Logitech PRO FOLIO SLIM Assembly Instructions

SLIM FOLIO PRO
Complete Setup Guide

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .8
Français . . . . . . . . . . . . . . . 13
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Português . . . . . . . . . . . . . . 28
Nederlands . . . . . . . . . . . . . .33
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . .38
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . .43
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .53
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . .58
По-русски . . . . . . . . . . . . . . .63
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 68
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 73
78. . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Česká verze. . . . . . . . . . . . . .83
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 88
Українська. . . . . . . . . . . . . . .93
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . 108
Български . . . . . . . . . . . . . . .113
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 118
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . .128
Română . . . . . . . . . . . . . . .133
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . 138
143 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
148 . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3
SLIM FOLIO PRO
For iPad Pro 11-inch and iPad Pro 12.9-inch (3rd generation)
KNOW YOUR PRODUCT
Magnetic latch
USB-C
charging port
Charging and pairing
indicator light
iPad holder
Magnetic dock
Shortcut keys
Keyboard
Holder for Apple Pencil
(2nd gen) and other
digital pencils

English 4
X
Sl im Fol io P ro
Bluetooth
______
XX
31 2 #
!@
______
XXXXXX
SETTING UP THE CASE
1. Lay keyboard case at and slide iPad into
thebottom part of the holder.
2. Snap the top corners in place to secure iPad.
TURNING ON THE KEYBOARD
This product has an automatic wake/sleep feature.
Anytime you dock the iPad in the upright typing
position, the keyboard will automatically turn on.
When lifted out of type mode, the keyboard will
automatically turn o to save battery.
PAIRING IPAD WITH KEYBOARD
1. Place iPad in the upright typing position.
Theindicator light will blink, which means
thekeyboard is ready to pair.
Light isn’t blinking?
Go to iPad Settings > Bluetooth > On. Then press
the Bluetooth button located in the top row of
your keyboard. Hold for 2 seconds until the status
light blinks. The keyboard is discoverable for 2
minutes.
2. Go to Settings > Bluetooth > Devices > Slim Folio Pro.
3. A 6-digit code will appear on your iPad screen.
Using the Slim Folio Pro keyboard, type in the
numbers.
4. Press the ENTER key. Now you’re ready to type!
Note: If you want to use another iPad with this
keyboard case, you will need to go through the
pairing process again.

English 5
THREE USE MODES
Type mode
Fold the latch back until it magnetizes to the front
of the case. Dock iPad in the upright position and
type away.
Sketch mode
Lift iPad from magnetic dock and collapse into
sketch mode. Since the keyboard is only on when
iPad is in type mode, there is no need to worry about
unintentional typing.
Read mode
Open the case and fold the keyboard back.
Themagnetic latch will keep the two sides of the case
held together while you read. Since the keyboard is
only on when iPad is in type mode, thereis no need to
worry about unintentional typing.
REMOVING YOUR IPAD
1. To detach your iPad from the case, lay it on
aatsurface.
2. Push back the top corners of the case, one at
atime, and then lift your iPad out of the cradle.
HOW TO STORE APPLE PENCIL 2ND GEN
The sides of Slim Folio Pro are left open, so you can
magnetically attach Apple Pencil (2nd gen) to the
side of the iPad Pro while the case is on. There is also
a slit on the inside of the Slim Folio Pro magnetic
latch to keep Apple Pencil (2nd gen) secure in transit.

English 6
LED LIGHT INDICATORS
SHORTCUT KEYS
LED Behavior Status
Blinking green Battery is charging
Solid green Battery is fully charged (100%)
Red Battery level is low (less than 10%), recharge the battery
Blinking white Fast: Keyboard is in discovery mode, ready for pairing
Slow: Keyboard is trying to reconnect to iPad
Solid white Bluetooth™pairing or reconnection is successful
ctrl
shift
CHARGE THE BATTERY
To check battery life, press the battery check button.
If the status light is red, the keyboard needs to be
charged. Use a USB-C cable. This is the same cable
that is used to charge iPad Pro 11-inch and 12.9-inch
(3rd generation).
1. Plug one end of the USB-C cable into the iPad
charging port. Plug the other end into a USB-C
port on your computer or a wall power adaptor.
2. Charge the battery until the status light turns
solid green.
BATTERY INFORMATION
• A fully charged battery provides about 3 months
of use when the keyboard is used about two hours
a day.
• Charge the battery if the status light turns red
briey after the keyboard turns on.
• The keyboard enters sleep mode automatically
ifnot used for a while in the typing position.
Pressany key to wake it.
• Once iPad is disconnected from magnetic
dock,the keyboard will automatically shut o
tosave power.
Home
Switch
language
Search Virtual
keyboard
Previous
track
Play/
pause
Next
track
Mute Volume
down
Volume
up
Lock
screen
Bluetooth Battery
check
Keyboard
brightness
down
Keyboard
brightness
up

English 7
BATTERY REMOVAL FOR RECYCLING
1. Pry o top cover of the keyboard with a screwdriver.
Battery
Battery
2. Detach battery from circuit board and remove battery.
3. Seperate your product and battery from household
waste for recycling, where possible, according to
locallaws.
4. For more information, contact your local authority or
place of purchase or visit www.logitech.com/recycling

Deutsch 8
SLIMFOLIOPRO
Für iPad Pro 11 Zoll und iPad Pro 12,9 Zoll (3. Generation)
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Halterung für Apple Pencil
(2. Generation) und andere
digitale Zeichenstifte
Magnetverschluss
USB-C Ladeanschluss
Lade- und Pairing-
Anzeigeleuchte
iPad Halter
Magnetdock
Sondertasten
Tastatur

Deutsch 9
X
Sl im Fol io P ro
Bluetooth
______
XX
31 2 #
!@
______
XXXXXX
EINRICHTEN DES CASE
1. Tastatur-Case ach hinlegen und das iPad in den
unteren Teil der Halterung einschieben.
2. Die oberen Ecken einrasten lassen zum Sichern
des iPads.
EINSCHALTEN DER TASTATUR
Dieses Produkt verfügt über eine automatische
Umschaltfunktion für Aktivieren/Schlafmodus.
Immer wenn das iPad in der aufrechten Position
zumTippen am Magnetdock anliegt, schaltet
sich die Tastatur automatisch ein. Sobald sich
die Tastatur nicht mehr im Tipp-Modus bendet,
schaltet sie sich automatisch aus, um den Akku
zuschonen.
PAIRING VON IPAD UND TASTATUR
1. Das iPad in die aufrechte Position zum Tippen
bewegen. Die Anzeigeleuchte beginnt zu blinken,
was bedeutet, dass die Tastatur zum Pairing
bereitist.
Blinkt die Leuchte nicht?
Gehen Sie zu iPad Einstellungen > Bluetooth >
Ein. Drücken Sie dann die Bluetooth-Taste in
der obersten Tastenzeile der Tastatur. HaltenSie
die Taste für 2 Sekunden lang gedrückt,
bisdieStatusleuchte zu blinken beginnt.
DieTastatur ist für 2 Minuten erkennbar.
2. Zu Einstellungen > Bluetooth > Geräte >
SlimFolioPro gehen.
3. Ein 6-stelliger Code wird auf dem iPad Bildschirm
angezeigt. Die einzelnen Ziern müssen mit
derSlimFolioPro Tastatur eingegeben werden.
4. ENTER-Taste drücken. Jetzt ist alles bereit
zumTippen!
Hinweis: Wenn Sie ein anderes iPad mit
diesemTastatur-Case verwenden möchten,
müssenSie den Pairing-Vorgang erneut ausführen.

Deutsch 10
DREI NUTZUNGSMODI
Tippen-Modus
Magnetverschluss einklappen zum Anhaften an
derVorderseite des Case. Das iPad in der aufrechten
Position andocken und lostippen.
Zeichnen-Modus
Das iPad vom Magnetdock abheben und ach
ablegen für den Zeichnen-Modus. Da sich
dieTastatur nur einschaltet, wenn sich das iPad
im Tippen-Modus bendet, können Sie nicht
unbeabsichtigt tippen.
Lese-Modus
Case önen und die Tastatur zurückklappen.
DerMagnetverschluss hält die beiden Seiten desCase
beim Lesen zusammen. Da sich die Tastatur nur
einschaltet, wenn sich das iPad im Tipp-Modus
bendet, können Sie nicht unbeabsichtigt tippen.
ENTFERNEN DES IPAD
1. Das iPad zum Herausnehmen aus dem Case
aufeiner ebenen Fläche ablegen.
2. Jeweils einzeln auf die oberen Ecken des Case
drücken und dann das iPad aus der Halterung
herausnehmen.
SO FUNKTIONIERT DAS AUFBEWAHREN DES APPLE PENCIL
2. GENERATION
Die Seiten des SlimFolioPro sind oen, damit derApple
Pencil (2. Generation) magnetisch an der Seite desiPadPro
angebracht werden kann, währenddasCase aktiviert
ist. Es bendet sich auch ein Schlitz an derInnenseite des
SlimFolioPro Magnetverschlusses, umden Apple Pencil
(2.Generation) sicher zu transportieren.

Deutsch 11
LEDLEUCHTANZEIGEN
SONDERTASTEN
LED-Verhalten Status
Blinkt grün Akku wird aufgeladen
Konstant grün Akku ist vollständig aufgeladen (100 %)
Rot Akkustand ist niedrig (weniger als 10 %), muss aufgeladen werden
Blinkt weiß Schnell: Tastatur ist im Erkennungsmodus und wartet auf das Pairing
Langsam: Tastatur versucht, erneut eine Verbindung mit iPad herzustellen
Konstant weiß Bluetooth™-Pairing oder erneuter Verbindungsaufbau war erfolgreich
ctrl
shift
LADEN DES AKKUS
Zum Überprüfen der verbleibenden Akkulaufzeit
dieTaste Akkustandanzeige drücken. Ist die Status-
leuchte rot, muss die Tastatur aufgeladen werden.
Dazu wird ein USB-C-Kabel benötigt. Diesistdas
gleiche Kabel, welches für das Auaden des iPad
Pro 11 Zoll und des iPad Pro 12,9 Zoll (3. Generation)
verwendet wird.
1. Ein Ende des USB-C-Kabels mit dem Ladeanschluss
des iPad verbinden. Das andere Ende des Kabels
mit einen USB-C-Anschluss IhresComputers oder
eines Netzteils für die Steckdose verbinden.
2. Den Akku auaden, bis die Statusleuchte
konstant grün wird.
INFORMATIONEN ZUM AKKU
• Eine Vollladung des Akkus gewährleistet etwa
3Monate Laufzeit bei einer Nutzung der Tastatur
für ca. zwei Stunden am Tag.
• Laden Sie den Akku auf, wenn die Statusleuchte
nach dem Einschalten der Tastatur kurz rot
leuchtet.
• Die Tastatur wechselt automatisch in den
Schlafmodus, wenn sie in der Position zum Tippen
eine Zeit lang nicht verwendet wird. Drücken Sie
eine beliebige Taste, um sie wieder zu aktivieren.
• Sobald das iPad nicht mehr mit dem Magnetdock
verbunden ist, schaltet sich die Tastatur
automatisch aus, um den Akku zu schonen.
Home
Sprache
wechseln
Suchen Virtuelle
Tastatur Vorheriger Titel Wiedergabe/ Pause Nächster Titel Stumm- schaltung Lautstärke niedriger Lautstärke höher Bildschirm sperren Bluetooth Akkustand- anzeige
Tastatur-
Helligkeit
niedriger
Tastatur-
Helligkeit
höher

Deutsch 12
BATTERIEENTNAHME ZUM RECYCLING
1. Entfernen Sie die obere Abdeckung der Tastatur
miteinem Schraubendreher.
2. Trennen Sie den Akku von der Platine und
entnehmen Sie ihn.
3. Trennen Sie das Produkt selbst und den Akku wo
immer möglich zum Recycling gemäß der örtlich
gültigen Vorschriften.
4. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer
örtlichen Behörde bzw. Verkaufsstelle oder unter
www.logitech.com/recycling
Akku
Akku

Français 13
SLIM FOLIO PRO
Pour iPad Pro 11 pouces et iPad Pro 12,9 pouces (3e génération)
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Loquet magnétique
Port de charge USB-C
Témoin lumineux de
charge et de couplage
Support pour iPad
Dock magnétique
Touches de raccourci
Clavier
Support pour Apple Pencil
(2egénération) et autres
stylets numériques

Français 14
X
Sl im Fol io P ro
Bluetooth
______
XX
31 2 #
!@
______
XXXXXX
INSTALLATION DE L'ÉTUI
1. Posez l'étui clavier à plat et faites glisser l'iPad
dans la partie inférieure du support.
2. Fixez les coins supérieurs pour maintenir l'iPad.
MISE SOUS TENSION DU CLAVIER
Ce produit dispose d'une fonction d'activation/
désactivation du mode veille automatique.
Dèsquevous placez l'iPad sur son dock en position
de frappe droite, le clavier se met automatiquement
sous tension. Lorsqu'il quitte le mode de saisie,
leclavier se met automatiquement hors tension
pour économiser de la batterie.
COUPLAGE DE L'IPAD AVEC LE CLAVIER
1. Placez l'iPad en position de frappe droite.
Letémoin lumineux clignotera, ce qui signie
quele clavier est prêt à être couplé.
Le témoin ne clignote pas?
Accédez à Paramètres de l'iPad > Bluetooth >
Activé. Ensuite, appuyez sur le bouton Bluetooth
situé sur la rangée supérieure de votre clavier.
Maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes, jusqu'à
ce que le témoin d'état clignote. Le clavier passe
en mode de détection pendant 2minutes.
2. Accédez à Paramètres > Bluetooth > Dispositifs >
Slim Folio Pro.
3. Un code à 6 chires apparaîtra sur l'écran de
votreiPad. Saisissez les chires à l'aide du clavier
Slim Folio Pro.
4. Appuyez sur la toucheENTRÉE. Vous êtes
maintenant prêt à utiliser le clavier!
Remarque: Si vous souhaitez utiliser un autre iPad
avec cet étui clavier, vous devrez eectuer à nouveau
le processus de couplage.

Français 15
TROIS MODES D'UTILISATION
Mode Saisie
Repliez le loquet jusqu'à ce qu'il s'accroche à l'avant
de l'étui. Posez l'iPad en position verticale dans son
dock et commencez à saisir.
Mode Croquis
Retirez l'iPad de son dock magnétique et repliez-
lepour passer en mode Croquis. Étant donné que
leclavier est uniquement sous tension lorsque l'iPad
est en mode Saisie, vous ne risquez pas de taper
auclavier par inadvertance.
Mode Lecture
Ouvrez le boîtier et repliez le clavier. Le loquet
magnétique xera les deux côtés du boîtier pendant
que vous lisez. Étant donné que le clavier est
uniquement sous tension lorsque l'iPad est en mode
Saisie, vous ne risquez pas de taper au clavier par
inadvertance.
RETIRER VOTRE IPAD
1. Pour retirer votre iPad de l'étui, posez-le sur
unesurface plane.
2. Poussez les coins supérieurs de l'étui un par un,
puis retirez votre iPad de la base.
COMMENT STOCKER VOTRE APPLE PENCIL
2EGÉNÉRATION
Les côtés de Slim Folio restent ouverts, an que
vous puissiez xer magnétiquement Apple Pencil
(2egénération) sur le côté de l'iPad Pro lorsque
leboîtier est sous tension. Il existe également
unefente à l'intérieur du loquet magnétique
deSlimFolio Pro, destinée à assurer la sécurité
d'Apple Pencil (2e génération) lors du transport.

Français 16
TÉMOINS LUMINEUX
TOUCHES DE RACCOURCI
Comportement des témoins lumineux Statut
Vert clignotant La La batterie est en cours de charge
Vert en continu La batterie est entièrement chargée (100%)
Rouge Le niveau de charge est faible (inférieur à 10%), rechargez la batterie
Blanc clignotant Rapide: le clavier est en mode de détection et prêt à être couplé
Lent: Le clavier tente de se reconnecter à iPad
Blanc en continu Le couplage ou la reconnexion Bluetooth™sont eectifs
ctrl
shift
CHARGE DE LA BATTERIE
Appuyez sur le bouton de vérication des piles pour
vérier la longévité de la batterie. Si le témoin d'état
est rouge, vous devez charger la batterie du clavier.
Utilisez un câble USB-C. Il s'agit du même câble
qui sert à recharger les iPad Pro 11 et 12,9 pouces
(3egénération).
1. Branchez une extrémité du câble USB-C dans
le port de charge de l'iPad. Branchez l'autre
extrémité dans un port USB-C sur votre ordinateur
ou un adaptateur secteur mural.
2. Rechargez la batterie jusqu'à ce que le témoin
d'état ache une lumière verte continue.
INFORMATIONS SUR LES PILES
• Chargée au maximum, la batterie
auneautonomie de 3mois, dans le cas
d'uneutilisation du clavier moyenne de
deuxheures par jour.
• Rechargez la batterie si le témoin d'état clignote
en rouge brièvement après la mise sous tension
duclavier.
• Le clavier entre automatiquement en veille
s'iln'est pas utilisé pendant un certain temps
enposition de frappe. Appuyez sur une touche
pour leréactiver.
• Une fois l'iPad déconnecté du dock magnétique,
le clavier se mettra automatiquement hors tension
pour économiser de l'énergie.
Accueil
Changer
de langue
Recherche Clavier
virtuel
Piste
précédente
Lecture/
pause
Piste
suivante
Sourdine Volume
-
Volume
+
Verrouillage
d'écran
Bluetooth Vérication
des piles
Réduction
de la
luminosité
duclavier
Augmen-
tation de la
luminosité
du clavier

Français 17
RETRAIT DE LA BATTERIE POUR LE RECYCLAGE
1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide d'un tournevis.
Batterie
Batterie
2. Détachez la batterie et retirez-la.
3. Séparez votre produit et vos piles des déchets
ménagers pour les recycler, dans la mesure
dupossible, conformément à la réglementation locale.
4. Pour en savoir plus, contactez les autorités locales
ou le point de vente ou rendez-vous sur le site
www.logitech.com/recycling.

Italiano 18
SLIMFOLIOPRO
Per iPad Pro da 11" e iPad Pro da 12,9" (3a generazione)
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Supporto per Apple Pencil
(2a generazione)
e altre matite digitali
Chiusura magnetica
Porta di ricarica USB-C
Spia di carica
eaccoppiamento
Supporto per iPad
Alloggiamento
magnetico
Tasti di scelta rapida
Tastiera

Italiano 19
X
Sl im Fol io P ro
Bluetooth
______
XX
31 2 #
!@
______
XXXXXX
CONFIGURAZIONE DELLA CUSTODIA
1. Appoggiare la custodia della tastiera e fare
scorrere l'iPad nella parte inferiore del supporto.
2. Fare scattare gli angoli superiori in posizione
perssare l'iPad.
ACCENSIONE DELLA TASTIERA
Questo prodotto ha una funzione di attivazione/
sospensione automatica. Ogni volta che si blocca
l'iPad nella posizione di digitazione verticale, la tastiera
si accenderà automaticamente. Quando si esce
dalla modalità di digitazione, la tastiera si spegne
automaticamente per risparmiare batteria.
ASSOCIAZIONE DELL'IPAD CON LA TASTIERA
1. Posizionare l'iPad nella posizione di digitazione
verticale. L'indicatore luminoso lampeggerà, il che
signica che la tastiera è pronta per l'associazione.
La luce non sta lampeggiando?
Accedere a Impostazioni > Bluetooth > On.
Quindipremere il pulsante Bluetooth situato
nellariga superiore della tastiera. Premere il pulsante
per 2 secondi nché la spia di stato lampeggia.
Latastiera rimane individuabile per 2 minuti.
2. Accedere a Impostazioni > Bluetooth> Dispositivi >
SlimFolioPro.
3. Un codice a 6 cifre verrà visualizzato sullo schermo
del tuo iPad. Utilizzando la tastiera SlimFolioPro,
digitare i numeri.
4. Premere il tasto INVIO. Ora sei pronto per divertirti
con Circle.
Nota: Se si desidera utilizzare un altro iPad con
questa custodia con tastiera, sarà necessario ripetere
la procedura di associazione.

Italiano 20
TRE MODALITÀ DI UTILIZZO
Modalità di digitazione
Ripiegare la chiusura magnetica nché non si blocca
sulla parte anteriore della custodia. Bloccare l'iPad
in posizione verticale e iniziare a digitare.
Modalità disegno
Solleva l'iPad dall'alloggiamento magnetico emettilo
in modalità disegno. Poiché la tastiera èattiva solo
quando iPad è in modalità di digitazione, non sussiste
il rischio di digitazione involontaria.
Modalità lettura
Aprire la custodia e ripiegare la tastiera. La chiusura
magnetica manterrà uniti i due lati della custodia
durante la lettura. Poiché la tastiera è attiva
solo quando iPad è in modalità di digitazione,
nonsussiste il rischio di digitazione involontaria.
RIMOZIONE DELL'IPAD
1. Per rimuovere l'iPad dalla custodia, posizionarlo
suuna supercie piana.
2. Spingere all'indietro gli angoli superiori
dellacustodia, uno alla volta , quindi sollevare
l'iPad dalla base.
COME CONSERVARE APPLE PENCIL 2A GEN
I lati di SlimFolioPro sono aperti, quindi è possibile
attaccare magneticamente Apple Pencil (2a gen)
sul lato dell'iPad Pro mentre la custodia è inserita.
C'è anche una fessura all'interno della chiusura
magnetica SlimFolioPro per proteggere Apple Pencil
(2a gen) durante il trasporto.