Lorell LLR34414 User manual

1 of 311/19
Before you begin: Open, identify, and count all parts prior to assembly. Two people are required to safely assembly
Antes de comenzar: Abra, identifique y cuente todas las piezas antes de ensamblar. Se necesitan dos personas para realizar el ensamble de forma segura.
Avant de commencer le montage : Ouvrir, identifier et compter toutes les pièces. Deux personnes sont requises pour effectuer le montage de façon sécuritaire.
2
Components & Hardware
Componentes y accesorios de montaje
Éléments et quincaillerie
(1) Left
Side Panel
Panel
del lado
izquierdo
Panneau
latéral
gauche
(1) Front Panel
Panel delantero
Panneau avant
(1) Back Panel
Panel trasero
Panneau arrière
(1) Top Panel
Panel superior
Panneau
supérieur
(22) Screws
Tornillos
Vis
(2) Leveling Glides
Deslizamientos de nivelación
Patins de mise à niveau
(4 - 42in)
(6 - 72in) Hinge Pins
Pasadores de bisagra
Axes de charnière
(4 per shelf)
Shelf Clips
Broches de estante
Fixations de tablette
(1) Base Insert
Inserto base
Socle
(2 - 42in.)
(4 - 72in.)
Shelves
Estantes
Tablet te s
(1)Right
Side Panel
Panel
del lado
derecho
Panneau
latéral
droit
(2) Doors
Puertas
Portes
1Overlay the Back Panel onto the Left and Right
Side Panels. Rotate the Left and Right Side
Panels up. Insert (8) Screws into Storage Cabinet
as shown.
Extienda el panel trasero sobre los paneles del
lado izquierdo y del lado derecho. Gire hacia
arriba los paneles del lado izquierdo y del lado
derecho. Inserte los (8) tornillos en el gabinete de
almacenamiento como se muestra.
Poser le panneau arrière sur les panneaux
latéraux droit et gauche. Faire pivoter les
panneaux latéraux droit et gauche vers le haut.
Insérer (8) vis dans l’armoire de rangement
comme indiqué.
Place Front Panel between the Left and Right Side Panels. Pull the Front Panel towards
the front until it is securely located between the Side Panel slots.
Coloque el panel delantero entre los paneles del lado izquierdo y del lado derecho. Jale
el panel delantero hacia adelante hasta que se ubique en forma segura entre las ranuras
del panel lateral.
Poser le panneau avant entre les panneaux latéraux droit et gauche. Tirer le panneau
avant vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit bien installé entre les fentes des panneaux
latéraux.
RTA Storage Cabinet Assembly Instructions • Read all instructions and review illustrations before assembly
• Antes de ensamblar, lea todas las instrucciones y revise las ilustraciones.
• Lire toutes les instructions et examiner les illustrations avant le montage
Instrucciones de ensamble del gabinete de almacenamiento RTA
Instructions de montage de l’armoire de rangement RTA
Cabinet
Classeur/Gabinete
LLR34414 - LLR34413 - LLR34416 - LLR34415

2 of 311/19
3
Place the Base Insert inside cabinet. Ensure that the sides of the Base Insert are
captured by the Side Panel’s channels.
Coloque el inserto base dentro del gabinete. Asegúrese de que los lados del
inserto base queden capturados por los canales del panel lateral.
Placer le socle dans l’armoire. Veiller à ce que les côtés du socle soient engagés
dans les gorges des panneaux latéraux.
4Place Top Panel on top of Storage
Cabinet. Secure Top Panel by
inserting (5) Screws.
Coloque el panel superior arriba
del gabinete de almacenamiento.
Asegure el panel superior insertando
los (5) tornillos.
Poser le panneau supérieur au
sommet de l’armoire de rangement.
Fixer le panneau supérieur à l’aide
de (5) vis.
5
Attach (2) Leveling Glides using (4) Screws each as shown. Secure Base Insert
to the Front and Back Panels using (1) Screw.
Sujete los (2) deslizamientos de nivelación con los (4) tornillos en cada uno
como se muestra. Asegure el inserto base en los paneles delantero y trasero
con los (1) tornillo.
Fixer (2) patins de mise à niveau chacun à l’aide de (4) vis comme indiqué. Fixer
le socle aux panneaux avant et arrière à l’aide de (1) vis.
6
Place a Shelf Clip at the same desired height on each on the four corners of the
Storage Cabinet. Place (1) Shelf on top of these (4) Shelf Clips. Repeat Step 6 for
the remainder of the Shelves.
Coloque un broche de estante, a la misma altura deseada, en cada una de las
cuatro esquinas del gabinete de almacenamiento. Coloque (1) estante arriba de
estos (4) broches de estante. Repita el Paso 6 para los estantes restantes.
Placer une fixation de tablette à la même hauteur aux quatre coins de l’armoire
de rangement. Poser (1) tablette sur ces (4) fixations. Répéter l’étape 6 pour les
autres tablettes.
7
Insert (3) Hinge Pins into the Hinges located on the cabinet. Align the (3) Hinges
on the Door with the (3) Hinges on the cabinet at the same time and place the
door. Repeat Step 7 to attach the other Door.
Inserte los (3) pasadores de bisagra en las bisagras ubicadas en el gabinete.
Alinee las (3) bisagras de la puerta con las (3) bisagras en el gabinete al mismo
tiempo y coloque la puerta. Repita el Paso 7 para sujetar la otra puerta.
Insérer (3) axes de charnière dans les charnières de l’armoire. Poser la porte en
alignant en même temps les (3) charnières de la porte avec celles de l’armoire.
Répéter l’étape 7 pour poser l’autre porte.
8
72 in (183cm) 42 in (107 cm)

3 of 311/19
Instructions
CALL US FIRST! DO NOT RETURN TO STORE.
For immediate help with assembly or product information call our toll-free number: 1-888-598-7316 Mon. - Fri. 7am to 7 pm CST
Our staff is ready to provide assistance. Damaged or missing parts ship from our facility in 1-2 business days.
Please provide the following information:
1. Full Name
2. Physical Address - do not include P.O. Box as our carriers cannot deliver to P.O. Boxes
3. Phone Number
4. Model Number
5. Part Number
6. Invoice#
7. Date of Purchase
Note: Our policy is to send all parts requests via normal ground transportation. If your requirements are to have these parts via overnight/next day,
please provide your designated carrier and account number. Replacement panels are not available. If any damage has occurred during shipment
please return the entire unit to place of purchase for credit and replacement. Original invoice may be required.
Before you begin:
Open, identify and count all parts prior to assembly. Lay out the parts on a non-abrasive surface such as carpet or blanket.
Instructions
APPELEZ-NOUS D’ABORD! NE REVENEZ PAS AU MAGASIN.
Pour obtenir une aide immediate concernant !’assemblage ou des informations sur les produits, appelez notre numero sans frais
1-888-598-7316 Lun. - vend. 7h a 19 h CST Notre personnel vous attend pour vous offrir son aide.
Les pieces endommagees ou manquantes sont expediees de nos locaux sous 1 a 2 jours ouvrables.
Veuillez inclure les informations suivantes :
1. Norn complet
2. Adresse physique - ne pas inclure de boite postale, car nos porteurs ne peuvent pas livrer a ces boites.
3. Numero de telephone
4. Numero de modele
5. Numero de piece
6. Numero de facture
7. Date d’achat
Remarque : Notre politique est d’envoyer toutes les pieces demandees par transport terrestre normal. Si vous voulez recevoir ces pieces le jour
suivant,indiquez votre porteur designe ainsi qu’un numero de compte. Nous ne fournissons pas de panneaux de rechange. En cas d’endommage-
ment en cours de transport, renvoyez l’unite entiere au lieu d’achat pour recevoir un credit ou un echange. La facture originale vous sera peut-etre
demandee.
Avant de commencer:
Ouvrez, identifiez et comptez toutes les pieces avant !’assemblage. Disposez a plat les pieces sur une surface non abrasive comme un tapis ou une
couverture.
Instructions
¡LLAMENOS PRIMERO! NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA.
Para recibir ayuda inmediata con el ensamble o informaci6n del producto, llame a nuestro numero gratuito: 1-888-598-7316
De lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hora del Centro. Nuestro personal esta preparado para brindarle asistencia.
Las partes daiiadas o faltantes saldran de nuestras instalaciones en el transcurso de 1 a 2 dias habiles.
Recuerde proporcionar la siguiente informaci6n:
1. Nombre completo
2. Domicilio fisico - No incluya apartados postales debido a que no podemos realizar entregas en un apartado postal.
3. Numero telef6nico
4. Numero de modelo
5. Numero de parte
6. Numero de factura
7. Fecha de compra
Nata: Nuestra politica es enviar todas las solicitudes de partes por transporte terrestre regular. Si usted solicit6 el envio de estas partes durante
la noche o con entrega al dia siguiente, proporcione el nombre de su compaiiia de mensajeria y su numero de cuenta. Los paneles de repuesto
no estan disponibles. Si ocurri6 algun daiio durante el envio, devuelva la unidad completa al lugar de compra para su devoluci6n o reposici6n.
Es posible que le pidan la factura original.
Antes de iniciar:
Abra, identifique y cuente todas las partes antes del ensamble. Coloque todas las partes en una superficie no abrasiva,
como una alfombra o sabana.