufrufen

6. E-Mail-Anwendung starten

7. PC in den Standby-Modus versetzen

8. Taschenrechner starten

Français

Fonctions de la souris

1. Boutons gauche et droit de la souris

2. Roulette de déﬁlement

• Appuyez sur la roulette pour l’utiliser

comme bouton central

(la fonction varie selon l’application

logicielle).

3. Commutateur Marche/Arrêt

4. Bouton d’ouverture du compartiment

des piles

5. Compartiment de stockage du nano-

récepteur USB

Fonctions du clavier

1. Lecture/Pause

2. Sourdine

3. Baisser le volume

4. Augmenter le volume

5. Page d’accueil Internet

6. Démarrage de l’application de messagerie

électronique

7. Mise en veille de l’ordinateur

8. Démarrage de la calculatrice

Italiano

Caratteristiche delmouse

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. Scroller

• Premere lo scroller per le funzioni

del pulsante centrale (la funzionalità

può variare in base all’applicazione)

3. Interruttore scorrevole di accensione/

spegnimento

4. Rilascio del coperchio del vano batterie

5. Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Caratteristiche dellatastiera

1. Riproduzione/pausa

2. Disattivazione audio

3. Riduce il volume

4. Aumenta il volume

5. Apre la pagina iniziale di Internet

6. Avvia l’applicazione di posta elettronica

predeﬁnita

7. Attiva la modalità standby per il PC

8. Avvia la Calcolatrice

Español

Características del ratón

1. Botones izquierdo y derecho

2. Botón rueda

• Pulse el botón rueda para usarlo como

botón central (la función puede variar

según la aplicación de software)

3. Conmutador de encendido/apagado

4. Botón de compartimento de pilas

5. Almacenamiento del nano receptor USB

Características del teclado

1. Reproducir/Pausa

2. Silenciar volumen

3. Bajar volumen

4. Subir volumen

5. Navegar a página de inicio de Internet

6. Iniciar aplicación de correo electrónico

7. Activar el modo de espera del PC

8. Abrir calculadora

Português

Características do rato

1. Botões esquerdo e direito do rato

2. Roda de deslocação

• Prima a roda para utilizar o botão central

(as funções podem variar consoante

a aplicação de software).

3. Interruptor Ligar/Desligar

4. Botão para soltar a porta do compartimento

das pilhas

5. Armazenamento do Nano-receptor USB

Funcionalidades do teclado

1. Reproduzir/Pausa

2. Silenciar volume

3. Diminuir o volume

4. Aumentar o volume

5. Ir para a página inicial da Internet

6. Iniciar a aplicação de correio electrónico

7. Colocar o computador em modo de espera

8. Iniciar a calculadora

Nederlands

Muisfuncties

1. Linker- en rechtermuisknop

2. Scrollwiel

• Druk het scrollwiel in voor

de middelste knop (functie kan per

softwaretoepassing variëren)

3. Aan-uitschuifknop

4. Vrijgaveknop van batterijklepje

5. Opslag van USB-nano-ontvanger

Toetsenbordfuncties

1. Afspelen/pauzeren

2. Volume dempen

3. Volume verlagen

4. Volume verhogen

5. Naar internetstartpagina navigeren

6. E-mailtoepassing starten

7. Computer in stand-bymodus zetten

8. Rekenmachine starten

Svenska

Musfunktioner

1. Vänster och höger musknapp

2. Rullningshjul

• Hjulet fungerar även som mittknapp

(funktionen skiljer sig från program

till program)

3. Av/på-spak

4. Batterilucka

5. Förvaringsutrymme för

USB-nanomottagaren

Tangentbordsfunktioner

1. Spela/paus

2. Ljud av

3. Sänka volymen

4. Höja volymen

5. Öppna Internetstartsidan

6. Starta e-postprogrammet

7. Försätt datorn i viloläge

8. Starta miniräknaren

Dansk

Musens funktioner

1. Venstre og højre museknap

2. Scrollehjul

• Tryk på hjulet for at aktivere

midterknapfunktionen (varierer fra

program til program)

3. Tænd/sluk-skydeknap

4. Udløser til batteridækslet

5. Opbevaringsrum til nanomodtageren

Tastaturets funktioner og ﬁnesser

1. Afspil/pause

2. Slå lyden fra

3. Skru ned for lyden

4. Skru op for lyden

5. Åbn browserens startside

6. Start e-mail-programmet

7. Sæt computeren på standby

8. Starter lommeregneren

Norsk

Musefunksjoner

1. Venstre og høyre museknapp

2. Rullehjul

• Trykk på hjulet for å bruke midtknappen

(funksjonen til denne knappen avhenger

av programmet du bruker)

3. Av/på-glidebryter

4. Utløserknapp for batteriluken

5. Oppbevaringsplass for usb-nanomottaker

Tastaturfunksjoner

1. Spill av / pause

2. Slå av lyden

3. Senk volumet

4. Øk volumet

5. Gå til startsiden på Internett

6. Start e-postprogrammet

7. Sett pc-en i hvilemodus

8. Åpne kalkulator

Suomi

Hiiren ominaisuudet

1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike

2. Vierityspyörä

• Ota keskipainike käyttöön painamalla

pyörää (toiminto saattaa vaihdella

ohjelmiston mukaan).

3. On/O-liukukytkin

4. Paristolokeron kannen vapautin

5. USB-nanovastaanottimen säilytyspaikka

Näppäimistön ominaisuudet

1. Toisto/Tauko

2. Mykistys

3. Äänenvoimakkuuden vähennys

4. Äänenvoimakkuuden lisäys

5. Internet-selaimen kotisivulle siirtyminen

6. Sähköpostisovelluksen käynnistäminen

7. Tietokoneen asettaminen valmiustilaan

8. Laskimen käynnistäminen

Ελληνικά

Λειτουργίες ποντικιού

1. Αριστερό και δεξιό κουμπί ποντικιού

2. Τροχός κύλισης

• Πιέστε τον τροχό προς τα κάτω για

τη λειτουργία του μεσαίου κουμπιού

(η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα

με την εφαρμογή λογισμικού)

3. Συρόμενος διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

4. Διακόπτης απελευθέρωσης της θύρας

των μπαταριών

5. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη USB

Δυνατότητες πληκτρολογίου

1. Αναπαραγωγή/Παύση

2. Σίγαση

3. Μείωση της έντασης

4. Αύξηση της έντασης

5. Μετάβαση στην αρχική σελίδα στο Internet

6. Εκκίνηση εφαρμογής ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου

7. Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναμονής

8. Εκκίνηση αριθμομηχανής

Türkçe

Fare özellkler

1. Sol ve sağ fare düğmeler

2. Kaydırma tekerleğ

• Orta düğme çn tekerleğ aşağı doğru

bastırın (bu şlev, yazılım uygulamasına

bağlı olarak değşeblr)

3. Açma/Kapama kaydırma anahtarı

4. Pl kapağını serbest bırakma düğmes

5. USB Nano alıcı saklama bölmes

Klavye özellkler

1. Yürüt/Duraklat

2. Sessz

3. Ses azalt

4. Ses artır

5. İnternet başlangıç sayfasına gt

6. E-posta uygulamasını başlat

7. Blgsayarı bekleme modunda beklet

8. Hesap maknesn başlat

ةيبرعلا



1.

.





3.

4.

5.USB





1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

English

The Logitech® Unifying receiver

Logitech® Unifying technology connects

up to six compatible Logitech mice and

keyboards to the same receiver, using only

one USB port for multiple devices. To learn

more, visit www.logitech.com/unifying.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s)

viaUnifying, here’s what you need to do:

1. Make sure your Unifying receiver

ispluggedin.

2. If you haven’t already,

downloadtheLogitech® Unifying software

from www.logitech.com/unifying.

3. Start the Unifying software* and follow

the onscreen instructions to pair the

new wireless device with your existing

Unifyingreceiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

Deutsch

Der Logitech® Unifying-

Empfänger

Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet

bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und

Tastaturen über einen einzigen Empfänger.

Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.logitech.com/unifying.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte

überUnifying einrichten möchten, führenSie

folgende Schritte durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-

Empfänger eingesteckt ist.

2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software

unter www.logitech.com/unifying herunter,

wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

3. Starten Sie die Unifying-Software*

undfolgen Sie den Anweisungen auf

demBildschirm, um das neue kabellose

Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-

Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software“.

Français

Récepteur Logitech® Unifying

La technologie Logitech® Unifying permet

de connecter jusqu’à six claviers et souris

Logitech compatibles au même récepteur,

le tout avec un seul port USB. Pour en

savoir plus, visitez le site www.logitech.com/

unifying.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs

enutilisant le récepteur Unifying,

voicicomment procéder:

1. Vériﬁez que le récepteur Unifying

estcorrectement branché.

2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez lelogiciel

Logitech® Unifying à partir dusite

www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* etsuivez

lesinstructions à l’écran pour coupler

lenouveau dispositif sans ﬁl aurécepteur

Unifying existant.

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes /

Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying

Italiano

Ricevitore Logitech® Unifying

Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying,

è possibile connettere allo stesso ricevitore

ﬁno a sei mouse e tastiere Logitech

compatibili, utilizzando una sola porta USB.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.logitech.com/unifying.

Iniziare è semplice

Di seguito sono indicati i passaggi

pereseguire il pairing dei dispositivi tramite

Unifying:

1. Veriﬁcare che il ricevitore Unifying

siacollegato.

2. Se necessario, scaricare ilsoftware

Logitech® Unifying da www.logitech.com/

unifying.

3. Avviare il software Unifying* e seguire

le istruzioni visualizzate per eettuare

ilpairing del nuovo dispositivo wireless

conil ricevitore Unifying esistente.

*Accedere a Start > Programmi > Logitech >

Unifying > Logitech Unifying Software

Español

Receptor Logitech® Unifying

La tecnología Logitech® Unifying

conecta hasta seis ratones y teclados

Logitech al mismo receptor, con lo que

se usa un solo puerto USB para varios

dispositivos. Para más información,

visite www.logitech.com/unifying.

Es muy sencillo

Si está listo para emparejar los dispositivos

mediante Unifying, sigaestos pasos:

1. Compruebe que el receptor Unifying

estéconectado.

2. Si no lo ha hecho aún, descargueel

software Logitech® Unifying desde

www.logitech.com/unifying.

3. Inicie el software* Unifying ysiga

lasinstrucciones en pantalla

paraemparejar el nuevo dispositivo

inalámbrico con elreceptor Unifying

existente.

*Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech /

Unifying / Software Logitech Unifying

Português

Receptor Logitech® Unifying

A tecnologia Logitech® Unifying liga até

seis ratos e teclados Logitech compatíveis

ao mesmo receptor, utilizando apenas

uma porta USB para vários dispositivos.

Para saber mais, visite www.logitech.com/

unifying.

Começar é fácil

Se está pronto para emparelhar

o(s)dispositivo(s) através do Unifying,

bastafazer o seguinte:

1. Certiﬁque-se de que o receptor Unifying

está ligado.

2. Se ainda não o fez, transﬁra o software

Logitech® Unifying emwww.logitech.com/

unifying.

3. Inicie o software Unifying* e siga

asinstruções no ecrã para emparelhar

onovo dispositivo sem ﬁos com oreceptor

Unifying existente.

*Vá a Iniciar / Todos os Programas / Logitech /

Unifying / Logitech Unifying Software

Nederlands

De Logitech® Unifying-ontvanger

Logitech® Unifying-technologie verbindt

tot zes compatibele Logitech-muizen en

-toetsenborden met dezelfde ontvanger

en gebruikt slechts één USB-poort voor

meerdere apparaten. Ga voor meer

informatie naar www.logitech.com/unifying.

U kunt binnen een handomdraai

aandeslag

Als u er klaar voor bent om uw apparaat

ofapparaten via Unifying tekoppelen,

doetuhet volgende:

1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger

isaangesloten.

2. Download de Logitech® Unifying-software

van www.logitech.com/unifying als u dat

nog niet gedaan hebt.

3. Start de Unifying-software* en volg de

instructies op het scherm om het nieuwe

draadloze apparaat te koppelen aan

uwbestaande Unifying-ontvanger.

*Ga naar Start/Alle programma’s/Logitech/

Unifying/Logitech Unifying Software

Svenska

Logitech® Unifying-mottagare

Tack vare Logitech® Unifying-tekniken kan

du ansluta upp till sex kompatibla Logitech-

möss och -tangentbord till samma mottagare

med en enda USB-port. Mer information ﬁnns

på www.logitech.com/unifying.

Det är lätt att komma i gång

Så här gör du när du är redo att ansluta

dinaenheter via Unifying:

1. Se till att Unifying-mottagaren äransluten.

2. Om du inte har gjort det redan laddar

duner Logitech® Unifying-programmet

frånwww.logitech.com/unifying.

3. Starta Unifying-programmet* ochanslut

nya trådlösa enheter till Unifying-

mottagaren genom att följa anvisningarna

på skärmen.

*Gå till Start > Alla program > Logitech > Unifying >

Logitech Unifying-programvara

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

K270

M185

3English

Your mouse and

keyboard are now

ready for use.

Deutsch

Maus und

Tastatur sind

nun einsatzbereit.

Français

Votre souris

et votre clavier

sont prêts

à être utilisés.

Italiano

Il mouse

e la tastiera

sono ora pronti

per l’uso.

Español

El ratón

y el teclado

están listos

para su uso.

Português

O seu rato

e teclado estão

agora prontos

para utilizar.

Nederlands

Uw muis

en toetsenbord

zijn nu klaar

voor gebruik.

Svenska

Musen och

tangentbordet

kan nu användas.

Dansk

Din mus og dit

tastatur kan nu

tages i brug.

Norsk

Musen

og tastaturet

er nå klare

til bruk.

Suomi

Hiiri ja

näppäimistö ovat

nyt käyttövalmiit.

Ελληνικά

Το πληκτρολόγιο

και το ποντίκι σας

είναι πλέον έτοιμα

για χρήση.

Türkçe

Farenz ve

klavyenz artık

kullanıma hazır.

ةيبرعلا





1 2 3 4 5 6 7 8

English

Mouse features

1. Left and right mouse buttons

2. Scroll wheel

• Press the wheel down for middle button

(function can vary by software

application)

3. On/O slider switch

4. Battery door release

5. USB Nano-receiver storage

Keyboard features

1. Play/Pause

2. Mute volume

3. Decrease volume

4. Increase volume

5. Navigate to Internet home

6. Launch email application

7. Place PC in standby mode

8. Launch calculator

Deutsch

Mausfunktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Scrollrad

• Drücken Sie das Scrollrad,

um die Funktion der mittleren Taste

(Funktion je nach Anwendung

unterschiedlich) auszuführen.

3. Ein-/Ausschalter

4. Batteriefachdeckel-Entriegelung

5. USB-Nano-Empfängerfach

Tastaturfunktionen

1. Wiedergabe/Pause

2. Ton aus

3. Lautstärke verringern

4. Lautstärke erhöhen

5. Internet-Startseite aufrufen

6. E-Mail-Anwendung starten

7. PC in den Standby-Modus versetzen

8. Taschenrechner starten

Français

Fonctions de la souris

1. Boutons gauche et droit de la souris

2. Roulette de déﬁlement

• Appuyez sur la roulette pour l’utiliser

comme bouton central

(la fonction varie selon l’application

logicielle).

3. Commutateur Marche/Arrêt

4. Bouton d’ouverture du compartiment

des piles

5. Compartiment de stockage du nano-

récepteur USB

Fonctions du clavier

1. Lecture/Pause

2. Sourdine

3. Baisser le volume

4. Augmenter le volume

5. Page d’accueil Internet

6. Démarrage de l’application de messagerie

électronique

7. Mise en veille de l’ordinateur

8. Démarrage de la calculatrice

Italiano

Caratteristiche delmouse

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. Scroller

• Premere lo scroller per le funzioni

del pulsante centrale (la funzionalità

può variare in base all’applicazione)

3. Interruttore scorrevole di accensione/

spegnimento

4. Rilascio del coperchio del vano batterie

5. Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Caratteristiche dellatastiera

1. Riproduzione/pausa

2. Disattivazione audio

3. Riduce il volume

4. Aumenta il volume

5. Apre la pagina iniziale di Internet

6. Avvia l’applicazione di posta elettronica

predeﬁnita

7. Attiva la modalità standby per il PC

8. Avvia la Calcolatrice

Español

Características del ratón

1. Botones izquierdo y derecho

2. Botón rueda

• Pulse el botón rueda para usarlo como

botón central (la función puede variar

según la aplicación de software)

3. Conmutador de encendido/apagado

4. Botón de compartimento de pilas

5. Almacenamiento del nano receptor USB

Características del teclado

1. Reproducir/Pausa

2. Silenciar volumen

3. Bajar volumen

4. Subir volumen

5. Navegar a página de inicio de Internet

6. Iniciar aplicación de correo electrónico

7. Activar el modo de espera del PC

8. Abrir calculadora

Português

Características do rato

1. Botões esquerdo e direito do rato

2. Roda de deslocação

• Prima a roda para utilizar o botão central

(as funções podem variar consoante

a aplicação de software).

3. Interruptor Ligar/Desligar

4. Botão para soltar a porta do compartimento

das pilhas

5. Armazenamento do Nano-receptor USB

Funcionalidades do teclado

1. Reproduzir/Pausa

2. Silenciar volume

3. Diminuir o volume

4. Aumentar o volume

5. Ir para a página inicial da Internet

6. Iniciar a aplicação de correio electrónico

7. Colocar o computador em modo de espera

8. Iniciar a calculadora

Nederlands

Muisfuncties

1. Linker- en rechtermuisknop

2. Scrollwiel

• Druk het scrollwiel in voor

de middelste knop (functie kan per

softwaretoepassing variëren)

3. Aan-uitschuifknop

4. Vrijgaveknop van batterijklepje

5. Opslag van USB-nano-ontvanger

Toetsenbordfuncties

1. Afspelen/pauzeren

2. Volume dempen

3. Volume verlagen

4. Volume verhogen

5. Naar internetstartpagina navigeren

6. E-mailtoepassing starten

7. Computer in stand-bymodus zetten

8. Rekenmachine starten

Svenska

Musfunktioner

1. Vänster och höger musknapp

2. Rullningshjul

• Hjulet fungerar även som mittknapp

(funktionen skiljer sig från program

till program)

3. Av/på-spak

4. Batterilucka

5. Förvaringsutrymme för

USB-nanomottagaren

Tangentbordsfunktioner

1. Spela/paus

2. Ljud av

3. Sänka volymen

4. Höja volymen

5. Öppna Internetstartsidan

6. Starta e-postprogrammet

7. Försätt datorn i viloläge

8. Starta miniräknaren

Dansk

Musens funktioner

1. Venstre og højre museknap

2. Scrollehjul

• Tryk på hjulet for at aktivere

midterknapfunktionen (varierer fra

program til program)

3. Tænd/sluk-skydeknap

4. Udløser til batteridækslet

5. Opbevaringsrum til nanomodtageren

Tastaturets funktioner og ﬁnesser

1. Afspil/pause

2. Slå lyden fra

3. Skru ned for lyden

4. Skru op for lyden

5. Åbn browserens startside

6. Start e-mail-programmet

7. Sæt computeren på standby

8. Starter lommeregneren

Norsk

Musefunksjoner

1. Venstre og høyre museknapp

2. Rullehjul

• Trykk på hjulet for å bruke midtknappen

(funksjonen til denne knappen avhenger

av programmet du bruker)

3. Av/på-glidebryter

4. Utløserknapp for batteriluken

5. Oppbevaringsplass for usb-nanomottaker

Tastaturfunksjoner

1. Spill av / pause

2. Slå av lyden

3. Senk volumet

4. Øk volumet

5. Gå til startsiden på Internett

6. Start e-postprogrammet

7. Sett pc-en i hvilemodus

8. Åpne kalkulator

Suomi

Hiiren ominaisuudet

1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike

2. Vierityspyörä

• Ota keskipainike käyttöön painamalla

pyörää (toiminto saattaa vaihdella

ohjelmiston mukaan).

3. On/O-liukukytkin

4. Paristolokeron kannen vapautin

5. USB-nanovastaanottimen säilytyspaikka

Näppäimistön ominaisuudet

1. Toisto/Tauko

2. Mykistys

3. Äänenvoimakkuuden vähennys

4. Äänenvoimakkuuden lisäys

5. Internet-selaimen kotisivulle siirtyminen

6. Sähköpostisovelluksen käynnistäminen

7. Tietokoneen asettaminen valmiustilaan

8. Laskimen käynnistäminen

Ελληνικά

Λειτουργίες ποντικιού

1. Αριστερό και δεξιό κουμπί ποντικιού

2. Τροχός κύλισης

• Πιέστε τον τροχό προς τα κάτω για

τη λειτουργία του μεσαίου κουμπιού

(η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα

με την εφαρμογή λογισμικού)

3. Συρόμενος διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

4. Διακόπτης απελευθέρωσης της θύρας

των μπαταριών

5. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη USB

Δυνατότητες πληκτρολογίου

1. Αναπαραγωγή/Παύση

2. Σίγαση

3. Μείωση της έντασης

4. Αύξηση της έντασης

5. Μετάβαση στην αρχική σελίδα στο Internet

6. Εκκίνηση εφαρμογής ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου

7. Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναμονής

8. Εκκίνηση αριθμομηχανής

Türkçe

Fare özellkler

1. Sol ve sağ fare düğmeler

2. Kaydırma tekerleğ

• Orta düğme çn tekerleğ aşağı doğru

bastırın (bu şlev, yazılım uygulamasına

bağlı olarak değşeblr)

3. Açma/Kapama kaydırma anahtarı

4. Pl kapağını serbest bırakma düğmes

5. USB Nano alıcı saklama bölmes

Klavye özellkler

1. Yürüt/Duraklat

2. Sessz

3. Ses azalt

4. Ses artır

5. İnternet başlangıç sayfasına gt

6. E-posta uygulamasını başlat

7. Blgsayarı bekleme modunda beklet

8. Hesap maknesn başlat

ةيبرعلا



1.

.





3.

4.

5.USB





1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

English

The Logitech® Unifying receiver

Logitech® Unifying technology connects

up to six compatible Logitech mice and

keyboards to the same receiver, using only

one USB port for multiple devices. To learn

more, visit www.logitech.com/unifying.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s)

viaUnifying, here’s what you need to do:

1. Make sure your Unifying receiver

ispluggedin.

2. If you haven’t already,

downloadtheLogitech® Unifying software

from www.logitech.com/unifying.

3. Start the Unifying software* and follow

the onscreen instructions to pair the

new wireless device with your existing

Unifyingreceiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

Deutsch

Der Logitech® Unifying-

Empfänger

Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet

bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und

Tastaturen über einen einzigen Empfänger.

Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.logitech.com/unifying.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte

überUnifying einrichten möchten, führenSie

folgende Schritte durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-

Empfänger eingesteckt ist.

2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software

unter www.logitech.com/unifying herunter,

wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

3. Starten Sie die Unifying-Software*

undfolgen Sie den Anweisungen auf

demBildschirm, um das neue kabellose

Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-

Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software“.

Français

Récepteur Logitech® Unifying

La technologie Logitech® Unifying permet

de connecter jusqu’à six claviers et souris

Logitech compatibles au même récepteur,

le tout avec un seul port USB. Pour en

savoir plus, visitez le site www.logitech.com/

unifying.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs

enutilisant le récepteur Unifying,

voicicomment procéder:

1. Vériﬁez que le récepteur Unifying

estcorrectement branché.

2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez lelogiciel

Logitech® Unifying à partir dusite

www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* etsuivez

lesinstructions à l’écran pour coupler

lenouveau dispositif sans ﬁl aurécepteur

Unifying existant.

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes /

Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying

Italiano

Ricevitore Logitech® Unifying

Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying,

è possibile connettere allo stesso ricevitore

ﬁno a sei mouse e tastiere Logitech

compatibili, utilizzando una sola porta USB.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.logitech.com/unifying.

Iniziare è semplice

Di seguito sono indicati i passaggi

pereseguire il pairing dei dispositivi tramite

Unifying:

1. Veriﬁcare che il ricevitore Unifying

siacollegato.

2. Se necessario, scaricare ilsoftware

Logitech® Unifying da www.logitech.com/

unifying.

3. Avviare il software Unifying* e seguire

le istruzioni visualizzate per eettuare

ilpairing del nuovo dispositivo wireless

conil ricevitore Unifying esistente.

*Accedere a Start > Programmi > Logitech >

Unifying > Logitech Unifying Software

Español

Receptor Logitech® Unifying

La tecnología Logitech® Unifying

conecta hasta seis ratones y teclados

Logitech al mismo receptor, con lo que

se usa un solo puerto USB para varios

dispositivos. Para más información,

visite www.logitech.com/unifying.

Es muy sencillo

Si está listo para emparejar los dispositivos

mediante Unifying, sigaestos pasos:

1. Compruebe que el receptor Unifying

estéconectado.

2. Si no lo ha hecho aún, descargueel

software Logitech® Unifying desde

www.logitech.com/unifying.

3. Inicie el software* Unifying ysiga

lasinstrucciones en pantalla

paraemparejar el nuevo dispositivo

inalámbrico con elreceptor Unifying

existente.

*Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech /

Unifying / Software Logitech Unifying

Português

Receptor Logitech® Unifying

A tecnologia Logitech® Unifying liga até

seis ratos e teclados Logitech compatíveis

ao mesmo receptor, utilizando apenas

uma porta USB para vários dispositivos.

Para saber mais, visite www.logitech.com/

unifying.

Começar é fácil

Se está pronto para emparelhar

o(s)dispositivo(s) através do Unifying,

bastafazer o seguinte:

1. Certiﬁque-se de que o receptor Unifying

está ligado.

2. Se ainda não o fez, transﬁra o software

Logitech® Unifying emwww.logitech.com/

unifying.

3. Inicie o software Unifying* e siga

asinstruções no ecrã para emparelhar

onovo dispositivo sem ﬁos com oreceptor

Unifying existente.

*Vá a Iniciar / Todos os Programas / Logitech /

Unifying / Logitech Unifying Software

Nederlands

De Logitech® Unifying-ontvanger

Logitech® Unifying-technologie verbindt

tot zes compatibele Logitech-muizen en

-toetsenborden met dezelfde ontvanger

en gebruikt slechts één USB-poort voor

meerdere apparaten. Ga voor meer

informatie naar www.logitech.com/unifying.

U kunt binnen een handomdraai

aandeslag

Als u er klaar voor bent om uw apparaat

ofapparaten via Unifying tekoppelen,

doetuhet volgende:

1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger

isaangesloten.

2. Download de Logitech® Unifying-software

van www.logitech.com/unifying als u dat

nog niet gedaan hebt.

3. Start de Unifying-software* en volg de

instructies op het scherm om het nieuwe

draadloze apparaat te koppelen aan

uwbestaande Unifying-ontvanger.

*Ga naar Start/Alle programma’s/Logitech/

Unifying/Logitech Unifying Software

Svenska

Logitech® Unifying-mottagare

Tack vare Logitech® Unifying-tekniken kan

du ansluta upp till sex kompatibla Logitech-

möss och -tangentbord till samma mottagare

med en enda USB-port. Mer information ﬁnns

på www.logitech.com/unifying.

Det är lätt att komma i gång

Så här gör du när du är redo att ansluta

dinaenheter via Unifying:

1. Se till att Unifying-mottagaren äransluten.

2. Om du inte har gjort det redan laddar

duner Logitech® Unifying-programmet

frånwww.logitech.com/unifying.

3. Starta Unifying-programmet* ochanslut

nya trådlösa enheter till Unifying-

mottagaren genom att följa anvisningarna

på skärmen.

*Gå till Start > Alla program > Logitech > Unifying >

Logitech Unifying-programvara

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

K270

M185

3English

Your mouse and

keyboard are now

ready for use.

Deutsch

Maus und

Tastatur sind

nun einsatzbereit.

Français

Votre souris

et votre clavier

sont prêts

à être utilisés.

Italiano

Il mouse

e la tastiera

sono ora pronti

per l’uso.

Español

El ratón

y el teclado

están listos

para su uso.

Português

O seu rato

e teclado estão

agora prontos

para utilizar.

Nederlands

Uw muis

en toetsenbord

zijn nu klaar

voor gebruik.

Svenska

Musen och

tangentbordet

kan nu användas.

Dansk

Din mus og dit

tastatur kan nu

tages i brug.

Norsk

Musen

og tastaturet

er nå klare

til bruk.

Suomi

Hiiri ja

näppäimistö ovat

nyt käyttövalmiit.

Ελληνικά

Το πληκτρολόγιο

και το ποντίκι σας

είναι πλέον έτοιμα

για χρήση.

Türkçe

Farenz ve

klavyenz artık

kullanıma hazır.

ةيبرعلا





1 2 3 4 5 6 7 8

English

Mouse features

1. Left and right mouse buttons

2. Scroll wheel

• Press the wheel down for middle button

(function can vary by software

application)

3. On/O slider switch

4. Battery door release

5. USB Nano-receiver storage

Keyboard features

1. Play/Pause

2. Mute volume

3. Decrease volume

4. Increase volume

5. Navigate to Internet home

6. Launch email application

7. Place PC in standby mode

8. Launch calculator

Deutsch

Mausfunktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Scrollrad

• Drücken Sie das Scrollrad,

um die Funktion der mittleren Taste

(Funktion je nach Anwendung

unterschiedlich) auszuführen.

3. Ein-/Ausschalter

4. Batteriefachdeckel-Entriegelung

5. USB-Nano-Empfängerfach

Tastaturfunktionen

1. Wiedergabe/Pause

2. Ton aus

3. Lautstärke verringern

4. Lautstärke erhöhen

5. Internet-Startseite aufrufen

6. E-Mail-Anwendung starten

7. PC in den Standby-Modus versetzen

8. Taschenrechner starten

Français

Fonctions de la souris

1. Boutons gauche et droit de la souris

2. Roulette de déﬁlement

• Appuyez sur la roulette pour l’utiliser

comme bouton central

(la fonction varie selon l’application

logicielle).

3. Commutateur Marche/Arrêt

4. Bouton d’ouverture du compartiment

des piles

5. Compartiment de stockage du nano-

récepteur USB

Fonctions du clavier

1. Lecture/Pause

2. Sourdine

3. Baisser le volume

4. Augmenter le volume

5. Page d’accueil Internet

6. Démarrage de l’application de messagerie

électronique

7. Mise en veille de l’ordinateur

8. Démarrage de la calculatrice

Italiano

Caratteristiche delmouse

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. Scroller

• Premere lo scroller per le funzioni

del pulsante centrale (la funzionalità

può variare in base all’applicazione)

3. Interruttore scorrevole di accensione/

spegnimento

4. Rilascio del coperchio del vano batterie

5. Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Caratteristiche dellatastiera

1. Riproduzione/pausa

2. Disattivazione audio

3. Riduce il volume

4. Aumenta il volume

5. Apre la pagina iniziale di Internet

6. Avvia l’applicazione di posta elettronica

predeﬁnita

7. Attiva la modalità standby per il PC

8. Avvia la Calcolatrice

Español

Características del ratón

1. Botones izquierdo y derecho

2. Botón rueda

• Pulse el botón rueda para usarlo como

botón central (la función puede variar

según la aplicación de software)

3. Conmutador de encendido/apagado

4. Botón de compartimento de pilas

5. Almacenamiento del nano receptor USB

Características del teclado

1. Reproducir/Pausa

2. Silenciar volumen

3. Bajar volumen

4. Subir volumen

5. Navegar a página de inicio de Internet

6. Iniciar aplicación de correo electrónico

7. Activar el modo de espera del PC

8. Abrir calculadora

Português

Características do rato

1. Botões esquerdo e direito do rato

2. Roda de deslocação

• Prima a roda para utilizar o botão central

(as funções podem variar consoante

a aplicação de software).

3. Interruptor Ligar/Desligar

4. Botão para soltar a porta do compartimento

das pilhas

5. Armazenamento do Nano-receptor USB

Funcionalidades do teclado

1. Reproduzir/Pausa

2. Silenciar volume

3. Diminuir o volume

4. Aumentar o volume

5. Ir para a página inicial da Internet

6. Iniciar a aplicação de correio electrónico

7. Colocar o computador em modo de espera

8. Iniciar a calculadora

Nederlands

Muisfuncties

1. Linker- en rechtermuisknop

2. Scrollwiel

• Druk het scrollwiel in voor

de middelste knop (functie kan per

softwaretoepassing variëren)

3. Aan-uitschuifknop

4. Vrijgaveknop van batterijklepje

5. Opslag van USB-nano-ontvanger

Toetsenbordfuncties

1. Afspelen/pauzeren

2. Volume dempen

3. Volume verlagen

4. Volume verhogen

5. Naar internetstartpagina navigeren

6. E-mailtoepassing starten

7. Computer in stand-bymodus zetten

8. Rekenmachine starten

Svenska

Musfunktioner

1. Vänster och höger musknapp

2. Rullningshjul

• Hjulet fungerar även som mittknapp

(funktionen skiljer sig från program

till program)

3. Av/på-spak

4. Batterilucka

5. Förvaringsutrymme för

USB-nanomottagaren

Tangentbordsfunktioner

1. Spela/paus

2. Ljud av

3. Sänka volymen

4. Höja volymen

5. Öppna Internetstartsidan

6. Starta e-postprogrammet

7. Försätt datorn i viloläge

8. Starta miniräknaren

Dansk

Musens funktioner

1. Venstre og højre museknap

2. Scrollehjul

• Tryk på hjulet for at aktivere

midterknapfunktionen (varierer fra

program til program)

3. Tænd/sluk-skydeknap

4. Udløser til batteridækslet

5. Opbevaringsrum til nanomodtageren

Tastaturets funktioner og ﬁnesser

1. Afspil/pause

2. Slå lyden fra

3. Skru ned for lyden

4. Skru op for lyden

5. Åbn browserens startside

6. Start e-mail-programmet

7. Sæt computeren på standby

8. Starter lommeregneren

Norsk

Musefunksjoner

1. Venstre og høyre museknapp

2. Rullehjul

• Trykk på hjulet for å bruke midtknappen

(funksjonen til denne knappen avhenger

av programmet du bruker)

3. Av/på-glidebryter

4. Utløserknapp for batteriluken

5. Oppbevaringsplass for usb-nanomottaker

Tastaturfunksjoner

1. Spill av / pause

2. Slå av lyden

3. Senk volumet

4. Øk volumet

5. Gå til startsiden på Internett

6. Start e-postprogrammet

7. Sett pc-en i hvilemodus

8. Åpne kalkulator

Suomi

Hiiren ominaisuudet

1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike

2. Vierityspyörä

• Ota keskipainike käyttöön painamalla

pyörää (toiminto saattaa vaihdella

ohjelmiston mukaan).

3. On/O-liukukytkin

4. Paristolokeron kannen vapautin

5. USB-nanovastaanottimen säilytyspaikka

Näppäimistön ominaisuudet

1. Toisto/Tauko

2. Mykistys

3. Äänenvoimakkuuden vähennys

4. Äänenvoimakkuuden lisäys

5. Internet-selaimen kotisivulle siirtyminen

6. Sähköpostisovelluksen käynnistäminen

7. Tietokoneen asettaminen valmiustilaan

8. Laskimen käynnistäminen

Ελληνικά

Λειτουργίες ποντικιού

1. Αριστερό και δεξιό κουμπί ποντικιού

2. Τροχός κύλισης

• Πιέστε τον τροχό προς τα κάτω για

τη λειτουργία του μεσαίου κουμπιού

(η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα

με την εφαρμογή λογισμικού)

3. Συρόμενος διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

4. Διακόπτης απελευθέρωσης της θύρας

των μπαταριών

5. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη USB

Δυνατότητες πληκτρολογίου

1. Αναπαραγωγή/Παύση

2. Σίγαση

3. Μείωση της έντασης

4. Αύξηση της έντασης

5. Μετάβαση στην αρχική σελίδα στο Internet

6. Εκκίνηση εφαρμογής ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου

7. Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναμονής

8. Εκκίνηση αριθμομηχανής

Türkçe

Fare özellkler

1. Sol ve sağ fare düğmeler

2. Kaydırma tekerleğ

• Orta düğme çn tekerleğ aşağı doğru

bastırın (bu şlev, yazılım uygulamasına

bağlı olarak değşeblr)

3. Açma/Kapama kaydırma anahtarı

4. Pl kapağını serbest bırakma düğmes

5. USB Nano alıcı saklama bölmes

Klavye özellkler

1. Yürüt/Duraklat

2. Sessz

3. Ses azalt

4. Ses artır

5. İnternet başlangıç sayfasına gt

6. E-posta uygulamasını başlat

7. Blgsayarı bekleme modunda beklet

8. Hesap maknesn başlat

ةيبرعلا



1.

.





3.

4.

5.USB





1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

English

The Logitech® Unifying receiver

Logitech® Unifying technology connects

up to six compatible Logitech mice and

keyboards to the same receiver, using only

one USB port for multiple devices. To learn

more, visit www.logitech.com/unifying.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s)

viaUnifying, here’s what you need to do:

1. Make sure your Unifying receiver

ispluggedin.

2. If you haven’t already,

downloadtheLogitech® Unifying software

from www.logitech.com/unifying.

3. Start the Unifying software* and follow

the onscreen instructions to pair the

new wireless device with your existing

Unifyingreceiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

Deutsch

Der Logitech® Unifying-

Empfänger

Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet

bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und

Tastaturen über einen einzigen Empfänger.

Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.logitech.com/unifying.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte

überUnifying einrichten möchten, führenSie

folgende Schritte durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-

Empfänger eingesteckt ist.

2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software

unter www.logitech.com/unifying herunter,

wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

3. Starten Sie die Unifying-Software*

undfolgen Sie den Anweisungen auf

demBildschirm, um das neue kabellose

Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-

Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software“.

Français

Récepteur Logitech® Unifying

La technologie Logitech® Unifying permet

de connecter jusqu’à six claviers et souris

Logitech compatibles au même récepteur,

le tout avec un seul port USB. Pour en

savoir plus, visitez le site www.logitech.com/

unifying.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs

enutilisant le récepteur Unifying,

voicicomment procéder:

1. Vériﬁez que le récepteur Unifying

estcorrectement branché.

2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez lelogiciel

Logitech® Unifying à partir dusite

www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* etsuivez

lesinstructions à l’écran pour coupler

lenouveau dispositif sans ﬁl aurécepteur

Unifying existant.

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes /

Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying

Italiano

Ricevitore Logitech® Unifying

Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying,

è possibile connettere allo stesso ricevitore

ﬁno a sei mouse e tastiere Logitech

compatibili, utilizzando una sola porta USB.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.logitech.com/unifying.

Iniziare è semplice

Di seguito sono indicati i passaggi

pereseguire il pairing dei dispositivi tramite

Unifying:

1. Veriﬁcare che il ricevitore Unifying

siacollegato.

2. Se necessario, scaricare ilsoftware

Logitech® Unifying da www.logitech.com/

unifying.

3. Avviare il software Unifying* e seguire

le istruzioni visualizzate per eettuare

ilpairing del nuovo dispositivo wireless

conil ricevitore Unifying esistente.

*Accedere a Start > Programmi > Logitech >

Unifying > Logitech Unifying Software

Español

Receptor Logitech® Unifying

La tecnología Logitech® Unifying

conecta hasta seis ratones y teclados

Logitech al mismo receptor, con lo que

se usa un solo puerto USB para varios

dispositivos. Para más información,

visite www.logitech.com/unifying.

Es muy sencillo

Si está listo para emparejar los dispositivos

mediante Unifying, sigaestos pasos:

1. Compruebe que el receptor Unifying

estéconectado.

2. Si no lo ha hecho aún, descargueel

software Logitech® Unifying desde

www.logitech.com/unifying.

3. Inicie el software* Unifying ysiga

lasinstrucciones en pantalla

paraemparejar el nuevo dispositivo

inalámbrico con elreceptor Unifying

existente.

*Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech /

Unifying / Software Logitech Unifying

Português

Receptor Logitech® Unifying

A tecnologia Logitech® Unifying liga até

seis ratos e teclados Logitech compatíveis

ao mesmo receptor, utilizando apenas

uma porta USB para vários dispositivos.

Para saber mais, visite www.logitech.com/

unifying.

Começar é fácil

Se está pronto para emparelhar

o(s)dispositivo(s) através do Unifying,

bastafazer o seguinte:

1. Certiﬁque-se de que o receptor Unifying

está ligado.

2. Se ainda não o fez, transﬁra o software

Logitech® Unifying emwww.logitech.com/

unifying.

3. Inicie o software Unifying* e siga

asinstruções no ecrã para emparelhar

onovo dispositivo sem ﬁos com oreceptor

Unifying existente.

*Vá a Iniciar / Todos os Programas / Logitech /

Unifying / Logitech Unifying Software

Nederlands

De Logitech® Unifying-ontvanger

Logitech® Unifying-technologie verbindt

tot zes compatibele Logitech-muizen en

-toetsenborden met dezelfde ontvanger

en gebruikt slechts één USB-poort voor

meerdere apparaten. Ga voor meer

informatie naar www.logitech.com/unifying.

U kunt binnen een handomdraai

aandeslag

Als u er klaar voor bent om uw apparaat

ofapparaten via Unifying tekoppelen,

doetuhet volgende:

1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger

isaangesloten.

2. Download de Logitech® Unifying-software

van www.logitech.com/unifying als u dat

nog niet gedaan hebt.

3. Start de Unifying-software* en volg de

instructies op het scherm om het nieuwe

draadloze apparaat te koppelen aan

uwbestaande Unifying-ontvanger.

*Ga naar Start/Alle programma’s/Logitech/

Unifying/Logitech Unifying Software

Svenska

Logitech® Unifying-mottagare

Tack vare Logitech® Unifying-tekniken kan

du ansluta upp till sex kompatibla Logitech-

möss och -tangentbord till samma mottagare

med en enda USB-port. Mer information ﬁnns

på www.logitech.com/unifying.

Det är lätt att komma i gång

Så här gör du när du är redo att ansluta

dinaenheter via Unifying:

1. Se till att Unifying-mottagaren äransluten.

2. Om du inte har gjort det redan laddar

duner Logitech® Unifying-programmet

frånwww.logitech.com/unifying.

3. Starta Unifying-programmet* ochanslut

nya trådlösa enheter till Unifying-

mottagaren genom att följa anvisningarna

på skärmen.

*Gå till Start > Alla program > Logitech > Unifying >

Logitech Unifying-programvara

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

K270

M185

3English

Your mouse and

keyboard are now

ready for use.

Deutsch

Maus und

Tastatur sind

nun einsatzbereit.

Français

Votre souris

et votre clavier

sont prêts

à être utilisés.

Italiano

Il mouse

e la tastiera

sono ora pronti

per l’uso.

Español

El ratón

y el teclado

están listos

para su uso.

Português

O seu rato

e teclado estão

agora prontos

para utilizar.

Nederlands

Uw muis

en toetsenbord

zijn nu klaar

voor gebruik.

Svenska

Musen och

tangentbordet

kan nu användas.

Dansk

Din mus og dit

tastatur kan nu

tages i brug.

Norsk

Musen

og tastaturet

er nå klare

til bruk.

Suomi

Hiiri ja

näppäimistö ovat

nyt käyttövalmiit.

Ελληνικά

Το πληκτρολόγιο

και το ποντίκι σας

είναι πλέον έτοιμα

για χρήση.

Türkçe

Farenz ve

klavyenz artık

kullanıma hazır.

ةيبرعلا





1 2 3 4 5 6 7 8

English

Mouse features

1. Left and right mouse buttons

2. Scroll wheel

• Press the wheel down for middle button

(function can vary by software

application)

3. On/O slider switch

4. Battery door release

5. USB Nano-receiver storage

Keyboard features

1. Play/Pause

2. Mute volume

3. Decrease volume

4. Increase volume

5. Navigate to Internet home

6. Launch email application

7. Place PC in standby mode

8. Launch calculator

Deutsch

Mausfunktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Scrollrad

• Drücken Sie das Scrollrad,

um die Funktion der mittleren Taste

(Funktion je nach Anwendung

unterschiedlich) auszuführen.

3. Ein-/Ausschalter

4. Batteriefachdeckel-Entriegelung

5. USB-Nano-Empfängerfach

Tastaturfunktionen

1. Wiedergabe/Pause

2. Ton aus

3. Lautstärke verringern

4. Lautstärke erhöhen

5. Internet-Startseite aufrufen

6. E-Mail-Anwendung starten

7. PC in den Standby-Modus versetzen

8. Taschenrechner starten

Français

Fonctions de la souris

1. Boutons gauche et droit de la souris

2. Roulette de déﬁlement

• Appuyez sur la roulette pour l’utiliser

comme bouton central

(la fonction varie selon l’application

logicielle).

3. Commutateur Marche/Arrêt

4. Bouton d’ouverture du compartiment

des piles

5. Compartiment de stockage du nano-

récepteur USB

Fonctions du clavier

1. Lecture/Pause

2. Sourdine

3. Baisser le volume

4. Augmenter le volume

5. Page d’accueil Internet

6. Démarrage de l’application de messagerie

électronique

7. Mise en veille de l’ordinateur

8. Démarrage de la calculatrice

Italiano

Caratteristiche delmouse

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. Scroller

• Premere lo scroller per le funzioni

del pulsante centrale (la funzionalità

può variare in base all’applicazione)

3. Interruttore scorrevole di accensione/

spegnimento

4. Rilascio del coperchio del vano batterie

5. Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Caratteristiche dellatastiera

1. Riproduzione/pausa

2. Disattivazione audio

3. Riduce il volume

4. Aumenta il volume

5. Apre la pagina iniziale di Internet

6. Avvia l’applicazione di posta elettronica

predeﬁnita

7. Attiva la modalità standby per il PC

8. Avvia la Calcolatrice

Español

Características del ratón

1. Botones izquierdo y derecho

2. Botón rueda

• Pulse el botón rueda para usarlo como

botón central (la función puede variar

según la aplicación de software)

3. Conmutador de encendido/apagado

4. Botón de compartimento de pilas

5. Almacenamiento del nano receptor USB

Características del teclado

1. Reproducir/Pausa

2. Silenciar volumen

3. Bajar volumen

4. Subir volumen

5. Navegar a página de inicio de Internet

6. Iniciar aplicación de correo electrónico

7. Activar el modo de espera del PC

8. Abrir calculadora

Português

Características do rato

1. Botões esquerdo e direito do rato

2. Roda de deslocação

• Prima a roda para utilizar o botão central

(as funções podem variar consoante

a aplicação de software).

3. Interruptor Ligar/Desligar

4. Botão para soltar a porta do compartimento

das pilhas

5. Armazenamento do Nano-receptor USB

Funcionalidades do teclado

1. Reproduzir/Pausa

2. Silenciar volume

3. Diminuir o volume

4. Aumentar o volume

5. Ir para a página inicial da Internet

6. Iniciar a aplicação de correio electrónico

7. Colocar o computador em modo de espera

8. Iniciar a calculadora

Nederlands

Muisfuncties

1. Linker- en rechtermuisknop

2. Scrollwiel

• Druk het scrollwiel in voor

de middelste knop (functie kan per

softwaretoepassing variëren)

3. Aan-uitschuifknop

4. Vrijgaveknop van batterijklepje

5. Opslag van USB-nano-ontvanger

Toetsenbordfuncties

1. Afspelen/pauzeren

2. Volume dempen

3. Volume verlagen

4. Volume verhogen

5. Naar internetstartpagina navigeren

6. E-mailtoepassing starten

7. Computer in stand-bymodus zetten

8. Rekenmachine starten

Svenska

Musfunktioner

1. Vänster och höger musknapp

2. Rullningshjul

• Hjulet fungerar även som mittknapp

(funktionen skiljer sig från program

till program)

3. Av/på-spak

4. Batterilucka

5. Förvaringsutrymme för

USB-nanomottagaren

Tangentbordsfunktioner

1. Spela/paus

2. Ljud av

3. Sänka volymen

4. Höja volymen

5. Öppna Internetstartsidan

6. Starta e-postprogrammet

7. Försätt datorn i viloläge

8. Starta miniräknaren

Dansk

Musens funktioner

1. Venstre og højre museknap

2. Scrollehjul

• Tryk på hjulet for at aktivere

midterknapfunktionen (varierer fra

program til program)

3. Tænd/sluk-skydeknap

4. Udløser til batteridækslet

5. Opbevaringsrum til nanomodtageren

Tastaturets funktioner og ﬁnesser

1. Afspil/pause

2. Slå lyden fra

3. Skru ned for lyden

4. Skru op for lyden

5. Åbn browserens startside

6. Start e-mail-programmet

7. Sæt computeren på standby

8. Starter lommeregneren

Norsk

Musefunksjoner

1. Venstre og høyre museknapp

2. Rullehjul

• Trykk på hjulet for å bruke midtknappen

(funksjonen til denne knappen avhenger

av programmet du bruker)

3. Av/på-glidebryter

4. Utløserknapp for batteriluken

5. Oppbevaringsplass for usb-nanomottaker

Tastaturfunksjoner

1. Spill av / pause

2. Slå av lyden

3. Senk volumet

4. Øk volumet

5. Gå til startsiden på Internett

6. Start e-postprogrammet

7. Sett pc-en i hvilemodus

8. Åpne kalkulator

Suomi

Hiiren ominaisuudet

1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike

2. Vierityspyörä

• Ota keskipainike käyttöön painamalla

pyörää (toiminto saattaa vaihdella

ohjelmiston mukaan).

3. On/O-liukukytkin

4. Paristolokeron kannen vapautin

5. USB-nanovastaanottimen säilytyspaikka

Näppäimistön ominaisuudet

1. Toisto/Tauko

2. Mykistys

3. Äänenvoimakkuuden vähennys

4. Äänenvoimakkuuden lisäys

5. Internet-selaimen kotisivulle siirtyminen

6. Sähköpostisovelluksen käynnistäminen

7. Tietokoneen asettaminen valmiustilaan

8. Laskimen käynnistäminen

Ελληνικά

Λειτουργίες ποντικιού

1. Αριστερό και δεξιό κουμπί ποντικιού

2. Τροχός κύλισης

• Πιέστε τον τροχό προς τα κάτω για

τη λειτουργία του μεσαίου κουμπιού

(η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα

με την εφαρμογή λογισμικού)

3. Συρόμενος διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

4. Διακόπτης απελευθέρωσης της θύρας

των μπαταριών

5. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη USB

Δυνατότητες πληκτρολογίου

1. Αναπαραγωγή/Παύση

2. Σίγαση

3. Μείωση της έντασης

4. Αύξηση της έντασης

5. Μετάβαση στην αρχική σελίδα στο Internet

6. Εκκίνηση εφαρμογής ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου

7. Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναμονής

8. Εκκίνηση αριθμομηχανής

Türkçe

Fare özellkler

1. Sol ve sağ fare düğmeler

2. Kaydırma tekerleğ

• Orta düğme çn tekerleğ aşağı doğru

bastırın (bu şlev, yazılım uygulamasına

bağlı olarak değşeblr)

3. Açma/Kapama kaydırma anahtarı

4. Pl kapağını serbest bırakma düğmes

5. USB Nano alıcı saklama bölmes

Klavye özellkler

1. Yürüt/Duraklat

2. Sessz

3. Ses azalt

4. Ses artır

5. İnternet başlangıç sayfasına gt

6. E-posta uygulamasını başlat

7. Blgsayarı bekleme modunda beklet

8. Hesap maknesn başlat

ةيبرعلا



1.

.





3.

4.

5.USB





1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

English

The Logitech® Unifying receiver

Logitech® Unifying technology connects

up to six compatible Logitech mice and

keyboards to the same receiver, using only

one USB port for multiple devices. To learn

more, visit www.logitech.com/unifying.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s)

viaUnifying, here’s what you need to do:

1. Make sure your Unifying receiver

ispluggedin.

2. If you haven’t already,

downloadtheLogitech® Unifying software

from www.logitech.com/unifying.

3. Start the Unifying software* and follow

the onscreen instructions to pair the

new wireless device with your existing

Unifyingreceiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

Deutsch

Der Logitech® Unifying-

Empfänger

Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet

bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und

Tastaturen über einen einzigen Empfänger.

Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.logitech.com/unifying.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte

überUnifying einrichten möchten, führenSie

folgende Schritte durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-

Empfänger eingesteckt ist.

2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software

unter www.logitech.com/unifying herunter,

wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

3. Starten Sie die Unifying-Software*

undfolgen Sie den Anweisungen auf

demBildschirm, um das neue kabellose

Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-

Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software“.

Français

Récepteur Logitech® Unifying

La technologie Logitech® Unifying permet

de connecter jusqu’à six claviers et souris

Logitech compatibles au même récepteur,

le tout avec un seul port USB. Pour en

savoir plus, visitez le site www.logitech.com/

unifying.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs

enutilisant le récepteur Unifying,

voicicomment procéder:

1. Vériﬁez que le récepteur Unifying

estcorrectement branché.

2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez lelogiciel

Logitech® Unifying à partir dusite

www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* etsuivez

lesinstructions à l’écran pour coupler

lenouveau dispositif sans ﬁl aurécepteur

Unifying existant.

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes /

Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying

Italiano

Ricevitore Logitech® Unifying

Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying,

è possibile connettere allo stesso ricevitore

ﬁno a sei mouse e tastiere Logitech

compatibili, utilizzando una sola porta USB.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.logitech.com/unifying.

Iniziare è semplice

Di seguito sono indicati i passaggi

pereseguire il pairing dei dispositivi tramite

Unifying:

1. Veriﬁcare che il ricevitore Unifying

siacollegato.

2. Se necessario, scaricare ilsoftware

Logitech® Unifying da www.logitech.com/

unifying.

3. Avviare il software Unifying* e seguire

le istruzioni visualizzate per eettuare

ilpairing del nuovo dispositivo wireless

conil ricevitore Unifying esistente.

*Accedere a Start > Programmi > Logitech >

Unifying > Logitech Unifying Software

Español

Receptor Logitech® Unifying

La tecnología Logitech® Unifying

conecta hasta seis ratones y teclados

Logitech al mismo receptor, con lo que

se usa un solo puerto USB para varios

dispositivos. Para más información,

visite www.logitech.com/unifying.

Es muy sencillo

Si está listo para emparejar los dispositivos

mediante Unifying, sigaestos pasos:

1. Compruebe que el receptor Unifying

estéconectado.

2. Si no lo ha hecho aún, descargueel

software Logitech® Unifying desde

www.logitech.com/unifying.

3. Inicie el software* Unifying ysiga

lasinstrucciones en pantalla

paraemparejar el nuevo dispositivo

inalámbrico con elreceptor Unifying

existente.

*Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech /

Unifying / Software Logitech Unifying

Português

Receptor Logitech® Unifying

A tecnologia Logitech® Unifying liga até

seis ratos e teclados Logitech compatíveis

ao mesmo receptor, utilizando apenas

uma porta USB para vários dispositivos.

Para saber mais, visite www.logitech.com/

unifying.

Começar é fácil

Se está pronto para emparelhar

o(s)dispositivo(s) através do Unifying,

bastafazer o seguinte:

1. Certiﬁque-se de que o receptor Unifying

está ligado.

2. Se ainda não o fez, transﬁra o software

Logitech® Unifying emwww.logitech.com/

unifying.

3. Inicie o software Unifying* e siga

asinstruções no ecrã para emparelhar

onovo dispositivo sem ﬁos com oreceptor

Unifying existente.

*Vá a Iniciar / Todos os Programas / Logitech /

Unifying / Logitech Unifying Software

Nederlands

De Logitech® Unifying-ontvanger

Logitech® Unifying-technologie verbindt

tot zes compatibele Logitech-muizen en

-toetsenborden met dezelfde ontvanger

en gebruikt slechts één USB-poort voor

meerdere apparaten. Ga voor meer

informatie naar www.logitech.com/unifying.

U kunt binnen een handomdraai

aandeslag

Als u er klaar voor bent om uw apparaat

ofapparaten via Unifying tekoppelen,

doetuhet volgende:

1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger

isaangesloten.

2. Download de Logitech® Unifying-software

van www.logitech.com/unifying als u dat

nog niet gedaan hebt.

3. Start de Unifying-software* en volg de

instructies op het scherm om het nieuwe

draadloze apparaat te koppelen aan

uwbestaande Unifying-ontvanger.

*Ga naar Start/Alle programma’s/Logitech/

Unifying/Logitech Unifying Software

Svenska

Logitech® Unifying-mottagare

Tack vare Logitech® Unifying-tekniken kan

du ansluta upp till sex kompatibla Logitech-

möss och -tangentbord till samma mottagare

med en enda USB-port. Mer information ﬁnns

på www.logitech.com/unifying.

Det är lätt att komma i gång

Så här gör du när du är redo att ansluta

dinaenheter via Unifying:

1. Se till att Unifying-mottagaren äransluten.

2. Om du inte har gjort det redan laddar

duner Logitech® Unifying-programmet

frånwww.logitech.com/unifying.

3. Starta Unifying-programmet* ochanslut

nya trådlösa enheter till Unifying-

mottagaren genom att följa anvisningarna

på skärmen.

*Gå till Start > Alla program > Logitech > Unifying >

Logitech Unifying-programvara

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

K270

M185

3English

Your mouse and

keyboard are now

ready for use.

Deutsch

Maus und

Tastatur sind

nun einsatzbereit.

Français

Votre souris

et votre clavier

sont prêts

à être utilisés.

Italiano

Il mouse

e la tastiera

sono ora pronti

per l’uso.

Español

El ratón

y el teclado

están listos

para su uso.

Português

O seu rato

e teclado estão

agora prontos

para utilizar.

Nederlands

Uw muis

en toetsenbord

zijn nu klaar

voor gebruik.

Svenska

Musen och

tangentbordet

kan nu användas.

Dansk

Din mus og dit

tastatur kan nu

tages i brug.

Norsk

Musen

og tastaturet

er nå klare

til bruk.

Suomi

Hiiri ja

näppäimistö ovat

nyt käyttövalmiit.

Ελληνικά

Το πληκτρολόγιο

και το ποντίκι σας

είναι πλέον έτοιμα

για χρήση.

Türkçe

Farenz ve

klavyenz artık

kullanıma hazır.

ةيبرعلا





1 2 3 4 5 6 7 8

English

Mouse features

1. Left and right mouse buttons

2. Scroll wheel

• Press the wheel down for middle button

(function can vary by software

application)

3. On/O slider switch

4. Battery door release

5. USB Nano-receiver storage

Keyboard features

1. Play/Pause

2. Mute volume

3. Decrease volume

4. Increase volume

5. Navigate to Internet home

6. Launch email application

7. Place PC in standby mode

8. Launch calculator

Deutsch

Mausfunktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Scrollrad

• Drücken Sie das Scrollrad,

um die Funktion der mittleren Taste

(Funktion je nach Anwendung

unterschiedlich) auszuführen.

3. Ein-/Ausschalter

4. Batteriefachdeckel-Entriegelung

5. USB-Nano-Empfängerfach

Tastaturfunktionen

1. Wiedergabe/Pause

2. Ton aus

3. Lautstärke verringern

4. Lautstärke erhöhen

5. Internet-Startseite aufrufen

6. E-Mail-Anwendung starten

7. PC in den Standby-Modus versetzen

8. Taschenrechner starten

Français

Fonctions de la souris

1. Boutons gauche et droit de la souris

2. Roulette de déﬁlement

• Appuyez sur la roulette pour l’utiliser

comme bouton central

(la fonction varie selon l’application

logicielle).

3. Commutateur Marche/Arrêt

4. Bouton d’ouverture du compartiment

des piles

5. Compartiment de stockage du nano-

récepteur USB

Fonctions du clavier

1. Lecture/Pause

2. Sourdine

3. Baisser le volume

4. Augmenter le volume

5. Page d’accueil Internet

6. Démarrage de l’application de messagerie

électronique

7. Mise en veille de l’ordinateur

8. Démarrage de la calculatrice

Italiano

Caratteristiche delmouse

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. Scroller

• Premere lo scroller per le funzioni

del pulsante centrale (la funzionalità

può variare in base all’applicazione)

3. Interruttore scorrevole di accensione/

spegnimento

4. Rilascio del coperchio del vano batterie

5. Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Caratteristiche dellatastiera

1. Riproduzione/pausa

2. Disattivazione audio

3. Riduce il volume

4. Aumenta il volume

5. Apre la pagina iniziale di Internet

6. Avvia l’applicazione di posta elettronica

predeﬁnita

7. Attiva la modalità standby per il PC

8. Avvia la Calcolatrice

Español

Características del ratón

1. Botones izquierdo y derecho

2. Botón rueda

• Pulse el botón rueda para usarlo como

botón central (la función puede variar

según la aplicación de software)

3. Conmutador de encendido/apagado

4. Botón de compartimento de pilas

5. Almacenamiento del nano receptor USB

Características del teclado

1. Reproducir/Pausa

2. Silenciar volumen

3. Bajar volumen

4. Subir volumen

5. Navegar a página de inicio de Internet

6. Iniciar aplicación de correo electrónico

7. Activar el modo de espera del PC

8. Abrir calculadora

Português

Características do rato

1. Botões esquerdo e direito do rato

2. Roda de deslocação

• Prima a roda para utilizar o botão central

(as funções podem variar consoante

a aplicação de software).

3. Interruptor Ligar/Desligar

4. Botão para soltar a porta do compartimento

das pilhas

5. Armazenamento do Nano-receptor USB

Funcionalidades do teclado

1. Reproduzir/Pausa

2. Silenciar volume

3. Diminuir o volume

4. Aumentar o volume

5. Ir para a página inicial da Internet

6. Iniciar a aplicação de correio electrónico

7. Colocar o computador em modo de espera

8. Iniciar a calculadora

Nederlands

Muisfuncties

1. Linker- en rechtermuisknop

2. Scrollwiel

• Druk het scrollwiel in voor

de middelste knop (functie kan per

softwaretoepassing variëren)

3. Aan-uitschuifknop

4. Vrijgaveknop van batterijklepje

5. Opslag van USB-nano-ontvanger

Toetsenbordfuncties

1. Afspelen/pauzeren

2. Volume dempen

3. Volume verlagen

4. Volume verhogen

5. Naar internetstartpagina navigeren

6. E-mailtoepassing starten

7. Computer in stand-bymodus zetten

8. Rekenmachine starten

Svenska

Musfunktioner

1. Vänster och höger musknapp

2. Rullningshjul

• Hjulet fungerar även som mittknapp

(funktionen skiljer sig från program

till program)

3. Av/på-spak

4. Batterilucka

5. Förvaringsutrymme för

USB-nanomottagaren

Tangentbordsfunktioner

1. Spela/paus

2. Ljud av

3. Sänka volymen

4. Höja volymen

5. Öppna Internetstartsidan

6. Starta e-postprogrammet

7. Försätt datorn i viloläge

8. Starta miniräknaren

Dansk

Musens funktioner

1. Venstre og højre museknap

2. Scrollehjul

• Tryk på hjulet for at aktivere

midterknapfunktionen (varierer fra

program til program)

3. Tænd/sluk-skydeknap

4. Udløser til batteridækslet

5. Opbevaringsrum til nanomodtageren

Tastaturets funktioner og ﬁnesser

1. Afspil/pause

2. Slå lyden fra

3. Skru ned for lyden

4. Skru op for lyden

5. Åbn browserens startside

6. Start e-mail-programmet

7. Sæt computeren på standby

8. Starter lommeregneren

Norsk

Musefunksjoner

1. Venstre og høyre museknapp

2. Rullehjul

• Trykk på hjulet for å bruke midtknappen

(funksjonen til denne knappen avhenger

av programmet du bruker)

3. Av/på-glidebryter

4. Utløserknapp for batteriluken

5. Oppbevaringsplass for usb-nanomottaker

Tastaturfunksjoner

1. Spill av / pause

2. Slå av lyden

3. Senk volumet

4. Øk volumet

5. Gå til startsiden på Internett

6. Start e-postprogrammet

7. Sett pc-en i hvilemodus

8. Åpne kalkulator

Suomi

Hiiren ominaisuudet

1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike

2. Vierityspyörä

• Ota keskipainike käyttöön painamalla

pyörää (toiminto saattaa vaihdella

ohjelmiston mukaan).

3. On/O-liukukytkin

4. Paristolokeron kannen vapautin

5. USB-nanovastaanottimen säilytyspaikka

Näppäimistön ominaisuudet

1. Toisto/Tauko

2. Mykistys

3. Äänenvoimakkuuden vähennys

4. Äänenvoimakkuuden lisäys

5. Internet-selaimen kotisivulle siirtyminen

6. Sähköpostisovelluksen käynnistäminen

7. Tietokoneen asettaminen valmiustilaan

8. Laskimen käynnistäminen

Ελληνικά

Λειτουργίες ποντικιού

1. Αριστερό και δεξιό κουμπί ποντικιού

2. Τροχός κύλισης

• Πιέστε τον τροχό προς τα κάτω για

τη λειτουργία του μεσαίου κουμπιού

(η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα

με την εφαρμογή λογισμικού)

3. Συρόμενος διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

4. Διακόπτης απελευθέρωσης της θύρας

των μπαταριών

5. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη USB

Δυνατότητες πληκτρολογίου

1. Αναπαραγωγή/Παύση

2. Σίγαση

3. Μείωση της έντασης

4. Αύξηση της έντασης

5. Μετάβαση στην αρχική σελίδα στο Internet

6. Εκκίνηση εφαρμογής ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου

7. Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναμονής

8. Εκκίνηση αριθμομηχανής

Türkçe

Fare özellkler

1. Sol ve sağ fare düğmeler

2. Kaydırma tekerleğ

• Orta düğme çn tekerleğ aşağı doğru

bastırın (bu şlev, yazılım uygulamasına

bağlı olarak değşeblr)

3. Açma/Kapama kaydırma anahtarı

4. Pl kapağını serbest bırakma düğmes

5. USB Nano alıcı saklama bölmes

Klavye özellkler

1. Yürüt/Duraklat

2. Sessz

3. Ses azalt

4. Ses artır

5. İnternet başlangıç sayfasına gt

6. E-posta uygulamasını başlat

7. Blgsayarı bekleme modunda beklet

8. Hesap maknesn başlat

ةيبرعلا



1.

.





3.

4.

5.USB





1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

English

The Logitech® Unifying receiver

Logitech® Unifying technology connects

up to six compatible Logitech mice and

keyboards to the same receiver, using only

one USB port for multiple devices. To learn

more, visit www.logitech.com/unifying.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s)

viaUnifying, here’s what you need to do:

1. Make sure your Unifying receiver

ispluggedin.

2. If you haven’t already,

downloadtheLogitech® Unifying software

from www.logitech.com/unifying.

3. Start the Unifying software* and follow

the onscreen instructions to pair the

new wireless device with your existing

Unifyingreceiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

Deutsch

Der Logitech® Unifying-

Empfänger

Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet

bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und

Tastaturen über einen einzigen Empfänger.

Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.logitech.com/unifying.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte

überUnifying einrichten möchten, führenSie

folgende Schritte durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-

Empfänger eingesteckt ist.

2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software

unter www.logitech.com/unifying herunter,

wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

3. Starten Sie die Unifying-Software*

undfolgen Sie den Anweisungen auf

demBildschirm, um das neue kabellose

Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-

Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software“.

Français

Récepteur Logitech® Unifying

La technologie Logitech® Unifying permet

de connecter jusqu’à six claviers et souris

Logitech compatibles au même récepteur,

le tout avec un seul port USB. Pour en

savoir plus, visitez le site www.logitech.com/

unifying.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs

enutilisant le récepteur Unifying,

voicicomment procéder:

1. Vériﬁez que le récepteur Unifying

estcorrectement branché.

2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez lelogiciel

Logitech® Unifying à partir dusite

www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* etsuivez

lesinstructions à l’écran pour coupler

lenouveau dispositif sans ﬁl aurécepteur

Unifying existant.

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes /

Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying

Italiano

Ricevitore Logitech® Unifying

Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying,

è possibile connettere allo stesso ricevitore

ﬁno a sei mouse e tastiere Logitech

compatibili, utilizzando una sola porta USB.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.logitech.com/unifying.

Iniziare è semplice

Di seguito sono indicati i passaggi

pereseguire il pairing dei dispositivi tramite

Unifying:

1. Veriﬁcare che il ricevitore Unifying

siacollegato.

2. Se necessario, scaricare ilsoftware

Logitech® Unifying da www.logitech.com/

unifying.

3. Avviare il software Unifying* e seguire

le istruzioni visualizzate per eettuare

ilpairing del nuovo dispositivo wireless

conil ricevitore Unifying esistente.

*Accedere a Start > Programmi > Logitech >

Unifying > Logitech Unifying Software

Español

Receptor Logitech® Unifying

La tecnología Logitech® Unifying

conecta hasta seis ratones y teclados

Logitech al mismo receptor, con lo que

se usa un solo puerto USB para varios

dispositivos. Para más información,

visite www.logitech.com/unifying.

Es muy sencillo

Si está listo para emparejar los dispositivos

mediante Unifying, sigaestos pasos:

1. Compruebe que el receptor Unifying

estéconectado.

2. Si no lo ha hecho aún, descargueel

software Logitech® Unifying desde

www.logitech.com/unifying.

3. Inicie el software* Unifying ysiga

lasinstrucciones en pantalla

paraemparejar el nuevo dispositivo

inalámbrico con elreceptor Unifying

existente.

*Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech /

Unifying / Software Logitech Unifying

Português

Receptor Logitech® Unifying

A tecnologia Logitech® Unifying liga até

seis ratos e teclados Logitech compatíveis

ao mesmo receptor, utilizando apenas

uma porta USB para vários dispositivos.

Para saber mais, visite www.logitech.com/

unifying.

Começar é fácil

Se está pronto para emparelhar

o(s)dispositivo(s) através do Unifying,

bastafazer o seguinte:

1. Certiﬁque-se de que o receptor Unifying

está ligado.

2. Se ainda não o fez, transﬁra o software

Logitech® Unifying emwww.logitech.com/

unifying.

3. Inicie o software Unifying* e siga

asinstruções no ecrã para emparelhar

onovo dispositivo sem ﬁos com oreceptor

Unifying existente.

*Vá a Iniciar / Todos os Programas / Logitech /

Unifying / Logitech Unifying Software

Nederlands

De Logitech® Unifying-ontvanger

Logitech® Unifying-technologie verbindt

tot zes compatibele Logitech-muizen en

-toetsenborden met dezelfde ontvanger

en gebruikt slechts één USB-poort voor

meerdere apparaten. Ga voor meer

informatie naar www.logitech.com/unifying.

U kunt binnen een handomdraai

aandeslag

Als u er klaar voor bent om uw apparaat

ofapparaten via Unifying tekoppelen,

doetuhet volgende:

1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger

isaangesloten.

2. Download de Logitech® Unifying-software

van www.logitech.com/unifying als u dat

nog niet gedaan hebt.

3. Start de Unifying-software* en volg de

instructies op het scherm om het nieuwe

draadloze apparaat te koppelen aan

uwbestaande Unifying-ontvanger.

*Ga naar Start/Alle programma’s/Logitech/

Unifying/Logitech Unifying Software

Svenska

Logitech® Unifying-mottagare

Tack vare Logitech® Unifying-tekniken kan

du ansluta upp till sex kompatibla Logitech-

möss och -tangentbord till samma mottagare

med en enda USB-port. Mer information ﬁnns

på www.logitech.com/unifying.

Det är lätt att komma i gång

Så här gör du när du är redo att ansluta

dinaenheter via Unifying:

1. Se till att Unifying-mottagaren äransluten.

2. Om du inte har gjort det redan laddar

duner Logitech® Unifying-programmet

frånwww.logitech.com/unifying.

3. Starta Unifying-programmet* ochanslut

nya trådlösa enheter till Unifying-

mottagaren genom att följa anvisningarna

på skärmen.

*Gå till Start > Alla program > Logitech > Unifying >

Logitech Unifying-programvara

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

K270

M185

3English

Your mouse and

keyboard are now

ready for use.

Deutsch

Maus und

Tastatur sind

nun einsatzbereit.

Français

Votre souris

et votre clavier

sont prêts

à être utilisés.

Italiano

Il mouse

e la tastiera

sono ora pronti

per l’uso.

Español

El ratón

y el teclado

están listos

para su uso.

Português

O seu rato

e teclado estão

agora prontos

para utilizar.

Nederlands

Uw muis

en toetsenbord

zijn nu klaar

voor gebruik.

Svenska

Musen och

tangentbordet

kan nu användas.

Dansk

Din mus og dit

tastatur kan nu

tages i brug.

Norsk

Musen

og tastaturet

er nå klare

til bruk.

Suomi

Hiiri ja

näppäimistö ovat

nyt käyttövalmiit.

Ελληνικά

Το πληκτρολόγιο

και το ποντίκι σας

είναι πλέον έτοιμα

για χρήση.

Türkçe

Farenz ve

klavyenz artık

kullanıma hazır.

ةيبرعلا





1 2 3 4 5 6 7 8

English

Mouse features

1. Left and right mouse buttons

2. Scroll wheel

• Press the wheel down for middle button

(function can vary by software

application)

3. On/O slider switch

4. Battery door release

5. USB Nano-receiver storage

Keyboard features

1. Play/Pause

2. Mute volume

3. Decrease volume

4. Increase volume

5. Navigate to Internet home

6. Launch email application

7. Place PC in standby mode

8. Launch calculator

Deutsch

Mausfunktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Scrollrad

• Drücken Sie das Scrollrad,

um die Funktion der mittleren Taste

(Funktion je nach Anwendung

unterschiedlich) auszuführen.

3. Ein-/Ausschalter

4. Batteriefachdeckel-Entriegelung

5. USB-Nano-Empfängerfach

Tastaturfunktionen

1. Wiedergabe/Pause

2. Ton aus

3. Lautstärke verringern

4. Lautstärke erhöhen

5. Internet-Startseite aufrufen

6. E-Mail-Anwendung starten

7. PC in den Standby-Modus versetzen

8. Taschenrechner starten

Français

Fonctions de la souris

1. Boutons gauche et droit de la souris

2. Roulette de déﬁlement

• Appuyez sur la roulette pour l’utiliser

comme bouton central

(la fonction varie selon l’application

logicielle).

3. Commutateur Marche/Arrêt

4. Bouton d’ouverture du compartiment

des piles

5. Compartiment de stockage du nano-

récepteur USB

Fonctions du clavier

1. Lecture/Pause

2. Sourdine

3. Baisser le volume

4. Augmenter le volume

5. Page d’accueil Internet

6. Démarrage de l’application de messagerie

électronique

7. Mise en veille de l’ordinateur

8. Démarrage de la calculatrice

Italiano

Caratteristiche delmouse

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. Scroller

• Premere lo scroller per le funzioni

del pulsante centrale (la funzionalità

può variare in base all’applicazione)

3. Interruttore scorrevole di accensione/

spegnimento

4. Rilascio del coperchio del vano batterie

5. Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Caratteristiche dellatastiera

1. Riproduzione/pausa

2. Disattivazione audio

3. Riduce il volume

4. Aumenta il volume

5. Apre la pagina iniziale di Internet

6. Avvia l’applicazione di posta elettronica

predeﬁnita

7. Attiva la modalità standby per il PC

8. Avvia la Calcolatrice

Español

Características del ratón

1. Botones izquierdo y derecho

2. Botón rueda

• Pulse el botón rueda para usarlo como

botón central (la función puede variar

según la aplicación de software)

3. Conmutador de encendido/apagado

4. Botón de compartimento de pilas

5. Almacenamiento del nano receptor USB

Características del teclado

1. Reproducir/Pausa

2. Silenciar volumen

3. Bajar volumen

4. Subir volumen

5. Navegar a página de inicio de Internet

6. Iniciar aplicación de correo electrónico

7. Activar el modo de espera del PC

8. Abrir calculadora

Português

Características do rato

1. Botões esquerdo e direito do rato

2. Roda de deslocação

• Prima a roda para utilizar o botão central

(as funções podem variar consoante

a aplicação de software).

3. Interruptor Ligar/Desligar

4. Botão para soltar a porta do compartimento

das pilhas

5. Armazenamento do Nano-receptor USB

Funcionalidades do teclado

1. Reproduzir/Pausa

2. Silenciar volume

3. Diminuir o volume

4. Aumentar o volume

5. Ir para a página inicial da Internet

6. Iniciar a aplicação de correio electrónico

7. Colocar o computador em modo de espera

8. Iniciar a calculadora

Nederlands

Muisfuncties

1. Linker- en rechtermuisknop

2. Scrollwiel

• Druk het scrollwiel in voor

de middelste knop (functie kan per

softwaretoepassing variëren)

3. Aan-uitschuifknop

4. Vrijgaveknop van batterijklepje

5. Opslag van USB-nano-ontvanger

Toetsenbordfuncties

1. Afspelen/pauzeren

2. Volume dempen

3. Volume verlagen

4. Volume verhogen

5. Naar internetstartpagina navigeren

6. E-mailtoepassing starten

7. Computer in stand-bymodus zetten

8. Rekenmachine starten

Svenska

Musfunktioner

1. Vänster och höger musknapp

2. Rullningshjul

• Hjulet fungerar även som mittknapp

(funktionen skiljer sig från program

till program)

3. Av/på-spak

4. Batterilucka

5. Förvaringsutrymme för

USB-nanomottagaren

Tangentbordsfunktioner

1. Spela/paus

2. Ljud av

3. Sänka volymen

4. Höja volymen

5. Öppna Internetstartsidan

6. Starta e-postprogrammet

7. Försätt datorn i viloläge

8. Starta miniräknaren

Dansk

Musens funktioner

1. Venstre og højre museknap

2. Scrollehjul

• Tryk på hjulet for at aktivere

midterknapfunktionen (varierer fra

program til program)

3. Tænd/sluk-skydeknap

4. Udløser til batteridækslet

5. Opbevaringsrum til nanomodtageren

Tastaturets funktioner og ﬁnesser

1. Afspil/pause

2. Slå lyden fra

3. Skru ned for lyden

4. Skru op for lyden

5. Åbn browserens startside

6. Start e-mail-programmet

7. Sæt computeren på standby

8. Starter lommeregneren

Norsk

Musefunksjoner

1. Venstre og høyre museknapp

2. Rullehjul

• Trykk på hjulet for å bruke midtknappen

(funksjonen til denne knappen avhenger

av programmet du bruker)

3. Av/på-glidebryter

4. Utløserknapp for batteriluken

5. Oppbevaringsplass for usb-nanomottaker

Tastaturfunksjoner

1. Spill av / pause

2. Slå av lyden

3. Senk volumet

4. Øk volumet

5. Gå til startsiden på Internett

6. Start e-postprogrammet

7. Sett pc-en i hvilemodus

8. Åpne kalkulator

Suomi

Hiiren ominaisuudet

1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike

2. Vierityspyörä

• Ota keskipainike käyttöön painamalla

pyörää (toiminto saattaa vaihdella

ohjelmiston mukaan).

3. On/O-liukukytkin

4. Paristolokeron kannen vapautin

5. USB-nanovastaanottimen säilytyspaikka

Näppäimistön ominaisuudet

1. Toisto/Tauko

2. Mykistys

3. Äänenvoimakkuuden vähennys

4. Äänenvoimakkuuden lisäys

5. Internet-selaimen kotisivulle siirtyminen

6. Sähköpostisovelluksen käynnistäminen

7. Tietokoneen asettaminen valmiustilaan

8. Laskimen käynnistäminen

Ελληνικά

Λειτουργίες ποντικιού

1. Αριστερό και δεξιό κουμπί ποντικιού

2. Τροχός κύλισης

• Πιέστε τον τροχό προς τα κάτω για

τη λειτουργία του μεσαίου κουμπιού

(η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα

με την εφαρμογή λογισμικού)

3. Συρόμενος διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

4. Διακόπτης απελευθέρωσης της θύρας

των μπαταριών

5. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη USB

Δυνατότητες πληκτρολογίου

1. Αναπαραγωγή/Παύση

2. Σίγαση

3. Μείωση της έντασης

4. Αύξηση της έντασης

5. Μετάβαση στην αρχική σελίδα στο Internet

6. Εκκίνηση εφαρμογής ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου

7. Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναμονής

8. Εκκίνηση αριθμομηχανής

Türkçe

Fare özellkler

1. Sol ve sağ fare düğmeler

2. Kaydırma tekerleğ

• Orta düğme çn tekerleğ aşağı doğru

bastırın (bu şlev, yazılım uygulamasına

bağlı olarak değşeblr)

3. Açma/Kapama kaydırma anahtarı

4. Pl kapağını serbest bırakma düğmes

5. USB Nano alıcı saklama bölmes

Klavye özellkler

1. Yürüt/Duraklat

2. Sessz

3. Ses azalt

4. Ses artır

5. İnternet başlangıç sayfasına gt

6. E-posta uygulamasını başlat

7. Blgsayarı bekleme modunda beklet

8. Hesap maknesn başlat

ةيبرعلا



1.

.





3.

4.

5.USB





1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

English

The Logitech® Unifying receiver

Logitech® Unifying technology connects

up to six compatible Logitech mice and

keyboards to the same receiver, using only

one USB port for multiple devices. To learn

more, visit www.logitech.com/unifying.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s)

viaUnifying, here’s what you need to do:

1. Make sure your Unifying receiver

ispluggedin.

2. If you haven’t already,

downloadtheLogitech® Unifying software

from www.logitech.com/unifying.

3. Start the Unifying software* and follow

the onscreen instructions to pair the

new wireless device with your existing

Unifyingreceiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

Deutsch

Der Logitech® Unifying-

Empfänger

Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet

bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und

Tastaturen über einen einzigen Empfänger.

Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.logitech.com/unifying.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte

überUnifying einrichten möchten, führenSie

folgende Schritte durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-

Empfänger eingesteckt ist.

2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software

unter www.logitech.com/unifying herunter,

wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

3. Starten Sie die Unifying-Software*

undfolgen Sie den Anweisungen auf

demBildschirm, um das neue kabellose

Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-

Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software“.

Français

Récepteur Logitech® Unifying

La technologie Logitech® Unifying permet

de connecter jusqu’à six claviers et souris

Logitech compatibles au même récepteur,

le tout avec un seul port USB. Pour en

savoir plus, visitez le site www.logitech.com/

unifying.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs

enutilisant le récepteur Unifying,

voicicomment procéder:

1. Vériﬁez que le récepteur Unifying

estcorrectement branché.

2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez lelogiciel

Logitech® Unifying à partir dusite

www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* etsuivez

lesinstructions à l’écran pour coupler

lenouveau dispositif sans ﬁl aurécepteur

Unifying existant.

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes /

Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying

Italiano

Ricevitore Logitech® Unifying

Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying,

è possibile connettere allo stesso ricevitore

ﬁno a sei mouse e tastiere Logitech

compatibili, utilizzando una sola porta USB.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.logitech.com/unifying.

Iniziare è semplice

Di seguito sono indicati i passaggi

pereseguire il pairing dei dispositivi tramite

Unifying:

1. Veriﬁcare che il ricevitore Unifying

siacollegato.

2. Se necessario, scaricare ilsoftware

Logitech® Unifying da www.logitech.com/

unifying.

3. Avviare il software Unifying* e seguire

le istruzioni visualizzate per eettuare

ilpairing del nuovo dispositivo wireless

conil ricevitore Unifying esistente.

*Accedere a Start > Programmi > Logitech >

Unifying > Logitech Unifying Software

Español

Receptor Logitech® Unifying

La tecnología Logitech® Unifying

conecta hasta seis ratones y teclados

Logitech al mismo receptor, con lo que

se usa un solo puerto USB para varios

dispositivos. Para más información,

visite www.logitech.com/unifying.

Es muy sencillo

Si está listo para emparejar los dispositivos

mediante Unifying, sigaestos pasos:

1. Compruebe que el receptor Unifying

estéconectado.

2. Si no lo ha hecho aún, descargueel

software Logitech® Unifying desde

www.logitech.com/unifying.

3. Inicie el software* Unifying ysiga

lasinstrucciones en pantalla

paraemparejar el nuevo dispositivo

inalámbrico con elreceptor Unifying

existente.

*Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech /

Unifying / Software Logitech Unifying

Português

Receptor Logitech® Unifying

A tecnologia Logitech® Unifying liga até

seis ratos e teclados Logitech compatíveis

ao mesmo receptor, utilizando apenas

uma porta USB para vários dispositivos.

Para saber mais, visite www.logitech.com/

unifying.

Começar é fácil

Se está pronto para emparelhar

o(s)dispositivo(s) através do Unifying,

bastafazer o seguinte:

1. Certiﬁque-se de que o receptor Unifying

está ligado.

2. Se ainda não o fez, transﬁra o software

Logitech® Unifying emwww.logitech.com/

unifying.

3. Inicie o software Unifying* e siga

asinstruções no ecrã para emparelhar

onovo dispositivo sem ﬁos com oreceptor

Unifying existente.

*Vá a Iniciar / Todos os Programas / Logitech /

Unifying / Logitech Unifying Software

Nederlands

De Logitech® Unifying-ontvanger

Logitech® Unifying-technologie verbindt

tot zes compatibele Logitech-muizen en

-toetsenborden met dezelfde ontvanger

en gebruikt slechts één USB-poort voor

meerdere apparaten. Ga voor meer

informatie naar www.logitech.com/unifying.

U kunt binnen een handomdraai

aandeslag

Als u er klaar voor bent om uw apparaat

ofapparaten via Unifying tekoppelen,

doetuhet volgende:

1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger

isaangesloten.

2. Download de Logitech® Unifying-software

van www.logitech.com/unifying als u dat

nog niet gedaan hebt.

3. Start de Unifying-software* en volg de

instructies op het scherm om het nieuwe

draadloze apparaat te koppelen aan

uwbestaande Unifying-ontvanger.

*Ga naar Start/Alle programma’s/Logitech/

Unifying/Logitech Unifying Software

Svenska

Logitech® Unifying-mottagare

Tack vare Logitech® Unifying-tekniken kan

du ansluta upp till sex kompatibla Logitech-

möss och -tangentbord till samma mottagare

med en enda USB-port. Mer information ﬁnns

på www.logitech.com/unifying.

Det är lätt att komma i gång

Så här gör du när du är redo att ansluta

dinaenheter via Unifying:

1. Se till att Unifying-mottagaren äransluten.

2. Om du inte har gjort det redan laddar

duner Logitech® Unifying-programmet

frånwww.logitech.com/unifying.

3. Starta Unifying-programmet* ochanslut

nya trådlösa enheter till Unifying-

mottagaren genom att följa anvisningarna

på skärmen.

*Gå till Start > Alla program > Logitech > Unifying >

Logitech Unifying-programvara

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

K270

M185

3English

Your mouse and

keyboard are now

ready for use.

Deutsch

Maus und

Tastatur sind

nun einsatzbereit.

Français

Votre souris

et votre clavier

sont prêts

à être utilisés.

Italiano

Il mouse

e la tastiera

sono ora pronti

per l’uso.

Español

El ratón

y el teclado

están listos

para su uso.

Português

O seu rato

e teclado estão

agora prontos

para utilizar.

Nederlands

Uw muis

en toetsenbord

zijn nu klaar

voor gebruik.

Svenska

Musen och

tangentbordet

kan nu användas.

Dansk

Din mus og dit

tastatur kan nu

tages i brug.

Norsk

Musen

og tastaturet

er nå klare

til bruk.

Suomi

Hiiri ja

näppäimistö ovat

nyt käyttövalmiit.

Ελληνικά

Το πληκτρολόγιο

και το ποντίκι σας

είναι πλέον έτοιμα

για χρήση.

Türkçe

Farenz ve

klavyenz artık

kullanıma hazır.

ةيبرعلا





1 2 3 4 5 6 7 8

English

Mouse features

1. Left and right mouse buttons

2. Scroll wheel

• Press the wheel down for middle button

(function can vary by software

application)

3. On/O slider switch

4. Battery door release

5. USB Nano-receiver storage

Keyboard features

1. Play/Pause

2. Mute volume

3. Decrease volume

4. Increase volume

5. Navigate to Internet home

6. Launch email application

7. Place PC in standby mode

8. Launch calculator

Deutsch

Mausfunktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Scrollrad

• Drücken Sie das Scrollrad,

um die Funktion der mittleren Taste

(Funktion je nach Anwendung

unterschiedlich) auszuführen.

3. Ein-/Ausschalter

4. Batteriefachdeckel-Entriegelung

5. USB-Nano-Empfängerfach

Tastaturfunktionen

1. Wiedergabe/Pause

2. Ton aus

3. Lautstärke verringern

4. Lautstärke erhöhen

5. Internet-Startseite aufrufen

6. E-Mail-Anwendung starten

7. PC in den Standby-Modus versetzen

8. Taschenrechner starten

Français

Fonctions de la souris

1. Boutons gauche et droit de la souris

2. Roulette de déﬁlement

• Appuyez sur la roulette pour l’utiliser

comme bouton central

(la fonction varie selon l’application

logicielle).

3. Commutateur Marche/Arrêt

4. Bouton d’ouverture du compartiment

des piles

5. Compartiment de stockage du nano-

récepteur USB

Fonctions du clavier

1. Lecture/Pause

2. Sourdine

3. Baisser le volume

4. Augmenter le volume

5. Page d’accueil Internet

6. Démarrage de l’application de messagerie

électronique

7. Mise en veille de l’ordinateur

8. Démarrage de la calculatrice

Italiano

Caratteristiche delmouse

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. Scroller

• Premere lo scroller per le funzioni

del pulsante centrale (la funzionalità

può variare in base all’applicazione)

3. Interruttore scorrevole di accensione/

spegnimento

4. Rilascio del coperchio del vano batterie

5. Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Caratteristiche dellatastiera

1. Riproduzione/pausa

2. Disattivazione audio

3. Riduce il volume

4. Aumenta il volume

5. Apre la pagina iniziale di Internet

6. Avvia l’applicazione di posta elettronica

predeﬁnita

7. Attiva la modalità standby per il PC

8. Avvia la Calcolatrice

Español

Características del ratón

1. Botones izquierdo y derecho

2. Botón rueda

• Pulse el botón rueda para usarlo como

botón central (la función puede variar

según la aplicación de software)

3. Conmutador de encendido/apagado

4. Botón de compartimento de pilas

5. Almacenamiento del nano receptor USB

Características del teclado

1. Reproducir/Pausa

2. Silenciar volumen

3. Bajar volumen

4. Subir volumen

5. Navegar a página de inicio de Internet

6. Iniciar aplicación de correo electrónico

7. Activar el modo de espera del PC

8. Abrir calculadora

Português

Características do rato

1. Botões esquerdo e direito do rato

2. Roda de deslocação

• Prima a roda para utilizar o botão central

(as funções podem variar consoante

a aplicação de software).

3. Interruptor Ligar/Desligar

4. Botão para soltar a porta do compartimento

das pilhas

5. Armazenamento do Nano-receptor USB

Funcionalidades do teclado

1. Reproduzir/Pausa

2. Silenciar volume

3. Diminuir o volume

4. Aumentar o volume

5. Ir para a página inicial da Internet

6. Iniciar a aplicação de correio electrónico

7. Colocar o computador em modo de espera

8. Iniciar a calculadora

Nederlands

Muisfuncties

1. Linker- en rechtermuisknop

2. Scrollwiel

• Druk het scrollwiel in voor

de middelste knop (functie kan per

softwaretoepassing variëren)

3. Aan-uitschuifknop

4. Vrijgaveknop van batterijklepje

5. Opslag van USB-nano-ontvanger

Toetsenbordfuncties

1. Afspelen/pauzeren

2. Volume dempen

3. Volume verlagen

4. Volume verhogen

5. Naar internetstartpagina navigeren

6. E-mailtoepassing starten

7. Computer in stand-bymodus zetten

8. Rekenmachine starten

Svenska

Musfunktioner

1. Vänster och höger musknapp

2. Rullningshjul

• Hjulet fungerar även som mittknapp

(funktionen skiljer sig från program

till program)

3. Av/på-spak

4. Batterilucka

5. Förvaringsutrymme för

USB-nanomottagaren

Tangentbordsfunktioner

1. Spela/paus

2. Ljud av

3. Sänka volymen

4. Höja volymen

5. Öppna Internetstartsidan

6. Starta e-postprogrammet

7. Försätt datorn i viloläge

8. Starta miniräknaren

Dansk

Musens funktioner

1. Venstre og højre museknap

2. Scrollehjul

• Tryk på hjulet for at aktivere

midterknapfunktionen (varierer fra

program til program)

3. Tænd/sluk-skydeknap

4. Udløser til batteridækslet

5. Opbevaringsrum til nanomodtageren

Tastaturets funktioner og ﬁnesser

1. Afspil/pause

2. Slå lyden fra

3. Skru ned for lyden

4. Skru op for lyden

5. Åbn browserens startside

6. Start e-mail-programmet

7. Sæt computeren på standby

8. Starter lommeregneren

Norsk

Musefunksjoner

1. Venstre og høyre museknapp

2. Rullehjul

• Trykk på hjulet for å bruke midtknappen

(funksjonen til denne knappen avhenger

av programmet du bruker)

3. Av/på-glidebryter

4. Utløserknapp for batteriluken

5. Oppbevaringsplass for usb-nanomottaker

Tastaturfunksjoner

1. Spill av / pause

2. Slå av lyden

3. Senk volumet

4. Øk volumet

5. Gå til startsiden på Internett

6. Start e-postprogrammet

7. Sett pc-en i hvilemodus

8. Åpne kalkulator

Suomi

Hiiren ominaisuudet

1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike

2. Vierityspyörä

• Ota keskipainike käyttöön painamalla

pyörää (toiminto saattaa vaihdella

ohjelmiston mukaan).

3. On/O-liukukytkin

4. Paristolokeron kannen vapautin

5. USB-nanovastaanottimen säilytyspaikka

Näppäimistön ominaisuudet

1. Toisto/Tauko

2. Mykistys

3. Äänenvoimakkuuden vähennys

4. Äänenvoimakkuuden lisäys

5. Internet-selaimen kotisivulle siirtyminen

6. Sähköpostisovelluksen käynnistäminen

7. Tietokoneen asettaminen valmiustilaan

8. Laskimen käynnistäminen

Ελληνικά

Λειτουργίες ποντικιού

1. Αριστερό και δεξιό κουμπί ποντικιού

2. Τροχός κύλισης

• Πιέστε τον τροχό προς τα κάτω για

τη λειτουργία του μεσαίου κουμπιού

(η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα

με την εφαρμογή λογισμικού)

3. Συρόμενος διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

4. Διακόπτης απελευθέρωσης της θύρας

των μπαταριών

5. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη USB

Δυνατότητες πληκτρολογίου

1. Αναπαραγωγή/Παύση

2. Σίγαση

3. Μείωση της έντασης

4. Αύξηση της έντασης

5. Μετάβαση στην αρχική σελίδα στο Internet

6. Εκκίνηση εφαρμογής ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου

7. Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναμονής

8. Εκκίνηση αριθμομηχανής

Türkçe

Fare özellkler

1. Sol ve sağ fare düğmeler

2. Kaydırma tekerleğ

• Orta düğme çn tekerleğ aşağı doğru

bastırın (bu şlev, yazılım uygulamasına

bağlı olarak değşeblr)

3. Açma/Kapama kaydırma anahtarı

4. Pl kapağını serbest bırakma düğmes

5. USB Nano alıcı saklama bölmes

Klavye özellkler

1. Yürüt/Duraklat

2. Sessz

3. Ses azalt

4. Ses artır

5. İnternet başlangıç sayfasına gt

6. E-posta uygulamasını başlat

7. Blgsayarı bekleme modunda beklet

8. Hesap maknesn başlat

ةيبرعلا



1.

.





3.

4.

5.USB





1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

English

The Logitech® Unifying receiver

Logitech® Unifying technology connects

up to six compatible Logitech mice and

keyboards to the same receiver, using only

one USB port for multiple devices. To learn

more, visit www.logitech.com/unifying.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s)

viaUnifying, here’s what you need to do:

1. Make sure your Unifying receiver

ispluggedin.

2. If you haven’t already,

downloadtheLogitech® Unifying software

from www.logitech.com/unifying.

3. Start the Unifying software* and follow

the onscreen instructions to pair the

new wireless device with your existing

Unifyingreceiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

Deutsch

Der Logitech® Unifying-

Empfänger

Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet

bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und

Tastaturen über einen einzigen Empfänger.

Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.logitech.com/unifying.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte

überUnifying einrichten möchten, führenSie

folgende Schritte durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-

Empfänger eingesteckt ist.

2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software

unter www.logitech.com/unifying herunter,

wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

3. Starten Sie die Unifying-Software*

undfolgen Sie den Anweisungen auf

demBildschirm, um das neue kabellose

Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-

Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software“.

Français

Récepteur Logitech® Unifying

La technologie Logitech® Unifying permet

de connecter jusqu’à six claviers et souris

Logitech compatibles au même récepteur,

le tout avec un seul port USB. Pour en

savoir plus, visitez le site www.logitech.com/

unifying.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs

enutilisant le récepteur Unifying,

voicicomment procéder:

1. Vériﬁez que le récepteur Unifying

estcorrectement branché.

2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez lelogiciel

Logitech® Unifying à partir dusite

www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* etsuivez

lesinstructions à l’écran pour coupler

lenouveau dispositif sans ﬁl aurécepteur

Unifying existant.

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes /

Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying

Italiano

Ricevitore Logitech® Unifying

Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying,

è possibile connettere allo stesso ricevitore

ﬁno a sei mouse e tastiere Logitech

compatibili, utilizzando una sola porta USB.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.logitech.com/unifying.

Iniziare è semplice

Di seguito sono indicati i passaggi

pereseguire il pairing dei dispositivi tramite

Unifying:

1. Veriﬁcare che il ricevitore Unifying

siacollegato.

2. Se necessario, scaricare ilsoftware

Logitech® Unifying da www.logitech.com/

unifying.

3. Avviare il software Unifying* e seguire

le istruzioni visualizzate per eettuare

ilpairing del nuovo dispositivo wireless

conil ricevitore Unifying esistente.

*Accedere a Start > Programmi > Logitech >

Unifying > Logitech Unifying Software

Español

Receptor Logitech® Unifying

La tecnología Logitech® Unifying

conecta hasta seis ratones y teclados

Logitech al mismo receptor, con lo que

se usa un solo puerto USB para varios

dispositivos. Para más información,

visite www.logitech.com/unifying.

Es muy sencillo

Si está listo para emparejar los dispositivos

mediante Unifying, sigaestos pasos:

1. Compruebe que el receptor Unifying

estéconectado.

2. Si no lo ha hecho aún, descargueel

software Logitech® Unifying desde

www.logitech.com/unifying.

3. Inicie el software* Unifying ysiga

lasinstrucciones en pantalla

paraemparejar el nuevo dispositivo

inalámbrico con elreceptor Unifying

existente.

*Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech /

Unifying / Software Logitech Unifying

Português

Receptor Logitech® Unifying

A tecnologia Logitech® Unifying liga até

seis ratos e teclados Logitech compatíveis

ao mesmo receptor, utilizando apenas

uma porta USB para vários dispositivos.

Para saber mais, visite www.logitech.com/

unifying.

Começar é fácil

Se está pronto para emparelhar

o(s)dispositivo(s) através do Unifying,

bastafazer o seguinte:

1. Certiﬁque-se de que o receptor Unifying

está ligado.

2. Se ainda não o fez, transﬁra o software

Logitech® Unifying emwww.logitech.com/

unifying.

3. Inicie o software Unifying* e siga

asinstruções no ecrã para emparelhar

onovo dispositivo sem ﬁos com oreceptor

Unifying existente.

*Vá a Iniciar / Todos os Programas / Logitech /

Unifying / Logitech Unifying Software

Nederlands

De Logitech® Unifying-ontvanger

Logitech® Unifying-technologie verbindt

tot zes compatibele Logitech-muizen en

-toetsenborden met dezelfde ontvanger

en gebruikt slechts één USB-poort voor

meerdere apparaten. Ga voor meer

informatie naar www.logitech.com/unifying.

U kunt binnen een handomdraai

aandeslag

Als u er klaar voor bent om uw apparaat

ofapparaten via Unifying tekoppelen,

doetuhet volgende:

1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger

isaangesloten.

2. Download de Logitech® Unifying-software

van www.logitech.com/unifying als u dat

nog niet gedaan hebt.

3. Start de Unifying-software* en volg de

instructies op het scherm om het nieuwe

draadloze apparaat te koppelen aan

uwbestaande Unifying-ontvanger.

*Ga naar Start/Alle programma’s/Logitech/

Unifying/Logitech Unifying Software

Svenska

Logitech® Unifying-mottagare

Tack vare Logitech® Unifying-tekniken kan

du ansluta upp till sex kompatibla Logitech-

möss och -tangentbord till samma mottagare

med en enda USB-port. Mer information ﬁnns

på www.logitech.com/unifying.

Det är lätt att komma i gång

Så här gör du när du är redo att ansluta

dinaenheter via Unifying:

1. Se till att Unifying-mottagaren äransluten.

2. Om du inte har gjort det redan laddar

duner Logitech® Unifying-programmet

frånwww.logitech.com/unifying.

3. Starta Unifying-programmet* ochanslut

nya trådlösa enheter till Unifying-

mottagaren genom att följa anvisningarna

på skärmen.

*Gå till Start > Alla program > Logitech > Unifying >

Logitech Unifying-programvara

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

K270

M185

3English

Your mouse and

keyboard are now

ready for use.

Deutsch

Maus und

Tastatur sind

nun einsatzbereit.

Français

Votre souris

et votre clavier

sont prêts

à être utilisés.

Italiano

Il mouse

e la tastiera

sono ora pronti

per l’uso.

Español

El ratón

y el teclado

están listos

para su uso.

Português

O seu rato

e teclado estão

agora prontos

para utilizar.

Nederlands

Uw muis

en toetsenbord

zijn nu klaar

voor gebruik.

Svenska

Musen och

tangentbordet

kan nu användas.

Dansk

Din mus og dit

tastatur kan nu

tages i brug.

Norsk

Musen

og tastaturet

er nå klare

til bruk.

Suomi

Hiiri ja

näppäimistö ovat

nyt käyttövalmiit.

Ελληνικά

Το πληκτρολόγιο

και το ποντίκι σας

είναι πλέον έτοιμα

για χρήση.

Türkçe

Farenz ve

klavyenz artık

kullanıma hazır.

ةيبرعلا





1 2 3 4 5 6 7 8

English

Mouse features

1. Left and right mouse buttons

2. Scroll wheel

• Press the wheel down for middle button

(function can vary by software

application)

3. On/O slider switch

4. Battery door release

5. USB Nano-receiver storage

Keyboard features

1. Play/Pause

2. Mute volume

3. Decrease volume

4. Increase volume

5. Navigate to Internet home

6. Launch email application

7. Place PC in standby mode

8. Launch calculator

Deutsch

Mausfunktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Scrollrad

• Drücken Sie das Scrollrad,

um die Funktion der mittleren Taste

(Funktion je nach Anwendung

unterschiedlich) auszuführen.

3. Ein-/Ausschalter

4. Batteriefachdeckel-Entriegelung

5. USB-Nano-Empfängerfach

Tastaturfunktionen

1. Wiedergabe/Pause

2. Ton aus

3. Lautstärke verringern

4. Lautstärke erhöhen

5. Internet-Startseite aufrufen

6. E-Mail-Anwendung starten

7. PC in den Standby-Modus versetzen

8. Taschenrechner starten

Français

Fonctions de la souris

1. Boutons gauche et droit de la souris

2. Roulette de déﬁlement

• Appuyez sur la roulette pour l’utiliser

comme bouton central

(la fonction varie selon l’application

logicielle).

3. Commutateur Marche/Arrêt

4. Bouton d’ouverture du compartiment

des piles

5. Compartiment de stockage du nano-

récepteur USB

Fonctions du clavier

1. Lecture/Pause

2. Sourdine

3. Baisser le volume

4. Augmenter le volume

5. Page d’accueil Internet

6. Démarrage de l’application de messagerie

électronique

7. Mise en veille de l’ordinateur

8. Démarrage de la calculatrice

Italiano

Caratteristiche delmouse

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. Scroller

• Premere lo scroller per le funzioni

del pulsante centrale (la funzionalità

può variare in base all’applicazione)

3. Interruttore scorrevole di accensione/

spegnimento

4. Rilascio del coperchio del vano batterie

5. Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Caratteristiche dellatastiera

1. Riproduzione/pausa

2. Disattivazione audio

3. Riduce il volume

4. Aumenta il volume

5. Apre la pagina iniziale di Internet

6. Avvia l’applicazione di posta elettronica

predeﬁnita

7. Attiva la modalità standby per il PC

8. Avvia la Calcolatrice

Español

Características del ratón

1. Botones izquierdo y derecho

2. Botón rueda

• Pulse el botón rueda para usarlo como

botón central (la función puede variar

según la aplicación de software)

3. Conmutador de encendido/apagado

4. Botón de compartimento de pilas

5. Almacenamiento del nano receptor USB

Características del teclado

1. Reproducir/Pausa

2. Silenciar volumen

3. Bajar volumen

4. Subir volumen

5. Navegar a página de inicio de Internet

6. Iniciar aplicación de correo electrónico

7. Activar el modo de espera del PC

8. Abrir calculadora

Português

Características do rato

1. Botões esquerdo e direito do rato

2. Roda de deslocação

• Prima a roda para utilizar o botão central

(as funções podem variar consoante

a aplicação de software).

3. Interruptor Ligar/Desligar

4. Botão para soltar a porta do compartimento

das pilhas

5. Armazenamento do Nano-receptor USB

Funcionalidades do teclado

1. Reproduzir/Pausa

2. Silenciar volume

3. Diminuir o volume

4. Aumentar o volume

5. Ir para a página inicial da Internet

6. Iniciar a aplicação de correio electrónico

7. Colocar o computador em modo de espera

8. Iniciar a calculadora

Nederlands

Muisfuncties

1. Linker- en rechtermuisknop

2. Scrollwiel

• Druk het scrollwiel in voor

de middelste knop (functie kan per

softwaretoepassing variëren)

3. Aan-uitschuifknop

4. Vrijgaveknop van batterijklepje

5. Opslag van USB-nano-ontvanger

Toetsenbordfuncties

1. Afspelen/pauzeren

2. Volume dempen

3. Volume verlagen

4. Volume verhogen

5. Naar internetstartpagina navigeren

6. E-mailtoepassing starten

7. Computer in stand-bymodus zetten

8. Rekenmachine starten

Svenska

Musfunktioner

1. Vänster och höger musknapp

2. Rullningshjul

• Hjulet fungerar även som mittknapp

(funktionen skiljer sig från program

till program)

3. Av/på-spak

4. Batterilucka

5. Förvaringsutrymme för

USB-nanomottagaren

Tangentbordsfunktioner

1. Spela/paus

2. Ljud av

3. Sänka volymen

4. Höja volymen

5. Öppna Internetstartsidan

6. Starta e-postprogrammet

7. Försätt datorn i viloläge

8. Starta miniräknaren

Dansk

Musens funktioner

1. Venstre og højre museknap

2. Scrollehjul

• Tryk på hjulet for at aktivere

midterknapfunktionen (varierer fra

program til program)

3. Tænd/sluk-skydeknap

4. Udløser til batteridækslet

5. Opbevaringsrum til nanomodtageren

Tastaturets funktioner og ﬁnesser

1. Afspil/pause

2. Slå lyden fra

3. Skru ned for lyden

4. Skru op for lyden

5. Åbn browserens startside

6. Start e-mail-programmet

7. Sæt computeren på standby

8. Starter lommeregneren

Norsk

Musefunksjoner

1. Venstre og høyre museknapp

2. Rullehjul

• Trykk på hjulet for å bruke midtknappen

(funksjonen til denne knappen avhenger

av programmet du bruker)

3. Av/på-glidebryter

4. Utløserknapp for batteriluken

5. Oppbevaringsplass for usb-nanomottaker

Tastaturfunksjoner

1. Spill av / pause

2. Slå av lyden

3. Senk volumet

4. Øk volumet

5. Gå til startsiden på Internett

6. Start e-postprogrammet

7. Sett pc-en i hvilemodus

8. Åpne kalkulator

Suomi

Hiiren ominaisuudet

1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike

2. Vierityspyörä

• Ota keskipainike käyttöön painamalla

pyörää (toiminto saattaa vaihdella

ohjelmiston mukaan).

3. On/O-liukukytkin

4. Paristolokeron kannen vapautin

5. USB-nanovastaanottimen säilytyspaikka

Näppäimistön ominaisuudet

1. Toisto/Tauko

2. Mykistys

3. Äänenvoimakkuuden vähennys

4. Äänenvoimakkuuden lisäys

5. Internet-selaimen kotisivulle siirtyminen

6. Sähköpostisovelluksen käynnistäminen

7. Tietokoneen asettaminen valmiustilaan

8. Laskimen käynnistäminen

Ελληνικά

Λειτουργίες ποντικιού

1. Αριστερό και δεξιό κουμπί ποντικιού

2. Τροχός κύλισης

• Πιέστε τον τροχό προς τα κάτω για

τη λειτουργία του μεσαίου κουμπιού

(η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα

με την εφαρμογή λογισμικού)

3. Συρόμενος διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

4. Διακόπτης απελευθέρωσης της θύρας

των μπαταριών

5. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη USB

Δυνατότητες πληκτρολογίου

1. Αναπαραγωγή/Παύση

2. Σίγαση

3. Μείωση της έντασης

4. Αύξηση της έντασης

5. Μετάβαση στην αρχική σελίδα στο Internet

6. Εκκίνηση εφαρμογής ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου

7. Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναμονής

8. Εκκίνηση αριθμομηχανής

Türkçe

Fare özellkler

1. Sol ve sağ fare düğmeler

2. Kaydırma tekerleğ

• Orta düğme çn tekerleğ aşağı doğru

bastırın (bu şlev, yazılım uygulamasına

bağlı olarak değşeblr)

3. Açma/Kapama kaydırma anahtarı

4. Pl kapağını serbest bırakma düğmes

5. USB Nano alıcı saklama bölmes

Klavye özellkler

1. Yürüt/Duraklat

2. Sessz

3. Ses azalt

4. Ses artır

5. İnternet başlangıç sayfasına gt

6. E-posta uygulamasını başlat

7. Blgsayarı bekleme modunda beklet

8. Hesap maknesn başlat

ةيبرعلا



1.

.





3.

4.

5.USB





1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

English

The Logitech® Unifying receiver

Logitech® Unifying technology connects

up to six compatible Logitech mice and

keyboards to the same receiver, using only

one USB port for multiple devices. To learn

more, visit www.logitech.com/unifying.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s)

viaUnifying, here’s what you need to do:

1. Make sure your Unifying receiver

ispluggedin.

2. If you haven’t already,

downloadtheLogitech® Unifying software

from www.logitech.com/unifying.

3. Start the Unifying software* and follow

the onscreen instructions to pair the

new wireless device with your existing

Unifyingreceiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

Deutsch

Der Logitech® Unifying-

Empfänger

Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet

bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und

Tastaturen über einen einzigen Empfänger.

Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.logitech.com/unifying.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte

überUnifying einrichten möchten, führenSie

folgende Schritte durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-

Empfänger eingesteckt ist.

2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software

unter www.logitech.com/unifying herunter,

wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

3. Starten Sie die Unifying-Software*

undfolgen Sie den Anweisungen auf

demBildschirm, um das neue kabellose

Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-

Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software“.

Français

Récepteur Logitech® Unifying

La technologie Logitech® Unifying permet

de connecter jusqu’à six claviers et souris

Logitech compatibles au même récepteur,

le tout avec un seul port USB. Pour en

savoir plus, visitez le site www.logitech.com/

unifying.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs

enutilisant le récepteur Unifying,

voicicomment procéder:

1. Vériﬁez que le récepteur Unifying

estcorrectement branché.

2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez lelogiciel

Logitech® Unifying à partir dusite

www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* etsuivez

lesinstructions à l’écran pour coupler

lenouveau dispositif sans ﬁl aurécepteur

Unifying existant.

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes /

Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying

Italiano

Ricevitore Logitech® Unifying

Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying,

è possibile connettere allo stesso ricevitore

ﬁno a sei mouse e tastiere Logitech

compatibili, utilizzando una sola porta USB.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.logitech.com/unifying.

Iniziare è semplice

Di seguito sono indicati i passaggi

pereseguire il pairing dei dispositivi tramite

Unifying:

1. Veriﬁcare che il ricevitore Unifying

siacollegato.

2. Se necessario, scaricare ilsoftware

Logitech® Unifying da www.logitech.com/

unifying.

3. Avviare il software Unifying* e seguire

le istruzioni visualizzate per eettuare

ilpairing del nuovo dispositivo wireless

conil ricevitore Unifying esistente.

*Accedere a Start > Programmi > Logitech >

Unifying > Logitech Unifying Software

Español

Receptor Logitech® Unifying

La tecnología Logitech® Unifying

conecta hasta seis ratones y teclados

Logitech al mismo receptor, con lo que

se usa un solo puerto USB para varios

dispositivos. Para más información,

visite www.logitech.com/unifying.

Es muy sencillo

Si está listo para emparejar los dispositivos

mediante Unifying, sigaestos pasos:

1. Compruebe que el receptor Unifying

estéconectado.

2. Si no lo ha hecho aún, descargueel

software Logitech® Unifying desde

www.logitech.com/unifying.

3. Inicie el software* Unifying ysiga

lasinstrucciones en pantalla

paraemparejar el nuevo dispositivo

inalámbrico con elreceptor Unifying

existente.

*Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech /

Unifying / Software Logitech Unifying

Português

Receptor Logitech® Unifying

A tecnologia Logitech® Unifying liga até

seis ratos e teclados Logitech compatíveis

ao mesmo receptor, utilizando apenas

uma porta USB para vários dispositivos.

Para saber mais, visite www.logitech.com/

unifying.

Começar é fácil

Se está pronto para emparelhar

o(s)dispositivo(s) através do Unifying,

bastafazer o seguinte:

1. Certiﬁque-se de que o receptor Unifying

está ligado.

2. Se ainda não o fez, transﬁra o software

Logitech® Unifying emwww.logitech.com/

unifying.

3. Inicie o software Unifying* e siga

asinstruções no ecrã para emparelhar

onovo dispositivo sem ﬁos com oreceptor

Unifying existente.

*Vá a Iniciar / Todos os Programas / Logitech /

Unifying / Logitech Unifying Software

Nederlands

De Logitech® Unifying-ontvanger

Logitech® Unifying-technologie verbindt

tot zes compatibele Logitech-muizen en

-toetsenborden met dezelfde ontvanger

en gebruikt slechts één USB-poort voor

meerdere apparaten. Ga voor meer

informatie naar www.logitech.com/unifying.

U kunt binnen een handomdraai

aandeslag

Als u er klaar voor bent om uw apparaat

ofapparaten via Unifying tekoppelen,

doetuhet volgende:

1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger

isaangesloten.

2. Download de Logitech® Unifying-software

van www.logitech.com/unifying als u dat

nog niet gedaan hebt.

3. Start de Unifying-software* en volg de

instructies op het scherm om het nieuwe

draadloze apparaat te koppelen aan

uwbestaande Unifying-ontvanger.

*Ga naar Start/Alle programma’s/Logitech/

Unifying/Logitech Unifying Software

Svenska

Logitech® Unifying-mottagare

Tack vare Logitech® Unifying-tekniken kan

du ansluta upp till sex kompatibla Logitech-

möss och -tangentbord till samma mottagare

med en enda USB-port. Mer information ﬁnns

på www.logitech.com/unifying.

Det är lätt att komma i gång

Så här gör du när du är redo att ansluta

dinaenheter via Unifying:

1. Se till att Unifying-mottagaren äransluten.

2. Om du inte har gjort det redan laddar

duner Logitech® Unifying-programmet

frånwww.logitech.com/unifying.

3. Starta Unifying-programmet* ochanslut

nya trådlösa enheter till Unifying-

mottagaren genom att följa anvisningarna

på skärmen.

*Gå till Start > Alla program > Logitech > Unifying >

Logitech Unifying-programvara

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

K270

M185

3English

Your mouse and

keyboard are now

ready for use.

Deutsch

Maus und

Tastatur sind

nun einsatzbereit.

Français

Votre souris

et votre clavier

sont prêts

à être utilisés.

Italiano

Il mouse

e la tastiera

sono ora pronti

per l’uso.

Español

El ratón

y el teclado

están listos

para su uso.

Português

O seu rato

e teclado estão

agora prontos

para utilizar.

Nederlands

Uw muis

en toetsenbord

zijn nu klaar

voor gebruik.

Svenska

Musen och

tangentbordet

kan nu användas.

Dansk

Din mus og dit

tastatur kan nu

tages i brug.

Norsk

Musen

og tastaturet

er nå klare

til bruk.

Suomi

Hiiri ja

näppäimistö ovat

nyt käyttövalmiit.

Ελληνικά

Το πληκτρολόγιο

και το ποντίκι σας

είναι πλέον έτοιμα

για χρήση.

Türkçe

Farenz ve

klavyenz artık

kullanıma hazır.

ةيبرعلا





1 2 3 4 5 6 7 8

English

Mouse features

1. Left and right mouse buttons

2. Scroll wheel

• Press the wheel down for middle button

(function can vary by software

application)

3. On/O slider switch

4. Battery door release

5. USB Nano-receiver storage

Keyboard features

1. Play/Pause

2. Mute volume

3. Decrease volume

4. Increase volume

5. Navigate to Internet home

6. Launch email application

7. Place PC in standby mode

8. Launch calculator

Deutsch

Mausfunktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Scrollrad

• Drücken Sie das Scrollrad,

um die Funktion der mittleren Taste

(Funktion je nach Anwendung

unterschiedlich) auszuführen.

3. Ein-/Ausschalter

4. Batteriefachdeckel-Entriegelung

5. USB-Nano-Empfängerfach

Tastaturfunktionen

1. Wiedergabe/Pause

2. Ton aus

3. Lautstärke verringern

4. Lautstärke erhöhen

5. Internet-Startseite aufrufen

6. E-Mail-Anwendung starten

7. PC in den Standby-Modus versetzen

8. Taschenrechner starten

Français

Fonctions de la souris

1. Boutons gauche et droit de la souris

2. Roulette de déﬁlement

• Appuyez sur la roulette pour l’utiliser

comme bouton central

(la fonction varie selon l’application

logicielle).

3. Commutateur Marche/Arrêt

4. Bouton d’ouverture du compartiment

des piles

5. Compartiment de stockage du nano-

récepteur USB

Fonctions du clavier

1. Lecture/Pause

2. Sourdine

3. Baisser le volume

4. Augmenter le volume

5. Page d’accueil Internet

6. Démarrage de l’application de messagerie

électronique

7. Mise en veille de l’ordinateur

8. Démarrage de la calculatrice

Italiano

Caratteristiche delmouse

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. Scroller

• Premere lo scroller per le funzioni

del pulsante centrale (la funzionalità

può variare in base all’applicazione)

3. Interruttore scorrevole di accensione/

spegnimento

4. Rilascio del coperchio del vano batterie

5. Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Caratteristiche dellatastiera

1. Riproduzione/pausa

2. Disattivazione audio

3. Riduce il volume

4. Aumenta il volume

5. Apre la pagina iniziale di Internet

6. Avvia l’applicazione di posta elettronica

predeﬁnita

7. Attiva la modalità standby per il PC

8. Avvia la Calcolatrice

Español

Características del ratón

1. Botones izquierdo y derecho

2. Botón rueda

• Pulse el botón rueda para usarlo como

botón central (la función puede variar

según la aplicación de software)

3. Conmutador de encendido/apagado

4. Botón de compartimento de pilas

5. Almacenamiento del nano receptor USB

Características del teclado

1. Reproducir/Pausa

2. Silenciar volumen

3. Bajar volumen

4. Subir volumen

5. Navegar a página de inicio de Internet

6. Iniciar aplicación de correo electrónico

7. Activar el modo de espera del PC

8. Abrir calculadora

Português

Características do rato

1. Botões esquerdo e direito do rato

2. Roda de deslocação

• Prima a roda para utilizar o botão central

(as funções podem variar consoante

a aplicação de software).

3. Interruptor Ligar/Desligar

4. Botão para soltar a porta do compartimento

das pilhas

5. Armazenamento do Nano-receptor USB

Funcionalidades do teclado

1. Reproduzir/Pausa

2. Silenciar volume

3. Diminuir o volume

4. Aumentar o volume

5. Ir para a página inicial da Internet

6. Iniciar a aplicação de correio electrónico

7. Colocar o computador em modo de espera

8. Iniciar a calculadora

Nederlands

Muisfuncties

1. Linker- en rechtermuisknop

2. Scrollwiel

• Druk het scrollwiel in voor

de middelste knop (functie kan per

softwaretoepassing variëren)

3. Aan-uitschuifknop

4. Vrijgaveknop van batterijklepje

5. Opslag van USB-nano-ontvanger

Toetsenbordfuncties

1. Afspelen/pauzeren

2. Volume dempen

3. Volume verlagen

4. Volume verhogen

5. Naar internetstartpagina navigeren

6. E-mailtoepassing starten

7. Computer in stand-bymodus zetten

8. Rekenmachine starten

Svenska

Musfunktioner

1. Vänster och höger musknapp

2. Rullningshjul

• Hjulet fungerar även som mittknapp

(funktionen skiljer sig från program

till program)

3. Av/på-spak

4. Batterilucka

5. Förvaringsutrymme för

USB-nanomottagaren

Tangentbordsfunktioner

1. Spela/paus

2. Ljud av

3. Sänka volymen

4. Höja volymen

5. Öppna Internetstartsidan

6. Starta e-postprogrammet

7. Försätt datorn i viloläge

8. Starta miniräknaren

Dansk

Musens funktioner

1. Venstre og højre museknap

2. Scrollehjul

• Tryk på hjulet for at aktivere

midterknapfunktionen (varierer fra

program til program)

3. Tænd/sluk-skydeknap

4. Udløser til batteridækslet

5. Opbevaringsrum til nanomodtageren

Tastaturets funktioner og ﬁnesser

1. Afspil/pause

2. Slå lyden fra

3. Skru ned for lyden

4. Skru op for lyden

5. Åbn browserens startside

6. Start e-mail-programmet

7. Sæt computeren på standby

8. Starter lommeregneren

Norsk

Musefunksjoner

1. Venstre og høyre museknapp

2. Rullehjul

• Trykk på hjulet for å bruke midtknappen

(funksjonen til denne knappen avhenger

av programmet du bruker)

3. Av/på-glidebryter

4. Utløserknapp for batteriluken

5. Oppbevaringsplass for usb-nanomottaker

Tastaturfunksjoner

1. Spill av / pause

2. Slå av lyden

3. Senk volumet

4. Øk volumet

5. Gå til startsiden på Internett

6. Start e-postprogrammet

7. Sett pc-en i hvilemodus

8. Åpne kalkulator

Suomi

Hiiren ominaisuudet

1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike

2. Vierityspyörä

• Ota keskipainike käyttöön painamalla

pyörää (toiminto saattaa vaihdella

ohjelmiston mukaan).

3. On/O-liukukytkin

4. Paristolokeron kannen vapautin

5. USB-nanovastaanottimen säilytyspaikka

Näppäimistön ominaisuudet

1. Toisto/Tauko

2. Mykistys

3. Äänenvoimakkuuden vähennys

4. Äänenvoimakkuuden lisäys

5. Internet-selaimen kotisivulle siirtyminen

6. Sähköpostisovelluksen käynnistäminen

7. Tietokoneen asettaminen valmiustilaan

8. Laskimen käynnistäminen

Ελληνικά

Λειτουργίες ποντικιού

1. Αριστερό και δεξιό κουμπί ποντικιού

2. Τροχός κύλισης

• Πιέστε τον τροχό προς τα κάτω για

τη λειτουργία του μεσαίου κουμπιού

(η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα

με την εφαρμογή λογισμικού)

3. Συρόμενος διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

4. Διακόπτης απελευθέρωσης της θύρας

των μπαταριών

5. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη USB

Δυνατότητες πληκτρολογίου

1. Αναπαραγωγή/Παύση

2. Σίγαση

3. Μείωση της έντασης

4. Αύξηση της έντασης

5. Μετάβαση στην αρχική σελίδα στο Internet

6. Εκκίνηση εφαρμογής ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου

7. Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναμονής

8. Εκκίνηση αριθμομηχανής

Türkçe

Fare özellkler

1. Sol ve sağ fare düğmeler

2. Kaydırma tekerleğ

• Orta düğme çn tekerleğ aşağı doğru

bastırın (bu şlev, yazılım uygulamasına

bağlı olarak değşeblr)

3. Açma/Kapama kaydırma anahtarı

4. Pl kapağını serbest bırakma düğmes

5. USB Nano alıcı saklama bölmes

Klavye özellkler

1. Yürüt/Duraklat

2. Sessz

3. Ses azalt

4. Ses artır

5. İnternet başlangıç sayfasına gt

6. E-posta uygulamasını başlat

7. Blgsayarı bekleme modunda beklet

8. Hesap maknesn başlat

ةيبرعلا



1.

.





3.

4.

5.USB





1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

English

The Logitech® Unifying receiver

Logitech® Unifying technology connects

up to six compatible Logitech mice and

keyboards to the same receiver, using only

one USB port for multiple devices. To learn

more, visit www.logitech.com/unifying.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s)

viaUnifying, here’s what you need to do:

1. Make sure your Unifying receiver

ispluggedin.

2. If you haven’t already,

downloadtheLogitech® Unifying software

from www.logitech.com/unifying.

3. Start the Unifying software* and follow

the onscreen instructions to pair the

new wireless device with your existing

Unifyingreceiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

Deutsch

Der Logitech® Unifying-

Empfänger

Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet

bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und

Tastaturen über einen einzigen Empfänger.

Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.logitech.com/unifying.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte

überUnifying einrichten möchten, führenSie

folgende Schritte durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-

Empfänger eingesteckt ist.

2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software

unter www.logitech.com/unifying herunter,

wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

3. Starten Sie die Unifying-Software*

undfolgen Sie den Anweisungen auf

demBildschirm, um das neue kabellose

Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-

Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software“.

Français

Récepteur Logitech® Unifying

La technologie Logitech® Unifying permet

de connecter jusqu’à six claviers et souris

Logitech compatibles au même récepteur,

le tout avec un seul port USB. Pour en

savoir plus, visitez le site www.logitech.com/

unifying.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs

enutilisant le récepteur Unifying,

voicicomment procéder:

1. Vériﬁez que le récepteur Unifying

estcorrectement branché.

2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez lelogiciel

Logitech® Unifying à partir dusite

www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* etsuivez

lesinstructions à l’écran pour coupler

lenouveau dispositif sans ﬁl aurécepteur

Unifying existant.

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes /

Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying

Italiano

Ricevitore Logitech® Unifying

Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying,

è possibile connettere allo stesso ricevitore

ﬁno a sei mouse e tastiere Logitech

compatibili, utilizzando una sola porta USB.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.logitech.com/unifying.

Iniziare è semplice

Di seguito sono indicati i passaggi

pereseguire il pairing dei dispositivi tramite

Unifying:

1. Veriﬁcare che il ricevitore Unifying

siacollegato.

2. Se necessario, scaricare ilsoftware

Logitech® Unifying da www.logitech.com/

unifying.

3. Avviare il software Unifying* e seguire

le istruzioni visualizzate per eettuare

ilpairing del nuovo dispositivo wireless

conil ricevitore Unifying esistente.

*Accedere a Start > Programmi > Logitech >

Unifying > Logitech Unifying Software

Español

Receptor Logitech® Unifying

La tecnología Logitech® Unifying

conecta hasta seis ratones y teclados

Logitech al mismo receptor, con lo que

se usa un solo puerto USB para varios

dispositivos. Para más información,

visite www.logitech.com/unifying.

Es muy sencillo

Si está listo para emparejar los dispositivos

mediante Unifying, sigaestos pasos:

1. Compruebe que el receptor Unifying

estéconectado.

2. Si no lo ha hecho aún, descargueel

software Logitech® Unifying desde

www.logitech.com/unifying.

3. Inicie el software* Unifying ysiga

lasinstrucciones en pantalla

paraemparejar el nuevo dispositivo

inalámbrico con elreceptor Unifying

existente.

*Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech /

Unifying / Software Logitech Unifying

Português

Receptor Logitech® Unifying

A tecnologia Logitech® Unifying liga até

seis ratos e teclados Logitech compatíveis

ao mesmo receptor, utilizando apenas

uma porta USB para vários dispositivos.

Para saber mais, visite www.logitech.com/

unifying.

Começar é fácil

Se está pronto para emparelhar

o(s)dispositivo(s) através do Unifying,

bastafazer o seguinte:

1. Certiﬁque-se de que o receptor Unifying

está ligado.

2. Se ainda não o fez, transﬁra o software

Logitech® Unifying emwww.logitech.com/

unifying.

3. Inicie o software Unifying* e siga

asinstruções no ecrã para emparelhar

onovo dispositivo sem ﬁos com oreceptor

Unifying existente.

*Vá a Iniciar / Todos os Programas / Logitech /

Unifying / Logitech Unifying Software

Nederlands

De Logitech® Unifying-ontvanger

Logitech® Unifying-technologie verbindt

tot zes compatibele Logitech-muizen en

-toetsenborden met dezelfde ontvanger

en gebruikt slechts één USB-poort voor

meerdere apparaten. Ga voor meer

informatie naar www.logitech.com/unifying.

U kunt binnen een handomdraai

aandeslag

Als u er klaar voor bent om uw apparaat

ofapparaten via Unifying tekoppelen,

doetuhet volgende:

1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger

isaangesloten.

2. Download de Logitech® Unifying-software

van www.logitech.com/unifying als u dat

nog niet gedaan hebt.

3. Start de Unifying-software* en volg de

instructies op het scherm om het nieuwe

draadloze apparaat te koppelen aan

uwbestaande Unifying-ontvanger.

*Ga naar Start/Alle programma’s/Logitech/

Unifying/Logitech Unifying Software

Svenska

Logitech® Unifying-mottagare

Tack vare Logitech® Unifying-tekniken kan

du ansluta upp till sex kompatibla Logitech-

möss och -tangentbord till samma mottagare

med en enda USB-port. Mer information ﬁnns

på www.logitech.com/unifying.

Det är lätt att komma i gång

Så här gör du när du är redo att ansluta

dinaenheter via Unifying:

1. Se till att Unifying-mottagaren äransluten.

2. Om du inte har gjort det redan laddar

duner Logitech® Unifying-programmet

frånwww.logitech.com/unifying.

3. Starta Unifying-programmet* ochanslut

nya trådlösa enheter till Unifying-

mottagaren genom att följa anvisningarna

på skärmen.

*Gå till Start > Alla program > Logitech > Unifying >

Logitech Unifying-programvara

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

K270

M185

3English

Your mouse and

keyboard are now

ready for use.

Deutsch

Maus und

Tastatur sind

nun einsatzbereit.

Français

Votre souris

et votre clavier

sont prêts

à être utilisés.

Italiano

Il mouse

e la tastiera

sono ora pronti

per l’uso.

Español

El ratón

y el teclado

están listos

para su uso.

Português

O seu rato

e teclado estão

agora prontos

para utilizar.

Nederlands

Uw muis

en toetsenbord

zijn nu klaar

voor gebruik.

Svenska

Musen och

tangentbordet

kan nu användas.

Dansk

Din mus og dit

tastatur kan nu

tages i brug.

Norsk

Musen

og tastaturet

er nå klare

til bruk.

Suomi

Hiiri ja

näppäimistö ovat

nyt käyttövalmiit.

Ελληνικά

Το πληκτρολόγιο

και το ποντίκι σας

είναι πλέον έτοιμα

για χρήση.

Türkçe

Farenz ve

klavyenz artık

kullanıma hazır.

ةيبرعلا





1 2 3 4 5 6 7 8

Other manuals for Combo MK270

Table of contents

Other Logitech Computer Accessories manuals

Logitech

Logitech MK300 - Wireless Desktop Keyboard User manual

Logitech

Logitech MK710 User manual

Logitech

Logitech Folio m2 User manual

Logitech

Logitech MK215 User manual

Logitech

Logitech MK700 - Wireless Desktop Keyboard User manual

Logitech

Logitech Wireless combo MK520 User manual

Logitech

Logitech Keyboard Folio User manual

Logitech

Logitech MK710 User manual

Logitech

Logitech Combo MK270 User manual

Logitech

Logitech Desktop MK120 User manual

Logitech

Logitech T650 User manual

Logitech

Logitech MK330 User manual

Logitech

Logitech V250 - Cordless Mouse/number Pad User manual

Logitech

Logitech MK875 PERFORMANCE User manual

Logitech

Logitech MK235 User manual

Logitech

Logitech MK550 User manual

Logitech

Logitech MK235 User manual

Logitech

Logitech Combo MK270 User manual

Logitech

Logitech MK360 User manual

Logitech

Logitech 967418-0403 - Cordless Desktop LX 700 Wireless... User manual

Logitech

Logitech 920000879 - Cordless Desktop EX 100 Wireless... User manual

Logitech

Logitech Combo MK270 User manual

Logitech

Logitech 920-000492 - Deluxe 660 Cordless Desktop Wireless... User manual

Logitech

Logitech Combo MK270 User manual

Popular Computer Accessories manuals by other brands

KRHÜNER

KRHÜNER 80592 instruction manual

Soyntec

Soyntec INPPUT COMBO 350 user manual

Inateck

Inateck BK2005 instruction manual

Samsung

Samsung EJ-UW700 quick start guide

ProDevice

ProDevice ASM 120 instruction manual

SIIG

SIIG JK-WR0212-S1 installation guide

Fractal design

Fractal design Arc XL user manual

Sharp

Sharp CE-158 Service manual

Antec

Antec Dark Fleet DF-30 user manual

Philips

Philips CCK4602 user manual

IAR SYSTEMS

IAR SYSTEMS I-jet user guide

BTC

BTC 2001BRF Quick installation guide

Blaze

Blaze Device user manual

Fantec

Fantec HDD-Sneaker user manual

Parat

Parat PARAPROJECT Cube C12 user manual

Aquatic

Aquatic AQ-DM-4UBT instruction manual

Genesis

Genesis Boron 700 Quick installation guide

Genius KYE Systems

Genius KYE Systems KB-8000X Service advisory