Logitech RUGGED COMBO User manual

LOGITECH RUGGED COMBO
SCREEN PROTECTOR
FOR iPAD (5th and 6th generation)
Setup Guide
2
1
English 2
Français 4
Español 6
Português 8
LOGITECH RUGGED COMBO
SCREEN PROTECTOR
FOR iPAD (5th and 6th generation)
Setup Guide
2
1

2English
LOGITECH RUGGED COMBO
SCREEN PROTECTOR
FOR iPAD (5th and 6th generation)
Setup Guide (English)
KNOW YOUR PRODUCT
CLEAN iPAD SCREEN
1. Use a cloth to clean the iPad® screen. If needed,
lightly dampen the cloth with water. Make sure the
screen is dry before proceeding to the next step.
2. Grab the dust removal sticker and peel o the tab
to expose the sticky side. Use this to remove any
remaining dust on the iPad screen.
Screen protector Dust remover Rubber squeegee
SCREEN
DUST
REMOVER
ADHÉSIF
POUR RETIRER
LA POUSSIÈRE
Peel here to use
Décoller ici
avant utilisation
2
1
SCREEN
DUST
REMOVER
ADHÉSIF
POUR RETIRER
LA POUSSIÈRE
Peel here to use
Décoller ici
avant utilisation
SCREEN
DUST
REMOVER
PROTECTION
CONTRA LA
POUSSIÉRE
Peel here to use
Décoller ici
avant utilisation

3English
APPLY THE SCREEN PROTECTOR
1. Pull Tab 1 to remove the clear lm from the
screen protector.
2. Align the screen protector with the iPad screen,
making sure the home button and front camera
holes are aligned.
3. Once aligned, place the screen protector on the iPad
and press down.
4. Using the rubber squeegee, remove any air bubbles by
pressing from the center of the iPad out to the edge.
5. Pull Tab 2 to remove the clear lm on the
screen protector.
1
Tab 1
Tab 2
2
2
2
2

4Français
LOGITECH RUGGED COMBO
PROTECTION D'ÉCRAN
POUR iPAD (5e et 6e génération)
Guide d'Installation (Français)
PRÉSENTATION DU PRODUIT
NETTOYER L'ÉCRAN DE L'IPAD
1. Utilisez un chion pour nettoyer l'écran de l'iPad®.
Si nécessaire, humidiez légèrement le chion avec de
l'eau. Assurez-vous que l'écran est sec avant de passer
à l'étape suivante.
2. Saisissez l'autocollant de dépoussiérage et décollez
la languette pour exposer la face collante. Utilisez-le
pour retirer la poussière restante sur l'écran de l'iPad.
Protection d'écran Lingette
anti-poussière
Racloir en caoutchouc
SCREEN
DUST
REMOVER
ADHÉSIF
POUR RETIRER
LA POUSSIÈRE
Peel here to use
Décoller ici
avant utilisation
2
1
SCREEN
DUST
REMOVER
ADHÉSIF
POUR RETIRER
LA POUSSIÈRE
Peel here to use
Décoller ici
avant utilisation

5Français
APPLIQUER LA PROTECTION D'ÉCRAN
1. Tirez sur la languette 1 pour retirer le lm transparent
de la protection d'écran.
2. Alignez la protection d'écran avec l'écran de l'iPad,
en vous assurant que les trous pour le bouton Home
et la caméra avant sont alignés.
3. Une fois qu'ils sont alignés, placez la protection
d'écran sur l'iPad et appuyez dessus.
4. À l'aide du racloir en caoutchouc, retirez les éven-
tuelles bulles d'air en appuyant dessus du centre de
l'iPad vers le bord.
5. Tirez sur la languette 2 pour retirer le lm transparent
de la protection d'écran.
1
Languette 1
Languette 2
2
2
2
2

6Español
LOGITECH RUGGED COMBO
PROTECTOR DE PANTALLA
PARA iPAD (5.ª y 6.ª generación)
Guía de Conguración (Español)
COMPONENTES DEL PRODUCTO
LIMPIAR LA PANTALLA DEL IPAD
1. Usa una bayeta para limpiar la pantalla del iPad®.
Si es necesario, humedece la bayeta con agua.
Asegúrate de que la pantalla esté seca antes de
continuar con el paso siguiente.
2. Retira la pestaña del eliminador de polvo para
exponer el lado adhesivo. Úsalo para eliminar
cualquier rastro de polvo en la pantalla del iPad.
COMPONENTES DEL PRODUCTO Eliminador
de polvo
Taco de goma
SCREEN
DUST
REMOVER
ELIMINADOR
DE POLVO
DE PANTALLA
Peel here to use
Retirar antes
de usar
2
1
SCREEN
DUST
REMOVER
ELIMINADOR
DE POLVO
DE PANTALLA
Peel here to use
Retirar antes
de usar

7Español
APLICAR EL PROTECTOR DE PANTALLA
1. Tira de la pestaña 1 para retirar la película
del protector.
2. Alinea el protector de pantalla con la pantalla
del iPad, asegurándote de que el botón de inicio
y los oricios frontales de la cámara estén alineados.
3. Cuando tengas el protector bien alineado,
colócalo sobre el iPad y presiona.
4. Usa el taco de goma para eliminar posibles burbujas
de aire: presiona desde el centro del iPad hasta
el borde.
5. Tira de la pestaña 2 para retirar la película
del protector.
1
Pestaña 1
Pestaña 2
2
2
2
2

8Português
LOGITECH RUGGED COMBO
PROTETOR DE TELA
PARA O iPAD (quinta e sexta geração)
Guia de Instalação (Português)
CONHEÇA O SEU PRODUTO
LIMPE A TELA DO IPAD
1. Use um pano para limpar a tela do iPad®.
Se necessário, umedeça levemente o pano com água.
Certique-se de que a tela esteja seca antes de
prosseguir para a próxima etapa.
2. Pegue o adesivo de remoção de poeira e remova a aba
para expor o lado adesivo. Use isso para remover
qualquer poeira restante na tela do iPad.
Protetor para tela Removedor
de poeira
Rubber squeegee
SCREEN
DUST
REMOVER
REMOÇÃO
DE POEIRA
DA TELA
Peel here to use
Descasque aqui
para usar
2
1
SCREEN
DUST
REMOVER
REMOÇÃO
DE POEIRA
DA TELA
Peel here to use
DDescasque
aqui para usar

9Português
APLIQUE O PROTETOR DE TELA
1. Puxe a aba 1 para remover o lme transparente
do protetor de tela.
2. Alinhe o protetor de tela com a tela do iPad,
certicando-se de que o botão home e os orifícios
da câmera frontal estejam alinhados.
3. Uma vez alinhados, coloque o protetor de tela no iPad
e pressione-o.
4. Usando o rodo de borracha, remova as bolhas
de ar pressionando do centro do iPad para a borda.
5. Puxe a aba 2 para remover o lme transparente
do protetor de tela.
1
Aba 1
Aba 2
2
2
2
2

© 2018 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its
aliates in the U.S. and other countries.. iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
© 2018 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses
sociétés aliées aux États-Unis et dans d›autres pays. iPad est une marque déposée d›Apple, Inc., enregistrée aux États-Unis
et dans d›autres pays. WEB-621-001363.003