Lorell 69399 User manual

Assembly Instructions
Two-Drawer Lateral File With Central Lock
69399/69433/69972/69563
Adjustable Glide
4 Pcs
96mm Metal Scallop
Shape Handle
2 Sets
File Clip
8 Pcs
(792 x 16 x 3 mm)
Metal Bar
2 Pcs
(378 x 16 x 3 mm)
Metal Bar
4 Pcs
Keys
1 Set
BDEF
STEP 1
STEP 2
a
a
C
E
A
c
b
Tighten
Tighten
E
b
B
D
c
COMPLETED ASSEMBLY
IMPORTANT NOTE:
• Place all laminated parts on a clean and smooth surface such as a rug or carpet to avoid the parts from being scratched.
• Check to be sure you have all parts and hardware.
• Remove all wrapping materials, including staples & packing straps before you start to assemble.
• Don't tighten all screws/bolts until all completely assembled.
• Keep all hardware parts out of each of children.
TUN021AG TUN001FC
A C
c

IMPORTANT NOTE:
• Place all laminated parts on a clean and smooth surface such as a rug or carpet to avoid the parts from being scratched.
• Check to be sure you have all parts and hardware.
• Remove all wrapping materials, including staples & packing straps before you start to assemble.
• Don't tighten all screws/bolts until all completely assembled.
• Keep all hardware parts out of each of children.
STEP 3 – Removable Top
If you remove the Drawer please pull the
drawer all the way out, then push the plastic
tab of the ball bearing slide up on one side
and down in the other side, and then pull the
drawer completely out. See detail #A.
Detail #A
STEP 4
COMPLETED ASSEMBLY
#A
Use the Removable Screws (M6 x 40), 4 pcs from
Lateral Top to install to the Desk Top. When installing
the Lateral File to the left of the Desk, use the Left
four pre-drilled holes to attach.
Installing Lateral File Underneath Desk:
Follow Detail # A instruction as shown on the right.
Then loosen screws under the Top.

Instructions d’assemblage
Classeur latéral à deux tiroirs avec verrou central
69399/69433/69972/69563
Patin ajustable
4mcx
Poignée métallique
de 96mm en forme
de coquille
2 ensembles
Attache de dossier
8mcx
Barre de métal
794 x 16 x 3mm
2mcx
Barre de métal
378 x 16 x 3 mm
4mcx Clés
1 ensemble
B
A D
CEF
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
E
aa
C
A
c
b
Serrer
Serrer
E
c
b
B
D
c
ASSEMBLAGE COMPLÉTÉ
NOTE IMPORTANT :
des pièces.
• Enlevez tout le matériel d’emballage, incluant les agrafes et les courroies d’empaquetage avant de débuter l’assemblage.
• Ne serrez pas aucun des boulons/vis avant d’avoir assemblé toutes les pièces.
• Gardez toutes les pièces de quincaillerie hors de portée des enfants.
TUN021AG TUN001FC

ÉTAPE 3 – Dessus amovible
Si vous enlevez le tiroir, veuillez le tirer
entièrement pour le sortir, puis poussez la
languette en matière plastique du roulement
à billes vers le haut d’un côté, et vers le bas
de l’autre côté, puis tirez le tiroir complète -
ment pour le sortir. Voir #A pour plus de
détails.
Détail #A
ÉTAPE 4
#A
Utilisez les vis amovibles (M6 x 40), 4 pièces du
desus latéral pour installer le dessus de bureau.
Lors de l’installation du dossier latéral à la gauche
du bureau, utilisez les quatre
avant-trous de gauche pour
Installation du dossier latéral sous le bureau :
pour retirer le dessus, tirez d’abord le tiroir pour le
sortir. Suivez les instructions en #A (partie droite).
Puis, dévissez la les vis se trouvant sous le dessus.
NOTE IMPORTANT :
des pièces.
• Enlevez tout le matériel d’emballage, incluant les agrafes et les courroies d’empaquetage avant de débuter l’assemblage.
• Ne serrez pas aucun des boulons/vis avant d’avoir assemblé toutes les pièces.
• Gardez toutes les pièces de quincaillerie hors de portée des enfants.
ASSEMBLAGE COMPLÉTÉ

Instrucciones de ensamble
Archivero Lateral de 2 Cajones con Cerradura al Centro
69399/69433/69972/69563
Riel ajustable
4 pza
Manija de metal con
forma de concha de
96 mm
2 Juegos
Clip para archivo
8 pza
794 x 16 x 3 mm
Barra de metal
2 pza
378 x 16 x 3 mm
Barra de metal
4 pza
Llaves
1 Juego
B
A D
CEF
PASO 1
PASO 2
E
a
a
C
A
c
b
Apriete
Apriete
E
c
b
B
D
c
ENSAMBLE COMPLETO
NOTA IMPORTANTE:
se rayen.
• Asegúrese de tener todas las partes y la ferretería.
• Antes de empezar a ensamblar remueva todos los materiales de empaque, incluyendo grapas y cintas.
• No apriete todos los tornillos o pernos hasta haber ensamblado todas las piezas.
• Mantenga toda la ferretería fuera del alcance de los niños.
TUN021AG TUN001FC

PASO 3 – Tablero superior removible
Para quitar el Cajón, jálelo todo hacia fuera.
Luego, levante la lengüeta de plástico de la
corredera con cojinetes de bolas de un lado
y empuje hacia abajo la del otro lado, y saque
por completo el cajón. Consulte el detalle “A”.
Detalle #A
PASO 4
#A
Utilice los 4 Tornillos removibles (M6 x 40) del Tablero
superior del Archivero lateral para instalarlo en la Supercie
del escritorio. Al instalar el Archivero lateral del lado izquierdo
del Escritorio, use los 4 oricios
previamente realizados del
lado Izquierdo.
Instalación del Archivero lateral debajo del Escritrio:
Para retirar el Tablero superior, primero saque el cajón.
Siga las instrucciones del Detalle “A” como se indica a
la derecha. Después aoje los tornillos debajo del
Tablero superior.
ENSAMBLE COMPLETO
NOTA IMPORTANTE:
• Coloque todas las partes laminadas sobre una supercie limpia y uniforme (como un tapete o la alfombra) para evitar que
se rayen.
• Asegúrese de tener todas las partes y la ferretería.
• Antes de empezar a ensamblar remueva todos los materiales de empaque, incluyendo grapas y cintas.
• No apriete todos los tornillos o pernos hasta haber ensamblado todas las piezas.
• Mantenga toda la ferretería fuera del alcance de los niños.