Lorell LLR63281 User manual

LLR63281
Assembly Instructions
!"#$%&''()&*+",-)"'')+"#./)"*0)10$*.1%().2$3)41.2)+"#./)'1/.)5$%6#$)"..$3+.1*7)
.6)"//$35'$).2$),2"1#8)
)
IMPORTANT:* DO* NOT* TIGHTEN* BOLTS* AND* SCREWS* FULLY* UNTIL*
YOU*HAVE*COMPLETED*THE*FINAL*ASSEMBLY.*
)
98) :&.);)!<=>?@=)ABC)1*.6).2$)26'$/)6*);)=><@)D<=?)AEC8)
F8) G*/$#.)B<=)HGE>)A?C)1*.6).2$),$*.$#)26'$).6+)6%);)=><@)D<=?)AEC8)
I8) G*/$#.)!JK?@)ALC)6M$#)B<=)HGE>)A?C8)
N8) <..",2) D<!O) !P=QGJR) A<C) .6) =?<>) !P=QGJR) A!C) 5() &/1*7) N)
=!@?S=)AQC8)
;8) <..",2)56.2).2$)'$%.)"*0).2$)#172.)<@T@?=>=)ADC).6)D<!O)!P=QGJR)
A<C) "*0) =?<>) !P=QGJR) A!C) 5() &/1*7) N) =!@?S=) AUCV) N) =:@GRB)
S<=Q?@=)AGC)"*0)N)!<:=)AOC8)
W8) G*/$#.) .2$) +#$X"//$35'$0) /$".) &*1.) 6*.6) .2$) 7"/) '1%.) .6) %1*1/2) .2$)
"//$35'(8)
Y8) D$)/&#$).2".)"'').2$)/,#$4/)"#$)%&''().172.$*$0)5$%6#$)&/1*78)
Parts List
Description Quantity
<8) D<!O)!P=QGJR)
9)
)
D8) <@T@?=>=)AHZ@C)
F)
!8) =?<>)!P=QGJR)
9)
L8) !JK?@)
9)
?8) B<=)HGE>)
9)
E8) ;)=><@)D<=?)
9)
B8) !<=>?@=)
;)
Q8) =!@?S=)A;[9W\)])9X9[N\))
N)
G8) =:@GRB)S<=Q?@)
N)
U8) =!@?S=)A;[9W\)])9X9[F\))
O8) !<:=)
N)
N)
H8) <HH?R)O?^)
)
)
9)
)
)

Instrucciones de ensamble
Instruction d’assemblage
L$/$3+"_&$) ,6*) ,&10"06) .60"/) '"/) +"#.$/) $) 10$*.1%`_&$'"/) ,6*) '")
'1/.")0$)+"#.$/)"*.$/)0$),63$*a"#)$')$*/"35'$)0$)'")/1''"8)
)
IMPORTANTE:*NO*APRIETE*LAS*TUERCAS*Y*LOS*TORNILLOS*
HASTA*QUE*HAYA*TERMINADO*EL*ENSAMBLE."
"
98) !6'6_&$);)@P?L<=)ABC)$*)'6/)6#1%1,16/)0$)'")D<=?)?=>@?HH<L<)
L?);):PR><=)AEC8)
F8) G*/$#.$) $') @?=J@>?) L?) B<=) A?C) $*) $') 6#1%1,16) ,$*.#"') /65#$) '")
D<=?)?=>@?HH<L<)L?);):PR><=)AEC8)
I8) G*/$#.$)'")!PDG?@><)ALC)/65#$)$')@?=J@>?)L?)B<=)A?C8)
N8) E1b$)$')@?=:<HLJ)<H!J!Q<LJ)A<C)$*)$')<=G?R>J)<!JUGR<LJ)
A!C)&/"*06)'6/)N)>J@RGHHJ=)AQC8)
;8) E1b$)'6/)<:J^<D@<cJ=)1a_&1$#06)()0$#$,26)ADC)$*)$')@?=:<HLJ)
<H!J!Q<LJ) A<C) () $*) $') <=G?R>J) <!JUGR<LJ) A!C) &/"*06)
N)>J@RGHHJ=) AUCV) N) <@<RL?HH<=) L?) @?=J@>?) AGC) () N)
><:JR?=)AOC8)
W8) G*/$#.$)'")&*10"0)0$')"/1$*.6)+#$X"#3"0")$*)$')#$/6#.$)0$)7"/)+"#")
,63+'$."#)$')"#3"068)
Y8) </$7d#$/$) 0$) _&$) .606/) '6/) .6#*1''6/) $/.e*) ,63+'$."3$*.$)
"+#$."06/)"*.$/)0$)&/"#)$')+#60&,.68)
Lista de partes
Descripción Cantidad
<8) @?=:<HLJ)<!JH!Q<LJ)
9)
D8) <:J^<D@<cJ=)AGZLC)
F)
!8) <=G?R>J)<!JUGR<LJ)
9)
L8) !PDG?@><)
9)
?8) @?=J@>?)L?)B<=)
9)
E8) D<=?)?=>@?HH<L<)L?);):PR><=) )
9)
B8) @P?L<=) )
;)
Q8) >J@RGHHJ=)A;[9W\)])9X9[N\))
N)
G8) <@<RL?H<)L?)@?=J@>?)
N)
U8) >J@RGHHJ=)A;[9W\)])9X9[F\))
O8) ><:JR?=)
N)
N)
H8) HH<K?)<HH?R) )
9)
"
Le5"''$a)/617*$&/$3$*.).6&.$/)'$/)+1f,$/)$.)10$*.1%1$aX'$/)g)'h"10$)0$)'")
'1/.$)0$)3".e#1$')"M"*.)0h$*.#$+#$*0#$)'h"//$35'"7$)0$)'"),2"1/$8)
)
IMPORTANT* :* NE* SERREZ* PAS* LES* BOULONS* ET* LES* VIS* TANT*
QUE*VOUS*N’AVEZ*PAS*COMPLÉTÉ*L’ASSEMBLAGE*FINAL.*
)
98) :'",$a) '$/) ;) @JPH?>>?=) ABC) 0"*/) '$/) ;) .#6&/) 0$) '") D<=?) ?R)
i>JGH?)AEC8)
F8) G*/e#$a)'$)@?==J@>) j) B<c) A?C) 0"*/) '$) .#6&) "&),$*.#$)0$)'")D<=?)
?R)i>JGH?)AEC8)
I8) G*/e#$a)'$)!JPK?@!H?)ALC)+"#X0$//&/)'$)@?==J@>)j)B<c)A?C8)
N8) E1]$a)'$)!JP==GR)LJ@=<H)A<C)"&)!JP==GR)LP)=GkB?)A!C)g)'h"10$)
0$)N)KG=)AQC8)
;8) E1]$a)'$/) <!!JPLJG@=) 0#61.) $.)7"&,2$) ADC) "&) !JP==GR)LJ@=<H)
A<C) $.) "&) !JP==GR) L?) =GkB?) A!C) g) 'h"10$) 0$/) N) KG=) AUCV) N)
@JRL?HH?=)AGC)$.)N)!<:P!QJR=)AOC8)
W8) G*/e#$a) '$) /1f7$) +#eX"//$35'e) 0"*/) '$) #$//6#.) g) 7"a) +6&#) .$#31*$#)
'h"//$35'"7$8)
Y8) <//&#$aXM6&/) _&$) .6&.$/) '$/) M1/) /6*.) M1//e$/) %$#3$3$*.) "M"*.)
&.1'1/".16*8)
)
Liste de matériel
Description Quantité
<8) !JP==GR)LJ@=<H)
9)
)
D8) <!!JPLJG@=)ABZLC)
F)
!8) !JP==GR)L?)=GkB?)
9)
L8) !JPK?@!H?)
9)
?8) @?==J@>)j)B<c)
9)
E8) D<=?)?R)i>JGH?)
9)
B8) @JPH?>>?=)
;)
Q8) KG=)A;[9W\)])9X9[N\))
N)
G8) @JRL?HH?=)
N)
U8) KG=)A;[9W\)])9X9[F\))
O8) !<:P!QJR=)
N)
N)
H8) !Hi)<HH?R)
9)

Instructions
CALL US FIRST! DO NOT RETURN TO STORE.
For immediate help with assembly or product information call our toll-free number:
1-888-598-7316 Mon. - Fri. 7am to 7 pm CST. Our staff is ready to provide
assistance. Damaged or missing parts ship from our facility in 1-2 business days.
Please provide the following information:
1. Full Name
2. Physical Address – do not include P.O. Box as our carriers cannot deliver
to P.O. Boxes
3. Phone Number
4. Model Number
5. Part Number
6. Invoice #
7. Date of Purchase
Note: Our policy is to send all parts requests via normal ground transportation. If your
requirements are to have these parts via overnight/next day, please provide your designated
carrier and account number. Replacement panels are not available. If any damage has
occurred during shipment please return the entire unit to place of purchase for credit and
replacement. Original invoice may be required.
Before you begin: Open, identify and count all parts prior to assembly. Lay
out the parts on a non-abrasive surface such as carpet or blanket.
Instructions
APPELEZ-NOUS D’ABORD!
NE REVENEZ PAS AU MAGASIN.
Pour obtenir une aide immédiate concernant l’assemblage ou des informations sur
les produits, appelez notre numéro sans frais : 1-888-598-7316 Lun. - vend.
7h à 19 h CST. Notre personnel vous attend pour vous offrir son aide.
Les pièces endommagées ou manquantes sont expédiées de nos locaux sous
1 à 2 jours ouvrables.
Veuillez inclure les informations suivantes :
1. Nom complet
2. Adresse physique – ne pas inclure de boîte postale, car nos porteurs ne
peuvent pas livrer à ces boîtes.
3. Numéro de téléphone
4. Numéro de modèle
5. Numéro de pièce
6. Numéro de facture
7. Date d’achat
Remarque : Notre politique est d’envoyer toutes les pièces demandées par transport terrestre
normal. Si vous voulez recevoir ces pièces le jour suivant, indiquez votre porteur désigné
ainsi qu’un numéro de compte. Nous ne fournissons pas de panneaux de rechange. En cas
d’endommagement en cours de transport, renvoyez l’unité entière au lieu d’achat pour recevoir
un crédit ou un échange. La facture originale vous sera peut-être demandée.
Avant de commencer:
Ouvrez, identifiez et comptez toutes les pièces avant l’assemblage. Disposez
à plat les pièces sur une surface non abrasive comme un tapis ou une
couverture.
Instrucciones
¡LLÁMENOS PRIMERO!
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA.
Para recibir ayuda inmediata con el ensamble o información del producto, llame a
nuestro número gratuito: 1-888-598-7316 De lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m.,
hora del Centro. Nuestro personal está preparado para brindarle asistencia.
Las partes dañadas o faltantes saldrán de nuestras instalaciones en el transcurso
de 1 a 2 días hábiles.
Recuerde proporcionar la siguiente información:
1. Nombre completo
2. Domicilio físico – No incluya apartados postales debido a que no
podemos realizar entregas en un apartado postal.
3. Número telefónico
4. Número de modelo
5. Número de parte
6. Número de factura
7. Fecha de compra
Nota: Nuestra política es enviar todas las solicitudes de partes por transporte terrestre regular.
Si usted solicitó el envío de estas partes durante
la noche o con entrega al día siguiente, proporcione el nombre de su compañía de mensajería
y su número de cuenta. Los paneles de repuesto no están disponibles. Si ocurrió algún
daño durante el envío, devuelva la unidad completa al lugar de compra para su devolución o
reposición. Es posible que le pidan la factura original.
Antes de iniciar:
Abra, identifique y cuente todas las partes antes del ensamble. Coloque
todas las partes en una superficie no abrasiva, como una alfombra o
sábana.