Logitech Joystick for Ipad User manual

English
1. Turn on iPad.
2. Select your game.
3. Attach the Joystick to the iPad screen centering
the Joystick thumb control over the game’s
virtual joystick.
4. Now use your Joystick for enhanced game play.
5. When you are ready to remove the Joystick,
lift at the suction cups. Lifting by the thumb
control can damage your product.
Logitech hardware productlimited warranty
Logitech warrants to the original purchaserthat your Logitech
hardware product shall be freefrom defects in material and
workmanship for the period of time, identified on your product
package and/or contained in the user documentation, fromthe
date of purchase. You may also find this information by selecting
your product in the Online Support section of our website at
www.logitech.com/support. Except where prohibited by applicable
law, this warranty is nontransferable and is limited to the original
purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights that vary under local laws.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach
of warranty shall be, at Logitech’soption, (1) to repair or replace
the hardware, or (2) to refundthe price paid, provided that the
hardware is returned tothe point of purchase or such other place
as Logitech may direct with a copyof the sales receipt or dated
itemized receipt. Shipping and handling charges mayapply, except
where prohibited by applicable law. Logitech may,at its option,
use new or refurbished or used parts in good working condition to
repair or replace any hardware product. Any replacement hardware
product will be warranted for the remainderof the original
warranty period or thirty(30) days, whichever is longer or for any
additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.
This warranty does not cover problems or damage resulting
from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized
repair, modification or disassembly;(2) improper operation or
maintenance, usage not in accordancewith product instructions or
connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables,
such as replacement batteries, not supplied by Logitechexcept
where such restriction is prohibited byapplicable law.
How to obtain warranty support. Beforesubmitting a warranty
claim, we recommend you visit the support section at www.
logitech.com/support for technicalassistance. Valid warranty claims
are generally processed throughthe point of purchase during
the first thirty (30) days after purchase; however, this period of
time may vary depending on where you purchasedyour product
– please check with Logitech or the retailer where youpurchased
your product for details. Warranty claims that cannot be processed
through the point of purchase and any other product related
questions should be addressed directly to Logitech. Theaddresses
and customer service contact information for Logitechcan be
found in the documentation accompanying your productand on
the web at www.logitech.com/support.
Limitation of liability. LOGITECHSHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
WHATSOEVER, INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO LOSS OF
PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT)
OR COMMERCIAL LOSS FORBREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY ON YOURPRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Duration of implied warranties. EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY
OR CONDITION OF MERCHANTABILITYOR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED
IN DURATION TOTHE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED
WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT.
Additional Rights. Some states do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, or allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitations
or exclusion may not apply to you.This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights thatvary from
State to State or by country or other jurisdiction.
National Statutory Rights. Consumers have legal rights under
applicable national legislation governing the sale of consumer
goods. Such rights are not aected by the warrantiesin this
Limited Warranty.
No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee
is authorized to make any modification, extension,or addition
to this warranty.
Warranty Periods. Please note that in the EuropeanUnion,
any warranty period less than twoyears shall be increased
to two years.
Manufacturer: Logitech Europe S.A.—CH-1110 Morges—Switzerland
Authorized representativeof Manufacturer in Europe:
Logitech Ireland Services LTD—Westpoint Business Park—
Link Road—Ballincollig—Co. Cork IRELAND
What do you think?
Please take a minute to tell us. Thank you for
purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Deutsch
1. Schalte das iPad ein.
2. Wähle ein Spiel aus.
3. Befestige den Joystick am iPad-Bildschirm,
indem Du die Daumensteuerung des Joysticks
mittig über dem virtuellen Joystick des Spiels
platzierst.
4. Nun kannst Du den Joystick verwenden und
optimalen Spielspaß genießen.
5. Wenn Du den Joystick entfernen möchtest, heb
ihn einfach an den Saugnäpfen an. Ein Anheben
an der Daumensteuerung kann das Produkt
beschädigen.
Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech
Logitech garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass dieses
Hardwareproduktwährend des Zeitraums ab Kaufdatum bis zum auf
der Verpackung und/oderin der Bedienungsanleitung genannten
Datum frei von Material- oder Herstellungsfehlernist. Sie können
diese Information auch abrufen, indem Sie Ihr Produkt beim Online-
Kundendienst auf unserer Websiteunter www.logitech.com/support
auswählen. Die eingeschränkte Garantieist nicht übertragbar und auf
den ursprünglichen Käufer beschränkt, es sei denn, dies ist gesetzlich
untersagt. Diese Garantie gewährtbestimmte Rechte. Entsprechend
der Gesetzgebung Ihres Landes werdenIhnen evtl. noch weitere
Rechte gewährt.
Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen Ansprüche
beschränken sich im Garantiefallnach Ermessen von Logitech
auf: (1) die Reparatur bzw.den Ersatz der Hardware oder (2) die
Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, die Hardware wird
mit einer Kopie des Kaufbelegs zum Händler bzw.zu einem von
Logitech genannten Ort zurückgebracht.Es können Versand- und
Bearbeitungsgebühren anfallen, falls diese nicht gesetzlich verboten
sind. Logitech kann nach eigenem Ermessen neue, überholte oder
gebrauchte Teilein funktionierendem Zustand für die Reparatur
oder den Ersatz von Hardwareprodukten verwenden. Für
jegliche Ersatzhardwaregilt die restliche Gewährleistungszeit des
ursprünglichen Gewährleistungszeitraums,mindestens jedoch eine
Gewährleistungszeit von30 Tagen bzw. eine durch das geltende Gesetz
vorgeschriebene Zeit.
Diese Garantieleistungen finden keine Anwendung,wenn das
Hardwareproblemauf (1) Unfall, Missbrauch, falsche Verwendung
oder nicht genehmigte Reparatur,Veränderung oder Demontage
(2) unsachgemäßen Betrieb oder Wartung, eine nicht zweckmäßige
Nutzung oder Nutzung in Verbindung mit einer falschen Stromquelle
oder (3) die Verwendung falscherB atterien,die nicht von Logitech
bereitgestellt wurden, zurückzuführenist, soweit dies gesetzlich
zulässig ist.
Geltendmachen von Garantieansprüchen. BevorSie eine Garantie
in Anspruch nehmen, sollten Sie im Kundendienstbereich unter
www.logitech.com/support technische Hilfe anfordern.Gültige
Garantieansprüche werden in der Regelinnerhalb der ersten dreißig
(30) Tage ab Kaufdatumüber den Händler abgewickelt. Dieser
Zeitraum kann jedoch davonabhängig sein, wo Sie das Gerät erworben
haben. Bitte wenden Sie sich an Logitech oder IhrenHändler, um
genaue Angaben zu erhalten. Garantieansprüche, die nicht vom
Händler bearbeitet werden könnenund andere Fragen zum Produkt
sollten direkt mit Logitech geklärt werden.Die Anschrift und die
Kontaktinformationen des Logitech Kundendienstesfinden Sie in
der Produktdokumentation oder im Internet unterwww.logitech.
com/support.
Haftungsbeschränkung. Logitech kann nicht haftbar gemacht werden
für spezielle, indirekte, zufällige oder Folgeschäden,einschließlich, aber
nicht beschränkt auf Schäden durch Verlustvon Gewinn, Umsatz oder
Daten (direkt oder indirekt)oder kommerzielle Verluste, aufgrund
des Bruchs von ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantienfür
das Produkt, auch wenn Logitech auf die Möglichkeitsolcher Schäden
hingewiesen wurde.
Gültigkeit stillschweigender Garantien.DieDauer jeglicher
stillschweigender Garantien, Marktfähigkeitoder Eignung für einen
bestimmten Zweck dieses Hardwareprodukts ist beschränkt auf die
Dauer des anwendbaren beschränktenGarantiezeitraums für das
Produkt, soweit dies gesetzlichzulässig ist.
Zusätzliche Rechte. Da in manchen Ländern die Einschränkungder
Gültigkeit einer stillschweigenden Garantieund der Ausschluss oder
die Beschränkung der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht
gestattet sind, gelten die oben genannten Einschränkungenunter
Umständen nicht für Sie. Diese Garantie gewährtIhnen bestimmte
Rechte. Je nach Land und Gesetzgebung stehen Ihnen unter
Umständen noch weitere Rechtezu.
Gesetzlich festgelegte Rechtedes Verbrauchers. Verbraucher
haben nach dem Gesetz, das den Verkauf vonVerbrauchsgütern
regelt, gewisse Rechte.Diese Rechte sind von den Garantien in dieser
eingeschränkten Garantie nicht betroen.
Es gelten keine anderen Garantien. Kein Händler, Vertreteroder
Mitarbeiter von Logitech ist befugt, an dieser Garantieetwaige
Modifikationen, Erweiterungen oder Zusätze vorzunehmen.
Gewährleistungszeitraum. In der EU sind Gewährleistungszeiten von
weniger als zwei Jahren auf zweiJahre zu verlängern.
Hersteller: Logitech Europe S.A., CH-1110Morges, Schweiz
Autorisierter Vertreterdes Herstellers in Europa: Logitech Ireland
Services LTD– Westpoint Business Park, Link Road, Ballincollig, Co.
Cork, IRLAND
Deine Meinung ist gefragt.
Bitte nimm Dir etwas Zeit, um ein paar Fragen zu
beantworten. Vielen Dank, dass Du Dich für unser
Produkt entschieden hast.
www.logitech.com/ithink
Getting started with
Logitech® Joystick
for iPad
Getting started with
Logitech® Joystick
for iPad
3 4 5
Français
1. Mettez votre iPad sous tension.
2. Sélectionnez votre jeu.
3. Fixez le joystick sur l’écran de l’iPad en centrant
le bouton de commande du joystick actionné par
le pouce sur le joystick virtuel du jeu.
4. Vous pouvez désormais utiliser votre joystick pour
une expérience de jeu supérieure.
5. Pour retirer le joystick, soulevez-le au niveau des
ventouses. Vous risquez en eet d’endommager
votre joystick si vous l’ôtez en tirant sur la
commande actionnée par le pouce.
Garantie matérielle limitée Logitech
Logitech garantit à l’acheteur initial que le produitmatériel Logitech
est exempt de tout défaut matériel etde fabrication pour la période
indiquée sur l’emballage et/oudans la documentation du produit, à
partir de la date d’achat. Voustrouverez également ces informations
en sélectionnant votre produit dans la rubrique du support technique
en ligne sur notre site Internet, à l’adressewww.logitech.com/support.
Dans les limites du cadre prévu par la loi, cettegarantie est limitée
à l’acheteur initial et ne peut faire l’objet d’un transfert. La présente
garantie vous confèredes droits légaux spécifiques, qui peuvent varier
d’un pays à l’autre.
En cas de rupture de garantie, l’intégralitéde la responsabilité de
Logitech et votre recoursexclusif consisteront, à la discrétion de
Logitech: (1) à réparer ou remplacerle matériel, sous réserve qu’il soit
renvoyéau point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech,
accompagné d’une copie du justificatif d’achat ou du reçudétaillé et
daté, ou (2) à rembourser le prix d’achat. Dans les limitesdu cadre
prévu par la loi, il se peut que des frais d’expédition et d’administration
vous soient facturés. Logitech se réserve le droit d’utiliser du matériel
neuf, remis à neuf ou d’occasion en bon état pour réparer ou remplacer
tout produit matériel. Toutproduit matériel remplacé sera garanti
jusqu’à l’échéancede la garantie d’origine ou pour une durée de
trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée
applicable dans votre juridiction.
Dans les limites du cadre prévu par la loi, cettegarantie ne couvre
pas les problèmes ou dommages dus (1) à un accident, à un mauvais
traitement, à une utilisation inappropriée, ou à des réparations,
modifications ou démontages non autorisés; (2) à une utilisation ou un
entretien inappropriés, à une utilisation non conforme aux instructions
relatives au produit ou à une alimentation électrique inadéquate;
ou (3) à l’utilisation de consommables, tels des piles de rechange, non
fournis par Logitech.
Demande de garantie. Avant de porterune réclamation relative à la
garantie, il est recommandé de consulternotre rubrique de support
technique sur www.logitech.com/support. Les réclamations sont
généralement traitées au point d’achatd’origine dans les trente
premiers (30) jours suivant l’achatdu produit. Cette période peut
toutefois varier en fonction des pays.Contactez Logitech ou votre
revendeur pour plus d’informations. Lesréclamations ne pouvant
être traitées sur le point de ventedoivent être directement adressées
à Logitech, de même que toute autre question relative à la garantie.
Vous trouverez les coordonnées du service clientèle Logitech dans
la documentation accompagnant le produit ou sur notre site Web à
l’adresse www.logitech.com/support.
Limites de responsabilité. LOGITECH NE SAURAIT ETRE TENU POUR
RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT,
ACCESSOIRE OU CONSECUTIFQUEL QU’IL SOIT, Y COMPRIS ET
SANS QUE CETTE ENUMERATION SOIT LIMITATIVE, LES DOMMAGES
ENTRAINES PAR LA PERTE DE BENEFICES, DE REVENUS OU DE
DONNEES (DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT), OU LES PREJUDICES
COMMERCIAUX EN CAS DE NON-RESPECT DE TOUTEGARANTIE
IMPLICITE OU EXPLICITE DE CE PRODUIT, MEME SI LOGITECHA ETE
INFORME DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.
Durée des garanties implicites. DANS LE CADRE MAXIMAL PREVU
PAR LA LOI,TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DU
CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATIONOU UN
USAGE PARTICULIER EST LIMITEE DANS LE TEMPS A LA PERIODE DE
GARANTIE LIMITEE APPLICABLE A CE PRODUIT.
Droits supplémentaires. Certains états ne reconnaissentpas les
limitations de durée des garanties implicites ou n’autorisentpas
l’exclusionou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs
; il est donc possible que les limitations ou l’exclusion susmentionnée
ne s’applique(nt) pas à votre cas. La présente garantie vous confère
des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier selon l’Etat, le pays
ou la juridiction.
Droits statutaires applicables aux Etats-Unis. Les consommateurs
disposent de droits légaux dans le cadre de la législation nationale
applicable qui régit la vente des biens de consommation. Ces droits
ne sont pas aectés par les garanties énoncées dans la présente
Garantie limitée.
Aucune autre garantie. Aucun distributeur, agent ou employé de
Logitech n’est autoriséà eectuer des modifications, des extensions ou
des ajouts dans cette garantie.
Durée de garantie. Veuillez noterque dans l’Union européenne, toute
période de garantie inférieure à deux années doit être rallongéepour
atteindre une durée de deux années complètes.
Fabricant: Logitech Europe S.A.—CH-1110Morges—Suisse
Représentant autorisé du fabricant en Europe:
Logitech Ireland Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road -
Ballincollig - Co. Cork IRLANDE
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire
part de vos commentaires. Nous vous remercions
d’avoir acheté ce produit.
www.logitech.com/ithink
Italiano
1. Accendere l’iPad.
2. Selezionare il gioco.
3. Fissare il joystick allo schermo dell’iPad,
posizionando il controllo per il pollice del joystick
sopra il joystick virtuale del gioco in modo da farli
combaciare.
4. Iniziare a utilizzare il joystick per un’esperienza
di gioco fantastica.
5. Per rimuovere il joystick, sollevare le ventose
per staccarle. Se si tenta di staccare direttamente
il controllo per il pollice, il prodotto potrebbe
subire danni.
Garanzia limitata del prodotto hardwareLogitech
Logitech garantisce all’acquirente originale l’assenza di difetti di materiale
e lavorazione nel prodottohardware Logitech per il periodo di tempo
dichiarato sulla confezione e/o citato nella documentazione del prodotto
a partire dalla data di acquisto. Queste informazionisono disponibili
anche nella sezione del supporto online sul sito Web di Logitech,
all’indirizzo www.logitech.com/support. Fatta eccezioneper quanto
proibito dalla legge in vigore, la presentegaranzia non è trasferibile
ed è limitata all’acquirente originale.La presente garanzia attribuisce
all’acquirente diritti legali specifici, e l’acquirente può a sua volta vantare
altri diritti che variano a seconda delle leggi locali.
Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni prima di utilizzare le cue
auricolari. Per evitare danni all’udito si consiglia di non superare
il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato
e di limitare l’uso a un’oraal giorno. Abbassare sempre il volume del
dispositivo di ascolto prima di collegare le cue auricolari.Dopo aver
indossato le cue, aumentare gradualmenteil volume fino a
raggiungere un livello di ascoltomoderato. L’utilizzo delle cue a volumi
elevati (superiori a 85 dB(A))o per periodi di tempo prolungati (più di
un’ora al giorno)può danneggiare l’udito in modo permanente. Fischi
nelle orecchie o altro tipo di fastidio possono essereun sintomo che il
volume della musica è troppo elevato.
L’intera responsabilitàdi Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente
per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Logitech:(1)
riparazione o sostituzione dell’hardware,oppure (2) rimborso del prezzo
pagato, a condizione che l’hardwaresia stato restituito al punto di
acquisto o al luogo eventualmenteindicato da Logitech, accompagnato
dalla copia della ricevuta d’acquistoo dalla ricevuta dettagliata e datata.
Possono essere applicate spese di spedizione e di movimentazione,
fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibitodalla legge in vigore.
Per riparare o sostituire un prodottohardware, Logitech ha la facoltà,
a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone
condizioni di funzionamento. Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione
sarà garantito per tutto il temporimanente del periodo di garanzia
originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia il più lungo,
oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conformealle
disposizioni di legge in vigore localmente.
La presente garanzia non copreproblemi o danni risultanti da:
(1) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione,
modifica o disassemblaggio non autorizzati; (2) operazione impropria di
manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto
o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure
(3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batteriedi
ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite
dalla legge in vigore.
Come ottenere assistenzaper la garanzia. Le richieste di intervento in
garanzia valide vengono di norma gestiteattraverso il punto di acquisto
del prodotto nel caso vengano presentatenei primi trenta (30) giorni
dopo l’acquisto stesso; questoperiodo di tempo può tuttavia variare a
seconda del luogo in cui è stato eettuato l’acquisto. Si prega di accertare
questo particolare con Logitecho con il dettagliante presso il quale si
è acquistato il prodotto. Lerichieste di intervento in garanzia che non
possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi
altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivoltedirettamente
a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio
di assistenza clienti Logitech sono rinvenibilinella documentazione
che accompagna il prodotto acquistato,nonché sul Web all’indirizzo
www.logitech.com/support.
Esclusione di responsabilità. LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE
PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O
CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO
ESEMPLIFICATIVOE SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI,
DI INTROITI O DI DATI(SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE)
O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI
GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO,
ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA
DELLA POSSIBILITÀDI TALI DANNI.
Durata delle garanzie implicite. FATTAECCEZIONE PER QUANTO
PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASIGARANZIA
IMPLICITA O CONDIZIONEDI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ
AD UN USO PARTICOLARERELATIVA A QUESTOPRODOTTO
HARDWAREÈ LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA
LIMITATA SPECIFICOPER IL PRODOTTO ACQUISTATO.
Diritti addizionali. Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni
sulla durata delle garanzie implicite o l’esclusioneo la limitazione
per danni incidentali o consequenziali e pertanto la limitazione di cui
sopra potrebbe non essere applicabile ovunque.La presente garanzia
conferisce diritti legali specifici all’utente che potràinoltre godere di altri
diritti che variano da stato a stato o in base alla giurisdizione.
Diritti legali nazionali. I consumatori godono dei diritti legali sanciti
dalle leggi nazionali in vigore relative alla venditadi prodotti destinati
ai consumatori. Talidiritti non sono influenzati dalle garanzie contenute
nella presente garanzia.
Assenza di altre garanzie. Nessun venditore, agente o dipendente
Logitech è autorizzato ad apportare modifiche, estensionio aggiunte alla
presente garanzia.
Periodi di garanzia. Tenerepresente che nell’Unione europea,
periodi di garanzia inferiore a due anni verrannoaumentati
a tale periodo.
Produttore: Logitech EuropeS.A.—CH-1110 Morges—Svizzera
Rappresentante autorizzato del produttore in Europa:
Logitech Ireland Services LTD—Units 1-3, Westpoint Business Park—
Link Road—Ballincollig—Co. Cork IRLANDA
Che cosa ne pensi?
Inviaci i tuoi commenti.
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
Español
1. Encienda el iPad.
2. Seleccione el juego.
3. Acople el joystick a la pantalla del iPad y centre el
control con el pulgar del joystick sobre el joystick
virtual del juego.
4. Ahora use el joystick para jugar mucho mejor.
5. Cuando desee retirar el joystick, levántelo por las
ventosas. Si lo levanta por el control con el pulgar,
puede dañar el producto.
Garantía limitada de productos de hardwarede Logitech
Logitech garantiza al comprador original la ausencia de anomalías
en lo referente a los materialesy a la fabricación del producto Logitech
de hardware duranteel tiempo especificado en el paquete del producto
y/oindicado en la documentación del producto, a partir de la fecha de
adquisición. También puede encontrar esta información si selecciona la
sección de asistencia en línea relativaal producto en nuestra página Web
en www.logitech.com/support. Salvo en lo que prohíba la leyvigente, esta
garantía es intransferible y protegeexclusivamente al comprador original.
Esta garantía otorga al usuario derechoslegales específicos; puede que
posea otros derechos que variaránde acuerdo con la legislación local.
La responsabilidad total de Logitech y su recursoexclusivo en caso
de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech,(1)
reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado,
siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar
similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de ventao del
recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envío
y entrega, salvo disposición legal contraria.Es posible que Logitech
utilice, según su criterio, piezas nuevas,restauradas o usadas en buenas
condiciones para reparar o reemplazarcualquier producto de hardware.
Todo productode hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía
durante el período restantecorrespondiente al período de la garantía
original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo,o
durante cualquier período adicional establecido en su jurisdicción.
Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1)
accidente, abuso, mal uso o toda reparación,modificación o desmontaje
no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no
compatible con las instrucciones del productoo conexión a una fuente
de alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como
baterías de reemplazo, no proporcionadospor Logitech, salvo disposición
legal contraria a esta restricción.
Cómo obtener respaldo de la garantía. Los reclamosde garantía válidos
generalmente son procesados a través del punto de venta durante
los primeros treinta (30) días posterioresa la compra. Sin embargo,
dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted
adquirió el producto: consulte con Logitecho con el minorista donde
usted adquirió el producto para obtenermás detalles al respecto.
Los reclamos de garantía que no puedan ser procesadosa través del
punto de venta y toda inquietud relacionada conel producto adquirido
deberán ser enviados a Logitech. Usted podráencontrar las direcciones
y la información de contacto del servicio al cliente de Logitechen la
documentación adjunta al producto y en la página web www.logitech.
com/support.
Limitaciones de responsabilidad. LOGITECH NO ASUMIRÁ
NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOSESPECIALES, INDIRECTOS,
FORTUITOS O CONSIGUIENTES,A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA
DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA
O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE
CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AÚN
CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADOCON RESPECTO A LOS
POSIBLES DAÑOS.
Duración de las garantías implícitas. SALVO DISPOSICIÓN LEGAL
CONTRARIA, LA DURACIÓNDE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN
IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO
ESPECÍFICO PARAESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA
A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA
LIMITADADE SU PRODUCTO.
Derechos adicionales. Dado que en algunas jurisdicciones no se
permiten las limitaciones de duración de una garantía implícita o no
se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por
daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o exclusiones
expuestas arriba no le sean aplicables. Esta garantía otorgaal usuario
derechos legales específicos; puede que posea otros derechos que
variarán de acuerdo con la legislación de cada estado,país o jurisdicción.
Derechos legales nacionales. Los consumidores poseen derechos
legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la
venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se venafectados por
las garantías establecidas en esta Garantía Limitada.
Ninguna otra garantía. Ningún distribuidor,representante o empleado
de Logitech tiene autorización para realizar modificaciones, extensiones
o adiciones a esta garantía.
Periodos de garantía. Tengaen cuenta que, en la Unión Europea,
cualquier periodo de garantía inferior a dos años deberá ampliarse
a dos años.
Fabricante: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Suiza
Representante autorizado del fabricanteen Europa: Logitech Ireland
Services LTD - Units 13-, Westpoint Business Park - Link Road -
Ballincollig - Co. Cork IRLANDA
¿Cuál es su opinión?
Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos
un minuto. Le agradecemos la adquisición
de nuestro producto.
www.logitech.com/ithink
Nederlands
1. Zet je iPad aan.
2. Selecteer je game.
3. Sluit de joystick aan op je iPad en centreer de
duimknop met de virtuele joystick in de game.
4. Je kunt de joystick nu gebruiken voor betere
gameplay.
5. Trek aan de zuignapjes om de joystick
te verwijderen. Als je aan de duimknop trekt,
kan dit je product beschadigen.
Beperkte garantie voor Logitech-hardwareproducten
Logitech garandeert de oorspronkelijke koper dat uw Logitech-
hardwareproductvrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten
gedurende de periode die op het productpakket en/of in de
documentatie wordt gespecificeerd,vanaf de datum van aankoop.
U kunt deze informatie ook vinden door uw product teselecteren in de
sectie Onlineondersteuning van onze websiteop www.logitech.com/
support. Behalve waar toepasbare wetgeving dit verbiedt, is deze
garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de oorspronkelijke
gebruiker. Dezegarantie geeft u specifieke wettelijke rechten,
en mogelijk hebt u ook andere rechten die onder plaatselijke
wetten variëren.
De volledige aansprakelijkheid vanLogitech en uw exclusieve
rechtsmiddelen in geval vanenige inbreuk op de garantie zullen, als
door Logitech bepaald, omvatten: (1) het repareren dan wel vervangen
van de hardware dan wel(2) het terugbetalen van de aankoopprijs,
op voorwaarde dat de hardware teruggebracht wordt naar het punt
van aankoop dan wel naar een anderelokatie als door Logitech
aangegeven tezamen met een kopievan de aankoopbon dan wel een
kopie van een gedateerde,gespecificieerde ontvangstbon. Verzend- en
administratiekosten kunnen vantoepassing zijn behoudens daar waar
verboden op grond van toepasbarewetgeving, Logitech kan, naar eigen
goeddunken, gebruikmaken van nieuwe,opgeknapte en gebruikte
onderdelen welke goed functionerenom uw hardware produkt te
repareren dan welte vervangen. Ieder vervangend hardware produkt zal
voor de resterendeperiode van de oorspronkelijke garantie dan wel een
periode van dertig (30) dagen gegarandeerd zijn, afhankelijkvan welke
periode langer is, dan wel gedurende een additionele periode zoals van
toepasbaar binnen uw rechtsgebied.
Deze garantie strekt zich niet uit totproblemen dan wel schade welke
het resultaat zijn van (1) een ongeluk, misbruik, foutievetoepassing dan
wel ongeautoriseerde reparatie,wijziging dan wel demontage; (2) onjuist
gebruik dan wel onderhoud, gebruik in strijd met de produkt instructies
dan wel verbinding met onjuiste spanningstoevoer; dan wel (3) gebruik
van comsumptieartikelen, zoals vervangendebatterijen, welke niet door
Logitech zijn geleverd,behoudens daar waar een dergelijke restrictie op
grond van toepasbare wetgeving is verboden.
Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie.Geldige garantie
aanspraken wordengedurende de eerste dertig (30) dagen na de
aankoop normaal gesproken via het aankooppuntin behandeling
genomen; deze periode kan echter afwijken afhankelijkvan het
aangekochte produkt dan welvan het aankooppunt – neem contact
op met Logitech dan wel met de detailhandelaar waar u het produkt
heeft aangekocht voor nadere informatie.Garantie aanspraken
die niet via het aankooppunt in behandeling kunnen wordengenomen
dienen direct aan Logitech gericht te worden.De Logitech adressen
en klantenservice contact informatie kunnen in de documentatie die u bij
uw produkt heeft ontvangen gevondenworden dan wel via het web
op www.logitech.com/support.
Beperking van Aansprakelijkheid. LOGITECHZAL NIET
AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE
DAN WEL GEVOLGSCHADEWAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT,
WINSTDERVING, DERVING VANINKOMEN DAN WEL VERLIES VAN
INFORMATIE (DIRECTDAN WEL INDIRECT) DAN WEL COMMERCIEEL
VERLIES ALS GEVOLG VAN ENIGE INBREUK OP EEN EXPLICIETE DAN
WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VANUW PRODUKT, ZELFS IN
GEVAL LOGITECHOVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE
IS GEÏNFORMEERD.
Duur van Impliciete Garanties. BEHOUDENS DAARWAAR
VERBODEN OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING, ZAL IEDERE
IMPLICIETE GARANTIE DAN WEL VOORWAARDE AANGAANDE
VERKOOPBAARHEID DANWEL AANGAANDE DE GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT HARDWARE PRODUKT
BEPERKT ZIJN IN DUUR TOTDE DUUR VAN DE TOEPASBARE BEPERKTE
GARANTIE PERIODE MET BETREKKING TOT UW PRODUKT.
Extra rechten. Aangezien sommige rechtsgebiedengeen beperkingen
over de duur van een stilzwijgende garantietoestaan of geen uitsluiting
of beperkingen van bijkomende of gevolgschadetoestaan, kan het zijn
dat bovenstaande beperking of uitsluitingen niet op u vantoepassing
zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt
ook andere rechten hebben die per staat, land of ander rechtsgebied
variëren.
Nationale Rechten op grond van de Wet.Consumenten hebben
bepaalde rechten op grond van toepasbarenationale
wetgeving aangaande de verkoopvan consumptiegoederen.
Dergelijke rechten worden niet aangetast door de garanties vervat
in deze Beperkte Garantie.
Geen Andere Garanties. Geen enkele Logitech handelaar, tussenpersoon
dan wel werknemer is bevoegdenige wijziging, verlenging dan wel
toevoeging in te voerenmet betrekking tot deze garantie.
Garantieperioden. In de Europese Unie wordt een garantieperiode
van minder dan twee jaar verlengd tottwee jaar.
Fabrikant: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Zwitserland
Gemachtigde vertegenwoordigervan de fabrikant in Europa:
Logitech Ireland Services LTD - Units 1-3, Westpoint Business Park -
Link Road - Ballincollig - Co. Cork IERLAND
Wat vind je ervan?
Neem even de tijd om ons je mening te geven.
Dank je voor de aanschaf van ons product.
www.logitech.com/ithink
Svenska
1. Sätt på din iPad.
2. Välj spel.
3. Fäst styrspaken på iPad-skärmen genom att
placera styrspakens tumkontroll mitt på spelets
virtuella styrspak.
4. Styrspaken är nu redo att användas.
5. Lyft upp sugkopparna när det är dags att
ta bort styrspaken. Om du drar i tumkontrollen
kan produkten skadas.
Logitechs produktgarantiför maskinvara
Logitech försäkrar den ursprunglige köparenatt denna
maskinvaruprodukt från Logitechär fri från material-
och tillverkningsfel under den tidsperiod från inköpsdatumet
som anges på produktförpackningen och/elleri dokumentationen.
Den här informationen finns även tillgänglig som onlinesupport
på www.logitech.com/support. Denna garanti får inte överlåtas utan
är begränsad till den ursprunglige köparen, såvidainte tillämplig
lagstiftning förbjuder detta. Garantin ger användarenvissa specifika
rättigheter samt eventuellaytterligare rättigheter som varierar från
land till land.
Logitechs hela ansvar och er särskilda rätttill kompensation för brott
mot garanti skall vara, förLogitech att välja, (1) att reparera eller
ersätta hårdvaran, eller (2) attåterbetala det erlagda priset, förutsatt
att hårdvaran återlämnastill inköpsstället eller annan plats anvisad
av Logitech, tillsammans med en kopia på inköpskvitto eller daterat
specificerat inköpskvitto.Frakt- och administrationskostnader kan
utgå, om så ej förbjuds i tillämpningsbar lag. Logitech kan, om så
väljes, använda nyaeller renoverade, väl fungerande komponenter
för att repareraeller ersätta alla hårdvaruprodukter. Alla ersättnings
hårdvaruprodukter är under garantiunder den längre av; resten av den
ursprungliga garantiperioden, eller trettio (30) dagar, eller under en
ytterligare tidsperiod som kan gälla i er jurisdiktion.
Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka,
missbruk, felaktig användning, eller,all icke auktoriserad reparation,
modifikation eller demontering; (2) felaktigt bruk eller underhåll,
nyttjande i strid med produktinstruktioner,eller anslutning till eluttag
med felaktig spänning; eller (3) användande av konsumtionsvaror såsom
ersättningsbatterier som icke tillhandahållits av Logitech,utom där
sådana restriktioner är förbjudna enligt lag.
Hur man får garantiassistans. Giltiga garantifordringarhandläggs
generellt genom inköpsstället under de första trettio(30) dagarna efter
inköp. Däremot kan denna tidsperiod varieraberoende på var ni köpte
produkten – var vänlig verifiera närmare detaljer hos Logitech eller
återförsäljaren hos vilken ni köpteer produkt. Garantikrav som inte kan
handläggas hos återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor
bör ställas direkt till Logitech. Adressernaoch kontaktinformationen
för kundtjänst hos Logitech kan hittas i dokumenten som medföljer
er produkt och på Internet på www.logitech.com/support.
Garantibegränsningar.LOGITECH SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT
FÖR NÅGRA SOM HELSTSPECIELLA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER
EFTERFÖLJANDE SKADOR, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL
FÖRLUST AVFÖRTJÄNST,INKOMST, ELLER DATA (VARESIGDIREKT
ELLER INDIREKT) ELLER KOMMERSIELL FÖRLUSTGENOM BROTT MOT
VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGAELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
HOS ER PRODUKT,OCKSÅ OM LOGITECH HAR INFORMERATS OM
MÖJLIGHETEN AVSÅDANA SKADOR.
Löptid för Underförstådd Garanti. FÖRUTOMDET FALL SÅ FÖRBJUDES
I TILLÄMPBAR LAG, ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
ELLER MERCHANTABILITY VILLKOR,ELLER LÄMPLIGHET FÖR
VISST ANVÄNDNINGSOMRÅDEFÖR DENNA HÅRDVARUPRODUKT
TIDSBEGRÄNSAD TILL TIDSPERIODEN FÖR DEN TILLÄMPLIGA
BEGRÄNSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT.
Tillägg till rättigheter.I vissa jurisdiktioner är det inte tillåtet att
begränsa giltighetstiden för en underförstådd garanti,eller medge
undantag eller begränsningar för oförutsedda, tillfälliga eller speciella
följdskador, och därför kanskeinte ovanstående ansvarsbegränsning
gäller dig. Denna garanti ger dig vissa lagenliga rättigheter,
samt eventuella ytterligarerättigheter som varierar från land till land eller
från jurisdiktion till jurisdiktion.
Nationella Lagstadgade Rättigheter.Konsumenter har lagliga
rättigheter under tillämplig nationell lag gällande försäljning av
konsumtionsvaror. Sådana rättigheter påverkasinte av garantier i denna
Begränsade Garanti.
Inga Andra Garantier.Ingen Logitech återförsäljare, handlare,
eller anställd är auktoriserad att göra ändringar, utvidgningar, eller tillägg
till denna garanti.
Garantiperioder.Observera att inom EU får inte en garantiperiod
vara kortareän två år.
Tillverkare: Logitech EuropeS.A. – CH-1110 Morges – Schweiz
Tillverkarens auktoriseraderepresentant i Europa:
Logitech Ireland Services LTD – Units 1-3, Westpoint Business Park –
Link Road – Ballincollig – Co. Cork – Irland
Vad tycker du?
Berätta gärna för oss. Det tar bara någon minut. Tack
för att du valde vår produkt.
www.logitech.com/ithink
Dansk
1. Tænd for iPad.
2. Vælg spil.
3. Fastgør joysticket til iPad-skærmen, og sørg for at
joystickets tommelfingerknap er midt over spillets
virtuelle joystick.
4. Nu kan du bruge joysticket til at forbedre
spilleoplevelsen.
5. Når du er klar til at fjerne joysticket,
skal du tage det af ved sugekopperne.
Hvis du løfter det ved tommelfingerknappen,
kan det beskadige produktet.
Logitechs begrænsede hardwaregaranti
Logitech garanterer den oprindelige køberat Logitech-hardwaren
vil være uden materielle eller håndværksmæssigedefekter i den periode
som er anført på emballagen og/eller i dokumentationen, gældende
fra købsdatoen. Du kan også finde disse oplysninger vedat vælge dit
produkt under Online Support på vores websted:www.logitech.com/
support. Medmindre det ikke er tilladt under gældende lovgivning,kan
denne garanti ikke overdrages og er begrænset til den oprindelige køber.
Denne garanti giver dig specifikke juridiskerettigheder, men du kan have
andre rettigheder i henhold til dansk lovgivning.
Logitech’s fulde ansvar og dit enesteretsmiddel i tilfælde af
overtrædelser af garantienvil, efter Logitech’s valg, være (1) at reparere
eller erstatte hardwaren,eller (2) at refundere købsprisen, forudsat at
hardwaren returnerestil købsstedet eller til et af Logitech udpeget sted
sammen med en kopi af købskvitteringen eller en anden specificeret
og dateret købskvittering.Omkostninger i forbindelse med transport
og forsendelse vil muligvis blive opkrævet,medmindre andet specificeres
af gældende lov. Logitechkan, efter eget skøn, anvende nye eller
brugte materialer, der i ydelseog driftssikkerhed svarer til nye, ved
reparation eller erstatning af ethverthardwareprodukt. Ethvert erstattet
hardwareproduktgaranteres i resten af den oprindelige garantiperiode
eller i tredive (30) dage, afhængigt af hvilkenperiode der er den
længste, eller i den periode der er foreskrevet af loven i dit område.
Garantien dækker ikke problemereller skader, som er opstået som
et resultat af (1) uheld, misbrug, forkert anvendelseeller uautorisede
reparationer,ændringer eller adskillelse af dele; (2) ukorrekt betjening
eller vedligeholdelse, anvendelse der ikkeer i overensstemmelse med
produktanvisningerne, eller tilslutning til den forkertestrømforsyning;
eller (3) anvendelse af forbrugsvarer, som f.eks. batterier, der ikke
stammer fra Logitech, undtagen hvorden gældende lov ikke omfatter
sådanne begrænsninger.
Teknisk support. Gyldige krav behandles normalt på købsstedet inden
for de første tredive(30) dage efter købet, men dette tidsrum kan
variere afhængigt af,hvor du købte produktet. Kontakt venligst Logitech
eller forhandleren på købsstedet vedrørende detaljer. Krav, som ikke
kan behandles på købsstedet, og andre produktrelaterede spørgsmål,
bør sendes direkte til Logitech. Adresseog kontaktinformation til
Logitechs kundeserviceafdeling findes i dokumentationen, der er vedlagt
produktet, og på www.logitech.com/support.
Ansvarsbegrænsning. LOGITECHER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN
SOM HELST SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGEELLER FØLGESKADER,
HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TABAF FORTJENESTE,
INDTÆGTER ELLER DATA (HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER
KOMMERCIELLE TABSOM FØLGE AF OVERTRÆDELSE AF ENHVER
UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI AF PRODUKTET,SELV
OM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR
SÅDANNE SKADER
Varighed af underforståede garantier. UNDTAGEN I DEN
UDSTRÆKNING DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE LOV ER ENHVER
UNDERFORSTÅETGARANTI ELLER BETINGELSE VEDRØRENDE
SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AF DETTE
HARDWAREPRODUKTBEGRÆNSET MED HENSYN TIL VARIGHED TIL
DEN I DEN BEGRÆNSEDE PRODUKTGARANTI GÆLDENDE PERIODE.
Yderligererettigheder. Visse lande og jurisdiktioner tillader ikke
begrænsninger i varigheden af underforståede garantiereller en
udelukkelse eller begrænsning af tilfældige skader eller følgeskader,
så den ovenfor anførtebegrænsning gælder muligvis ikke for dig. Denne
garanti giver dig specifikke juridiskerettigheder, men du kan have andre
rettigheder i henhold til dansk lovgivning.
Nationale lovfæstede rettigheder. Forbrugere har lovmæssige
rettigheder ifølge den gældende nationale lovgivningvedrørende salg
af forbrugsgoder. Disse rettighederpåvirkes ikke af garantierne i denne
begrænsede garanti.
Ingen andre garantier.Ingen Logitech forhandler, agent eller
medarbejder er autoriseret til at foretage ændringer eller udvide eller
tilføje betingelser til denne garanti.
Garantiperioder.Bemærk at i EU skal alle garantiperioder som er
angivet til mindre end to år,øges til to år.
Producent: Logitech Europe S.A.—CH-1110 Morges—Schweiz
Autoriseret repræsentant forproducenten i Europa: Logitech Ireland
Services LTD—Units 1-3,Westpoint Business Park—Link Road—
Ballincollig—Co. Cork IRLAND
Hvad synes du?
Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle
os hvad du synes. Tak fordi du købte vores produkt.
www.logitech.com/ithink
Norsk
1. Slå på iPad.
2. Velg spill.
3. Fest styrespaken på iPad-skjermen.
Plasser tommelkontrollen på styrespaken
rett over spillets virtuelle styrespak.
4. Bruk styrespaken til å gjøre spillopplevelsen
enda bedre.
5. Når du vil fjerne styrespaken, løfter du
opp sugekoppene. Ikke løft opp ved
å holde i tommelkontrollen, da dette kan
skade produktet.
Begrenset produktgarantifor Logitechs maskinvare
Logitech garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at Logitech-
maskinvaren er uten materialdefekteri form av produkt- eller
produksjonsfeil i den tidsperioden som er angitt på produktets
innpakning og/eller i brukerdokumentasjonen,fra kjøpsdato. Du
kan også finne denne informasjonen på webområdet for elektronisk
støtte, ved å velgeproduktet ditt her: www.logitech.com/support.
Så langt gjeldende lovgivning tillater,kan garantien ikke overføres,
og skal kun gjelde den opprinnelige kjøperen. Garantien gir deg
særskilte juridiske rettigheter. Det er også mulig at du beskyttes av
andre lover, avhengig av nasjonalt lovverk.
Logitechs eneste erstatningsansvarog ditt eneste rettsmiddel i tilfelle
garantibrudd skal være,etter Logitechs valg, (1) å reparere eller
skifte maskinvaren, eller (2) å refunderekjøpesummen, forutsatt
at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted
som angis av Logitech, sammen med en kopi av kvitteringeneller
en datert detaljert kvittering. Frakt-og ekspedisjonsutgifter kan
pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning.Logitech
kan, etter eget skjønn, bruke nye,overhalte eller brukte deler i god
stand når et maskinvareproduktskal repareres eller skiftes. Alle
skiftede maskinvareprodukterdekkes av garanti i resten av den
opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager,avhengig
av hvilket alternativ som varer lengst, eller i en eventuell lengre
tidsperiode hvis dette krevesi lokal lovgivning.
Denne garantien dekker ikke problemereller skade som følge
av (1) ulykke, misbruk, feilbruk eller uautorisert reparasjon,
modifikasjon eller demontering; (2) feil bruk eller vedlikehold,
bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil
type spenning; eller (3) bruk av forbruksvarer, for eksempel ekstra
batterier, som ikkeer levert av Logitech, unntatt der slike restriksjoner
ikke tillates i gjeldende lovgivning.
Slik skaer du garantistøtte.Gyldige garantikrav behandles som
regel gjennom forhandleren de førstetretti (30) dagene etter kjøpet,
men denne tidsperioden kan variere avhengig avhvor du kjøpte
produktet. Be om mer informasjon hos Logitech eller forhandleren
der du kjøpte produktet. Garantikravsom ikke kan behandles
gjennom forhandleren, og andre produktrelaterte spørsmål skal rettes
direkte til Logitech. Adresserog kontaktinformasjon for kundeservice
hos Logitech finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktetog
på nettstedet www.logitech.com/support.
Ansvarsbegrensning. LOGITECHER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG
FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER
FØLGESKADE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV
FORTJENESTE,INNTEKT ELLER DATA(DIREKTE OG INDIREKTE)
ELLER KOMMERSIELTTAP FOR BRUDD PÅ UTTRYKKELIGE ELLER
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER PÅPRODUKTET, SELV OM LOGITECH
ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE.
Varigheten av underforståttegarantier.
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET
ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL FOR DETTE
MASKINVAREPRODUKTETER TIDSBEGRENSET TIL VARIGHETEN
AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIENFOR PRODUKTET,
UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK RESTRIKSJON FORBYS
I GJELDENDE LOVGIVNING.
Andre rettigheter.Enkelte rettsområder tillater ingen form
tidsbegrensning på garantier,eller fraskrivelse eller begrensing
av ansvar som følge av uhell eller følgeskader, så det er mulig
at begrensningene eller utelatelsen som er nevnt ovenfor,
ikke gjelder deg. Denne garantien gir deg særskilte juridiske
rettigheter.Det er også mulig at du har andre rettigheter, avhengig av
hvilken stat, hvilketland eller hvilken rettskrets du befinner deg i.
Nasjonale lovbestemte rettigheter. Forbrukere har juridiske
rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivningom salg
av forbrukervarer. Slike rettigheter påvirkesikke av garantiene i
denne begrensede garantien.
Ingen andre garantier.Ingen forhandlere, representanter eller
ansatte for eller hos Logitech er autorisert til å foretaendringer i,
utvidelser av eller tillegg til denne garantien.
Garantiperioder.Merk: Innenfor EU utvides enhver garantiperiode
på under to år til to år.
Produsent: Logitech Europe S.A. – CH-1110Morges – Sveits
Autorisert representant for produsenteni Europa: Logitech
Ireland Services LTD– Units 1-3 Westpoint Business Park – Link
Road – Ballincollig – Co. Cork IRLAND
Hva synes du?
Fortell oss det, det tar ikke lang tid.
Takk for at du handlet hos oss.
www.logitech.com/ithink
Suomi
1. Kytke iPad-laitteeseen virta.
2. Valitse peli.
3. Kiinnitä joystick-ohjainsauva iPad-näyttöön
ja kohdista ohjainsauvan peukalo-ohjain pelin
virtuaaliseen ohjainsauvaan.
4. Nyt voit hyödyntää ohjainsauvaa pelaamisessa
entistä tehokkaammin.
5. Kun haluat poistaa ohjainsauvan, nosta sitä
imukupeista. Jos nostat ohjainsauvaa peukalo-
ohjaimesta, tuote saattaa vahingoittua.
Logitech-laitteiden tuotetakuu
Logitech takaa Logitech-laitteen alkuperäiselleostajalle, että
tuotteessa ei esiinny materiaali- tai valmistusvikojatuotteen
pakkauksessa ja/tai käyttäjän dokumentaatiossa ilmoitettunaaikana
tuotteen ostohetkestä alkaen. Samat tiedot löydät valitsemalla
tuotteesi sivuston www.logitech.com/support verkkotukea
käsittelevästä kohdasta.Mikäli sovellettava laki ei sitä nimenomaisesti
kiellä, takuuta ei voi siirtää toiselle tuotteelle ja takuu koskee
vain alkuperäistä ostajaa. Tämä takuu antaa asiakkaalle tietyt lailliset
oikeudet. Muut mahdolliset oikeudet määräytyvät paikallisten
lakien mukaan.
Logitechin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siinä
tapauksessa, että tuotteen kunto ei vastaa takuussamääriteltyä
kuntoa, on Logitechin valinnan mukaan (1) korjatatai vaihtaa
laitteisto tai (2) hyvittää maksettu summa sillä edellytyksellä,
että laitteisto palautetaan ostopisteeseentai muuhun Logitechin
vastaavaan pisteeseenostokuitin tai päivätyn ja eritellyn kuitin
mukaan. Toimitus- ja käsittelykulutsaattavat langeta asiakkaan
maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa olevapaikallinen
laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa käyttää valintansa
mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia
laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla
laitteistoilla on takuu, joka kestää alkuperäisentakuuajan jäljellä
olevan ajan tai kolmekymmentä(30) vuorokautta (näistä on
voimassa pitempi vaihtoehto)tai muun ajan, jonka asiakkaan maan
lainsäädäntö määrää.
Takuu ei kata ongelmia eikävaurioita, jotka aiheutuvat
(1) onnettomuudesta, liiallisesta käytöstä, väärinkäytöstä tai
valtuuttamattoman henkilön suorittamasta korjaus-, muunnos- tai
purkamistoimenpiteestä; (2) asiattomasta käyttötavasta tai
huollosta, tuotteen käyttöohjeiden vastaisestakäytöstä tai laitteiston
kytkemisestä vääränlaiseenjännitelähteeseen; tai (3) sellaisten
kulutustavaroiden kutenesim. paristojen käytöstä, jotka eivät ole
Logitechin toimittamia, paitsi siinä tapauksessa, että paikallinen,
voimassa oleva laki kieltää tällaisen rajoituksen.
Kuinka saan takuussa määriteltyä tukea.
Hyväksytyt korvausvaatimukset käsitellään normaalisti tuotteen
ostopaikan kautta ensimmäisten kolmenkymmenen(30)
vuorokauden kuluessa ostopäivästäluettuna. Tämä ajanjakso
saattaa kuitenkin vaihdella riippuen siitä, mistä asiakas on ostanut
tuotteensa - tarkista ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Logitechiltä
tai jälleenmyyjältäsi. Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki muut
tuotetta koskevatkysymykset, joita ei voida käsitellä ostopaikassa,
tulee osoittaa suoraan Logitechille. Logitechin osoitteetja
asiakaspalveluiden yhteystiedotovat nähtävissä tuotteen mukana
tulleessa dokumentaatiossa sekä Logitechin verkkosivustolla
osoitteessa www.logitech.com/support.
Vastuuta koskevarajoitus. LOGITECH EI VASTAA MISTÄÄN
ERITYISESTÄ,EPÄSUORASTA, ONNETTOMUUDENAIHEUTTAMASTA
TAI ONNETTOMUUDENJÄLKISEURAUKSENA ILMENEVÄSTÄ
VAURIOSTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN:
TALOUDELLISENTUOTON, TULOJEN JA TIETOJEN(SUORAT TAI
EPÄSUORAT) MENETYKSET JA KAUPALLINEN MENETYS SEN
SEURAUKSENA, ETTÄTUOTTEEN KUNTO EI VASTAA SUORASTI TAI
VIITTEELLISESTI ILMAISTUN TAKUUNMÄÄRITTELEMÄÄ KUNTOA,
VAIKKA LOGITECHIÄOLISI VAROITETTU SELLAISEN VAURION
MAHDOLLISUUDESTA.
Epäsuorasti ilmaistun takuun kesto.EPÄSUORASTI ILMAISTU
TAKUU TAI TAKUU,JOKA KOSKEE TÄMÄN LAITTEISTON
KÄYTTÖKELPOISUUTTA TAI SOVELTUVUUTTA ERITYISEEN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, ON RAJOITETTU KESTOLTAAN TUOTETTA
KOSKEVANVOIMASSA OLEVAN LAINSÄÄDÄNNÖNMUKAISEKSI
AJAKSI, PAITSISIINÄ TAPAUKSESSA,ETTÄ PAIKALLINEN,
VOIMASSA OLEVA LAKI KIELTÄÄ TÄLLAISEN RAJOITUKSEN.
Lisäoikeudet. Jotkin oikeusjärjestykset eivätsalli ilmoitettua
takuuaikaa koskevia rajoituksiatai hyväksy satunnaisten tai
seuraamuksellisten vahinkojenpoissulkemista tai rajoittamista,
joten saattaa olla, että yllä oleva rajoitustai poissulkeminen ei koske
käyttäjää. Tämätakuu antaa käyttäjälle tietyt lailliset oikeudet;
muut mahdolliset oikeudet määräytyvät osavaltion, maan tai jonkin
muun lainsäädäntöalueen mukaan.
Kansalliset lakisääteiset oikeudet. Kuluttajilla on lakisääteisiä
oikeuksia, joista on määrätty voimassaolevissa, kulutustavaroiden
myyntiä koskevissakansallisissa laeissa. Tämä rajoitettu takuu
ei vaikuta sellaisiin oikeuksiin.
Ei muuta takuuta. Logitechin kauppiaat, edustajat ja työntekijät
eivät ole oikeutettuja tekemäänmuutoksia, pidennyksiä eivätkä
lisäyksiä tähän takuuseen.
Takuuajat.Huomaa, että Euroopan unionin sisällä kaikki alle kahden
vuoden pituiset takuukaudet pidennetään kahden vuoden mittaisiksi.
Valmistaja:: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Sveitsi
Valmistajan valtuuttama edustaja Euroopassa:Logitech Ireland
Services LTD - Westpoint Business Park - Link Road - Ballincollig
- Co. Cork IRLANTI
Mitä mieltä olet?
Käytä hetki ja kerro mielipiteesi.
Kiitos, että ostit tuotteemme.
www.logitech.com/ithink

Getting started with
Logitech® Joystick
for iPad
3 4 5
© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech,the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. Logitech assumes no responsibility for anyerrors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to
change without notice.
620-003694.002
www.logitech.com
Português
1. Ligue o iPad.
2. Seleccione o jogo.
3. Fixe o Joystick ao ecrã do iPad, centrando
o controlo de polegar do Joystick em relação
ao joystick virtual do jogo.
4. Agora utilize o Joystick para uma melhor
experiência do jogo.
5. Quando estiver pronto para remover o Joystick,
levante-o pelas ventosas. Se levantar pelo
controlo de polegar pode danificar o produto.
Garantia limitada de produto de hardwareda Logitech
A Logitech garante ao compradororiginal que o seu produto de
hardware da Logitech seráisento de defeitos de material e fabrico
durante um período de tempo, identificado no pacotedo produto
e/ou incluído na documentação do utilizador,a partir da data de
compra. Tambémpode encontrar esta informação, seleccionando
o seu produto na secção Suporte Online do seu Website em
www.logitech.com/support. Salvo proibição pela lei aplicável,a
presente garantia não é transmissívele encontra-se limitada para o
comprador original. A presente garantiaconfere direitos específicos
ao utilizador e o mesmo poderá igualmente possuir outros direitos
que variam ao abrigo das leis locais.
Toda a responsabilidadeda Logitech e o exclusivo recurso do
utilizador relativamente a qualquer violação da garantiaconsistirão,
à discrição da Logitech, (1) na reparação ou substituição do hardware,
ou (2) na devolução do montante pago, desde que o hardware
seja devolvido ao ponto de compraou outro local indicado pela
Logitech, juntamente com uma cópia do recibode venda ou recibo
discriminado e datado. Poder-se-ão aplicar custos de expedição,
excepto se tal for proibido pela legislação aplicável. A Logitech
poderá, à sua discrição, utilizar peças novas ou renovadas ou usadas
e em bom estado de funcionamento para repararou substituir
qualquer produto de hardware.Qualquer produto de hardware de
substituição será abrangido pela garantia original duranteo restante
período da mesma ou durante trinta (30) dias, o período que for mais
longo, ou durante qualquer período de tempo adicional que possa
ser aplicável na jurisdição do utilizador.
A presente garantia não abrangeproblemas ou danos resultantes
de (1) acidente, utilização abusiva, aplicação errada, ou qualquer
reparação, modificação ou desmontagem não autorizada;
(2) funcionamento ou manutenção inadequada, utilização não
conforme às instruções do produto ou ligação a fontede alimentação
inapropriada; ou (3) utilização de consumíveis, como por exemplo
pilhas de substituição, não fornecidos pela Logitech, excepto se essa
restrição for proibida pela legislação aplicável.
Como obter serviço de garantia. As reclamaçõesválidas ao abrigo
da garantia são geralmente processadasatravés do ponto de compra
durante os primeiros trinta (30) dias após a compra;contudo,
este período de tempo poderá variar consoante o local onde adquiriu
o produto – consulte a Logitech ou o vendedoronde adquiriu
o produto para obter mais informações.As reclamações ao abrigo
da garantia que não possam ser processadas através do ponto de
compra e quaisquer outras questões relacionadascom o produto
deverão ser directamentedirigidas à Logitech. Os endereços e dados
de contacto do Serviço de Apoio ao Cliente da Logitech poderãoser
encontrados na documentação fornecida com o produto,bem como
na Internet, em www.logitech.com/support.
Limitação de responsabilidade. A LOGITECH NÃOSERÁ
CONSIDERADA RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANOESPECIAL,
INDIRECTO, INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL, INCLUINDO, MAS
NÃO SE LIMITANDOA, PERDAS (DIRECTAS OU INDIRECTAS)
DE LUCROS, RECEITASOU DADOS OU PERDAS COMERCIAIS
RESULTANTES DA VIOLAÇÃODE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA
OU IMPLÍCITA NO PRODUTO,MESMO QUE A LOGITECH TENHA SIDO
AVISADADA POSSIBILIDADE DESTES DANOS.
Duração das garantias implícitas. SALVO PROIBIÇÃO DA
LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A DURAÇÃODE QUALQUER GARANTIA
IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO
A UM DETERMINADO FIM NESTE PRODUTO DE HARDWARE É
LIMITADAÀ DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA
APLICÁVEL AOPRODUTO.
Direitos Adicionais. Algumas jurisdições não permitem limitações
na duração de uma garantia implícita, nem permitem a exclusão
ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, pelo que
as limitações acima referidas poderão não ser aplicáveisao utilizador.
A presente garantia conferedireitos específicos ao utilizador
e o mesmo poderá igualmente possuir outros direitosque variam
de Estado para Estado, de país para país ou de outrajurisdição.
Direitos estatutários nacionais. Os consumidores têmdireitos legais
ao abrigo da legislação nacional aplicável que rege a vendade bens
de consumo. Estes direitos não são afectadospelas garantias na
presente Garantia Limitada.
Nenhuma outra garantia. Nenhum comerciante,agente ou
funcionário da Logitech tem autorização para efectuar qualquer
modificação, extensão ou adição à presentegarantia.
Períodos de Garantia. Tenhaem atenção que na União Europeia,
qualquer período de garantia inferior a dois anos deveser
aumentado para dois anos.
Fabricante: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Suíça
Representante autorizado do fabricantena Europa:
Logitech Ireland Services LTD—Units 1-3, Westpoint
Business Park—Link Road—Ballincollig—Co. Cork IRLANDA
Qual a sua opinião?
Despenda um minuto para nos dar a sua opinião.
Obrigado por adquirir o nosso produto.
www.logitech.com/ithink
Ελληνικά
1. Ενεργοποιήστε το iPad.
2. Επιλέξτε το παιχνίδι σας.
3. Προσαρτήστε το Joystick στην οθόνη του iPad
κεντράροντας το στοιχείο ελέγχου αντίχειρα
του Joystick πάνω από το εικονικό joystick
του παιχνιδιού.
4. Τώρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Joystick
για βελτιωμένη εμπειρία παιχνιδιού.
5. Μόλις είστε έτοιμοι να αφαιρέσετε το Joystick,
ανασηκώστε τις βεντούζες. Αν το ανασηκώσετε
από το στοιχεί ελέγχου αντίχειρα, ενδέχεται να
προκληθεί καταστροφή του προϊόντος.
Περιορισμένη εγγύηση προϊόντων υλικού Logitech
Η Logitech εγγυάται στον αρχικό αγοραστήότι το προϊόν υλικού Logitech δεν θα
παρουσιάσει ελαττώματα ως προς τα υλικά και την κατασκευήτου προϊόντος για
τη χρονική περίοδο, που προσδιορίζεται στο πακέτο συσκευασίας του προϊόντος
ή/και περιέχεται στην τεκμηρίωση χρήστη, από την ημερομηνία της αγοράς και
έπειτα. Μπορείτε, επίσης, να βρείτε αυτές τις πληροφορίες, επιλέγοντας το προϊόν
σας στην ενότητα Ηλεκτρονικής υποστήριξης της τοποθεσίας μας στο webστη
διεύθυνση www.logitech.com/support. Εκτός σε περιοχέςδικαιοδοσίας όπου
απαγορεύεται από την ισχύουσα τοπική νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν
είναι δυνατό να μεταφερθεί και περιορίζεται στον αρχικόαγοραστή. Η παρούσα
εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Ενδέχεταινα έχετε και
άλλα δικαιώματα που ποικίλλουν ανάλογα με την τοπική νομοθεσία.
Η συνολική ευθύνη της Logitech καιη αποκλεισ τική αποκατάστασήσας για
οποιαδήποτε παράβαση της εγγύησης θα είναι, κατά την επιλογή της Logitech,
(1) η επισκευή ή αντικατάσταση του υλικού,ή (2) η επιστροφή του ποσού των
χρημάτων που καταβλήθηκαν,με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα επιστραφεί
στο κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε ή σε άλλο μέρος το οποίο μπορείνα
καθορίσει η Logitech,συνοδευόμενο α πόαν τίγραφοτης απόδειξης αγοράς
ή γενική απόδειξη αγοράς με εκτυπωμένη ημερομηνία. Μπορεί να επιβαρυνθείτε
με έξοδα αποστολής και χειρισμού,εκτός εάν αυτό απαγορεύεται από την
ισχύουσα νομοθεσία. Η εταιρία Logitech δύναται, κατάτην επιλογή της, να
χρησιμοποιήσει νέα ή ανακατασκευασμένα ή χρησιμοποιημένα εξαρτήματασε
καλή κατάσταση λειτουργίας για την επισκευή ή αντικατάσταση οποιουδήποτε
προϊόντος υλικού. Οποιοδήποτεανταλλακτικό υλικό θα καλυφθεί από εγγύηση για
το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης, ή για τριάντα (30) ημέρες, όποιο
από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο, για οποιαδήποτε πρόσθετη χρονική
περίοδο που μπορεί να ισχύει για την περιοχή δικαιοδοσίας σας.
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα που προκύπτουν από (1) ατύχημα,
κακομεταχείριση, ακατάλληληεφαρμογή, ή οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη
επισκευή, τροποποίηση ή αποσυναρμολόγηση, (2) ακατάλληλη λειτουργία
ή συντήρηση, χρήση όχι σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος ή σύνδεση
σε ακατάλληλη παροχή ηλεκτροδότησης, ή (3) χρήση αναλωσίμων όπως
ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν παρασχεθεία πότην εταιρία Logitech,
εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτοί οι περιορισμοί απαγορεύονται από την
ισχύουσα νομοθεσία.
Πως να αποκτήσετε υποστήριξη εγγύησης. Η επεξεργασία των έγκυρων
απαιτήσεων επί της εγγύησης γίνεται σε γενικές γραμμές μέσω του καταστήματος
αγοράς εντός των πρώτων τριάντα (30) ημερών μετά την αγορά. Ωστόσο, αυτή
η περίοδος χρόνου μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το κατάστημα ή μέρος από
όπου αγοράσατε το προϊόν -- παρακαλούμε, επικοινωνήστεμε τη Logitech ή με
το κατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν,για περισσότερες
λεπτομέρειες. Απαιτήσεις επί της εγγύησης που δεν μπορούν να διεκπεραιωθούν
μέσω του καταστήματος αγοράς, καθώςκαι οποιεσδήποτε άλλες σχετικές
ερωτήσεις, πρέπει να μεταβιβάζονται άμεσα στην εταιρία Logitech. Μπορείτενα
βρείτε τις διευθύνσεις και τις πληροφορίες επικοινωνίας των τμημάτων
εξυπηρέτησης πελατών της Logitech στα έντυπα που συνοδεύουν το προϊόνκαι
στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.logitech.com/support.
Περιορισμός ευθύνης. Η ΕΤΑΙΡΙΑLOGITECH ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ
ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΑΠΩΛΕΙΑΣΚΕΡΔΩΝ, ΕΣΟΔΩΝ, Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ,
ΕΙΤΕ ΕΜΜΕΣΑ), Ή ΑΠΩΛΕΙΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ
ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗΣΕΓΓ ΥΗΣΗΣΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ Η LOGITECHΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟΤΩΝ
ΕΝ ΛΟΓΩΖΗΜΙΩΝ.
Διάρκεια ισχύος υπονοούμενων εγγυήσεων.ΣΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ
ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣΉ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΥΛΙΚΟΥ,ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
Επιπλέον δικαιώματα. Σε ορισμένεςπεριοχές δικαιοδοσίας δεν
επιτρέπονται περιορισμοί ως προς τη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων
ή η εξαίρεση ή ο περιορισμός των περιστασιακών ή των παρεπόμενων ζημιών.
Επομένως, οι παραπάνω περιορισμοί ή εξαιρέσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς.
Η παρούσα εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα καιμπορείτε
επίσης να έχετε άλλα δικαιώματα, τα οποίαποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα ή άλλη
περιοχή δικαιοδοσίας.
Εθνικά νομοθετημένα δικαιώματα. Οι πελάτες έχουννόμιμα δικαιώματα
δυνάμει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας που διέπει την πώληση καταναλωτικών
αγαθών. Αυτάτα δικαιώματα δεν επηρεάζονται από τις εγγυήσεις σ την παρούσα
περιορισμένη εγγύηση.
Μη αποδοχή άλλων εγγυήσεων.Κανένας αντι πρόσωπος,πράκτορας,
ή υπάλληλος της Logitech δεν έχειεξουσιοδότηση να προβαίνει σε οποιαδήποτε
τροποποίηση, παράταση, ή προσθήκη στην παρούσα εγγύηση.
Περίοδοι ισχύος της εγγύησης. Έχετε υπόψη ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
τυχόν περίοδος ισχύος της εγγύησης μικρότερη των δύο ετών θα αυξηθεί στα δύο έτη.
Κατασκευαστής: Logitech EuropeS.A.—CH-1110 Morges—Ελβετία
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος Κατασκευαστή στην Ευρώπη:
Logitech IrelandS ervices LTD—Units1-3, Westpoint Business Park—LinkRoad—
Ballincollig—Co.Cork ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Ποια είναι η γνώμη σας?
Θα θέλαμε να την ακούσουμε.
Ευχαριστούμε για την αγορά σας.
www.logitech.com/ithink
По-русски
1. Включите iPad.
2. Выберите игру.
3. Закрепите джойстик на экране iPad, совместив
рукоятку джойстика с виртуальным джойстиком
в игре.
4. Теперь можно использовать джойстик в игре
для повышенного удобства.
5. Для снятия джойстика приподнимите присоски.
При снятии джойстика за его рукоятку можно
повредить изделие.
Ограниченная гарантия на оборудованиеLogitech
Компания Logitech гарантируетпервоначальному покупателю отсутствие
дефектов материалов и производственногобрак а в оборудованииLogitech
в течение периода времени, указанного на упаковке продукта или
в документации пользователя,считая с даты приобретения указанного
оборудования. Эту информацию также можно получить на нашем веб-сайте,
выбрав нужное устройство в разделе «Поддержка» по адресу www.logitech.
com/support. За исключением случаев, запрещаемых применимыми
правовыми нормами, настоящая гарантия являетсянепередаваемой
и предоставляется только первоначальномупокупателю. Эта гарантия
предоставляет покупателю определенные юридические права, однако
покупатель также может иметьдругие права в зависимости от местного
законодательства.
Вся полнота ответственности фирмы Logitechи ваше иск лючительноесредство
правовой защиты в случае любого нарушения условий гарантии заключаются
в следующем, на усмотрение фирмы Logitech:(1) ремонт или замена
данного оборудования или (2) возвратденег при условии возврата данного
оборудования в тотмагазин, где оно было приобретено, или по другому адресу,
указанному фирмой Logitech, с приложенной копией товарногочека или
квитанции с датой и указанными по пунктам покупками. Возможно, вам
придется оплатитьрасходы на почтовую пересылку и обработку, если это не
запрещено действующим законодательством. Фирма Logitechпо собственному
усмотрению может использоватьновые, восстановленные или бывшие
в употреблении запасные части в надлежащем рабочем состоянии для
ремонта или замены любого оборудования.Любое оборудование, поступающее
взамен возвращаемого, покрывается гарантией,действующей в течение срока
первоначальной гарантии или 30 (тридцати)дней, в зависимости от того,
что дольше, или в течение любогодополнительного периода времени, который
может применяться в условиях вашей юрисдикции.
Настоящая гарантия не покрывает проблем или ущерба, возникающего
в связи с (1) несчастным случаем, нарушением условий эксплуатации,
неправильным применением или любым самовольным ремонтом,
модификацией или демонтажом; (2) неправильной эксплуатациейили
техническим обслуживанием, использованием, не соответствующим
руководству по использованию товара, или подключением к источнику тока
с несоответствующимнапряжением; или (3) использованием расходных
материалов, таких как запасные батареи,пос тавляемыхне фирмой Logitech,
за исключением случаев запрета на такие ограничения, налагаемого
действующим законодательством.
Способы получения гарантийного обслуживания.
Обоснованные претензии на гарантийное обслуживание оформляются,
как правило, через магазин, в котором была произведена покупка, в
течение первых 30 (тридцати) дней после приобретения товара.Тем не
менее, этот срок может менятьсяв зависимос тиот мес таприобретения
вами товара. Просьба уточнить эту информациюу фирмы Logitech или
на предприятии розничной торговли,где вы приобрели свой товар.
Претензии на гарантийное обслуживание, которыене могу т быть
оформлены через предприятие розничной торговли, а также вседругие
вопросы, связанные с приобретенным товаром, необходимонаправлять
непосредственно в адрес фирмы Logitech. Адреса и контактная информация
фирмы Logitech указаны в документации,прилагаемой к приобретенному
вами товару,и на сайте фирмы www.logitech.com/support.
Ограничение ответственности. ФИРМА LOGITECHНЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАНЕСЕНИЕ КАКОГО-ЛИБОФАКТИЧЕСКОГО
УЩЕРБА, ОПРЕДЕЛЯЕМОГО ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, КОСВЕННОГО,
СЛУЧАЙНОГО ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО УЩЕРБА, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ,
УЩЕРБ В ВИДЕ УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛИ, ДОХОДАИЛИ ДАННЫХ (ПРЯМЫХ ИЛИ
КОСВЕННЫХ) ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГОУЩЕРБА В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ
ПРЯМОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙГАРАНТИИНА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР,
ДАЖЕ ЕСЛИ ФИРМА LOGITECH БЫЛА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИНАНЕСЕНИЯ
ТАКОГО УЩЕРБА.
Срок действия подразумеваемых гарантий. КРОМЕ СЛУЧАЕВ,
ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБАЯ
ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯГАРАНТИЯИЛИ ГАРАНТИЯ ГОДНОСТИДЛЯ ПРОДАЖИ
ИЛИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮВ ОТНОШЕНИИ ДАННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ ОГРАНИЧЕНА ПО ВРЕМЕНИ СРОКОМ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ
ОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР.
Дополнительные права. Если действующее законодательство не допускает
ограничения срока действия подразумеваемой гарантииили не допускает
отказа от ответственностиили ограничения ответственности за косвенный или
случайный ущерб, то указанное выше ограничение на вас не распространяется.
Эта гарантия предоставляет покупателюопределенные юридические
права, однако покупатель также может иметьдругие права в зависимости
от национального и иного действующегозаконодательства.
Национальные законные права. Потребители обладают законными
правами в рамках действующего национального законодательства,
регулирующего продажу потребительскихтоваров. Гарантии, содержащиеся
в настоящей Ограниченной гарантии, не отражаютсяна действии
таких прав. Отсутствие других гарантий.Ник акой дилер, агентили сотрудник
фирмы Logitech не имеет права вноситьк акие-либо измененияили
дополнения в настоящую гарантию или продлевать срок ее действия.
Гарантийныепериоды. Обратите внимание, что в Европейском Союзе
любой гарантийный период менее двух летпродлевается до двух лет.
Производитель: LogitechEurope S.A.—CH-1110 Morges—
Switzerland (Швейцария)
Уполномоченный представитель производителяв Европе:
Logitech IrelandS ervices LTD—Units1-3, Westpoint Business Park—LinkRoad—
Ballincollig—Co.Cork IRELAND (ИРЛАНДИЯ)
Каково ваше впечатление?
Пожалуйста, уделите минуту, чтобы высказать
нам свое мнение. Благодарим за приобретение
нашего продукта.
www.logitech.com/ithink
Po polsku
1. Włącz tablet iPad.
2. Wybierz grę.
3. Przymocuj Joystick do ekranu tabletu iPad,
ustawiając element Joysticka sterowany kciukiem
nad wirtualnym joystickiem gry.
4. Teraz przy użyciu Joysticka można bardziej
komfortowo korzystać z gry.
5. Aby zdjąć Joystick, podnieś go przy przyssawkach.
Podnoszenie za element sterowany kciukiem może
spowodować uszkodzenie produktu.
Ograniczona gwarancja na produkty firmy Logitech
Firma Logitech gwarantuje pierwotnemunabywcy, że produkt sprzętowy
firmy Logitech będzie wolny od wadmateriałowych i wykonawczychprzez
czas określony na opakowaniuproduktu i/lub podany w dokumentacji
użytkownika, licząc od daty zakupu. Te informacje można również uzyskać,
wybierając dany produktw sekcji Pomoc techniczna online naszej witryny
pod adresem www.logitech.com/support. Gwarancjata jest udzielana tylko
pierwotnemu nabywcyproduktu i nie może zostać odstąpiona innej osobie,
chyba że obowiązujące prawo stanowi inaczej. Niniejsza gwarancja
przyznaje określone prawa,nie wykluczając przy tym innych uprawnień,
które wynikają z lokalnie obowiązujących przepisów.
Całkowita odpowiedzialność firmyLogitech i wyłączne uprawnienia
posiadacza gwarancji sprowadzająsię do: (1) naprawy lub wymiany
sprzętu, lub (2) zwrotu uiszczonejna jego zakup kwoty, pod warunkiem że
sprzęt wraz z kopią rachunkulub faktury zostanie dostarczony do sklepu,
w którym został nabyty,lub przesłany na adres wskazany przez firmę
Logitech. Wybór powyższych opcji leży w gestii firmy Logitech. Posiadacz
gwarancji może zostaćprzy tym obciążony kosztami manipulacyjnymi
i kosztami przesyłki, chybaże zabrania tego obowiązujące prawo. Do
naprawy lub wymianyobjętego gwarancją sprzętu firma Logitech może
użyć nowych,używanych lub zregenerowanychczęści. Wymieniony lub
naprawiony sprzętbędzie objęty oryginalną gwarancją przez pozostały
okres jej ważności lub przez trzydzieści(30) dni, przy czym obowiązuje
termin późniejszy,albo też przez dodatkowy okres, który może wynikaćz
lokalnie obowiązującego prawa.
Postanowienia niniejszej gwarancjinie mają zastosowania, jeśli
uszkodzenie sprzętu lub problemyz jego działaniem wystąpią na skutek
(1) wypadku, braku dbałości o sprzęt,niewłaściwego użytkowania,
nieautoryzowanej naprawy, modyfikacji lub demontażu; (2) w wyniku
wykonania niewłaściwychdziałań lub wadliwej konserwacji, użycia
produktu niezgodnie z instrukcją jego obsługi lub zasilania go prądemo
niewłaściwym napięciu; (3) w rezultacie użycianiewłaściwych materiałów
eksploatacyjnych (np. baterii),które nie zostały dostarczone przez
firmę Logitech. Powyższeograniczenia mogą nie obowiązywać jedynie
w przypadkach, gdy wprowadzenietakich ograniczeń jest sprzeczne
z obowiązującym prawem.
Jak korzystać z usług gwarancyjnych. Przed ewentualnym zgłoszeniem
roszczenia gwarancyjnegowarto zajrzeć do witryny www.logitech.com/
support, w której znajduje się wiele pomocnych poradtechnicznych.
W ciągu pierwszych trzydziestu (30) dni liczonych od daty nabycia
produktu usługi gwarancyjne są świadczonew punkcie sprzedaży. Okres
ten może być jednak innyi zależeć od miejsca zakupu — szczegółów
można się dowiedzieć od przedstawiciela firmyLogitech lub od
sprzedawcy, u którego kupiono produkt. Roszczeniagwarancyjne, które
nie mogą być rozpatrzonew punkcie sprzedaży, a także wszelkie inne
związane z gwarancją pytania, należy kierować bezpośrednio do firmy
Logitech. Adresy i numery telefonów biur obsługi klienta firmy Logitech
zamieszczone są w dołączonym do produktu dokumencie.Można je
znaleźć również w witrynie www.logitech.com/support.
Ograniczenia odpowiedzialności. FIRMA LOGITECHNIE BIERZE NA
SIEBIE ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SPECJALNE,
POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE STRATY SPOWODOWANE
W DOWOLNY SPOSÓB, W TYM ZA UTRATĘ DOCHODÓW, ZYSKÓW LUB
DANYCH POWSTAŁĄ W WYNIKUBEZPOŚREDNIEGO LUB POŚREDNIEGO
NARUSZENIA WYRAŹNYCHLUB DOROZUMIANYCH WARUNKÓW
UMOWY GWARANCYJNEJ, NAWET JEŚLI FIRMA LOGITECH ZOSTANIE
UPRZEDZONA O MOŻLIWOŚCI POWSTANIATEGO RODZAJU STRAT.
Okres ważności gwarancji dorozumianych. JEŚLI OBOWIĄZUJĄCE
PRAWO NIE STANOWI INACZEJ,OKRES WAŻNOŚCI WSZELKICH
GWARANCJI DOROZUMIANYCH LUB WARUNKÓW ODNOSZĄCYCH SIĘ
DO WARTOŚCIRYNKOWEJ LUB PRZYDATNOŚCIDO OKREŚLONYCH
CELÓW TEGO SPRZĘTU JEST TAKI SAM JAK OKRES WAŻNOŚCI
UDZIELANEJ NA TEN SPRZĘT GWARANCJI OGRANICZONEJ.
Dodatkowe prawa. Prawo niektórych krajów nie zezwala na
ograniczenia okresu ważności gwarancjidorozumianych ani
na wyłączanie lub ograniczanie odpowiedzialności za szkody
przypadkowe lub wtórne,w związku z czym powyższe ograniczenia
lub wykluczenie mogą nie dotyczyć konkretnego użytkownika.
Niniejsza gwarancja przyznaje określone prawa, nie wykluczając przy
tym innych praw, które wynikają z lokalnie obowiązujących przepisów.
Ustawoweprawa konsumenta. Konsumentom przysługują prawa
wynikające z obowiązujących w danymkraju przepisów ochrony
konsumenta. Postanowienia ograniczonej gwarancji w żadnym stopniu
nie umniejszają tych praw.
Nie udziela się żadnych innych gwarancji.Żaden sprzedawca,
przedstawiciel ani pracownikfirmy Logitech nie jest uprawniony
do modyfikacji, przedłużania ani uzupełniania niniejszej gwarancji.
Okresy gwarancji. Należy pamiętać, że w Unii Europejskiejokresy
gwarancji krótsze niż dwa lataulegają wydłużeniu do dwóch lat.
Producent: Logitech Europe S.A., CH-1110 Morges, Szwajcaria
Autoryzowany przedstawiciel producenta w Europie:
Logitech Ireland Services LTD, Westpoint Business Park, Link Road,
Ballincollig, Co. Cork, IRLANDIA
Co o tym myślisz?
Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami swoją
opinią. Dziękujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink
Magyar
1. Kapcsolja be az iPad készüléket.
2. Válassza ki a játékot.
3. Csatlakoztassa a botkormányt az iPad-
képernyőhöz úgy, hogy a botkormány
hüvelykujjgombjának közepét a játék virtuális
botkormányának közepéhez igazítja.
4. Élvezze a botkormány nyújtotta továbbfejlesztett
játékélményt.
5. Eltávolításnál mindig a tapadókorongoknál emelje
meg a botkormányt. A hüvelykujjgombnál történő
emelés a termék károsodását okozhatja.
Logitech korlátozott hardvergarancia
A Logitech az eredeti vásárló számáragaranciát vállal arra, hogy a
Logitech-termék anyagában és kivitelezésébena vásárlás időpontjától
számítva a csomagoláson és/vagy a felhasználóiútmutatóban
feltüntetett ideig hibáktól mentes marad.Ez az információ a www.
logitech.com/support támogatási webhelyen, a terméket kiválasztva
is elérhető. A jelen garancia nem ruházható át, és kizárólag a termék
eredeti vásárlója érvényesítheti,kivéve, ha a vonatkozó jogszabályok
kifejezetten másként rendelkeznek. A garancia meghatározott jogokat
biztosít a vásárlónak, amelyek a vonatkozó helyi törvényi szabályozás
alapján egyéb jogokkal is kiegészülhetnek.
Amennyiben a garanciában foglaltak nem teljesülnek, a Logitech
saját belátása szerint kizárólag a következő formában vállalja a
kártérítést: (1) a hardver javítása vagy cseréje, vagy (2) a teljes vételár
visszafizetése. Ehhez a hardverta vásárlást igazoló nyugta vagy számla
másolatával együtt vissza kell juttatni a vásárláshelyére, vagy el kell
juttatni a Logitech által meghatározott egyébhelyre. A szállítási és
kezelési költségek a vevőt terhelik, kivéve, ha a vonatkozó jogszabályok
kifejezetten másként rendelkeznek. A Logitech saját belátása szerint
új, javított vagy használt alkatrészeket egyaránt felhasználhat a
hardvertermékek javításáhozvagy cseréjéhez, amennyiben azok
megfelelően működnek. A Logitech a cserekéntadott hardverre
az eredeti garanciális időtartam lejártáig vagy harminc (30) napig
vállal garanciát (attól függően, hogy melyik időtartam a hosszabb),
kivéve, ha a vonatkozó helyi jogszabályok ennél hosszabb garanciális
időtartam vállalását kötik ki.
Jelen garancia nem terjed ki a következőkből eredő meghibásodásokra
vagy problémákra: (1) baleset, helytelen vagynem rendeltetésszerű
használat, illetve nem hivatalos szerviz által végzett javítás, átalakítás
vagy szétszerelés; (2) helytelen karbantartásvagy használat, a
termék használati utasításainak meg nem felelő használati módok,
illetve nem megfelelő áramforráshozvaló csatlakoztatás; (3)
egyéb, nem a Logitech által szállított fogyasztásicikkekkel, például
csereakkumulátorral történő használat,kivéve ha a vonatkozó
jogszabályok nem teszik lehetővée korlátozások alkalmazását.
A garanciához kapcsolódó támogatás igénybevétele. Garanciális
probléma felmerülése esetén javasoljuk, hogy előszörkérjen
segítséget a www.logitech.com/support webhely támogatási lapján.
A garanciával kapcsolatos megalapozottigények a vásárlás helyén
érvényesíthetők a vásárlástólszámított első harminc (30) napban; ez
az időtartam azonban a termék vásárlási helyétől függően eltérhet.
Továbbiinformációért forduljon a Logitech vállalathoz vagy a terméket
értékesítő kereskedéshez.A garanciával kapcsolatos és a vásárlás
helyén nem érvényesíthetőigényekkel és minden egyéb garanciára
vonatkozó kérdéssel közvetlenül a Logitech vállalathozkell fordulni.
A Logitech címei és az ügyfélszolgálat elérhetőségei a termékhez
mellékelt útmutatóban és a www.logitech.com/support webhelyen
találhatók.
A felelősség korlátozása. A LOGITECHNEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET
SEMMINEMŰ EGYEDI, KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYES
VAGY EGYÉB KÁRÉRT,IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A BEVÉTELKIESÉST,
A NYERESÉG- VAGY ADATVESZTÉST (LEGYEN AZ AKÁR KÖZVETETT,
AKÁR KÖZVETLEN), ILLETVE A TERMÉK BÁRMELY KIFEJEZETT VAGY
BELEÉRTETT GARANCIÁJÁNAK MEGSZEGÉSÉVEL KAPCSOLATOS
ÜZLETI KÁROKAT, AKKOR SEM, HA A LOGITECHELŐZETESEN
ÉRTESÜLT A KÁR BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
A beleértett garancia időtartama. A GYÁRTÓ A JELEN
HARDVERTERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉVELÉS ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGÁVAL KAPCSOLATOS VALAMENNYI BELEÉRTETT
GARANCIA ÉS FELTÉTEL IDŐTARTAMÁT A VONATKOZÓKORLÁTOZOTT
GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZZA, KIVÉVE, HA A
VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ E KORLÁTOZÁS
ALKALMAZÁSÁT.
Továbbijogok. Néhány állam törvényei tiltják a beleértett garancia
időtartamának korlátozását, illetve a véletlen vagy következményes
károk kizárását vagy korlátozását, így előfordulhat, hogy a
fenti korlátozás vagy kizárásnem vonatkozik Önre. A garancia
meghatározott jogokat biztosít a vásárlónak,amelyek a vonatkozó
helyi (országonként, megyénkéntvagy más joghatóságonként eltérő)
törvényi szabályozás alapján egyébjogokkal is kiegészülhetnek.
Nemzetközi törvényes jogok. A fogyasztó nemzetközi
árukereskedelmi szabályozásáltal biztosított jogait a jelen korlátozott
garancia kikötései és feltételei nem érintik.
Az egyéb garanciák kizárása. A Logitech egyetlenkereskedője,
képviselője vagy alkalmazottja sem jogosult arra,hogy a garanciát
bármilyen módon módosítsa, meghosszabbítsa vagy kiterjessze.
Garanciális időtartamok. Az Európai Unió területén a két évnél
rövidebbnek jelzett garanciális időtartamok kétévre hosszabbodnak.
Gyártó: Logitech EuropeS.A.—CH-1110 Morges, Svájc
A gyártó hivatalos képviselőjeEurópában: Logitech Ireland Services
LTD – WestpointBusiness Park, Link Road, Ballincollig, Co. Cork,
ÍRORSZÁG
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk. Köszönjük, hogy
termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink
Slovenčina
1. Zapnite zariadenie iPad.
2. Vyberte hru.
3. Pripevnite pákový ovládač k obrazovke zariadenia
iPad tak, že zarovnáte ovládací prvok pre palec
na pákovom ovládači s virtuálnym pákovým
ovládačom v hre.
4. Teraz môžete pákový ovládač použiť na samotnú
hru, ktorá bude príjemnejšia.
5. Ak chcete pákový ovládač odstrániť, naddvihnite
prísavky. Dvíhaním za ovládací prvok pre palec by
ste výrobok mohli poškodiť.
Obmedzená záruka na hardvérový produkt
od spoločnosti Logitech
Spoločnosť Logitech zaručuje pôvodnémukupujúcemu, že hardvérový
produkt Logitech nebude obsahovaťkazy materiálu a výrobné kazy po
dobu uvedenú na balení produktu alebo v používateľskejdokumentácii od
dátumu nákupu. Ak chcete tieto informácie vyhľadať,môžete tiež vybrať
produkt v sekcii Technická podpora online na webovejlokalite www.
logitech.com/support.Ak to nezakazuje platný právny predpis, Obmedzenú
záruku od spoločnosti Logitech nemožno prevádzaťa vzťahuje sa len na
pôvodného kupujúceho.Na základe tejto záruky získavate konkrétne práva.
Okrem nich môžete mať ďalšie práva, ktoré podliehajú miestnym zákonom.
Celá povinnosť spoločnosti Logitech a vášvýhradný nárok pri porušení
záruky sa realizuje, podľa uváženiaspoločnosti Logitech, (1) opravou
alebo nahradením hardvéru, alebo (2) vyplatenímzaplatenej ceny za
podmienky,že hardvér bol vrátený v mieste nákupu alebo na mieste, ktoré
určila spoločnosť Logitech, spolu s dokladom o predajialebo datovanou
účtenkou. Môže sa uplatňovaťpoštovné a balné, ak to nezakazuje platný
právny predpis.Spoločnosť Logitech môže, podľa vlastného uváženia,
použiť nové alebo repasované alebo použité súčasti vo funkčnom stave
na účely opravyalebo nahradenia akéhokoľvek hardvérovéhoproduktu.
Nanáhradný hardvérový produkt sa bude vzťahovaťzáruka platná po
zvyšok pôvodnejzáručnej lehoty alebo tridsať (30) dní, podľa toho, ktorá z
týchto lehôt uplynie neskôr, alebo počas dodatočného časového obdobia,
ktoré je určené právnym predpisom platným vo vašej jurisdikcii.
Tátozáruka nepokrýva problémy ani škody, ktorévznikli (1) nehodou,
zneužitím, nesprávnym použitím alebo akýmikoľvek nepovolenými
opravami, úpravami alebo rozoberaním; (2) nesprávnymprevádzkovaním
alebo údržbou, použitím v nesúlade s pokynmi k produktu alebo v spojení
s nesprávnym elektrickýmnapätím; alebo (3) použitím spotrebného
materiálu, napríklad náhradnýchbatérií, ktoré nedodala spoločnosť
Logitech, ak takéto obmedzenie nezakazujeplatný právny predpis.
Ako získať záručnú podporu Pred vznesením reklamácievám odporúčame
navštíviť sekciu technickejpodpory na lokalite www.logitech.com,
kde môžete získať technickúpomoc. Platné záručné reklamácie sa vo
všeobecnosti prijímajú v mieste nákupu počas prvých30 dní po nákupe.
Totočasové obdobie sa však môže líšiť podľa toho, kde ste produkt zakúpili
– podrobnosti si overtev spoločnosti Logitech alebo u maloobchodníka,
kde ste produkt kúpili. Záručné reklamácie,ktoré sa nedajú uplatniť
prostredníctvommiest predaja, a akékoľvek iné otázky ohľadne produktu,
je potrebné adresovaťpriamo spoločnosti Logitech. Adresy a kontaktné
informácie o oddeleniach služieb zákazníkom spoločnosti Logitech
nájdete v dokumentácii k produktu a na webena stránke www.logitech.
com/support.
Obmedzenie zodpovednostiSPOLOČNOSŤ LOGITECH NIE JE
ZODPOVEDNÁ ZA AKÉKOĽVEK ZVLÁŠTNE, NEPRIAME, NÁHODNÉ ČI
ÚMYSELNÉ POŠKODENIA, NAJMÄ STRATY ZISKU, PRÍJMU ALEBO
ÚDAJOV(ČI UŽ PRIAME ALEBO NEPRIAME) ALEBO OBCHODNÉ STRATY
PLYNÚCEZO ZRUŠENIA AKEJKOĽVEK VÝSLOVNEJ ZÁRUKY ALEBO
ZÁRUKY VYPLÝVAJÚCEJZO ZÁKONA NA VÁŠ VÝROBOK, A TOAJ
V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤLOGITECH NA MOŽNOSŤ PODOBNÝCH
POŠKODENÍ UPOZORŇOVALA.
Lehota trvania implicitnýchzáruk AKÁKOĽVEK ZÁRUKA VYPLÝVAJÚCA
ZO ZÁKONAČI PODMIENKA OBCHODOVATEĽNOSTIALEBO
SPÔSOBILOSTI NA DANÝÚČEL TOHTO HARDVÉROVÉHO VÝROBKU
JE LIMITOVANÁ TRVANÍMVZHĽADOM NA TRVANIE UPLATNITEĽNEJ
ZÁRUČNEJ LEHOTY VÁŠHOVÝROBKU, AK VŠAK NIE JE V ROZPORE S
PLATNÝMI ZÁKONMI.
Ďalšie práva Niektoréštáty neumožňujú obmedzenie trvania implicitných
záruk alebo vylúčenie alebo obmedzenie náhodnýchalebo následných
škôd, takže vyššie uvedenéobmedzenia alebo vylúčenia sa na vás nemusia
vzťahovať. Na základe tejtozáruky získavate konkrétne práva.Okrem
nich môžete mať ďalšie práva,ktoré sa od seba môžu líšiť v závislosti od
príslušnej krajiny alebo jurisdikcie.
Zákonné právav jednotlivých štátoch Spotrebitelia majú na základe
legislatívy svojho štátuzákonné práva, ktorými sa riadi predaj spotrebného
tovaru. Takéto právanie sú zárukami v tejto Obmedzenej záruke nijako
dotknuté.
Žiadne iné záruky Žiadny díler, agentani zamestnanec spoločnosti
Logitech nie je oprávnenýupravovať, rozširovaťani pridávať podmienky
tejto záruky.
Záručné lehoty Upozorňujeme, že v rámci Európskejúnie by sa všetky
záručné lehoty, ktoréboli kratšie ako dva roky,mali predĺžiť na dva roky.
Výrobca: Logitech Europe S.A.—CH-1110 Morges, Švajčiarsko
Poverenýzástupca výrobcu v Európe: Logitech Ireland Services LTD –
Westpoint Business Park – Link Road – Ballincollig – Co.Cork ÍRSKO
Aký je váš názor?
Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu.
www.logitech.com/ithink
Česká verze
1. Zapněte zařízení iPad.
2. Vyberte hru.
3. Připevněte joystick k obrazovce zařízení iPad tak,
aby prvek pro ovládání palcem na joysticku byl
zarovnán s virtuálním joystickem ve hře.
4. Nyní použijte joystick pro hru, která bude mnohem
příjemnější.
5. Chcete-li joysticj odstranit, nadzvedněte přísavky.
Zvedáním za prvek pro ovládání palcem můžete
výrobek poškodit.
Záruka na hardwarový produkt společnosti Logitech
Společnost Logitech zaručuje původnímu kupujícímu, že hardwarový
produkt Logitech bude bez závadmateriálu a zpracování po dobu
uvedenou na balení produktu a/nebouvedenou v uživatelské
dokumentaci od data koupě. Tutoinformaci můžete také nalézt výběrem
svého zařízení v online podpoře zákazníkůna našich stránkách www.
logitech.com/support. Omezenázáruka společnosti Logitech je
nepřevoditelná a platípouze pro původního kupujícího, pokud není
upravena příslušným zákonem.Tato záruka poskytuje specifická
zákonná práva. Vaše další zákonná práva se mohou lišit podle místního
právního řádu.
Veškeráodpovědnost společnosti Logitech a Vaše výlučné opravné
prostředky v případě porušení zárukybudou, dle uvážení společnosti
Logitech, (1) oprava nebo výměnahardwaru nebo (2) vrácení zaplacené
ceny za předpokladu, že hardware byl vrácen do původní prodejnynebo
do jiného místa určeného společností Logitech a bylapředložena kopie
kupní stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedením jednotlivých položek
a opatřené datem. Kromě případů, kdeto zakazuje příslušný zákon,
se mohou na produkt vztahovatpřepravní a manipulační poplatky.
Podle vlastního rozhodnutí může společnost Logitech k opravě nebo
výměně hardwarového produktu použít nové či regenerované či použité
součástky v dobrém provozním stavu. Eventuální vyměněnýhardwarový
produkt bude kryt zárukou po zbytek původnízáruční lhůty nebo třicet
(30) dnů, podle toho, která doba je delší, nebo po jinou dodatečnou
dobu, která je zákonem předepsaná vevašem právním řádu.
Tato zárukase nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené
(1) nehodou, násilným použitím, použitím pro jiný než určenýúčel
nebo neschválenou opravou,úpravou nebo rozebráním; (2) nesprávným
provozemnebo údržbou, použitím v rozporu s pokyny k provozování
produktu nebo připojením k nesprávnému zdrojinapětí; nebo (3) použití
spotřebního materiálu jako např.náhradních baterií, které nedodává
společnost Logitech s výjimkou případů, kdetakové omezení je zakázáno
příslušným zákonem.
Jak obdržet pomoc v rámci záruky. Oprávněné požadavky z titulu
záruky se obvykle vyřizujíprostřednictvím původní prodejny během
prvních třiceti (30) dnů po prodeji; toto období se však může měnit
podle toho, kde jste svůj produktnakoupili – o podrobnosti prosím
požádejte společnost Logitech nebo maloobchodní prodejnu, kdej ste
produkt nakoupili. Se svýmipožadavky z titulu záruky, které nelze vyřídit
prostřednictvím prodejny, a s ostatními otázkami ohledně produktu
se prosím obraťte přímo na společnost Logitech.Adresy a ostatní
informace o našich službách zákazníkům společnosti Logitech naleznete
v dokumentaci dodané společně s Vaším produktema dále pak
na Internetu na adrese: www.logitech.com/support.
Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ
ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY,
VČETNĚ NAPŘÍKLAD UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY TRŽEB NEBO DAT(AŤ
PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ) NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY V DŮSLEDKUPORUŠENÍ
VÝSLOVNÉČI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ZA VÁŠ PRODUKT,A TO I V TOM
PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOSTLOGITECH BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH
ŠKOD INFORMOVÁNA.
Trvání implikovaných záruk. KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU
ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ IMPLIKOVANÉ
ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTINEBO VHODNOSTI
PRO URČITÝ ÚČEL VZTAHUJÍCÍSE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ
OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ PŘÍSLUŠNÉOMEZENÉ ZÁRUKY NA VÁŠ
PRODUKT.
Další práva: Vzhledemk tomu, že některé právní řády neumožňují
dobu trvání záruky omezit nebo neumožňují vyloučenínebo omezení
náhodných nebo následných škod,nemusí se na vás výše uvedená
omezení a vyloučení vztahovat.Tato záruka vám dává konkrétnízákonná
práva, mohou ale také existovat další práva,která mohou být v různých
státech, zemích nebo jurisdikcích různá.
Práva vyplývající z místního právního systému.
Spotřebitelé mají právavyplývající z místních právních předpisů, které
upravují prodej spotřebního zboží.Taková právanejsou nikterak dotčena
ustanoveními této omezenézáruky.
Žádné jiné záruky se neposkytují. Žádný prodejce produktů,
zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povoleníjakkoli
upravovat,prodlužovat nebo doplňovat tuto záruku.
Doba trvání záruky: Upozorňujeme, žev Evropské unii je jakákoli
doba trvání záruky,která je kratší než dva roky,prodloužena na dva roky.
Výrobce: Logitech EuropeS.A.—CH-1110 Morges—Švýcarsko
Pověřený zástupce výrobce v Evropě: Logitech Ireland
Services LTD—Units 1-3,Westpoint Business Park—Link Road—
Ballincollig—Co. Cork IRSKO
Jaký je váš názor?
Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor.
Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.
www.logitech.com/ithink
Slovenščina
1. Vklopite iPad.
2. Izberite igro.
3. Priključite igralno palico na zaslon iPada tako,
da postavite nadzorni element igralne palice
nad navidezno igralno palico igre.
4. Zdaj z igralno palico uživajte v izboljšani
možnosti igranja.
5. Ko želite odstraniti igralno palico, jo dvignite tako,
da jo primete pri priseskih. Če palico dvignete
tako, da vlečete za krmilni element, jo lahko
poškodujete.
Omejeno jamstvo za izdelek strojne opremedružbe Logitech.
Logitech prvotnemu kupcu jamči, da je izdelek strojneopreme
družbe Logitech brez napak v materialu in izdelavi,in sicer v obdobju,
ki je označeno na embalaži izdelka in/ali v uporabniškidokumentaciji,
od datuma nakupa. Tapodatek dobite tudi tako, da na naši spletni strani
www.logitech.com/support v odseku za spletno podporo izberetesvoj
izdelek. To jamstvoni prenosljivo in je omejeno na prvotnega kupca, razen
če to prepovedujeveljavna zakonodaja. To jamstvo vampodeljuje posebne
zakonske pravice,imate pa lahko tudi druge zakonsko določene pravice,
ki se razlikujejo glede na lokalno zakonodajo.
Celotna odgovornost podjetja Logitechin vaši izključni pravici do
odprave pomanjkljivostiv času garancije bosta, po preudarku Logitech-a,
(1) popravilo ali zamenjava strojneopreme, ali (2) povračilo kupnine,
pod pogojem, da se strojno opremo vrne na kraj nakupa ali drugo
mesto, ki bi ga določil Logitech, s kopijo potrdilao prodaji ali datiranega
razčlenjenega računa. Stroškepošiljanja in ravnanja nosi kupec, razen
če to prepovedujeveljavna zakonodaja. Logitech lahko, po lastni
presoji, uporabi noveali popravljene ali uporabljene dele, v dobrem
delovnem stanju, za popravilo ali nadomestilo katerekoli strojne opreme.
Nadomestna strojna oprema bo v garanciji zapreostanek garancijske
dobe ali za rok tridesetih (30) dni, katerakolidoba je daljša, ali za
kakršnokoli dodatno obdobje, ki bi ga morebiti določala vašazakonodaja.
Iz garancije so izvzete vse težave ali okvare, do katerihje prišlo zaradi
(1) nesreče, zlorabe, napačne uporabeali kakršnihkoli nepooblaščenih
popravil, predelaveali razstavitve; (2) nepravilne uporabe ali vzdrževanja,
uporabe v nasprotju z navodiliza uporabo, ali zaradi priključitve na
neustrezno električno napetost; ali (3) uporabe potrošnihdodatkov, na
primer nadomestnih baterij, ki jih ni dobavil Logitech – razenkjer so
takšne omejitve prepovedanez veljavno zakonodajo.
Uveljavljanje garancijskih pravic.Upravičene garancijske zahtevke
se navadno obravnava na kraju nakupa v prvih tridesetih (30) dneh
po nakupu – vendar pa je lahko ta časovna doba različna,odvisno od
tega, kje ste kupili izdelek. Prosimo, da se o podrobnostih posvetujete
z Logitech-om ali s prodajalcem, pri kateremste izdelek kupili.
Garancijske zahtevke,ki jih ni mogoče obravnavati na kraju nakupa,
ali katera koli druga vprašanjav zvezi z izdelkom naslovite neposredno
na Logitech. Naslovi in kontakni podatki za pomoč strankamso navedeni
v dokumentaciji, ki je priložena k vašem izdelku, in na spletni straniwww.
logitech.com/support na internetu.
Omejitev odgovornosti.LOGITECH NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA
KAKRŠNE KOLI POSEBNE, POSREDNE, NENAMERNE ALI POSLEDIČNE
OKVARE,VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA IZGUBO DOBIČKA,
PRIHODKOV ALI PODATKOV (NEPOSREDNO ALI POSREDNO) ALI
KOMERCIALNO IZGUBO ZARADIKRŠENJA KATERE KOLI IZRECNE ALI
VSEBOVANE GARANCIJE ZA VAŠ IZDELEK, TUDI ČEJE BIL LOGITECH
OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNIH OKVAR.
Trajanje vsebovanih garancij. RAZEN ČE JE TO PREPOVEDANO
Z VELJAVNO ZAKONODAJO, SO VSAKAVSEBOVANA GARANCIJA ALI
PRODAJNO JAMSTVOALI USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN ZA TO
STROJNO OPREMO ČASOVNOOMEJENI NA DOBO VELJAVNE OMEJENE
GARANCIJE, KI VELJA ZA VAŠIZDELEK.
Dodatne pravice. Nekaterizakonodajni sistemi ne dovoljujejo omejitev
trajanja zakonsko določene garancijeoziroma izključitev ali omejitev
odškodnin za nepredvideno ali posledično škodo, zato zgornjeomejitve
za vaš primer morda ne veljajo. Ta garancija vam daje posebne zakonske
pravice in morda imatetudi druge pravice, ki se razlikujejo od države do
države oziroma v drugih zakonodajnihsistemih.
Pravice iz lokalne zakonodaje.Kupci imajo zakonite pravice v okviru
nacionalne zakonodaje, ki ureja prodajo izdelkov. Garancije v omejeni
garanciji na vplivajo na te pravice.
Ni drugih garancij. Noben Logitech-ov trgovec, agent ali zaposleni nima
pooblastila za preoblikovanje,podaljšanje ali dopolnitev te garancije.
Garancijska obdobja. V Evropski uniji se vsaka garancija,ki je krajša
od dveh let, podaljša na dve leti.
Izdelovalec: Logitech Europe S.A.–CH-1110 Morges, Švica
Pooblaščeni predstavnik izdelovalcav Evropi: Logitech Ireland
Services LTD–Westpoint Business Park–Link Road–Ballincollig–
Co. Cork IRSKA
Kakšno je vaše mnenje?
Vzemite si minuto, da nam poveste.
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.
www.logitech.com/ithink
Türkçe
1. iPad'i açın.
2. Oyununuzu seçin.
3. Joystick baş parmağı kontrolünü oyunun sanal
joystick'i üzerinde ortalayarak Joystick'i iPad
ekranına takın.
4. Şimdi daha iyi bir oyun deneyimi için
Joystick'inizi kullanabilirsiniz.
5. Joystick'i çıkarmaya hazır olduğunuzda
vakumlu tutucuyu kaldırın. Baş parmağı
kontrolünden tutarak kaldırmanız ürününüzün
zarar görmesine neden olabilir.
Logitech donanımı sınırlı ürün garantisi
Logitech, Logitech donanım ürününüzün, satın alma tarihinden
itibaren ürün ambalajında tanımlanan ve/veya kullanıcı belgelerinde
belirtilen süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuzolacağını
asıl satın alana garanti eder.Bu bilgilere www.logitech.com/support
adresindeki web sitemizin ÇevrimiçiDestek bölümünden ürününüzü
seçerek de ulaşabilirsiniz. Geçerli yasalar aksini belirtmediği sürece,
bu garanti devredilemez vesadece asıl satın alan için geçerlidir.
Garanti size belirli hukuki haklar tanır ve yerelkanunlara göre değişen
başka haklarınız da olabilir.
Garanti kapsamında Logitech’in tüm sorumluluğu ve sizin haklarınızın
tamamı Logitech’in kararına bağlı olarak şunlardır:(1) donanımın
tamir edilmesi veya bir başkasıyla değiştirilmesi, veya (2) donanımın
satış faturası veyatarih yazılı ve malın gösterildiği faturayla beraber
ilk satın alındığı yere veya Logitech tarafından belirtilecek başka
bir yere iade edilmesi durumunda ödenen miktarın iade edilmesi.
Gönderim masrafları uygulanabilir (yasalarcayasaklanmayan
yerlerde). Logitech kendialacağı karar doğrultusunda bir donanımın
yerine yenisini verirkenyeni, onarılmış veya iyi çalışan kullanılmış
kısımları tedarik edebilir. Değiştirilen her donanım ürünü, ilk garanti
süresinden geride kalan süre veya otuz (30) günlük sürelerden daha
uzun olan süre boyunca, veyabulunduğunuz yer yasalarınca tanınan
daha uzun bir süre varsa, o süreboyunca geçerli olacaktır.
Bu garanti aşağıdaki durumlardan kaynaklanan hasarlardageçerli
olmayacaktır (1) kaza, yanlış alanda kullanma, hatalı kullanma veya
yetki verilmeyenherhangi bir onarım, değişiklik veya parçalara
ayırma işlemi durumları; (2) yanlış kullanım veyabakım, ürüne bağlı
talimatlar doğrultusunda olmayan şekilde kullanım veya yanlış voltaja
bağlama durumları; veya (3) yasalarcasınırlanmadıkça, Logitech
tarafından tedarik edilmeyen parçalar, örneğin piller, kullanma.
Garanti Desteği Alınması. Satın alma tarihinden sonraki otuz
(30) gün içinde yapılan geçerli garanti talepleri malın ilk satın alındığı
yerde işleme alınmakta olup işlem süresi ürünü neredenaldığınıza
bağlı olarak değişebilir, ayrıntılariçin lütfen Logitech’le veya ürünü
aldığınız yerdeki satıcılarla temasa geçin. Ürünün ilk satın alındığı
yerde işleme alınamayanveya ürüne bağlı diğer herhangi bir sorunuz
varsa lütfen doğrudan Logitech’le temasa geçin. Logitech’e ait
adresler ve müşteri hizmetleri temas bilgileriniürününüzle
beraber gelen dokümantasyondan veya www.logitech.com/support
internet adresinde bulabilirsiniz.
Sorumluluk Sınırları. LOGITECH, ÜRÜNÜNÜZE AİT
HERHANGİ BİR AÇIK VEYAZIMNİ GARANTİ DURUMUNUN
GERÇEKLEŞMESİNDEN KAYNAKLANABİLECEKHİÇBİR
ÖZEL, DOLAYSIZ, ARIZİ, YA DASONUÇSAL ZARARDAN,
KAR VEYAVERİ KAYIPLARINDAN (DOLAYLIVEYA DOLAYSIZ) ,
SÖZ KONUSU ZARAROLASILIĞI LOGITECH’E BİLDİRİLMİŞ DAHİ
OLSA SORUMLU OLMAYACAKTIR.
Zımni Garantilerin Süresi. GEÇERLİ YASALARCA KISITLANMADIKÇA,
BU DONANIM ÜRÜNÜNÜN BELLİ BİR AMACA UYGUNLUĞUNA
AİT HERHANGİ BİR ZIMNİ GARANTİ, SATILABİLİRLİĞİNEYÖNELİK
BİR AÇIKLAMA VEYA UYGUNLUĞU KONUSUNDAKİHER TÜRLÜ
GARANTİLERİN SÜRESİ ÜRÜNÜNÜZE AİT SINIRLI GARANTİ
SÜRESİYLE SINIRLIDIR.
Ek Haklar. Bazı yargımercileri, zımni garantilerin geçerli olduğu
süreyle ilgili herhangi bir sınırlamaya izin vermediğiiçin veya arızi
ya da sonuçsal zararların hariç tutulmasına veyasınırlanmasına izin
verdiği için, yukarıdaki sınırlamalar veya hariç tutma sizin için geçerli
olmayabilir.Bu garanti size belirli hukuki haklar tanır ve eyaletten
eyalete veya ülkelere ya da diğer bir yargımerciine göre değişen
başka haklarınız da olabilir.
Ulusal Yasalardan KaynaklananHaklar. Tüketiciler tüketim
ürünlerinin satışını düzenleyen ulusal yasalardankaynaklanan bazı
yasal haklara sahiptirler.Bu haklar bu Sınırlı Garanti kapsamındaki
garantilerden etkilenmeyecektir.
Başka Herhangi Bir Garanti Yoktur. Hiçbir Logitech satıcısı,
temsilcisi veya çalışanı bu garantianlaşmasında herhangi bir
değişiklik, genişletme veya eklemede bulunamaz.
Garanti Süreleri. Avrupa Birliği’nde iki yıldan az her garantisüresinin
iki yıla çıkarılacağını unutmayın.
Üretici: Logitech Europe S.A.—CH-1110Morges—İsviçre
Avrupa’da Üreticininyetkili temsilcisi: Logitech Ireland Services
LTD—Units 1-3, Westpoint Business Park—Link Road—Ballincollig—
Co. Cork İRLANDA
Ne düşünüyorsunuz?
Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi
bizimle paylaşın. Ürünümüzü satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
www.logitech.com/ithink

1..iPad
2.
3.iPad


4.

5. 


Logitech
LogitechLogitech
 
   

.
  
  
   


 1
2(
 
 
 
 

  30 


 1
 
2
3

  

 30   
 



 
  
.


  
 

 
 



 

 




 
  








 
 

 


؟كيأر ام
 
 
www.logitech.com/ithink
www.logitech.com/support
België/Belgique Dutch: [phone];
French: [phone]
Česká Republika [phone]
Danmark +45-38 32 v 20
Deutschland [phone]
España [phone]
France [phone]
Ireland [phone]
Italia [phone]
Magyarország [phone]
Nederland [phone]
Norge [phone]
Österreich [phone]
Polska 00800 441 17 19
Portugal [phone]
Россия [phone]
Schweiz/Suisse D [phone]
Svizzera F [phone]
I [phone]
E [phone]
South Africa 0800 981 089
Suomi [phone]
Sverige [phone]
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom [phone]
European, English: [phone]
Mid. East., & Fax: [phone]
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
United States [phone]
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada [phone]
Chile [phone]
Latin America [phone]
Mexico +001 800 578 9619