Lotronic Party 15-2515pls User manual

PORTABLE SOUNDBOX WITH USB & BLUETOOTH 50W

SYSTEME NOMADE SOUNDBOX AVEC USB & BLUETOOTH 50W

TRAGBARE SOUNDBOX MIT USB & BLUETOOTH 50W

DRAAGBARE SOUNDBOX MET USB & BLUETOOTH 50W

SISTEMA NOMADA SOUNDBOX CON USB & BLUETOOTH 50W

PRENOSNI ZVOČNIK Z USB IN BLUETOOTH 50W

COLUNA COM BLUETOOTH 50W

SISTEM DE SUNET PORTABIL CU USB & BLUETOOTH 50W

PARTY-SOUNDBOX (15-2515PLS)

GB – User Manual

F – Manuel d’Utilisation

D – Bedienungsanleitung

NL - Handleiding

ES – Manual de usuario

SLO – Navodila za uporabo

PT – Manual de Instruções

SK – Návod na použitie

PT – Manual de Instruções

Imported from China by

LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme 9

1480 Saintes

Belgium

PORTABLE SOUNDBOX WITH USB & BLUETOOTH 50W

Contents of the carton

1x Bluetooth speaker PARTY-SOUNDBOX

1x Mini USB charging lead

1x 3.5mm AUX lead

1x manual

Warnings:

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed

on the apparatus.

For indoor use only

Do not place on the apparatus as naked flame source, such as lighted candles.

Do not use the unit in a tropical climate. Only for use in temperate climates.

In conformity with RoHs standard

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Charging the Bluetooth Speaker

Plug the pin of the USB 5V DC charging lead into the DC 5V/USB socket on the rear side of the speaker. Plug the other end into a

USB port on your computer or any other device allowing USB charging. The LED on the front panel lights up in red when the unit

is charging. It will shut off when the battery is fully charged.

Top panel controls

1. Bluetooth pairing button: Keep pressed to enter into Bluetooth pairing mode

2. MODE button: Press to select an input source

3. : Short press to replay the previous track

4. : Short press to skip to the next track

5. : Play/Pause button: Press to pause play, press again to resume play

6. LED mode switch button: Press to cycle through the various LED modes

7. LED charging indicator: Lights RED during charge, OFF when fully charged

8. DC5V charging port

9. AUX IN Jack

10. ON/OFF switch: Slide the switch to ON to power the unit ON, slide to OFF to switch the unit OFF

11. USB input port (not compatible with USB 3.0)

12. Play mode indicator

Pairing the speaker with a Bluetooth enabled device

Slide the ON/OFF switch to the ON position. A tone is heard and the LED indicator light will flash in GREEN to indicate that the

speaker is in pairing mode. Keep the speaker and the Bluetooth device within 1m of each other during the pairing process.

Set your mobile phone or other Bluetooth enabled device to search for Bluetooth devices.

When the Bluetooth device finds the speaker, select PARTY-SOUNDBOX in the list of found devices. If required, enter the

password 0000. After a successful pairing, a tone is heard and the LED indicator will remain green.

If a previously paired device is in range when the speaker is turned on, the speaker will connect to it automatically.

Operation of the Bluetooth Speaker

Volume control: Turn the jog wheel clockwise to increase the volume, turn it counterclockwise to reduce the volume.

Bluetooth disconnect: Keep the Bluetooth button pressed to disconnect a paired device.

MODE button: When a Bluetooth enabled device is connected to the speaker using the supplied 3.5mm AUX lead, press the

MODE button to switch into Bluetooth mode.

AUX IN MODE:

For the AUX- IN function, plug one end of the audio cable into the audio output device such as a computer or MP3, and insert

the other end into the AUX connector on the rear of the unit. The unit automatically enters the AUX-IN mode.

USB MODE:

Plug your USB device into the USB port (11) on the rear panel of the unit. The speaker enters automatically into USB mode.

Please note: This input is not compatible with USB version 3.0

LED Light Modes

The speakers are surrounded by colored LEDs that can either bet set to a mode or react to the sound of the music.

For music-controlled operation, the volume needs to be set to maximum. The sequence of the modes is as follows:

1. Music-controlled; 2. Red, green and blue are flashing; 3. All colors flash alternatively; 4. Red light flashes; 5. Green light

flashes; 6. Blue light flashes; 7. LEDs are off.

Specifications

Max. power ........................................................................................................................................................ 50W

Woofer .........................................................................................................................................................4"/10cm

THD .....................................................................................................................................................................10%

S/N ratio...........................................................................................................................................................>65dB

Frequency range .................................................................................................................................. 80Hz – 18kHz

USB charging voltage .........................................................................................................................................5Vdc

Lithium battery .................................................................................................................................. 3,7V 1500mAh

Bluetooth ................................................................................................................................................. 4.1 version

Bluetooth transmission frequency......................................................................................................... 2.4-2.48GHz

Bluetooth transmission distance ........................................................................................................................10m

Weight.................................................................................................................................................................. 3kg

Dimensions .....................................................................................................................................38 x 23.5 x 20cm

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask

your local authorities or your dealer about the way to proceed.

ENCEINTE BLUETOOTH

Contenu du carton

1x enceinte Bluetooth PARTY-SOUNDBOX

1x cordon mini USB DC 5V pour charger la batterie

1x cordon Jack 3,5mm

1x manuel

Avertissements:

L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures d’eau. Ne poser aucun objet rempli de liquides tels que des vases ou des

verres sur l’appareil.

Uniquement pour utilisation à l’intérieur !

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

Ne pas utiliser l’appareil dans un climat tropical. Uniquement pour utilisation dans un climat tempéré.

In conformity with RoHs standard

ATTENTION

Risque d’explosion si la batterie est mal placée.

Remplacez la batterie uniquement par une neuve du même type présentant les mêmes caractéristiques techniques.

Ne pas exposer les batteries à la chaleur telle que le soleil, le feu ou autre.

Charger la batterie

Branchez la fiche mini-USB du cordon fourni sur l’entrée DC 5V/USB au dos du haut-parleur et l’autre fiche sur le port USB de

votre ordinateur. La LED en façade s’allume en rouge pendant la charge et s’éteint lorsque la batterie est entièrement chargée.

Commandes sur le dessus

1. Touche d’appairage Bluetooth: Maintenir appuyé pour entrer en mode Bluetooth

2. MODE : Appuyer pour sélectionner une source d’entrée

3. : Pression courte pour ré-écouter le titre en cours

4. : Pression courte pour aller au titre suivant

5. : Lecture/pause: Appuyer pour mettre en pause, appuyer à nouveau pour reprendre la lecture

6. LED: Appuyer pour accéder aux différents modes d’animation lumineuse

7. Voyant de charge: S’allume en rouge pendant la charge et s’éteint lorsque la batterie est chargée.

8. Port de charge DC5V par fiche USB

9. Entrée AUX par Jack 3,5mm

10. Interrupteur Marche/Arrêt: Poussez sur ON pour mettre l’appareil sous tension et sur OFF pour l’éteindre.

11. Port USB pour une clé USB (n’accepte pas les clés USB 3.0 !)

12. Indicateur de lecture

Synchronisation de l’enceinte avec un appareil Bluetooth

Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position ON. Vous entendrez un son et le voyant clignote en vert pour signaler que

l’appareil est en mode d’appairage. Gardez l’enceinte et l’appareil Bluetooth à une distance inférieure à 1m l’un de l’autre

pendant le processus de synchronisation.

Lancez une recherche pour des appareils Bluetooth sur votre smartphone.

Lorsque l’appareil Bluetooth trouve l’enceinte, sélectionnez PARTY-SOUNDBOX dans la liste des appareils trouvés. Si nécessaire,

entrez le mot de passe 0000. Après un appairage réussi, vous entendez un son et le voyant reste vert.

Si un appareil déjà appairé se trouve à proximité lors de la mise sous tension, l’appareil s’y connecte automatiquement.

Fonctionnement de l’enceinte

Contrôle de volume : Tournez la molette sur le dessus dans le sens des aiguilles d’une montre pour réduire le volume.

Déconnexion Bluetooth : Pour déconnecter un appareil Bluetooth appairé, maintenez la touche Bluetooth appuyé.

MODE : Lorsqu’un appareil Bluetooth est connecté sur la Soundbox via le cordon AUX fourni, appuyez sur la touche MODE pour

commuter en mode Bluetooth.

MODE AUX IN:

Branchez une extrémité du cordon Jack 3,5mm sur la fiche AUX IN au dos de l’enceinte et l’autre extrémité du cordon sur la fiche

de casque de l’appareil externe (smartphone, tablette, lecteur MP3). La Soundbox commute automatiquement en mode AUX IN.

MODE USB

Branchez votre appareil USB sur le port (11) à l’arrière. La Soundbox commute automatiquement en mode Bluetooth.

Attention : Cette entrée n’accepte pas la version USB 3.0 !

Animation à LED

Les haut-parleurs sont éclairés par des LED colorées qui peuvent s’allument soit au rythme de la musique, soit selon un mode

sélectionné. Pour le fonctionnement contrôlé par la musique, il faut régler le volume au maximum. L’ordre des programmes

intégrés est le suivant : 1. Animation commandée par la musique ; 2. Rouge, bleu et vert clignotent ; 3. Toutes les couleurs

clignotent en alternance ; 4. Le rouge clignote ; 5. Le vert clignote ; 6. Le bleu clignote ; 7. Toutes les LED sont éteintes.

Caractéristiques techniques

Puissance max.................................................................................................................................................... 50W

Boomer ........................................................................................................................................................4"/10cm

THD .....................................................................................................................................................................10%

Rapport S/B......................................................................................................................................................>65dB

Bande passante.................................................................................................................................... 80Hz – 18kHz

Tension de charge USB ......................................................................................................................................5Vdc

Batterie au Lithium ............................................................................................................................ 3,7V 1500mAh

Bluetooth .................................................................................................................................................Version 4.1

Fréquence de transmission Bluetooth................................................................................................... 2.4-2.48GHz

Distance de transmission Bluetooth ...................................................................................................................10m

Poids..................................................................................................................................................................... 3kg

Dimensions .....................................................................................................................................38 x 23,5 x 20cm

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les

faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les

recycler.

TRAGBARE SOUNDBOX MIT USB & BLUETOOTH

Verpackungsinhalt

1x Bluetooth Lautsprecher PARTY-SOUNDBOX

1x 5V DC USB Ladekabel

1x 3,5mm AUX Klinkenkabel

1x Bedienungsanleitung

Warnhinweise

Gerät vor Spritzwasser schützen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter wie Vasen auf das Gerät stellen.

Nur für Innengebrauch.

ACHTUNG

Wenn die Batterie falsch eingesetzt ist, besteht Explosionsgefahr.

Batterie nur durch eine Neue mit denselben technischen Eigenschaften ersetzen.

Batterie vor Hitze, Sonne, Feuer und ähnlichen Wärmequellen schützen.

Aufladen des Akkus

Stecken Sie den DC Stecker des Ladekabels in die DC Buchse auf der Rückseite des Lautsprechers und das andere Ende in den

USB Port Ihres Computers oder eines anderen zum Aufladen geeigneten Geräts. Die LED auf der Vorderseite leuchtet rot,

während das Gerät auflädt. Sie erlischt, sobald der Akku voll aufgeladen ist.

Bedienelement auf der Oberseite

1. Bluetooth Pairing Taste: Gedrückt halten, um in Bluetooth Pairing Betrieb zu schalten

2. MODE Taste: Drücken, um eine Eingangsquelle zu wählen

3. : Kurz drücken, um den vorigen Titel zu wiederholen

4. : Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu gehen

5. : Play/Pause Taste: Drücken, um den Titel zu unterbrechen, erneut drücken, um den Titel weiter abzuspielen

6. LED Beleuchtung Die verschiedenen Betriebsarten durchlaufen

7. LED Ladeanzeiger: Leuchtet während des Ladens rot, erlischt, wenn die Batterie aufgeladen ist

8. DC5V Aufladebuchse

9. AUX IN Buchse

10. Ein/Aus Schalter Zum Einschalten auf ON schieben, zum Ausschalten auf OFF

11. USB Eingang (nicht geeignet für USB 3.0!)

12. Abspielanzeiger

Synchronisation des Lautsprechers mit einem Bluetooth fähigen Gerät

Ein/Aus Schalter auf ON stellen. Sie hören einen Ton und die LED Anzeige blinkt GRÜN. Das bedeutet, dass das Gerät in Pairing

Betrieb ist. Während der Synchronisation den Lautsprecher und das Bluetooth Gerät in einem Abstand von höchstens 1m

voneinander halten.

Aktivieren Sie die Bluetooth Suchfunktion auf Ihrem Gerät.

Wenn Ihr Bluetooth Gerät den Lautsprecher findet, wählen Sie PARTY-SOUNDBOX in der Liste der gefundenen Geräte. Ggf. das

Passwort 0000 eingeben. Nach erfolgreichem Abstimmen, hören Sie wieder einen Ton und die LED Anzeige leuchtet grün.

Wenn ein bereits gepairtes Gerät in der Nähe ist, schließt sich der Lautsprecher automatisch an.

Bedienung des Geräts

Lautstärke einstellen: Rad nach rechts drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, bzw. nach links, um sie zu vermindern.

Abkoppeln eines Bluetooth Geräts: Die Bluetooth Taste gedrückt halten, um ein gepairtes Gerät abzukoppeln.

MODE Taste: Wenn eine Bluetooth-fähiges Gerät über das mitgelieferte 3,5mm AUX Klinkenkabel an die Soundbox

angeschlossen wird, drücken Sie die MODE Taste, um in Bluetooth Betrieb zu schalten. .

AUX IN Betrieb:

Für die AUX IN Funktion ein Endes des Audiokabels an ein Audiogerät wie ein Computer, MP3 Spieler o.ä. und das andere Ende in

die AUX Buchse auf der Rückseite des Geräts anschließen Das Gerät schaltet automatisch in AUX Betrieb.

USB Betrieb:

Schließen Sie Ihr USB Medium an den USB Port (11) auf der Rückseite des Geräts an. Die Soundbox schaltet automatisch in USB

Betrieb. Hinweis: Der USB Eingang funktioniert nicht mit USB 3.0!

LED Beleuchtungsarten

Die von bunten LEDs umrandeten Lautsprecher können entweder auf die Musik reagieren oder auf ein Programm einstellt

werden.

Für musikgesteuerten Betrieb muss die Lautstärke ganz hochgefahren werden Die Programme sind folgendermaßen aneinander

gereiht:

1. Musikgesteuert 2. Rot, grün und blau blinken; 3. Alle Farben des Geräts blinken nacheinander; 4. Rotes Licht blinkt; 5. Grünes

Licht blinkt; 6. Blaues Licht blinkt; 7. Alle LEDs sind aus

Technische Daten

Höchstleistung ................................................................................................................................................... 50W

Tieftöner ......................................................................................................................................................4"/10cm

THD .....................................................................................................................................................................10%

Störabstand......................................................................................................................................................>65dB

Frequenzbereich .................................................................................................................................. 80Hz – 18kHz

USB Ladespannung ............................................................................................................................................5Vdc

Lithium Batterie ................................................................................................................................. 3,7V 1500mAh

Bluetooth .................................................................................................................................................4.1 Version

Bluetooth Übertragungsfrequenz.......................................................................................................... 2.4-2.48GHz

Bluetooth Reichweite .........................................................................................................................................10m

Gewicht................................................................................................................................................................ 3kg

Abmessungen..................................................................................................................................38 x 23.5 x 20cm

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.

Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!

DRAAGBARE SOUNDBOX MET USB & BLUETOOTH

Verpakkingsinhoud

1x Bluetooth luidspreker PARTY-SOUNDBOX

1x USB DC 5V oplaadkabel

1x 3.5mm AUX kabel

1x handleiding

Waarschuwing

Toestel tegen spatwater beschermen. Geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen op het toestel plaatsen.

Alléen voor gebruik binnenshuis!

LET OP

Gevaar van explosie indien de batterij fout geplaatst is.

Batterij alleen door een nieuwe met dezelfde technische specificaties vervangen.

Batterij tegen hitte, zon, vuur en dergelijke warmtebronnen beschermen.

Opladen van de Bluetooth luidspreker

Plug de pin stekker van de USB 5V DC oplaadkabel in de DC-aansluiting aan de achterzijde van de luidspreker. Steek het andere

uiteinde in een USB-poort op uw computer of een ander apparaat dat voor opladen via USB geschikt is. De LED aan de voorkant

van de luidspreker licht rood op wanneer het apparaat wordt opgeladen. Het wordt uitgeschakeld wanneer de batterij volledig is

opgeladen.

Regelaars op de bovenkant

1. Bluetooth synchronisatie toets Lang drukken om in Bluetooth-synchronisatie modus te gaan

2. MODE toets: Drukken om een ingangsbron te kiezen

3. : Kort drukken om de lopende track te kiezen

4. : Druk kort op de toets “” om naar het volgende nummer te gaan

5. : Play/pauze: Drukken om het afspelen te onderbreken, opnieuw drukken om verder af te spelen

6. LED toets: Loop door de verschillende LED modi

7. Oplaad indicatie: Licht ROOD tijdens het opladen, gaat uit als de batterij vol is

8. DC5V oplaad connector

9. AUX IN connector

10. Aan/uit schakelaar: Op ON zetten om het toestel aan te schakelen, op OFF zetten om het uit te schakelen

11. USB ingang (niet geschikt voor USB 3.0!)

12. Afspeel indicatie

Koppelen van de luidspreker met een Bluetooth-apparaat

Zet de ON/OFF schakelaar op ON. Een ruis is hoorbaar en de LED indicatie flitst GROEN. De Soundbox is in synchronisatie modus

Houd de luidspreker en het Bluetooth-apparaat binnen 1 meter van elkaar tijdens het koppelen.

Activeer de Bluetooth zoek functie op uw mobiele telefoon of een ander Bluetooth-apparaat om te zoeken naar Bluetooth-

apparaten.

Als de mobiele telefoon een Bluetooth-apparaat vindt, selecteer PARTY-SOUNDBOX in de lijst van gevonden apparaten. Voer

indien nodig het wachtwoord in 0000. Na de synchronisatie hoort u een ruis en de LED indicatie licht groen.

Als een reeds gesynchroniseerde device in de buurt is, sluit de Soundbox automatisch aan.

Bediening van de Soundbox

Volume controle: Draai met de klok me om het volume te verhogen. Draai tegen de klok om het volume te minderen.

Bluetooth afkoppeling: Houd de Bluetooth toets ingedrukt om een gesynchroniseerde device af te koppelen.

MODE toets: Als een Bluetooth device via de meegeleverde 3,5mm jack kabel op de Soundbox aangesloten is, druk de MODE

toets om in Bluetooth modus te schakelen.

AUX IN MODUS:

Sluit een eind van de audio kabel op de audio uitgangsbron zoals een PC of MP3 speler en het ander eind op den AUX connector

op de achterzijde van de toestel aan. Het toestel schakelt automatisch in AUX IN modus.

USB-modus:

Sluit uw USB device op de USB port (11) op de achterzijde van het geluidsysteem aan. Het systeem schakelt automatisch in USB

modus. LET OP: Deze ingang is niet geschikt voor USB 3.0!

LED verlichting

De luidsprekers bevatten kleurrijke led's die op het geluid reageren of een programma volgen.

Voor geluidsbestuurde werking het volume op het maximum stellen. De volgorde van de modi is als volgt:

1. Geluidsbestuurd 2. Rood, groen en blauw flitsen; 3. Alle kleuren flitsen; 4. Rood flitst; 5. Groen flitst; 6. Blauw flitst; 7. De led's

zijn uitgeschakeld

Specificaties

Max. vermogen ........................................................................................................................................................50W

Woofer .............................................................................................................................................................. 4"/10cm

THD ...........................................................................................................................................................................10%

S/R verhouding...................................................................................................................................................... >65dB

Frequentie bereik.......................................................................................................................................80Hz – 18kHz

USB oplaadspanning ................................................................................................................................................5Vdc

Lithium batterij ........................................................................................................................................3,7V 1500mAh

Bluetooth ......................................................................................................................................................... 4.1 versie

Bluetooth transmissie frequentie ................................................................................................................2.4-2.48GHz

Bluetooth reikwijdte ................................................................................................................................................ 10m

Gewicht ......................................................................................................................................................................3kg

Afmetingen .......................................................................................................................................... 38 x 23.5 x 20cm

BELANGRIJKE OPMERKING: Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Lever ze a.u.b.

in bij een gespecialiseerd inzamelpunt. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper over hoe de producten te recycleren.

PRENOSNI ZVOČNIK Z USB IN BLUETOOTH

Vsebina paketa

1 × Bluetooth zvočnik PARTY-SOUNDBOX

1 × Mini USB polnilni kabel

1 × 3.5mm AUX kabel

1 × navodila

Polnjenje Bluetooth zvočnika

Priključite vtikač polnilnega USB 5V DC kabla v DC 5V / USB vtičnico na zadnji strani zvočnika. Priključite drugi konec pa v vrata

USB na računalniku ali katero koli drugo napravo, ki omogoča USB polnjenje. LED na sprednji plošči zasveti rdeče, ko se enota

polni. Se izklopi, ko je baterija polna.

Kontrole na zgornji plošči

1. Tipka za Bluetooth seznanjanje: Pritisnite in držite za vstop v način za Bluetooth seznanjanje

2. MODE tipka: Pritisnite za izbor vhodnega vira

3. : Kratek pritisk za vrnitev na prejšnji posnetek

4. : Kratek pritisk za skok na naslednji posnetek

5. : Predvajanje/Premor tipka: Pritisnite za premor predvajanja, pritisnite ponovno za nadaljevanje predvajanja

6. LED način preklopnik: Pritisnite, da greste skozi cikel različnih LED načinov

7. LED indicator polnjenja: Med polnjenjem LED svetli RDEČE, ko je poln pa se IZKLOPI

8. DC5V vhod za polnjenje

9. AUX vhod (Jack)

10. ON/OFF stikalo: Potisnite stikalo na ON za VKLOP enote, potisnite na OFF za izklop

11. USB vrata (Ta vhod ni primeren za USB 3.0)

12. Indikator načina predvajanja

Združevanju zvočnika z omogočenim Bluetooth napravami

Potisnite stikalo za VKLOP / IZKLOP v položaj ON. Zaslišali boste zvok in LED lučka utripa v zeleni barvi, kar pomeni, da je zvočnik v

načinu za seznanjanje. Hranite zvočnik in Bluetooth napravo v razdalji 1m drug od drugega v procesu združevanja.

Nastavite mobilni telefon ali drugo omogočeno Bluetooth napravo za iskanje Bluetooth naprav.

Ko Bluetooth naprava najde zvočnik, izberite PARTY-SOUNDBOX na seznamu najdenih naprav. Po potrebi vnesite geslo 0000. Po

uspešnem seznanjanju, telefon se sliši in LED lučka bo ostala zelena.

Če predhodno seznanjena naprava v dosegu, ko je zvočnik vklopljen, se bo zvočnik samodejno povezal z njo.

SLO

Delovanje Bluetooth zvočnika

Kontrola glasnosti: Obrnite JOG kolo v smeri urinega kazalca za povečanje glasnosti, obrnite ga v nasprotno smer za zamnjšanje.

Bluetooth odklop: Držite Bluetooth gumb pritisnjen za odklop seznanjene naprave.

MODE tipka: Ko je omogočena Bluetooth naprava priključena na zvočnik z priloženim 3.5mm AUX kablom, pritisnite tipko MODE,

da preklopite v Bluetooth način.

AUX NAČIN:

Za AUX funkcijo, priključite en konec audio kabla v audio izhod naprave, kot je računalnik ali MP3 predvajalnik in vstavite drugi

konec v AUX priključek na zadnji strani enote. Naprava samodejno preklopi v način AUX-IN.

USB NAČIN:

Priključite USB napravo v USB vrata (11), na hrbtni strani naprave. Zvočnik samodejno preklopi v USB način. Ta vhod ni primeren

za USB 3.0

Načini LED osvetlitev

Zvočniki so obdani z barvnim LED’s, ki lahko bodisi svetlijo v določenem načinu ali reagirajo na zvok glasbe.

Za zvočno kontrolo delovanja je potrebno glasnost nastaviti na največjo. Zaporedje načinov je naslednji:

1. Zvočna kontrola; 2. rdeča, zelena in modra utripata; 3. Vse barve utripajo izmenično; 4. Rdeča utripa; 5. Zelena utripa; 6.

Modra utripa; 7. LED’s so izključene.

Tehnični podatki

Max. moč ..................................................................................................................................................... 2 × 25W

Woofer .........................................................................................................................................................4"/10cm

Popačenje ...........................................................................................................................................................10%

Razmerje Signal / Šum .....................................................................................................................................>65dB

Frekvenčni razpon................................................................................................................................ 80Hz – 18kHz

Napetost USB polnilca...................................................................................................................................... 5V DC

Litijeva baterija .................................................................................................................................. 3,7V 1500mAh

Bluetooth ................................................................................................................................................. 4.1 version

Bluetooth frekvenca odajanja................................................................................................................ 2.4-2.48GHz

Bluetooth razdalja oddajanja..............................................................................................................................10m

Teža...................................................................................................................................................................... 3kg

Dimenzije ....................................................................................................................................... 38 × 23.5 × 20cm

POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki ne smejo biti dana v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do

reciklažnega centra. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o nadaljevanju.

COLUNA COM BLUETOOTH

ACESSÓRIOS

1x Coluna Bluetooth PARTY-SOUNDBOX

1x Cabo USB mini

1x Cabo auxiliar Jack 3.5mm

1x Manual de instruções

CARREGAR A BATERIA

Ligue o cabo USB 5Vdc à entrada USB na lateral da coluna. Ligue a outra ponta do cabo a um dispositivo USB que passe

alimentação (computador, tomada USB, etc.). O LED vermelho no painel frontal acende durante o processo de carga e desliga-se

automaticamente quando a bateria está totalmente carregada.

Top panel controls

1. Botão de emparelhamento Bluetooth: Mantenha pressionado para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth

2. Botão MODE: Prima para seleccionar uma fonte de entrada

3. : Premir brevemente para reproduzir a faixa anterior

4. : Premir brevemente para avançar para a faixa seguinte

5. : Botão Reproduzir / Pausa: Prima para pausar a reprodução, prima novamente para retomar a reprodução

6. Botão do interruptor do modo do diodo emissor de luz: Pressionar para andar através dos vários modos do diodo

emissor de luz

7. Indicador de carga do LED: Acende-se VERMELHO durante a carga, DESLIGADO quando totalmente carregado

8. Porta de carregamento DC5V

9. Entrada auxiliary Jack

10. Interruptor ON / OFF: Deslize o interruptor para ON para ligar a unidade, deslize para OFF para desligar

11. Entrada USB (Esta entrada não é adequada para USB 3.0)

12. Indicador de modo de leitura

Emparelhar o alto-falante com um dispositivo habilitado para Bluetooth

Deslize o interruptor ON / OFF para a posição ON. Ouve-se um tom e a luz indicadora LED pisca em VERDE para indicar que o

altifalante está em modo de emparelhamento. Mantenha o alto-falante eo dispositivo Bluetooth dentro de 1m um do outro

durante o processo de emparelhamento.

Defina o seu telemóvel ou outro dispositivo com Bluetooth para procurar dispositivos Bluetooth.

Quando o dispositivo Bluetooth encontrar o altifalante, seleccione PARTY-SOUNDBOX na lista de dispositivos encontrados. Se

necessário, digite a senha 0000. Após um emparelhamento bem-sucedido, um tom é ouvido eo indicador LED permanecerá

verde.

Se um dispositivo anteriormente emparelhado estiver no alcance quando o altifalante estiver ligado, o altifalante liga-se-á

automaticamente.

Funcionamento do altifalante Bluetooth

Controle de volume: Gire o botão giratório no sentido horário para aumentar o volume, gire-o no sentido anti-horário para

reduzir o volume.

Desligar Bluetooth: Mantenha o botão Bluetooth pressionado para desconectar um dispositivo emparelhado.

Botão MODE: Quando um dispositivo Bluetooth é ligado ao altifalante utilizando o cabo AUX fornecido de 3,5 mm, prima o botão

MODE para mudar para o modo Bluetooth.

MODO entrada AUX:

Para a função AUX-IN, conecte uma extremidade do cabo de áudio ao dispositivo de saída de áudio, como um computador ou

MP3, e insira a outra extremidade no conector AUX na parte traseira da unidade. A unidade entra automaticamente no modo

AUX-IN.

MODO USB:

Conecte o dispositivo USB na porta USB (11) no painel traseiro da unidade. O altifalante entra automaticamente no modo USB

AVISO: Esta entrada não é adequada para USB 3.0

Modos de luz LED

Os alto-falantes são rodeados por LEDs coloridos que podem ou apostar definido para um modo ou reagir ao som da música.

Para a operação controlada pela música, o volume deve ser definido como máximo. A seqüência dos modos é a seguinte:

1. Música controlada; 2. Vermelho, verde e azul estão piscando; 3. Todas as cores piscam alternativamente; 4. A luz vermelha

pisca; 5. A luz verde pisca; 6. A luz azul pisca; 7. Os LEDs estão desligados.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Potência máxima................................................................................................................................................ 50W

Woofer ......................................................................................................................................................... 4"/10cm

THD .....................................................................................................................................................................10%

Relação S/N......................................................................................................................................................>65dB

Alcance de frequência.......................................................................................................................... 80Hz – 18kHz

Voltagem de carregamento através de USB ......................................................................................................5Vdc

Bateria de Lithium.............................................................................................................................. 3,7V 1500mAh

Bluetooth ................................................................................................................................................. 4.1 version

Frequência de transmissão Bluetooth ................................................................................................... 2.4-2.48GHz

Distância de transmissão Bluetooth ...................................................................................................................10m

Peso...................................................................................................................................................................... 3kg

Dimensões ......................................................................................................................................38 x 23.5 x 20cm

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os

em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá

proceder.

SISTEMA NOMADA SOUNDBOX CON USB & BLUETOOTH

Contenido del embalaje

1x Bafle Bluetooth PARTY-SOUNDBOX

1x Cable mini USB DC 5V para cargar la batería

1x Cable Jack 3,5mm

1x Manual

Cargar la batería

Conecte la clavija mini-USB del cable incluido a la entrada DC 5V/USB en la parte trasera y la otra clavija al puerto USB de su

ordenador. El LED del frontal, se iluminará en Rojo y se apagará cuándo la batería este completamente cargada.

Controles superiores

1. Tecla de emparejamiento Bluetooth: Mantener apretada para entrar en el modo Bluetooth

2. MODE : Apriete para seleccionar una fuente de entrada

3. : Presión corte para volver a escuchar el título en reproducción

4. : Presión corta para ir al título siguiente

5. : Lectura/pausa: Apriete para poner en Pausa, apriete de nuevo para reemprender la lectura

6. LED: Apriete para acceder a los diferentes modos de animación luminosa

7. Indicador de carga: Se ilumina en Rojo durante la carga y se apaga cuándo la batería esté cargada.

8. Puerto de carga DC5V por clavija USB

9. Entrada AUX por Jack 3,5mm

10. Interruptor de encendido/apagado: Apriete en ON para encender el equipo y en OFF para apagarlo.

11. Puerto USB para un Pen USB (Esta entrada no es adecuada para USB 3.0)

12. Indicador de lectura

Sincronización del altavoz con un dispositivo Bluetooth

Ponga el interruptor de encendido en posición ON. Escuchará un sonido y el indicador parpadeará en Verde, para indicar que el

equipo está en modo de emparejamiento. Mantenga el altavoz y el dispositivo a una distancia inferior a 1 Metro uno del otro,

durante el proceso de sincronización.

Comience la búsqueda de dispositivos Bluetooth en su Smartphone.

Cuándo el equipo Bluetooth encuentre el altavoz, seleccione PARTY-SOUNDBOX en la lista de equipos encontrados. Si es

necesaria contraseña, entre 0000. Después de un emparejamiento rechazado, escuchara un sonido y el indicador permanecerá

en Verde.

Si un equipo ya emparejado se encuentra cerca cuándo lo encienda, el equipo se conectará automáticamente.

Funcionamiento del altavoz

Control de Volumen: Gire la rueda superior para controlar el volumen.

Desconexión Bluetooth: Para desconectar un dispositivo Bluetooth emparejado, mantenga la tecla Bluetooth apretada.

MODE : Cuándo un equipo Bluetooth está conectado en el Soundbox y otro vía el cable AUX incluido, apriete en la tecla MODE

para conmutar en modo Bluetooth.

MODO AUX IN:

Conecte un extremo del cable Jack 3,5mm en la clavija AUX IN de la parte trasera del equipo y la otra extremidad del cable, en la

clavija de auriculares del equipo externo (Smartphone, tableta, lector MP3). El Soundbox conmuta automáticamente en modo

AUX IN.

MODO USB

Conecte su Pen USB en el puerto (11) trasero. El Soundbox conmuta automáticamente en modo Bluetooth. Esta entrada no es

adecuada para USB 3.0

Animación de LED

Los altavoces están iluminados por LED coloreados que se iluminan al ritmo de la música, según el modo seleccionado. Para un

funcionamiento controlado por la música, es necesario ajustar el volumen al máximo. El orden de los programas internos, es el

siguiente: 1. Animación controlado por la música; 2. Rojo, Azul y Verde parpadeando; 3. Todos los colores parpadean

alternamente; 4.El Rojo parpadea; 5. El Verde parpadea; 6. El Azul parpadea; 7. Todos los LED, están apagados.

Características técnicas

Potencia Max. .................................................................................................................................................... 50W

Woofer ......................................................................................................................................................... 4"/10cm

THD .....................................................................................................................................................................10%

Relación S/R .....................................................................................................................................................>65dB

Banda pasante ..................................................................................................................................... 80Hz – 18kHz

Tensión de carga USB.........................................................................................................................................5Vdc

Batería de Litio................................................................................................................................... 3,7V 1500mAh

Bluetooth .................................................................................................................................................Versión 4.1

Frecuencia de transmisión Bluetooth .................................................................................................... 2.4-2.48GHz

Distancia de transmisión Bluetooth....................................................................................................................10m

Peso...................................................................................................................................................................... 3kg

Dimensiones ...................................................................................................................................38 x 23,5 x 20cm

NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser lanzados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un punto

destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio.

PRENOSNÝ OZVUČOVACÍ SYSTÉM S USB a BLUETOOTH

Obsah balenia

1x Bluetooth reproduktor PARTY-SOUNDBOX

1x Mini USB nabíjací kábel

1x 3.5mm AUX kábel

1x manuál

Varovanie:

Nevystavujte prístroj pod kvapkajúcu alebo striekajúcu vodu, ani do blízkosti predmetov naplnených vodou.

UPOZORNENIE

Ak je batéria nesprávne vymenená hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Vymieňajte ju len za rovnaký typ.

Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako je priame slnečné žiarenie, oheň a podobne.

Nabíjanie

Pripojte USB 5V DC nabíjací kábel do DC 5V/USB konektora na zadnej strane reproduktora. Druhý koniec do USB portu počítača,

alebo iného zariadenia umožňujúceho nabíjanie. LED na prednom paneli sa rozsvieti na červeno, keď sa prístroj nabíja. Keď je

prístroj nabitý, tak LED zhasne.

Vrchný ovládací panel

1. Bluetooth párovacie tlačidlo: Podržaním tlačidla prejdete do režimu párovania

2. Tlačidlo MODE: Stlačením vyberte vstup signálu

3. : Krátkym stlačením prehráte predchádzajúcu skladbu

4. : Krátkym stlačením preskočíte na nasledujúcu skladbu

5. : Tlačidlo Play/Pause: Stlačením pozastavíte prehrávanie, stlačte znovu pre pokračovanie prehrávania

6. Tlačidlo prepínania LED módov: Stlačením prepínaťe rôzne LED režimy

7. LED indikátor nabíjania: Svieti na červeno počas nabíjania, pri plnom nabití zhasne

8. DC 5V nabíjací konektor

9. AUX IN Jack

10. Vypínač ON/OFF

11. USB vstupný konektor (Tento vstup nie je vhodný pre USB 3.0)

12. Indikátor režimu prehrávania

Párovanie reproduktora cez Bluetooth

Zapnite vypínač ON/OFF do polohy ON. Zaznie zvukový signál a LED indikátor bude blikať na zeleno, čo znamená, že je v režime

párovania. Počas párovania dajte zariadenia k blízko seba aspoň na 1m.

Nastavte svoj telefón alebo iné zariadenie na vyhľadávanie dostupných Bluetooth zariadení.

Zo zonamu nájdených zariadení vyberte to z názvom: PARTY-SOUNDBOX. V prípade potreby zadajte heslo 0000. Po úspešnom

spárovaní zaznie zvukový signál a LED indikátor zostane svietiť na zeleno.

Ak je už skôr spárované zariadenie v dosahu, po zapnutí reproduktora sa automaticky spárujú.

Prevádzka Bluetooth reproduktora

Ovládanie hlasitosti: Otočte v smere hodinových ručičiek pre zvýšenie hlasitosti a v protismere pre zníženie hlasitosti.

Odpojenie Bluetooth: Držte stlačené tlačidlo pre odpojenie spárovaného zariadenia.

Tlačidlo MODE: Keď je zariadenie pripojené pomocou 3,5mm jack konektora, stlačením tlačidla MODE prepnete vstup na

Bluetooth.

REŽIM AUX IN:

Pripojte jeden koniec audio kábla do audio vstupu reproduktora a druhý koniec do MP3 prehrávača alebo PC. Prístroj sa

automaticky prepne do režimu AUX IN.

REŽIM USB:

Pripojte USB zariadenie do konektora USB (11) na zadnom paneli. Reproduktor prejde automaticky do režimu USB. Tento vstup

nie je vhodný pre USB 3.0

REŽIMY LED SVETLA

Reproduktory sú obklopené farebnými LED diódami, ktoré môžu svietiť staticky, alebo reagujú na prehrávaný zvuk. Sveteľný

režim: 1 ovládaný zvukon, 2 červené, zelené a modré blikajú, 3 všetky farby blikajú, 4 červené blikajú, 5 zelené blikajú, 6 modré

blikajú, 7 všetky sú zhasnuté.

Parametre

Max. výkon......................................................................................................................................................... 50W

Reproduktor.................................................................................................................................................4"/10cm

THD .....................................................................................................................................................................10%

Odstup signál/šum ...........................................................................................................................................>65dB

Frekvenčný rozsah ............................................................................................................................... 80Hz – 18kHz

USB nabíjacie napätie ...................................................................................................................................... 5V DC

Líthiová batéria .................................................................................................................................. 3,7V 1500mAh

Bluetooth ................................................................................................................................................. 4.1 version

Bluetooth prenosová frekvencia............................................................................................................2.4-2.48GHz

Bluetooth dosah..................................................................................................................................................10m

Hmotnosť ............................................................................................................................................................. 3kg

Rozmery ..........................................................................................................................................38 x 23.5 x 20cm

Dôležité upozornenie: Elektrické výrobky nesmú byť vyhodené do domáceho odpadu. Prosím privezte ich do recyklačného

centra.

BOXE CU FUNCTIE BLUETOOTH

Continutul pachetului:

1x Boxa PARTY-SOUNDBOX cu functie Bluetooth

1x cablu Mini USB (pentru incarcare)

1x cablu AUX 3.5mm

1x manual de utilizare

Incarcare

Conectați un capat al cablului pentru încărcare din port USB 5V DC în mufa DC 5V/USB pe partea din spate a difuzorului.

Conectați celălalt capăt la un port USB de pe calculator sau la orice alt dispozitiv de încărcare USB.

Cand unitatea se incarca se aprinde LED-ul rosu pe partea de sus a difuzorului.

Acesta va opri atunci când bateria este încărcată complet.

Top panel controls

1. Butonul de conectare Bluetooth: Tineți apasat pentru a intra in modul de asociere Bluetooth

2. Buton MOD: Apasati pentru a selecta o sursa de intrare

3. : Apasati scurt pentru a reda piesa anterioara

4. : Apasati scurt pentru a reda piesa urmatoare

5. : Buton Redare/Pauza: Apasati pentru a intrerupe redarea, apasati din nou pentru a relua redarea

6. Buton mod LED: Apasati pentru parcurge diferitele moduri de functionare

7. Indicator incarcare LED: Lumineaza in roșu in timpul incarcarii, se stinge cand este incarcat complet

8. Port incarcare DC5V

9. Jack intrare AUX

10. Comutator Pornire/Oprire: Glisați comutatorul în poziția ON pentru a porni unitatea, glisați în poziția OFF pentru a opri

unitate.

11. Port intrare USB (Această intrare nu este potrivit pentru USB 3.0)

12. Indicator mod Redare

Pairing the speaker with a Bluetooth enabled device

Glisati comutatorul PORNIT / OPRIT in pozitia PORNIT. Se aude un sunet, iar indicatorul luminos cu LED se va aprinde in culoarea

verde pentru a indica faptul ca difuzorul este in modul de asociere.

Pastrati dispozitivul si aparatul cu care doriti asocierea la o distanta de 1m unul fata de celalalt pe durata procesului de asociere.

Setati aparatul (sau telefonul) pe modul Bluetooth si cautati dispozitivele Bluetooth din jur. Cand printre dispozitivele gasite este

afisat PARTY-SOUNDBOX, selectati-l din lista si asociati dispozitivele. Daca este necesar, introduceti parola 0000. Dupa asocierea

cu succes,veti auzi un ton si LED-ul indicator ramane aprins in verde.

In cazul in care un dispozitiv este asociat anterior, cand difuzorul este pornit, difuzorul se va conecta automat la aceasta.

Operation of the Bluetooth Speaker

Control volume: Rotiti butonul in sens orar pentru a mari volumul, rotiti-l invers pentru a reduce volumul.

Deconectare Bluetooth :Tineti butonul Bluetooth apasat pentru a deconecta un dispozitiv asociat.

Buton MOD: Atunci cand un dispozitiv Bluetooth este conectat la difuzor prin cablu AUX de 3.5mm, apasati butonul MOD pentru

a comuta in modul Bluetooth.

Mod intrare AUX:

Pentru functia de intrare AUX, conectați un capat al cablului audio la dispozitivul de iesire audio, cum ar fi un calculator sau MP3

si introduceți celalalt capat in conectorul AUX de pe partea din spate a unitatii. Unitatea intra automat in modul AUX.

Mod USB:

Conectati dispozitivul USB in portul USB (11) de pe panoul din spate al unitatii. Difuzorul intra automat in modul USB.

Această intrare nu este potrivit pentru USB 3.0

Mod lumina LED

Difuzoarele sunt inconjurate de LED-uri colorate, care pot fi setate la un mod de functionare sau pot reacționa la sunetul muzicii.

Pentru modul controlat de muzica, volumul trebuie sa fie setat la maxim. Ordinea modurilor este urmatoarea:

1. Functionare controlata de muzica; 2. Rosu, verde si albastru palpaie intermitent; 3. Toate culorile se aprind intermitent; Toate

culorile se aprind alternativ; 4. Lumina rosie se aprinde intermitent; 5. Lumina verde se aprinde intermitent;; 6. Lumina albastra

se aprinde intermitent;; 7. LED-urile sunt oprite.

Specificatii

Putere maxima.................................................................................................................................................. 50 W

Woofer ........................................................................................................................................................4"/10 cm

THD .................................................................................................................................................................... 10 %

Raport semnal/zgomot ...................................................................................................................................>65 dB

Raspuns in frecventa.......................................................................................................................... 80 Hz – 18 kHz

Tensiune de incarcare USB ...............................................................................................................................5 Vdc

Baterie litiu.......................................................................................................................................3,7V / 1500mAh

Bluetooth ...............................................................................................................................................Versiune 4.1

Frecventa Bluetooth .............................................................................................................................. 2.4-2.48GHz

Distanta transmisie Bluetooth .................................................................................................................. max. 10 m

Greutate.............................................................................................................................................................. 3 kg

Dimensiuni ..................................................................................................................................... 38 x 23.5 x 20 cm

NOTA IMPORTANTA: