Logitech SLIM COMBO User manual

SLIM COMBO
Setup guide

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תירבע

KNOW YOUR PRODUCT
Holder of iPad
Microphone hole
Any Angle stand
Magnetic spine to
connect iPad
Keyboard LED
Shortcut keys
Keyboard
Keyboard
power button
Micro USB
charging port
iPad volume up/down
iPad power button
Holder for stylus
or digital pencil
SLIM COMBO
Setup guide
English

SETTING UP THE CASE
1. Insert iPad into iPad holder, and press down
until it clicks into place. Make sure the camera
and microphone match up to the openings on
the iPad holder.
2. If you have a stylus or digital pencil, slide it into
the holder on the side of the case.
ESTABLISHING THE CONNECTION
To pair your keyboard case with your iPad:
1. Switch on the power button. If the LED status
light is red, charge the keyboard.
2. On your iPad, make sure Bluetooth® is on.
– Select Settings > Bluetooth > On.
– Select “iPad” from the Devices menu.
3. Press the Bluetooth® connect button on the keyboard
for 2 seconds until the status light blinks.
The keyboard is discoverable for 3 minutes.
4. If your iPad requests a PIN, enter it using the keyboard
(not on the iPad), then press ENTER.
5. When a successful connection is made, the status
light stays on for a short time, then turns o.
FOUR VERSATILE
MODES
1. Typing mode
Pull out the stand
on the back of the iPad
holder to the desired angle.
Attach the keyboard,
and place the iPad case
on a at surface to start
typing.
2. Viewing mode
Detach the keyboard.
Pull out the stand on
the back of the iPad holder
to the desired angle.
4. Reading mode
Detach the keyboard.
Close the stand on
the back of the iPad holder,
and hold in portrait
orientation for the optimum
reading position.
3. Studio mode
Detach the keyboard.
Pull out the stand on the
back of the iPad holder until
the iPad is in a comfortable
drawing position.
2s
ON
20-70°
English

DETACHING YOUR iPAD
1. To detach your iPad from the case, lay it on
a at surface.
2. Press down on one corner of the iPad holder
to release one side of the iPad; repeat on the
opposite corner.
3. Lift the iPad from the bottom to release it
from the case.
SHORTCUT KEYS
LED LIGHT INDICATORS
LED Behavior Status
Blinking green Battery is charging
Solid green Battery is fully charged (100%)
Red Battery level is low (less than 10%), recharge the battery
Blinking white Fast: Keyboard is in discovery mode, ready for pairing
Slow: Keyboard is trying to reconnect to iPad
Solid white Bluetooth® pairing or reconnection is successful
ctrl
shift
Home
Switch
language
Keyboard
brightness
down
Keyboard
brightness
up
Search Virtual
keyboard Previous track Play/ pause Next track Mute Volume down Volume up Bluetooth Battery check
Lock
screen
English

CHARGING THE BATTERY
If the status light is red, the keyboard folio battery
needs to be charged.
1. Plug one end of the micro-USB cable into the
charging port and the other end into a USB port
on your computer.
Alternatively, you can use a USB charger, provided
the power output rating is no more than 5V-500mA.
The status light blinks green as the battery charges.
2. Charge the battery until the status light turns
solid green.
BATTERY DISPOSAL
1. Pry o top cover of keyboard with screwdriver.
2. Detach battery from circuit board and remove
battery.
3. Dispose of your product and battery according
to local laws.
BATTERY INFORMATION
• A fully charged battery provides about 3 months
of use when the keyboard is used about two hours
a day.
• Charge the battery if the status light turns red
briey after the keyboard turns on.
• When not in use, turn o the keyboard to conserve
battery power.
• The keyboard enters sleep mode automatically
if not used for a while in the typing position.
Press any key to wake it.
Battery
English

PRODUKT AUF EINEN BLICK
Halter für iPad
Mikrofonönung
Frei verstellbare Halterung
Magnetische
Rückseitenleiste
zum Verbinden des iPad
Tastatur-LED
Sondertasten
Tastatur
Ein-/Ausschalter
der Tastatur
Mikro-USB-
Ladeanschluss
Lautstärkeregelung
des iPad
Ein-/Ausschalter
des iPad
Halter für Stylus
oder digitalen Stift
SLIM COMBO
Installationsanleitung
Deutsch

EINRICHTEN DES CASE
1. Setzen Sie das iPad in die iPad-Halterung ein und
drücken Sie es nach unten, bis es einrastet.
Stellen Sie sicher, dass die Kamera und das Mikrofon mit
den Önungen der iPad-Halterung übereinstimmen.
2. Wenn Sie einen Stylus oder digitalen Stift haben,
schieben Sie ihn in die Halterung seitlich am Case.
HERSTELLUNG DER VERBINDUNG
So pairen Sie Ihr Tastatur-Case mit dem iPad:
1. Drücken Sie den Ein/Ausschalter. Wenn die LED-Status-
anzeige rot leuchtet, laden Sie die Tastatur auf.
2. Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem iPad Bluetooth
aktiviert ist.
– Wählen Sie „Einstellungen > Bluetooth > Ein“.
– Wählen Sie „iPad“ aus dem Gerätemenü.
3. Drücken Sie die Bluetooth®-Verbindungstaste auf der
Tastatur für 2 Sekunden, bis die Statusanzeige blinkt.
Die Tastatur ist drei Minuten lang erkennbar.
4. Wenn Sie nach einer PIN gefragt werden, tippen Sie
sie mithilfe der Tastatur ein (nicht auf dem iPad)
und drücken Sie die Eingabetaste.
5. Wenn eine Verbindung hergestellt wurde,
leuchtet die Statusanzeige für kurze Zeit durchgehend
und erlischt anschließend.
VIER VIELSEITIGE MODI
1. Tippmodus
Klappen Sie das Stativ an der
Rückseite der iPad-Halterung
im gewünschten Winkel aus.
Bringen Sie die Tastatur an
und platzieren Sie das
iPad-Case auf einer ebenen
Oberäche, um mit dem
Tippen beginnen zu können.
2. Ansichtsmodus
Nehmen Sie die Tastatur ab.
Klappen Sie das Stativ an
der Rückseite der iPad-
Halterung im gewünschten
Winkel aus.
4. Lesemodus
Nehmen Sie die Tastatur ab.
Schließen Sie das Stativ
auf der Rückseite der iPad-
Halterung und verwenden Sie
die Halterung im Hochformat,
um optimal lesen zu können.
3. Studiomodus
Nehmen Sie die Tastatur ab.
Klappen Sie das Stativ an
der Rückseite der iPad-
Halterung für eine komfortable
Position zum Zeichnen aus.
2s
ON
2070°
Deutsch
Ein-Position (ON)

HERAUSNEHMEN DES IPAD
1. Zum Herausnehmen Ihres iPad aus dem Case
legen Sie dieses auf eine ebene Fläche:
2. Drücken Sie eine Ecke der iPad-Halterung nach unten,
um eine Seite des iPad zu lösen. Wiederholen Sie
dies an der gegenüberliegenden Ecke.
3. Heben Sie das iPad aus der Unterseite heraus,
um es aus dem Case zu lösen.
SONDERTASTEN
LED-ANZEIGEN
LED-VERHALTEN STATUS
Blinkt grün Akku wird geladen
Leuchtet grün Akku ist vollständig aufgeladen (100 %)
Rot Akkustand ist niedrig (weniger als 10 %), muss aufgeladen werden
Blinkt weiß Schnell: Tastatur ist im Erkennungsmodus und wartet auf das Pairing
Langsam: Tastatur versucht, erneut eine Verbindung mit iPad herzustellen
Leuchtet weiß Bluetooth®-Pairing bzw. die Wiederverbindung war erfolgreich
ctrl
shift
Home
Sprache
wechseln
Helligkeit
der Tastatur
verringern
Helligkeit
der Tastatur
erhöhen
Suche Virtuelle
Tastatur
Vorheriger
Titel
Wiedergabe/
Pause
Nächster
Titel
Stumm Leiser Lauter Bluetooth AkkuprüfungBildschirm
sperren
Deutsch

AUFLADEN DES AKKUS
Wenn die Statusanzeige rot leuchtet, muss der Akku
des Keyboard Folio geladen werden.
1. Schließen Sie ein Ende des Mikro-USB-Kabels
am Ladeanschluss an und das andere an
einem USB-Anschluss des Computers.
Alternativ können Sie ein USB-Ladegerät
verwenden, vorausgesetzt, dessen Ausgangs-
spannung übersteigt nicht 5 V bei 500 mA.
Die Statusanzeige blinkt grün, während der Akku
geladen wird.
2. Laden Sie den Akku, bis die Statusanzeige
dauerhaft grün leuchtet.
ENTSORGEN DES AKKUS
1. Entfernen Sie mithilfe eines Schraubendrehers
die obere Abdeckung der Tastatur.
2. Trennen Sie den Akku von der Platine und
entnehmen Sie ihn.
3. Entsorgen Sie das Produkt und den Akku
entsprechend den in Ihrer Region gültigen
Bestimmungen.
INFORMATIONEN ZUM AKKU
• Eine Vollladung des Akkus gewährleistet etwa
drei Monate Laufzeit, wenn die Tastatur ca.
zwei Stunden am Tag genutzt wird.
• Laden Sie den Akku auf, wenn die Statusanzeige
nach dem Einschalten der Tastatur kurz rot leuchtet.
• Schalten Sie die Tastatur aus, während Sie sie
nicht verwenden, um den Akku zu schonen.
• Die Tastatur wechselt automatisch in den Energie-
sparmodus, wenn Sie in der Schreibposition eine Zeit
lang nicht verwendet wird. Drücken Sie eine
beliebige Taste, um den Energiesparmodus
zu beenden.
Akku
Deutsch