Logitech RALLY CAMERA User manual
RALLY CAMERA
Setup Guide | 设置指南 | 設定指南 | 설치 가이드 | Panduan Penggunaan
English 3
WHAT’S IN THE BOX
1. Camera
2. Camera Mount
3. Power Splitter Case
4. Remote
5. Power Splitter
6. Power Adapter
7. USB Cable
8. Documentation
1
4
2 3
5 6 7 8 Important Safety, Compliance and Warranty Information
English
Read Manual Before Product Use.
POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply
included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not
immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply
regularly for cable, plug, and casing damage.
BATTERY WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion
and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical
burn. Do not disassemble or expose to conducting materials, moisture, liquid, or heat above
54° C (130° F). Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed,
or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods.
Do not short circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not
replaceable. Battery life varies with usage. Non-operational batteries should be discarded
according to local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin
for electronics. Keep batteries away from children.
BUTTON BATTERIES—WARNING! Coin-sized and button batteries may be easily swallowed,
which may cause personal injury and death in children and senior citizens. Keep these batteries
away from children! Do not allow children to play with or be in contact with these batteries
or this product at any time. Add further security to the battery compartment as necessary.
Never place batteries in your mouth for any reason as they may be swallowed accidentally.
Always check medication before ingesting as adults have mistaken button batteries for pills or
tablets. If a button battery is ingested, seek medical attention immediately. Contact the National
Battery Ingestion Hotline at (202) 625-3333. It is available 24 hours a day.
Safe Usage Guidelines for Products
• Do not open or modify the product except for battery removal and replacement.
• Do not disassemble or attempt to service this product.
• This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions.
• If product is operating improperly, please contact Logitech support.
• Product must be returned to the manufacturer for any service or repair.
• This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old.
• Warning: Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard.
• Mount device properly according to the provided instructions. Improper installation of
this product may cause damage or injury.
Logitech Compliance. For Product Safety, EMC, RF and Energy information,
go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance.
Logitech Limited Hardware Product Warranty – A Summary
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and
workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date
of original retail purchase. See support.logitech.com for specific warranty information about
your product and procedures to act on a warranty claim.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be,
at Logitech’s option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the
price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech
may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under
local consumer laws and may vary among countries. See the fully warranty information to know
your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
Asia Pacific Consumers: Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha
Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
Full Warranty Information: support.logitech.com
简体中文
请在使用产品之前阅读手册。
电源警告！ 电源仅供室内使用。 仅可使用产品随附的电源。 请勿修理或使用
损坏的电源。 请勿将电源浸入水中或使其遭受物理损伤。 应定期检查电源的
电线、插头和外壳有无损伤。
电池使用警告！ 电池如果更换不当，则可能存在泄漏或爆炸及造成人身伤害
的危险。 可充电电池如果处置不当，则可能存在火灾或化学烧伤的危险。
切勿拆卸或将电池与导电材料、液体接触，或暴露于温度超过 54°C(130°F)的环
境中。 切勿在电池出现泄漏、变色、变形或出现任何其它异常的情况下使用
或充电。 不要让电池长时间处于放电或不使用状态。 切勿短路。 您的设备可
能包含内置可充电电池，此电池不可更换。 电池寿命随使用情况而异。 已报
废电池应依据当地法律进行弃置。 如果没有相关法律或法规，请将您的设备
丢弃在用于电子设备的垃圾桶中。 应将电池放置于远离儿童的地方。
繁體中文
請首先閱讀手冊，然後再使用產品。
電源供應器警告！ 電源僅供室內使用。 僅可使用產品隨附的電源供應器。
請勿修理或使用損壞的電源。 請勿將電源供應器浸入水中或使其遭受物理損
傷。 應定期檢查電源的連接線、插頭和外殼有無損傷。
電池使用警告！： 電池如果更換不當，則可能存在洩漏或爆炸以及發生人身
傷害的危險。 可充電電池如果處理不當，則可能存在發生火災或化學燒傷的
危險。 切勿拆解電池或或使之暴露於導電材料、潮濕、液體或溫度超過 54°C
(130°F) 的環境中。 切勿在電池出現洩漏、變色、變形或出現任何其他異常的
情況下使用或充電。 切勿讓電池長時間處於放電或不使用狀態。 切勿短路。
您的裝置可能包含內置的不可更換的可充電電池。 電池壽命隨使用情況而
異。 報廢電池應依據當地法律進行棄置。 如果沒有相關法律或法規，請將您
的裝置丟棄在用於電子產品的垃圾桶中。 應將電池放置於遠離兒童的地方。
產品安全使用指南
• 除電池移除和更換外，切勿自行拆卸或改裝產品。
• 請勿拆解或嘗試維修本產品。
• 在正常和合理可預見的操作情況下，本產品不存在安全隱患。
• 如果產品運作不當，請致電羅技支援人員。
• 必須將產品送返製造商進行任何維修或修理。
• 此產品不適合兒童使用，14 歲以下兒童為非預期使用者。
• 警告： 不適合未滿 36 個月大的兒童使用。 細小的零件。 有窒息的危險。
• 請依照隨附指示正確安裝裝置。 不正確安裝此產品可能會造成損傷或人
身傷害。
羅技合規性 若要瞭解產品安全性、EMC、RF 和能源的相關資訊，請造訪 www.
logitech.com/compliance。 維護操作不屬於產品合規性要求的範圍。
羅技硬體產品有限保固 – 摘要
羅技保證，羅技硬體產品自最初購買之日起，在產品包裝上明確載明的期限
內不會出現材料和工藝方面的缺陷。 請查閱 support.logitech.com，瞭解產品特定
的保固資訊以及進行保固申請的程序。
在保固期內如果出現品質問題，羅技對您負有的全部責任以及您所享有的全
部補償權利將限於：由羅技選擇維修或更換功能相當的產品，或退回所付金
額，但您必須將硬體退還至購買地點或羅技指定的其他地點，並附上收據。
保固保護為當地消費者法律規定之權利的額外內容，可能因國家或地區而
異。 請參閱完整的保固資訊，瞭解您所享有的消費者權利以及本產品保固所
提供的額外保護。
羅技地址: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
亞太地區消費者服務部： Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha
Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
如需完整保固資訊請造訪： support.logitech.com
產品限用物質含有情況聲明請參閱
http://www.logitech.com/zh-tw/tw-rohs
關於無線產品
依據台灣 「低功率電波輻射性電機管理辦法」規定:
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼
續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射
性電機設備之干擾。
© 2018 Logitech. Logitech, Logi, 罗技 and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
版权所有 © 2018 年罗技。罗技、Logi 和其他罗技商标均归罗技所有，并或已注册。所有其它商标均是其各自所有者的财产。 罗技对于本手册中可能出现的任何错误不承
担任何责任。 本手册中包含的信息如有更改，恕不事先通知。
© 2018 Logitech. Logitech、Logi 和其他羅技商標均歸羅技所有，並或已註冊。所有其他商標均是其各自所有人的財產。 羅技對於本手冊中可能出現的任何錯誤不承擔任
何責任。 本手冊中包含的資訊如有更改，恕不事前通知。
© 2018 Logitech. Logitech, Logi 및 기타 Logitech 상표는 Logitech의 소유이며 등록 상표일 수 있습니다.그 밖의 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. Logitech은 이 설명서에
명시된 어떤 오류에 대해서도 책임지지 않습니다. 이 설명서에 있는 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다.
620-008446.002
4English
1. Remote Pairing Button
2. USB
3. Status LED
4. Security Slot
5. MIPI
6. Tripod Thread
7. Expansion Slot
WHAT’S WHAT
CAMERA
1
2
4
5
6
7
3
English 5
REMOTE
1. Video Mute
2. Pan/Tilt
3. Camera Home
4. Camera Presets
5. Zoom In/Out
1
2
3
4 5
6English
CONNECT YOUR CAMERA
Connecting Rally Camera is the same
whether you plan on using a dedicated
computer in the room, or your team
members bring a laptop to the room
to run the meeting.
1. Plug the power splitter USB pigtail
into the USB port of the camera.
2. Connect the power adapter from
the power splitter to a wall outlet.
3. Connect the USB cable from
the power splitter to your computer.
4. The status LED will ash when
the camera is connecting.
Once complete, the camera head
will rotate.
5. If issues persist, consult
www.logitech.com/support/
rallycamera or call technical support.
English 7
MOUNT YOUR CAMERA
We oer a numer of options to mount
your Rally Camera. For video calls,
we recommend placing the camera as
close to eye level as possible. Best results
typically come from mounting below
th e T V.
1. Place on a table or shelf near the TV.
2. Mount on the wall:
a. Attach wall mount to the wall.
Please use the appropriate screw
type for your wall type.
x2
b. Insert the power splitter into
the power splitter case and route
cables as shown.
c. Thread the USB pigtail through
the hole in the bottom of
the mount and connect to
the camera.
d. Latch the power splitter case
to the mount.
e. Secure the camera to the mount
via the tripod screw.
3. Mount to the TV: An optional
TV mount bracket is available
at www.logitech.com.
8English
STARTING THE VIDEO CALL
To start a video call/capture session, start
your application of choice and select
the Rally Camera. The status LED will
illuminate when video is streamed.
PAN AND TILT
Press once for incremental movement or
press and hold for continuous pan and tilt.
Caution: Manually rotating camera
head may damage the device.
CAMERA PRESETS
Set up to 2 preset positions. Once in the
desired position, save a preset by pressing
and holding the button for 3 seconds.
Return to the desired position at any time
by pressing the button once
HOME
Home will be the position the camera
moves to when the camera is started.
Save a new Home position by holding
the button for 10 seconds.
CAMERA SETTINGS
APPLICATION
Use this program to control the camera
pan, tilt, zoom, focus, and image
quality (like brightness and contrast).
The software can be downloaded from
www.logitech.com/support/rallycamera
RIGHTSIGHT
RightSight automatically moves
the camera and adjusts the zoom to
comfortably frame meeting participants.
RightSight is available on Windows 10
and macOS 10.14+. To enable or disable
RightSight, download the Logitech Sync
application. Pressing the pan, tilt or
zoom buttons on the remote will disable
RightSight. Pressing the home button will
restart RightSight.
English 9
PAIRING THE REMOTE
Your camera and remote control are paired at the factory. However, if you need to pair
a remote to the camera (such as when replacing a lost remote) do the following:
1. Press and hold button on the back of the camera until LED ashes blue.
2. Press and hold the Video Mute button on the remote for 10 seconds to place it
in pairing mode.
3. Once the remote and camera are paired the LED will stop ashing
4. If the pairing fails, the LED will keep ashing. Start from step 2 and repeat.
FOR MORE INFORMATION
You can nd additional information on Rally including:
– FAQs
– Firmware Upgrades
– Software Downloads
– Support Community
– Warranty Information
– Replacement Parts
– And more at
www.logitech.com/support/rallycamera
10 简体中文
包装内容
1. 摄像头
2. 摄像头安装底座
3. 电源分线器盒
4. 遥控器
5. 电源分线器
6. 电源适配器
7. USB 线缆
8. 文档
1
4
2 3
5 6 7 8 Important Safety, Compliance and Warranty Information
English
Read Manual Before Product Use.
POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply
included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not
immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply
regularly for cable, plug, and casing damage.
BATTERY WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion
and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical
burn. Do not disassemble or expose to conducting materials, moisture, liquid, or heat above
54° C (130° F). Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed,
or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods.
Do not short circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not
replaceable. Battery life varies with usage. Non-operational batteries should be discarded
according to local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin
for electronics. Keep batteries away from children.
BUTTON BATTERIES—WARNING! Coin-sized and button batteries may be easily swallowed,
which may cause personal injury and death in children and senior citizens. Keep these batteries
away from children! Do not allow children to play with or be in contact with these batteries
or this product at any time. Add further security to the battery compartment as necessary.
Never place batteries in your mouth for any reason as they may be swallowed accidentally.
Always check medication before ingesting as adults have mistaken button batteries for pills or
tablets. If a button battery is ingested, seek medical attention immediately. Contact the National
Battery Ingestion Hotline at (202) 625-3333. It is available 24 hours a day.
Safe Usage Guidelines for Products
• Do not open or modify the product except for battery removal and replacement.
• Do not disassemble or attempt to service this product.
• This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions.
• If product is operating improperly, please contact Logitech support.
• Product must be returned to the manufacturer for any service or repair.
• This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old.
• Warning: Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard.
• Mount device properly according to the provided instructions. Improper installation of
this product may cause damage or injury.
Logitech Compliance. For Product Safety, EMC, RF and Energy information,
go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance.
Logitech Limited Hardware Product Warranty – A Summary
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and
workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date
of original retail purchase. See support.logitech.com for specific warranty information about
your product and procedures to act on a warranty claim.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be,
at Logitech’s option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the
price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech
may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under
local consumer laws and may vary among countries. See the fully warranty information to know
your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
Asia Pacific Consumers: Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha
Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
Full Warranty Information: support.logitech.com
简体中文
请在使用产品之前阅读手册。
电源警告！ 电源仅供室内使用。 仅可使用产品随附的电源。 请勿修理或使用
损坏的电源。 请勿将电源浸入水中或使其遭受物理损伤。 应定期检查电源的
电线、插头和外壳有无损伤。
电池使用警告！ 电池如果更换不当，则可能存在泄漏或爆炸及造成人身伤害
的危险。 可充电电池如果处置不当，则可能存在火灾或化学烧伤的危险。
切勿拆卸或将电池与导电材料、液体接触，或暴露于温度超过 54°C(130°F)的环
境中。 切勿在电池出现泄漏、变色、变形或出现任何其它异常的情况下使用
或充电。 不要让电池长时间处于放电或不使用状态。 切勿短路。 您的设备可
能包含内置可充电电池，此电池不可更换。 电池寿命随使用情况而异。 已报
废电池应依据当地法律进行弃置。 如果没有相关法律或法规，请将您的设备
丢弃在用于电子设备的垃圾桶中。 应将电池放置于远离儿童的地方。
繁體中文
請首先閱讀手冊，然後再使用產品。
電源供應器警告！ 電源僅供室內使用。 僅可使用產品隨附的電源供應器。
請勿修理或使用損壞的電源。 請勿將電源供應器浸入水中或使其遭受物理損
傷。 應定期檢查電源的連接線、插頭和外殼有無損傷。
電池使用警告！： 電池如果更換不當，則可能存在洩漏或爆炸以及發生人身
傷害的危險。 可充電電池如果處理不當，則可能存在發生火災或化學燒傷的
危險。 切勿拆解電池或或使之暴露於導電材料、潮濕、液體或溫度超過 54°C
(130°F) 的環境中。 切勿在電池出現洩漏、變色、變形或出現任何其他異常的
情況下使用或充電。 切勿讓電池長時間處於放電或不使用狀態。 切勿短路。
您的裝置可能包含內置的不可更換的可充電電池。 電池壽命隨使用情況而
異。 報廢電池應依據當地法律進行棄置。 如果沒有相關法律或法規，請將您
的裝置丟棄在用於電子產品的垃圾桶中。 應將電池放置於遠離兒童的地方。
產品安全使用指南
• 除電池移除和更換外，切勿自行拆卸或改裝產品。
• 請勿拆解或嘗試維修本產品。
• 在正常和合理可預見的操作情況下，本產品不存在安全隱患。
• 如果產品運作不當，請致電羅技支援人員。
• 必須將產品送返製造商進行任何維修或修理。
• 此產品不適合兒童使用，14 歲以下兒童為非預期使用者。
• 警告： 不適合未滿 36 個月大的兒童使用。 細小的零件。 有窒息的危險。
• 請依照隨附指示正確安裝裝置。 不正確安裝此產品可能會造成損傷或人
身傷害。
羅技合規性 若要瞭解產品安全性、EMC、RF 和能源的相關資訊，請造訪 www.
logitech.com/compliance。 維護操作不屬於產品合規性要求的範圍。
羅技硬體產品有限保固 – 摘要
羅技保證，羅技硬體產品自最初購買之日起，在產品包裝上明確載明的期限
內不會出現材料和工藝方面的缺陷。 請查閱 support.logitech.com，瞭解產品特定
的保固資訊以及進行保固申請的程序。
在保固期內如果出現品質問題，羅技對您負有的全部責任以及您所享有的全
部補償權利將限於：由羅技選擇維修或更換功能相當的產品，或退回所付金
額，但您必須將硬體退還至購買地點或羅技指定的其他地點，並附上收據。
保固保護為當地消費者法律規定之權利的額外內容，可能因國家或地區而
異。 請參閱完整的保固資訊，瞭解您所享有的消費者權利以及本產品保固所
提供的額外保護。
羅技地址: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
亞太地區消費者服務部： Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha
Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
如需完整保固資訊請造訪： support.logitech.com
產品限用物質含有情況聲明請參閱
http://www.logitech.com/zh-tw/tw-rohs
關於無線產品
依據台灣 「低功率電波輻射性電機管理辦法」規定:
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼
續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射
性電機設備之干擾。
© 2018 Logitech. Logitech, Logi, 罗技 and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
版权所有 © 2018 年罗技。罗技、Logi 和其他罗技商标均归罗技所有，并或已注册。所有其它商标均是其各自所有者的财产。 罗技对于本手册中可能出现的任何错误不承
担任何责任。 本手册中包含的信息如有更改，恕不事先通知。
© 2018 Logitech. Logitech、Logi 和其他羅技商標均歸羅技所有，並或已註冊。所有其他商標均是其各自所有人的財產。 羅技對於本手冊中可能出現的任何錯誤不承擔任
何責任。 本手冊中包含的資訊如有更改，恕不事前通知。
© 2018 Logitech. Logitech, Logi 및 기타 Logitech 상표는 Logitech의 소유이며 등록 상표일 수 있습니다.그 밖의 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. Logitech은 이 설명서에
명시된 어떤 오류에 대해서도 책임지지 않습니다. 이 설명서에 있는 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다.
620-008446.002
简体中文 11
1. 遥控器配对按钮
2. USB 端口
3. LED 状态指示灯
4. 防盗锁插孔
5. MIPI 端口
6. 三脚架安装螺纹
7. 扩展插孔
硬件说明
摄像头
1
2
4
5
6
7
3
12 简体中文
遥控器
1. 视频静音
2. 平移/俯仰
3. 摄像头复位
4. 摄像头预设位
5. 变焦放大/缩小
1
2
3
4 5
简体中文 13
连接摄像头
无论您打算在会议室使用专用电脑，还
是使用自带的笔记本召开会议，CC4900e
的连接方式都是一样的。
1. 将电源分线器的 USB 端插入摄像头的
USB 端口。
2. 使用电源适配器将电源分线器与电源插
座相连接。
3. 使用 USB 线缆将电源分线器与计算机
相连接。
4. 摄像头正在连接时，LED 指示灯会
闪烁。 连接成功后，摄像头会旋转。
5. 若仍存在问题，请咨询
www.logitech.com/support/
rallycamera 或致电技术支持。
14 简体中文
安装摄像头
我们为 CC4900e提供了多种安装方式。
对 于 视 频 通 话 ，建 议 将 摄 像 头 尽 量 置 于 与
视线平齐的高度。 通常来说，安装于电视
下方效果更佳。
1. 放置于桌面或电视附近的架子上。
2. 安装于墙面上：
a. 将壁装底座固定在墙面上。 请根据
墙壁类型选用适合的的螺丝类型。
x2
b. 将电源分线器放入电源分线器盒内，
走线方式如图所示。
c. 将 USB 端口穿过安装底座底部孔
洞，连接至摄像头。
d. 将电源分线器盒嵌扣入安装底座。
e. 使用三脚架螺丝将摄像头固定于安
装底座上。
3. 安装于电视上： 选购选配电视安装
支架，请访问 www.logitech.com。
简体中文 15
进行视频通话
要 进 行 视 频 通 话 ，请 打 开 您 选 择 的 应
用 程 序 ，并 选 择 CC4900e。视频流传
输时，LED 状态指示灯会亮起。
平移与俯仰
点按按钮可进行位置微调，按住按钮可控制
摄像头持续平移或俯仰运动。
注意： 手动旋转摄像头可能会造成设备
损坏。
摄像头预设位
可设置 2 个预设位置。 摄像头位于要保
存的位置时，按住按钮 3 秒钟以保存预
设位。 按下预设位按钮，摄像头即可回到
预设位置。
复位
复位即让摄像头恢复至开机位置。 按住此按
钮10 秒，可保存新的复位位置。
摄像头设置应用程序
使 用 此 程 序 可 控 制 摄 像 头 的 平 移 、俯 仰 、
变焦、对焦和画面质量（如亮度和对比度)。
下载软件请访问 www.logitech.com/
support/rallycamera
RIGHTSIGHT
RightSight 自动移动摄像头并调节变焦以舒
适地取景拍摄会议参与者。RightSight 支持
Windows 10 和macOS 10.14+。要 启 用 或 禁
用RightSight，请 下 载 罗 技 Sync 应用程序。
按下遥控器上的平移、俯仰或变焦按钮将
禁用 RightSight。按下“Home”按钮将重新
启动 RightSight。
繁體中文 17
包裝內容
1. 攝影機
2. 攝影機底座
3. 功率分配器盒子
4. 遙控器
5. 功率分配器
6. 電源轉接器
7. USB 連接線
8. 文件
1
4
2 3
5 6 7 8 Important Safety, Compliance and Warranty Information
English
Read Manual Before Product Use.
POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply
included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not
immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply
regularly for cable, plug, and casing damage.
BATTERY WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion
and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical
burn. Do not disassemble or expose to conducting materials, moisture, liquid, or heat above
54° C (130° F). Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed,
or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods.
Do not short circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not
replaceable. Battery life varies with usage. Non-operational batteries should be discarded
according to local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin
for electronics. Keep batteries away from children.
BUTTON BATTERIES—WARNING! Coin-sized and button batteries may be easily swallowed,
which may cause personal injury and death in children and senior citizens. Keep these batteries
away from children! Do not allow children to play with or be in contact with these batteries
or this product at any time. Add further security to the battery compartment as necessary.
Never place batteries in your mouth for any reason as they may be swallowed accidentally.
Always check medication before ingesting as adults have mistaken button batteries for pills or
tablets. If a button battery is ingested, seek medical attention immediately. Contact the National
Battery Ingestion Hotline at (202) 625-3333. It is available 24 hours a day.
Safe Usage Guidelines for Products
• Do not open or modify the product except for battery removal and replacement.
• Do not disassemble or attempt to service this product.
• This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions.
• If product is operating improperly, please contact Logitech support.
• Product must be returned to the manufacturer for any service or repair.
• This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old.
• Warning: Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard.
• Mount device properly according to the provided instructions. Improper installation of
this product may cause damage or injury.
Logitech Compliance. For Product Safety, EMC, RF and Energy information,
go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance.
Logitech Limited Hardware Product Warranty – A Summary
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and
workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date
of original retail purchase. See support.logitech.com for specific warranty information about
your product and procedures to act on a warranty claim.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be,
at Logitech’s option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the
price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech
may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under
local consumer laws and may vary among countries. See the fully warranty information to know
your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
Asia Pacific Consumers: Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha
Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
Full Warranty Information: support.logitech.com
简体中文
请在使用产品之前阅读手册。
电源警告！ 电源仅供室内使用。 仅可使用产品随附的电源。 请勿修理或使用
损坏的电源。 请勿将电源浸入水中或使其遭受物理损伤。 应定期检查电源的
电线、插头和外壳有无损伤。
电池使用警告！ 电池如果更换不当，则可能存在泄漏或爆炸及造成人身伤害
的危险。 可充电电池如果处置不当，则可能存在火灾或化学烧伤的危险。
切勿拆卸或将电池与导电材料、液体接触，或暴露于温度超过 54°C(130°F)的环
境中。 切勿在电池出现泄漏、变色、变形或出现任何其它异常的情况下使用
或充电。 不要让电池长时间处于放电或不使用状态。 切勿短路。 您的设备可
能包含内置可充电电池，此电池不可更换。 电池寿命随使用情况而异。 已报
废电池应依据当地法律进行弃置。 如果没有相关法律或法规，请将您的设备
丢弃在用于电子设备的垃圾桶中。 应将电池放置于远离儿童的地方。
繁體中文
請首先閱讀手冊，然後再使用產品。
電源供應器警告！ 電源僅供室內使用。 僅可使用產品隨附的電源供應器。
請勿修理或使用損壞的電源。 請勿將電源供應器浸入水中或使其遭受物理損
傷。 應定期檢查電源的連接線、插頭和外殼有無損傷。
電池使用警告！： 電池如果更換不當，則可能存在洩漏或爆炸以及發生人身
傷害的危險。 可充電電池如果處理不當，則可能存在發生火災或化學燒傷的
危險。 切勿拆解電池或或使之暴露於導電材料、潮濕、液體或溫度超過 54°C
(130°F) 的環境中。 切勿在電池出現洩漏、變色、變形或出現任何其他異常的
情況下使用或充電。 切勿讓電池長時間處於放電或不使用狀態。 切勿短路。
您的裝置可能包含內置的不可更換的可充電電池。 電池壽命隨使用情況而
異。 報廢電池應依據當地法律進行棄置。 如果沒有相關法律或法規，請將您
的裝置丟棄在用於電子產品的垃圾桶中。 應將電池放置於遠離兒童的地方。
產品安全使用指南
• 除電池移除和更換外，切勿自行拆卸或改裝產品。
• 請勿拆解或嘗試維修本產品。
• 在正常和合理可預見的操作情況下，本產品不存在安全隱患。
• 如果產品運作不當，請致電羅技支援人員。
• 必須將產品送返製造商進行任何維修或修理。
• 此產品不適合兒童使用，14 歲以下兒童為非預期使用者。
• 警告： 不適合未滿 36 個月大的兒童使用。 細小的零件。 有窒息的危險。
• 請依照隨附指示正確安裝裝置。 不正確安裝此產品可能會造成損傷或人
身傷害。
羅技合規性 若要瞭解產品安全性、EMC、RF 和能源的相關資訊，請造訪 www.
logitech.com/compliance。 維護操作不屬於產品合規性要求的範圍。
羅技硬體產品有限保固 – 摘要
羅技保證，羅技硬體產品自最初購買之日起，在產品包裝上明確載明的期限
內不會出現材料和工藝方面的缺陷。 請查閱 support.logitech.com，瞭解產品特定
的保固資訊以及進行保固申請的程序。
在保固期內如果出現品質問題，羅技對您負有的全部責任以及您所享有的全
部補償權利將限於：由羅技選擇維修或更換功能相當的產品，或退回所付金
額，但您必須將硬體退還至購買地點或羅技指定的其他地點，並附上收據。
保固保護為當地消費者法律規定之權利的額外內容，可能因國家或地區而
異。 請參閱完整的保固資訊，瞭解您所享有的消費者權利以及本產品保固所
提供的額外保護。
羅技地址: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
亞太地區消費者服務部： Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha
Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
如需完整保固資訊請造訪： support.logitech.com
產品限用物質含有情況聲明請參閱
http://www.logitech.com/zh-tw/tw-rohs
關於無線產品
依據台灣 「低功率電波輻射性電機管理辦法」規定:
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼
續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射
性電機設備之干擾。
© 2018 Logitech. Logitech, Logi, 罗技 and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
版权所有 © 2018 年罗技。罗技、Logi 和其他罗技商标均归罗技所有，并或已注册。所有其它商标均是其各自所有者的财产。 罗技对于本手册中可能出现的任何错误不承
担任何责任。 本手册中包含的信息如有更改，恕不事先通知。
© 2018 Logitech. Logitech、Logi 和其他羅技商標均歸羅技所有，並或已註冊。所有其他商標均是其各自所有人的財產。 羅技對於本手冊中可能出現的任何錯誤不承擔任
何責任。 本手冊中包含的資訊如有更改，恕不事前通知。
© 2018 Logitech. Logitech, Logi 및 기타 Logitech 상표는 Logitech의 소유이며 등록 상표일 수 있습니다.그 밖의 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. Logitech은 이 설명서에
명시된 어떤 오류에 대해서도 책임지지 않습니다. 이 설명서에 있는 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다.
620-008446.002
18 繁體中文
1. 遙控器配對按鈕
2. USB
3. 狀態 LED 指示燈
4. 固定槽
5. MIPI
6. 三腳架螺紋
7. 擴充槽
項目說明
攝影機
1
2
4
5
6
7
3
繁體中文 19
遙控器
1. 視訊靜音
2. 平移/傾斜
3. 攝影機歸位
4. 攝影機預先設定
5. 放大/縮小
1
2
3
4 5
20 繁體中文
連線您的攝影機
無論您是計劃在房間的專用電腦上使用
Rally 攝影機，或是要在您的團隊成員帶進
房間進行會議之筆記型電腦上使用，連線方
式 都 是 一 樣。
1. 將功率分配器 USB 尾端插入到攝影機的
USB 連 接 埠。
2. 將電源轉接器接到功率分配器上，然後插
入 到 牆 壁 插 座。
3. 使用 USB 連接線連接功率分配器與您
的 電 腦。
4. 狀態 LED 指示燈會在連接攝影機時
閃 爍。 完 成 後，攝 影 機 頭 會 開 始 旋 轉。
5. 如果問題持續發生，請查詢
www.logitech.com/support/
rallycamera 或 致 電 技 術 支 援 人 員。
Other manuals for RALLY CAMERA
11
Table of contents
Languages:
Other Logitech Digital Camera manuals
Logitech
Logitech RALLY CAMERA User manual
Logitech
Logitech BEMO User manual
Logitech
Logitech QuickCam Traveler User manual
Logitech
Logitech ClickSmart 310 Manual
Logitech
Logitech CIRCLE VIEW User manual
Logitech
Logitech ClickSmart 510 Manual
Logitech
Logitech TV Camera for Skype User manual
Logitech
Logitech RALLY PLUS User manual
Logitech
Logitech ClickSmart 510 User manual
Logitech
Logitech 961247-0215 - ClickSmart 420 Digital Camera User manual
