Logitech ClickSmart 310 Manual

ClickSmart™ 310
ClickSmart™ 310
Setup
Setup

2
© 2001 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other
Logitech marks are owned by Logitech and my be registered. All other trademarks
are the property of their respective owners. Logitech ass mes no responsibility for
any errors that may appear in this man al. Information contained herein is s bject
to change witho t notice.
Part N mber:
622915-0403
Logitech camera prod cts are intended to be sed in a lawf l manner.
Certain ses of digital PC camera prod cts may be prohibited by local laws
in some co ntries or states, s ch as the s rreptitio s recording of a dio and/or
video comm nications for certain p rposes. If yo have any q estion abo t
whether a proposed se of yo r prod ct is lawf l, yo sho ld cons lt a local legal
a thority before proceeding.
Limited Warranty. Logitech warrants that any hardware prod ct accompanying
this doc mentation shall be free from significant defects in material and
workmanship for a period of two (2) years from the date of p rchase. Logitech's
limited warranty is nontransferable and is limited to the original p rchaser. This
warranty gives yo specific legal rights, and yo may also have other rights which
vary nder local laws.
Remedies. Logitech’s entire liability and yo r excl sive
remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to: (a) repair or
replace the hardware, provided that the hardware is ret rned to the point of
p rchase or s ch other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt,
or (b) ref nd the price paid. Any replacement hardware will be warranted for the
remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.
These remedies are void if fail re of the hardware has res lted from accident, ab se,
or misapplication.
DISCLAIMER F WARRANTY. THE WARRANTIES EXPRESSLY
SET FORTH IN THIS AGREEMENT REPLACE ALL OTHER WARRANTIES. LOGITECH
AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS
WITH RESPECT TO THE HARDWARE. NO LOGITECH DEALER, AGENT, OR EMPLOYEE
IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION, EXTENSION, OR ADDITION TO
THIS WARRANTY. Some j risdictions do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may not apply to yo .
LIMITATI N F LIABILITY. IN NO EVENT WILL LOGITECH OR ITS SUPPLIERS
BE LIABLE FOR ANY COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS
OR SERVICES, LOST PROFITS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR ANY OTHER
SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE SALE OF, USE OF, OR INABILITY TO USE ANY LOGITECH PRODUCT
OR SERVICE, EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. IN NO CASE SHALL LOGITECH'S AND ITS SUPPLIERS’ TOTAL LIABILITY
EXCEED THE ACTUAL MONEY PAID FOR THE LOGITECH PRODUCT OR SERVICE
GIVING RISE TO THE LIABILITY. Some j risdictions do not allow the excl sion
or limitation of incidental or conseq ential damages, so the above limitation
or excl sion may not apply to yo . The above limitations will not apply in case of
personal inj ry where and to the extent that applicable law req ires s ch liability.
FCC Compliance and Advisory Statement. This hardware device complies
with Part 15 of the FCC R les. Operation is s bject to the following two conditions:
1) this device may not ca se harmf l interference, and 2) this device m st accept
any interference received, incl ding interference that may ca se ndesired
operation. This eq ipment has been tested and fo nd to comply with the limits
for a Class B digital device, p rs ant to Part 15 of the FCC R les. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmf l interference in a
residential installation. This eq ipment generates, ses, and can radiate radio
freq ency energy and, if not installed or sed in accordance with the instr ctions,
may ca se harmf l interference to radio comm nications. However, there is
no g arantee that interference will not occ r in a partic lar installation. If this
eq ipment does ca se harmf l interference to radio or television reception, which
can be determined by t rning the eq ipment off and on, the ser is enco raged
to try to correct the interference by one or more of the following meas res:
1) reorient or relocate the receiving antenna; 2) increase the separation between
the eq ipment and the receiver; 3) connect the eq ipment to an o tlet
on a circ it different from that to which the receiver is connected;
4) cons lt the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance co ld void the ser's a thority to operate the eq ipment.
Where shielded interface cables have been provided with the prod ct or specified
additional components or accessories elsewhere defined to be sed with
the installation of the prod ct, they m st be sed in order to ens re compliance
with FCC reg lations.
Canadian D C Statement. This digital device does not exceed the Class B
limits for radio noise emissions from digital apparat s specified in the interference-
ca sing eq ipment standard entitled “Digital Apparat s,” ICES-003 of
the Department of Comm nications.
This device complies with RSS-210 of Ind stry and Science Canada.
Operation is s bject to the following two conditions: 1) this device may not ca se
interference, and 2) this device m st accept any interference,
incl ding interference that may ca se ndesired operation of the device.
Register Your Camera! Please take a moment to register yo r camera on
o r web site at www.logitech.com. Registration entitles yo to free C stomer
S pport. F rthermore, as a registered c stomer yo may chose to be incl ded in
special prod ct offers and interesting information abo t new Logitech prod cts.

3
© 2001 Logitech. To s droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les a tres
marq es Logitech sont la propriété excl sive de Logitech et sont s sceptibles
d’être des marq es déposées. To tes les a tres marq es sont la propriété
excl sive de le rs détente rs respectifs. Logitech décline to te responsabilité
en cas d'erre rs dans ce man el. Les informations énoncées dans le présent
doc ment pe vent faire l’objet de modifications sans avis préalable.
Les produits QuickCam de Logitech doivent faire l’objet d’une utilisation légale.
Certaines utilisations de caméras numériques pour PC peuvent être interdites par
les lois locales dans certains pa s ou états, telles que l’enregistrement clandestin de
communications audio et/ou vidéo pour des usages particuliers. Pour toute question
concernant la légalité de l’utilisation proposée de votre produit, veuillez consulter
une autorité légale locale au préalable.
Garantie limitée. Logitech certifie que
les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tout
défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à
compter de la date d'achat. La garantie de Logitech est limitée à l'acheteur initial
et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère certains
droits légaux spécifiques. Vous pouvez détenir d'autres droits variant selon
les lois locales.
Recours. En cas de rupture de garantie l’intégralité de
la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, au choix de
Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve que le matériel soit
renvo é au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné
d’une copie du justificatif d’achat, ou (b) rembourser le prix d’achat. Tout matériel
remplacé sera garanti jusqu'à échéance de la garantie d'origine ou pour une durée
de trente (30) jours, en fonction de la période la plus longue. Ces recours sont nuls
si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement ou
à une utilisation inappropriée.
Renonciation de garantie. LES GARANTIES
PREVUES DANS CET ACCORD REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES.
LOGITECH ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT EXPRESSEMENT TOUTES AUTRES
GARANTIES, Y COMPRIS SANS QUE CETTE ENUMERATION SOIT LIMITATIVE, TOUTES
GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU
UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE LES GARANTIES DE RESPECT DE DROITS DE TIERS
CONCERNANT LE MATERIEL. AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYE DE
LOGITECH N'EST AUTORISE A EFFECTUER DES MODIFICATIONS, DES EXTENSIONS
OU DES AJOUTS DANS CETTE GARANTIE. Certaines juridictions ne reconnaissent pas
les limitations de durée des garanties implicites; il est donc possible que la limitation
susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.
Limites de responsabilité. LOGITECH OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT
ETRE TENUS RESPONSABLES DES COÛTS D'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS
OU SERVICES DE REMPLACEMENT, DU MANQUE A GAGNER, DE LA PERTE
D'INFORMATIONS OU DE DONNEES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE PARTICULIER,
INDIRECT, CONSECUTIF OU ACCESSOIRE DECOULANT DE LA VENTE, DE
L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER UN PRODUIT OU UN SERVICE
LOGITECH, MEME SI LOGITECH A ETE INFORMEE DE L'EVENTUALITE DE TELS
DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LOGITECH ET DE SES FOURNISSEURS NE
SAURAIT EN AUCUN CAS DEPASSER LE MONTANT DEBOURSE POUR L’ACQUISITION
DU PRODUIT OU DU SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU. Certaines j ridictions
n’a torisent pas l’excl sion o la limitation des dommages accessoires o
conséc tifs; il est donc possible q e la limitation o l’excl sion s smentionnée
ne s’appliq e pas à votre cas. Les limites s smentionnées ne s'appliq eront pas
en cas de préj dice corporel lorsq e et dans la mes re où la loi en vig e r prévoit
l'existence de cette responsabilité.
Déclaration FCC. Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15
du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:
1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses,
et 2) il doit accepter toute interférence reçue, compris les interférences risquant
d'engendrer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils
numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont
stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences
gênantes en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des
ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont
il fait l'objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio.
Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu'une interférence ne se produira pas
dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences
graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant
et en éteignant l'équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs
manières: 1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception; 2) Augmenter
la distance séparant l'équipement et le récepteur; 3) Connecter l'équipement
à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté; 4) Contacter
votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Toutes modifications ou tous
changements effectués sans l'accord exprès de la partie responsable de la
conformité aux normes pourraient contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son
équipement. Afin d'assurer la conformité avec les règlements FCC, les câbles
d'interface blindés fournis avec le produit doivent être utilisés, ainsi que tout autres
composants ou accessoires également spécifiés, lors de l'installation du produit.
Déclaration du Ministère des Communications Canadien. Cet appareil
numérique est conforme aux limitations concernant l'émission d'interférences radio
par des appareils numériques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre
de la norme Appareils numériques ICES-003 édictée par le Ministère canadien
de l’Industrie.
Cet équipement a été déclaré conforme à la norme RSS-210 édictée par le Ministère
canadien des Sciences et de l'Industrie. Son fonctionnement est soumis aux
conditions suivantes: 1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences,
et 2) il doit accepter toute interférence reçue, compris les interférences risquant
d'engendrer un fonctionnement indésirable.

4
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Port g ês. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1
Welcome!
It’s easy with yo r Logitech
®
ClickSmart
™
310 digital camera!
Take st nning digital pict res,
or make spontaneo s videos.
Share yo r creations q ickly with family
and friends over e-mail, or the Web.
Yo r camera comes complete for
carefree digital pict res and live videos
that help yo stay in to ch.
For digital pict res, t rn on the camera,
then point and shoot. Yo r pict res
are stored in camera memory.
Or shoot video too.
For live video, connect the camera
to yo r comp ter, then la nch
the Logitech camera software
that’s incl ded with yo r camera.
Shutter button
Wriststrap hook
Stand
Viewfinder
USB connection
Tripod socket
Viewfinder
Lens
Mode button
On/Select
button
Status displa
Batter compartment

2
Getting Ready
1. Insert the fo r AAA alkaline batteries.
Note Removing the batteries while pict res
are stored in camera memory will erase
the pict res.
2. Insert wriststrap thro gh wriststrap hook.
3. Install the Logitech
®
camera software sing
yo r comp ter’s CD-ROM drive. Follow the on-
screen instr ctions.
Taking Pictures and Videos
1. Press and hold the On/Select b tton for
one second to t rn on the camera. The camera
is ready to take a digital pict re.
2. To change any of the camera’s options
(e.g., camera mode, resol tion, timer, etc.),
cycle thro gh the options on the stat s display
by pressing the Mode b tton. The icon of
the active option will flash. Change it by pressing
the On/Select b tton.
3. When not in se, the camera t rns itself off
after 30 seconds to conserve battery power.
4. To switch the camera off, press and hold the On/
Select b tton for two seconds.
Slide cover to open
Wriststrap hook

3
The Status Display
1. Camera Mode
Photo
Video. Press and hold Sh tter b tton to record;
release b tton to stop.
M ltisnap. Pressing the Sh tter b tton
once takes a series of five photos
at one second intervals.
2. Resolution
High resol tion: 352 x 288 pixels
for 40 photos
Low resol tion: 176 x 144 pixels for
160 photos, or 15 seconds of video
(225 frames)
3. Timer
Press Sh tter b tton; photo is taken after 10 seconds.
4. Camera Sounds
On/Off
5. Delete
Press and hold On/Select b tton for one second
to delete last pict re. Hold b tton to delete a series
of images.
6. Counter - Up/Down
Up arrow: pict res taken
Down arrow: pict res remaining
7. Number of Pictures or Frames of Video
8. Battery Status
Low battery: p t pict res/video
in comp ter, then change batteries.
1
2
3
4
5
6
7
8

4
Getting Your Pictures and Videos into the Computer
1. T rn on yo r comp ter, then place
the camera on its stand.
2. Pl g the USB cable into the camera,
then pl g the other end into a USB
port on yo r comp ter.
3. The Q ickSync
™
window displays
on yo r comp ter screen.
From here yo can:
• Transfer all yo r images
to the Gallery in yo r comp ter.
After the transfer, the pict res
in the camera are deleted
a tomatically.
• Delete all the pict res
in yo r camera witho t
transfering them.
• Cancel and neither download nor
delete yo r in-camera pict res.
USB port
USB connection

5
Sharing Your Pictures and Videos
1. Download yo r pict res to the comp ter (see “Getting Yo r Pict res and Videos into the Comp ter”).
2. If the Logitech
®
camera software does not la nch a tomatically, click the Logitech camera software icon located
on the Windows
®
Q ick La nch Bar to la nch the software.
3. To e-mail a photo or video, se the “Attach to an E-mail” b tton in the Gallery activity. For more information,
refer to the Online User’s G ide.
It’s also easy to share yo r photos on SpotLife.com sing the “Create a Web Alb m” activity. (A FREE SpotLife.com
trial membership is incl ded with yo r camera.) For more information, refer to the Online User’s G ide.
Using the Logitech
®
ClickSmart
™
310 as a Web camera
With yo r Logitech
®
ClickSmart
™
310 camera and Logitech camera software, yo can do video calling, video e-mail,
or live video broadcasting on the Internet right from yo r PC.
Simply connect the camera to yo r PC (see “Getting Yo r Pict res and Videos into the Comp ter”), and place
the camera on yo r comp ter monitor or yo r desktop.
Select “Cancel” in the window that displays, then la nch the Logitech camera software. For additional information,
refer to the Online User’s G ide.

6
Tips for Taking Great Pictures and Videos
• Fill the viewfinder with yo r s bject and hold the camera steady.
• The foc sing range of the camera is between three feet (40 cm) and infinity.
• For better portraits, hold the camera in a vertical position to incl de more of yo r s bject.
• Avoid s bjects of extreme contrast that have both deep shadows and harsh highlights, normally fo nd in back
lighting sit ations (e.g., when the s n is directly behind yo r s bject). In harsh contrasty light, yo r s bject will
appear too dark and it will lack detail.
• Avoid taking pict res in dim light; yo r pict res will be too dark. Make s re yo have plenty of light to take a pict re
or to record a video.
• Obtain free software pdates. Yo r Logitech
®
camera software a tomatically checks the Logitech web site
and downloads the newest version of the software.
• Don’t expose the camera to extremes of cold or heat or strong s nlight. And don’t immerse the camera in water.
• Remember that removing the batteries from the camera will delete all pict res and videos stored in camera
memory.
• Get more Information — Important! Access the Online User’s G ide:
1. From any activity within the Logitech camera software, click the Help b tton. A drop-down list box displays.
2 Select “View the How to G ide.”
3 The User’s G ide displays a tomatically. To view a topic, click one of the topics listed on the left side of
the title page.

7
Bienvenido
¡La cámara digital Logitech
®
ClickSmart
™
310 hace las cosas realmente fáciles!
Tome est pendas fotografías digitales
o grabe vídeos llenos de espontaneidad.
Comparta rápidamente s s creaciones
con familiares y amistades a través
de correo electrónico o de Internet.
Esta completísima cámara permite
tomar fácilmente fotografías digitales
y grabar vídeos en directo q e le ay dan
a mantener el contacto con los demás.
Para tomar fotografías digitales,
encienda la cámara, enc adre y dispare.
Las fotografías se g ardan en la memoria
de la cámara. O si lo prefiere,
también p ede grabar vídeo.
Para grabar vídeo en directo,
conecte la cámara al ordenador,
inicie el software incl ido con la cámara
de Logitech.
Botón del obturador
Enganche para correa
de muñeca
Soporte
Visor
Conexión USB
Zócalo para trípode
Visor
Objetivo
Botón de modo
Botón de
encendido/
selección
Pantalla de
estado
Compartimento de las pilas

8
peraciones preliminares
1. Coloq e las c atro pilas alcalinas AAA.
Nota Si extrae las pilas mientras hay fotografías
g ardadas en la memoria de la cámara,
las fotografías se borrarán.
2. Inserte la correa de m ñeca en el enganche.
3. Instale el software de la cámara de Logitech
®
desde la nidad de CD-ROM del ordenador.
Siga las instr cciones q e se m estran en pantalla.
Toma de fotografías y grabación
de vídeos
1. Mantenga p lsado el botón de encendido/selección
d rante n seg ndo para encender la cámara.
La cámara está lista para tomar na fotografía digital.
2. Si desea cambiar alg na de las opciones de la cámara
(por ejemplo, modo de cámara, resol ción, disparador
a tomático, etc.), p lse el botón de modo para recorrer
las opciones q e aparecen en la pantalla de estado.
El icono de la opción activa parpadeará. P lse el botón
de encendido/selección para cambiar de opción.
3. Si no se tiliza, la cámara se apaga a tomáticamente
tras 30 seg ndos de inactividad para conservar
la energía de las pilas.
4. Para apagar la cámara, mantenga p lsado el botón
de encendido/selección d rante dos seg ndos.
Deslice la tapa para abrir
Enganche para correa
de muñeca

9
Pantalla de estado
1. Modo de cámara
Fotografía
Vídeo. Mantenga p lsado el botón
del obt rador para grabar; s éltelo para
detener la grabación.
M ltinstantánea. Si p lsa el botón
del obt rador na vez, se toma na serie de
cinco fotografías a intervalos de n seg ndo.
2. Resolución
Alta resol ción: 352 x 288 píxeles
para 40 fotografías
Baja resol ción: 176 x 144 píxeles para 160 foto-
grafías, o 15 seg ndos de vídeo (225 c adros)
3. Disparador automático
P lse el botón del obt rador; la fotografía se toma
transc rridos diez seg ndos.
4. Sonidos de la cámara
Activados/desactivados
5. Eliminar
Mantenga p lsado el botón de encendido/selección
d rante n seg ndo para eliminar la última
fotografía. Mantenga p lsado el botón para eliminar
na serie de imágenes.
6. Contador: subir/bajar
Flecha arriba: fotografías tomadas
Flecha abajo: fotografías restantes
7. Número de fotografías o cuadros de vídeo
8. Estado de las pilas
Pilas descargadas: transfiera fotografías/
vídeo al ordenador y, a contin ación,
cambie las pilas.
1
2
3
4
5
6
7
8

10
Transferencia de fotografías y vídeos al ordenador
1. Encienda el ordenador y,
a contin ación, coloq e la cámara
sobre el soporte.
2. Conecte el cable USB a la cámara
y el otro extremo al p erto USB
del ordenador.
3. En la pantalla del ordenador
aparece la ventana Q ickSync
™
.
Desde este momento podrá:
• Transferir todas las imágenes
a la Galería del ordenador.
Desp és de la transferencia,
las fotografías se borran
a tomáticamente de la cámara.
• Eliminar todas las fotografías
de la cámara sin transferirlas.
• Cancelar y no descargar
ni eliminar las fotografías
g ardadas en la cámara.
Puerto USB
Conexión USB

11
Compartir fotografías y vídeos
1. Descarg e las fotografías al ordenador (véase Transferir fotografías y vídeos al ordenador).
2. Si no se inicia a tomáticamente el software de la cámara de Logitech
®
, haga clic en el icono del software
de la cámara de Logitech bicado en la barra de inicio rápido de Windows
®
para iniciarlo.
3. Para mandar por correo electrónico na fotografía o n vídeo, tilice el botón Adj ntar a mensaje de correo
electrónico de la actividad Mirar en mi galería. Para obtener más información, cons lte el Man al del s ario
en pantalla.
Y por medio de la actividad Crear n álb m Web podrá compartir fácilmente s s fotografías en SpotLife.com
(la cámara incl ye na s scripción de pr eba gratis a SpotLife.com). Para obtener más información, cons lte
el Man al del s ario en pantalla.
Uso de Logitech
®
ClickSmart
™
310 como cámara Web
Con la cámara Logitech
®
ClickSmart
™
310 y el software de la cámara de Logitech, p ede realizar videoconferencias,
enviar vídeo por correo electrónico o dif ndir vídeo en directo a través de Internet desde el PC.
Basta con q e conecte la cámara al PC (véase Transferir fotografías y vídeos al ordenador) y la coloq e sobre
el monitor del ordenador o la s perficie de trabajo.
Seleccione Cancelar en la ventana q e aparece e inicie el software de la cámara de Logitech. Para obtener más
información, cons lte el Man al del s ario en pantalla.

12
Consejos para obtener fotografías y vídeos de gran calidad
• Mantenga firme la cámara y proc re q e el s jeto aparezca entero en el visor.
• El alcance de enfoq e de la cámara abarca desde nos 40 centímetros a infinito.
• Para obtener mejores retratos, mantenga la cámara en posición vertical para q e q epa más s jeto en
el enc adre.
• Evite s jetos con contrastes excesivos q e contengan a la vez sombras m y osc ras y claros demasiado intensos,
normalmente s elen encontrarse en sit aciones de l z de fondo (es decir, c ando el sol está sit ado directamente
detrás del s jeto). Con l ces intensas de grandes contrastes, el s jeto será demasiado osc ro y no presentará
s ficiente detalle.
• Proc re no tomar fotografías con poca l z; las fotografías serán demasiado osc ras. Asegúrese de q e dispone
de l z s ficiente para tomar na fotografía o para grabar vídeo.
• Obtenga las act alizaciones de software grat itas. El software de la cámara de Logitech
®
b sca a tomáticamente
en la página Web de Logitech y descarga la versión más reciente del software.
• No exponga la cámara a condiciones extremas de frío o calor ni a l z solar demasiado intensa. Y no s merja
la cámara en ag a.
• Rec erde q e si extrae las pilas de la cámara se borrarán todas las fotografías y videos g ardados en la memoria
de la cámara.
• Información adicional — Importante. Acceder al Man al del s ario en pantalla:
1. En c alq ier actividad del software de la cámara de Logitech, haga clic en el botón Ay da. Aparece na lista
desplegable.
2. Seleccione Ver el man al del s ario.
3. El Man al del s ario se m estra de forma a tomática. Para cons ltar n tema, haga clic en no de los temas
q e aparecen a la izq ierda de la portada.

13
Bienvenue!
C’est facile avec votre appareil photo
n mériq e ClickSmart
™
310
de Logitech
®
! Prenez des photos
n mériq es saisissantes o capt rez
des vidéos spontanées.
Partagez rapidement vos créations
avec votre famille et vos amis par
co rrier électroniq e o s r le Web.
Votre appareil photo n mériq e permet
de prendre des photos n mériq es
facilement et d’effect er des vidéos
en direct q i vo s aident à rester
en contact.
Po r prendre des photos n mériq es,
all mez l’appareil, p is visez et
capt rez. Les photos sont stockées
dans sa mémoire. Vo s po vez
également enregistrer ne vidéo.
Po r filmer ne vidéo en direct,
branchez l’appareil photo n mériq e s r
votre ordinate r, p is lancez le logiciel
Logitech fo rni.
Bouton du déclencheur
Fixation pour le bracelet
Socle
Viseur
Connexion USB
Ecrou du pied
Viseur
Objectif
Bouton Mode
Bouton de mise
en marche/
sélection
Affichage
de l’état
Logement des piles

14
Préparation
1. Insérez de x piles alcalines de type AAA.
Remarque: si vo s retirez les piles pendant le stockage
des photos dans la mémoire de l’appareil,
ces photos seront s pprimées.
2. Fixez le bracelet à l’emplacement prév à cet effet.
3. Installez le logiciel de l’appareil photo n mériq e
Logitech
®
en tilisant le lecte r de CD-ROM
de votre ordinate r. S ivez les instr ctions q i s'affichent
à l'écran.
Prise de photos et de vidéos
1. App yez s r le bo ton de mise en marche/sélection
et maintenez-le enfoncé pendant ne seconde po r
all mer l’appareil photo n mériq e. Vo s êtes prêt
à prendre ne photo n mériq e.
2. Po r modifier ne des options de l’appareil (comme le
mode, la résol tion, le min te r, etc.), parco rez les
options d’affichage de l’état en app yant s r le bo ton
Mode. L’icône de l’option activée clignote. Modifiez-la
en app yant s r le bo ton de mise en marche/sélection.
3. Lorsq e l’appareil photo n mériq e n’est pas tilisé,
il s’éteint après 30 secondes po r économiser les piles.
4. Po r l’éteindre, app yez s r le bo ton de mise
en marche/sélection et maintenez-le enfoncé pendant
de x secondes.
Ouvrez le couvercle
en le faisant coulisser
Fixation
pour le bracelet

15
Affichage de l’état
1. Modes disponibles
Photo
Vidéo. App yez s r le bo ton d déclenche r
et maintenez-le enfoncé po r enregistrer,
relâchez-le po r arrêter l’enregistrement.
Capt re m ltiple. Si vo s app yez ne fois
s r le bo ton d déclenche r, ne série de cinq
photos est prise à ne seconde d’intervalle.
2. Résolution
Ha te résol tion: 352 x 288 pixels
po r 40 photos
Faible résol tion: 176 x 144 pixels po r 160
photos, o 15 secondes de vidéo (225 images)
3. Minuteur
App yez s r le bo ton d déclenche r; la photo
est prise après 10 secondes.
4. Effets sonores
Activé/Désactivé
5. Suppression
App yez s r le bo ton de mise en marche/sélection
et maintenez-le enfoncé pendant ne seconde po r
s pprimer la dernière photo. Maintenez le bo ton
enfoncé po r s pprimer ne série d’images.
6. Compteur - ascendant/descendant
Flèche ascendante: photos prises
Flèche descendante: photos restantes
7. Nombre de photos ou d’images vidéo
8. Niveau des piles
Nivea faible: transférez les photos/
la vidéo s r l’ordinate r, p is changez
les piles.
1
2
3
4
5
6
7
8

16
Transfert des photos et vidéos sur l’ordinateur
1. All mez votre ordinate r,
p is placez l’appareil photo
n mériq e s r son socle.
2. Insérez ne extrémité d câble USB
dans l’appareil et l'a tre dans le port
USB de l'ordinate r.
3. La fenêtre Q ickSync
™
s’affiche
s r l’écran de votre ordinate r.
Dep is cette fenêtre, vo s po vez:
• Transférer to tes vos images
dans la Galerie de l’ordinate r.
Après le transfert, les photos
conten es dans l’appareil sont
s pprimées a tomatiq ement.
• Effacer to tes les photos de
l’appareil sans les transférer.
• Ann ler et ne pas télécharger,
ni s pprimer les photos de
votre appareil.
Port USB
Connexion USB