Logitech MX800 User manual

Logitech® Wireless Performance Combo MX800
Setup Guide

Logitech Wireless Performance Combo MX800
2
OFF ON
Important information
Safety, compliance, and warranty
Logitech® Wireless Performance Combo MX800
Setup Guide

Logitech Wireless Performance Combo MX800
3
English. . . . . . . . . Setup 4. . . . . . . . . . . . . . . . Product information 5
Français . . . . . . . . Installation 4. . . . . Informations relatives au produit 10
Nederlands . . . . . . Installatie 4. . . . . . . . . . . . . . .Productinformatie 15
Ελληνικά. . . . . . . . . Ρύθμιση 4. . . . . . . . . . . . . . Πληροφορίες για το προϊόν 20
По-русски . . . . . . . .Настройка 4. . . . . . . . . . . . . . . Сведения о продукте 25
Magyar . . . . . . . . Üzembe helyezés 4. . . . . . . . . . Termékinformáció 30
Česká verze . . . . . . Instalace 4. . . . . . . . . . . . Informace o produktech 35
Po polsku . . . . . . . Konfiguracja 4. . . . . . . . . Informacje o produkcie 40
Eesti . . . . . . . . . . Seadistamine 4. . . . . . . . . . . . . . . . Tooteteave 45
Latviski . . . . . . . . Uzstādīšana 4. . . . . . . . . . . . Informācija par ierīci 50
Lietuvių . . . . . . . .Nustatymas 4. . . . . . . . . . . .Produkto informacija 55
Hrvatski . . . . . . . .Postavljanje 4. . . . . . . . . . Informacije o proizvodu 60
Srpski . . . . . . . . . Podešavanje 4. . . . . . . . . Informacije o proizvodu 65
Slovenščina . . . . . .Nastavitev 4. . . . . . . . . . . . . Informacije o izdelku 70
Slovenčina. . . . . . . Nastavenie 4. . . . . . . . . . . Informácie o výrobku 75
Română . . . . . . . . Instalare 4. . . . . . . . . . . Informaţii despre produs 80
Български . . . . . . . .Настройка 4. . . . . . . . . . . . . Информация за продукта 85
Українська . . . . . . .Настроювання 4. . . . . . . . . . . . .Відомості про продукт 90
Türkçe . . . . . . . . . Kurulum 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ürün bilgisi 95
101  . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . 
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Logitech Wireless Performance Combo MX800
4
OFFON
OFF ON
Performance MX™
OFF ON
PULLPULL
2
1
OFF ON
1
2
3
www.logitech.com/download/mx800
USB

Logitech Wireless Performance Combo MX800
English 5
4. Multimedia volume zone
Mute
Volume down
Volume up
Calculator
5. FN key
6. Automatic light sensor (ALS)
7. Battery status indicator
8. Keyboard power switch
Keyboard features
14
5
7
23
8
6
OFFON
1. Application zone
FN + F1 Launch Internet browser
FN + F2 Launch e-mail application
FN + F3 Launch Windows Search*
FN + F4 Flip†
2. Convenience zone
FN + F5 Backlight down by 25%
FN + F6 Backlight up by 25%
FN + F7 Battery check
FN + F8 Sleep mode
* One Touch Search if the SetPoint® software is installed.
† Application Switcher if the SetPoint® software is installed.
3. Multimedia navigation zone
FN + F9 Launch media
FN + F10 Previous track
FN + F11 Play/Pause
FN + F12 Next track

Logitech Wireless Performance Combo MX800
6 English
Mouse features
Performance MX™
OFF ON
1
2
3
4
7
68
9
5
1. Left and right buttons
2. Scroll wheel
• Press wheel down for middle click
• Press wheel left to scroll left
• Press wheel right to scroll right
3. Scroll wheel mode shift button
• Press to shift between hyper-fast (free spinning)
and precision (click-to-click) scrolling
4. Battery indicator
5. Back and forward button
6. Zoom button
7. Application button
8. 0n/o switch
9. Battery door release

Logitech Wireless Performance Combo MX800
English 7
Recharging the mouse
To charge your mouse, plug the charging
cable into a powered USB port.
Recharge your mouse when the battery
indicator blinks red.
Do not use the receiver extender cable
for recharging. Use only AA NiMH
replacement batteries
(1800 mAh minimum).
Recharging the keyboard
Typically, you can expect about 10 days
of battery life before you will need
to recharge the keyboard battery.*
If the backlighting level is set to 100%,
you have about 15 hours of battery life.
To recharge the keyboard, connect it to
your computer using the USB recharging
cable. A full battery recharge takes about
5 hours and only 3 hours if the keyboard
has been switched o.
OFFON
* Battery life varies with usage, backlighting level, and computing conditions.
Heavy usage usually results in shorter battery life.
Recharging

Logitech Wireless Performance Combo MX800
8 English
Unifying
Logitech® Unifying technology connects up to six compatible Logitech mice and keyboards
to the same receiver, using only one USB port for multiple devices.
To learn more, visit:
www.logitech.com/support/unifying
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Logitech Wireless Performance Combo MX800
English 9
Troubleshooting
Mouse
No pointer movement?
1. Slide the mouse’s O/On switch to O and then On.
The mouse’s battery status indicator LEDs should light up.
2. Confirm that the mouse is charged and battery polarity
is correct. The battery status indicator is red when the battery
is low.
3. Try plugging the Unifying receiver into another USB port.
4. Try reconnecting the mouse and Unifying receiver using
the Logitech Unifying software (see the Unifying section).
Erratic pointer movement or missed button clicks?
1. Remove metallic objects between the mouse and Unifying receiver.
2. If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into your computer.
3. Move the Unifying receiver closer to the mouse by using the included receiver extender cable.
Keyboard
Keyboard not working?
1. Slide the keyboard’s O/On switch to O and then On.
The keyboard’s battery status indicator LEDs should light up.
2. Confirm that the keyboard is charged. The battery status indicator
is red when the battery is low.
3. Try plugging the Unifying receiver into another USB port.
4. Move the Unifying receiver closer to the keyboard by using
the included receiver extender cable.
5. Try reconnecting the keyboard and Unifying receiver using
the Logitech Unifying software (see the Unifying section).
6. Restart the computer.
OFFON
OFF ON

Logitech Wireless Performance Combo MX800
10 Français
4. Zone de volume multimédia
Sourdine
Volume -
Volume +
Calculatrice
5. Touche FN
6. Capteur de luminosité
automatique
7. Témoin de charge des piles
8. Bouton d'alimentation
du clavier
Fonctionnalités du clavier
14
5
7
23
8
6
OFFON
1. Zone d'applications
FN + F1 Lance le navigateur Internet
FN + F2 Lance l'application
de courrier électronique
FN + F3 Lance le service
de recherche Windows*
FN + F4 Basculer**
2. Zone de fonctions pratiques
FN + F5 Réduit le rétroéclairage de 25%
FN + F6 Augmente le rétroéclairage
de 25%
* Fonction One Touch Search disponible si le logiciel SetSpoint® est installé.
** Fonction de changement d'application disponible si le logiciel SetSpoint® est installé.
FN + F7 Vérifie le niveau
de charge des piles
FN + F8 Mode de veille
3. Zone de navigation multimédia
FN + F9 Lance un dispositif
multimédia
FN + F10 Piste précédente
FN + F11 Lecture/Pause
FN + F12 Piste suivante

Logitech Wireless Performance Combo MX800
Français 11
Fonctions de la souris
Performance MX™
OFF ON
1
2
3
4
7
68
9
5
1. Boutons droit et gauche
2. Roulette de défilement
• Appuyez sur la roulette pour l'utiliser comme
bouton de clic central.
• Inclinez la roulette vers la gauche pour faire
défiler le contenu vers la gauche.
• Inclinez la roulette vers la droite pour faire défiler
le contenu vers la droite.
3. Bouton d'alternance de la roulette de défilement
• Appuyez dessus pour alterner entre
le défilement ultra-rapide (rotation libre)
et le défilement de précision (pas à pas).
4. Témoin de niveau de charge des piles
5. Boutons Précédent et Suivant
6. Bouton de zoom
7. Bouton d'application
8. Commutateur On/O
9. Bouton d'ouverture du compartiment des piles

Logitech Wireless Performance Combo MX800
12 Français
Recharge de la souris
Pour charger votre souris,
branchez le câble de charge
dans un port USB alimenté.
Rechargez votre souris
lorsque le témoin de niveau de charge
des piles clignote en rouge.
N’utilisez pas la rallonge pour
récepteur pour recharger la souris.
Utilisez uniquement des piles AA NiMH
(1 800 mAh minimum).
Recharge du clavier
Généralement, vous pouvez compter
sur environ 10 jours d'autonomie avant
de devoir recharger les piles du clavier.***
Si le niveau de rétroéclairage est défini
sur 100%, votre autonomie est d'environ
15 heures.
Pour recharger le clavier, branchez-le
à l'ordinateur à l'aide du câble de
recharge USB. Une recharge complète
prend environ 5 heures et seulement
3 heures si le clavier est hors tension.
OFFON
*** La durée de vie des piles est susceptible de varier en fonction de l'environnement, du niveau de rétroéclairage et
du mode d'utilisation. Une utilisation quotidienne prolongée a pour eet d'écourter la durée de vie des piles.
Recharge

Logitech Wireless Performance Combo MX800
Français 13
Unifying
La technologie Logitech® Unifying permet de connecter jusqu'à six claviers et souris
Logitech compatibles au même récepteur, le tout avec un seul port USB.
Pour en savoir plus, visitez le site:
www.logitech.com/support/unifying
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
www.logitech.com/ithink

Logitech Wireless Performance Combo MX800
14 Français
Dépannage
Souris
Pointeur immobile?
1. Faites glisser le commutateur On/O de la souris en position O,
puis en position On. Le témoin lumineux de charge des piles de
la souris doit s'allumer.
2. Assurez-vous que la souris est chargée et que la polarité
des piles est respectée. Le témoin lumineux de charge des piles
est rouge lorsque le niveau est faible.
3. Branchez le récepteur Unifying sur un autre port USB.
4. Reconnectez la souris au récepteur Unifying à l'aide du logiciel
Logitech Unifying (voir la section Unifying).
Pointeur incontrôlable ou clics sans résultat?
1. Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris et le récepteur Unifying.
2. Si le récepteur Unifying est branché dans un hub USB, branchez-le plutôt directement sur l'ordinateur.
3. Rapprochez le récepteur Unifying de la souris en utilisant la rallonge pour récepteur fournie.
Clavier
Votre clavier ne fonctionne pas?
1. Faites glisser le commutateur On/O du clavier en position O,
puis en position On. Le témoin lumineux de charge des piles
du clavier doit s'allumer.
2. Vérifiez que le clavier est chargé. Le témoin lumineux de charge
des piles est rouge lorsque le niveau est faible.
3. Branchez le récepteur Unifying sur un autre port USB.
4. Rapprochez le récepteur Unifying du clavier en utilisant la rallonge
pour récepteur fournie.
5. Reconnectez le clavier au récepteur Unifying à l'aide du logiciel
Logitech Unifying (voir la section Unifying).
6. Redémarrez l'ordinateur.
OFFON
OFF ON

Logitech Wireless Performance Combo MX800
Nederlands 15
4. Volumezone
voor multimedia
Dempen
Volume omlaag
Volume omhoog
Rekenmachine
5. FN -toets
6. Automatische lichtsensor
(ALS)
7. Batterijstatusindicator
8. Aan/uit-knop van het
toetsenbord
Toetsenbordfuncties
14
5
7
23
8
6
OFFON
1. Toepassingszone
FN + F1 Internetbrowser starten
FN + F2 E-mailtoepassing starten
FN + F3 Windows Search* starten
FN + F4 Schakelen†
2. Gemakszone
FN + F5 Verlichting met 25% verlagen
FN + F6 Verlichting met 25% verhogen
FN + F7 Batterijcontrole
FN + F8 Slaapmodus
* One Touch Search als de SetPoint®-software is geïnstalleerd.
† Toepassingsschakelaar als de SetSpoint®-software is geïnstalleerd.
3. Navigatiezone voor multimedia
FN + F9 Media starten
FN + F10 Vorige track
FN + F11 Afspelen/pauzeren
FN + F12 Volgende track

Logitech Wireless Performance Combo MX800
16 Nederlands
Muisfuncties
Performance MX™
OFF ON
1
2
3
4
7
68
9
5
1. Linker- en rechterknop
2. Scrollwiel
• Wiel omlaagdrukken voor middelste knop
• Wiel naar links drukken om naar links te scrollen
• Wiel naar rechts drukken om naar rechts te scrollen
3. Knop voor moduswijziging scrollwiel
• Knop indrukken om tussen supersnel (vrij draaiend)
en uiterst precies (kliksgewijs) scrollen te schakelen
4. Batterij-indicator
5. Knoppen Vorige en Volgende.
6. Zoomknop
7. Toepassingsknop
8. Aan/uit-schakelaar
9. Vrijgaveknop van batterijklepje

Logitech Wireless Performance Combo MX800
Nederlands 17
De muis opladen
Sluit de oplaaddraad op een actieve
USB-poort aan om uw muis op
te laden. Laad uw muis op wanneer
het batterijstatuslampje rood knippert.
Gebruik het verlengsnoer van
de ontvanger niet om op te laden.
Batterijen alleen vervangen door AA
NiMH-batterijen (minimaal 1800 mAh.)
Het toetsenbord opladen
Normaal gesproken kunt u uitgaan van
ongeveer 10 dagen batterijlevensduur
voordat u de toetsenbordbatterij moet
opladen.* Als het verlichtingsniveau
op 100% wordt gezet, hebt u een
batterijlevensduur van ongeveer 15 uur.
Sluit het toetsenbord met de USB-
oplaadkabel op uw computer aan om
hem op te laden. Het volledig opladen
duurt ongeveer 5 uur en slechts 3 uur als
het toetsenbord uitgeschakeld is.
OFFON
* De batterlijlevensduur varieert afhankelijk van het verlichtingsniveau en de gebruiks- en computeromstandigheden
Intensief gebruik resulteert veelal in een kortere batterijlevensduur.
Opladen

Logitech Wireless Performance Combo MX800
18 Nederlands
Unifying
Logitech® Unifying-technologie verbindt tot zes compatibele Logitech-muizen
en -toetsenborden met dezelfde ontvanger en gebruikt slechts één USB-poort
voor meerdere apparaten.
Ga voor meer informatie naar
www.logitech.com/support/unifying
Wat vindt u ervan?
Neem even de tijd om ons uw mening te geven.
Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.
www.logitech.com/ithink

Logitech Wireless Performance Combo MX800
Nederlands 19
Probleemoplossing
Muis
Aanwijzer beweegt niet.
1. Zet de aan/uit-knop van de muis in de Uit- en dan weer in de
Aan-positie. De led van de batterijstatusindicator op de muis
moet nu gaan branden.
2. Controleer of de muis is opgeladen en de batterijen met de
polen op de juiste plaats zijn ingelegd. De batterijstatusindicator
brandt rood wanneer de batterij bijna leeg is.
3. Sluit de Unifying-ontvanger op een andere USB-poort aan.
4. Verbind de muis en de Unifying-ontvanger opnieuw via de
Logitech Unifying-software (zie de sectie Unifying).
Onvoorspelbaar muisgedrag of muisklikken die niet werken.
1. Verwijder metalen objecten tussen de muis en de Unifying-ontvanger.
2. Als de Unifying-ontvanger op een USB-hub is aangesloten, probeer de ontvanger dan direct op uw computer
aan te sluiten.
3. Gebruik de meegeleverde ontvangerverlengkabel om de Unifying-ontvanger dichter bij de muis te plaatsen.
Toetsenbord
Werkt het toetsenbord niet?
1. Zet de aan/uit-knop van het toetsenbord in de Uit- en dan weer
in de Aan-positie. De led van de batterijstatusindicator op het
toetsenbord moet nu gaan branden.
2. Controleer of het toetsenbord is opgeladen. De
batterijstatusindicator brandt rood wanneer de batterij bijna leeg is.
3. Sluit de Unifying-ontvanger op een andere USB-poort aan.
4. Gebruik de meegeleverde ontvangerverlengkabel om de Unifying-
ontvanger dichter bij het toetsenbord te plaatsen.
5. Verbind het toetsenbord en de Unifying-ontvanger opnieuw via de
Logitech Unifying-software (zie de sectie Unifying).
6. Start de computer opnieuw op.
OFFON
OFF ON

Logitech Wireless Performance Combo MX800
20 Ελληνvικά
4. Ζώνη έντασης πολυμέσων
Σίγαση
Μείωση έντασης ήχου
Αύξηση έντασης ήχου
Αριθμομηχανή
5. Πλήκτρο FN
6. Αυτόματος αισθητήρας
φωτισμού (ALS)
7. Ενδεικτική λυχνία κατάστασης
μπαταρίας
8. Διακόπτης λειτουργίας
πληκτρολογίου
Δυνατότητες πληκτρολογίου
14
5
7
23
8
6
OFFON
1. Ζώνη εφαρμογών
FN + F1 Άνοιγμα του προγράμματος
περιήγησης στο Internet
FN + F2 Εκκίνηση εφαρμογής e-mail
FN + F3 Εκκίνηση αναζήτησης
Windows*
FN + F4 Εναλλαγή παραθύρων†
2. Ζώνη ευχρηστίας
FN + F5 Μείωση έντασης οπίσθιου
φωτισμού κατά 25%
FN + F6 Αύξηση έντασης οπίσθιου
φωτισμού κατά 25%
* Αναζήτηση με το πάτημα ενός πλήκτρου, εάν είναι εγκατεστημένο το λογισμικό SetPoint®.
† Λειτουργία εναλλαγής εφαρμογών, εάν είναι εγκατεστημένο το λογισμικό SetPoint®.
FN + F7 Έλεγχος μπαταρίας
FN + F8 Κατάσταση αναστολής
λειτουργίας
3. Ζώνη πλοήγησης πολυμέσων
FN + F9 Εκκίνηση πολυμέσων
FN + F10 Προηγούμενο κομμάτι
FN + F11 Αναπαραγωγή/Παύση
FN + F12 Επόμενο κομμάτι