LOTRONIC PARTY-KUBE300VHF User manual

©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-KUBE300VHF 1
PORTABLE STAND-ALONE SPEAKER WITH RGB LED ASTRO LIGHT EFFECT
ENCEINTE PORTABLE AUTONOME AVEC EFFET DE LUMIERE ASTRO A LED RVB
TRANSPORTABLE BOX MIT RGB LED ASTRO LICHTEFFEKT
MOBIELE STAND-ALONE LUIDSPREKERBOX MET RGB LED ASTRO LICHTEFFECT
PARTY-KUBE300VHF
Instruction Manual
Mode d’Emploi
Bedienungsanleitung
Handleiding
Made in China for LOTRONIC S.A. – Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes

©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-KUBE300VHF 2
FRONT PANEL DESCRIPTION
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE EN FACADE
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE AUF DER FRONTSEITE
OMSCHRIJVING VAN DE CONTROLES OP HET FRONTPANEEL
REAR PANEL DESCRIPTION
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE A L’ARRIERE
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE AUF DER RÜCKSEITE
OMSCHRIJVING VAN DE CONTROLES OP HET ACHTERPANEEL
Please read the manual carefully and keep it for future reference.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral Triangle, is intended to alert the user to the
presence of not insulated dangerous voltages within the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
CAUTION:
1. Do not place any recipients filled with liquids, such as glasses or vases, on top of or directly next to the
appliance. They could fall over, causing water to enter the appliance. Never pour out liquids over the
appliance. Do not place small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they could fall
inside the appliance and cause fire or a shock hazard! If any liquid or objects enter the appliance, pull
immediately the mains plug out of the socket and contact a specialist.
2. 0nly pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface. Do not pull it by the cable.
3. Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands
4. Electrical appliances must be kept out of the reach of children. Be particularly careful if children are present.
GB

©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-KUBE300VHF 3
Children are not aware of the hazards involved in handing electrical appliances improperly. Children could
attempt to poke objects into the appliance. There is a life-threatening danger of electrocution.
5. Never place the appliance on an unstable or mobile surface. Persons could be injured or the appliance
damaged by it falling down.
6. AII persons involved in operating, installing and servicing the appliance and putting it into service must be
trained and qualified accordingly and observe these operating instructions.
7. Defective mains cables may only be replaced by specialists. Danger of shock hazard!
8. If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not answered by the
operating instructions, please do not hesitate to contact support or a specialist of your choice. Consult a
specialist if you are in doubt about the operating principle or the safety of the product.
9. Please unplug the adaptor and switch the unit off if you don’t use it for a long time, to avoid damage due to
voltage surges.
FRONT PANEL CONTROLS
1. AUX In for non-Bluetooth connectivity
2. Power charging light indicator
3. Power light indicator
4. Select to activate microphone priority function when music is playing
5. Spin left and right to adjust the echo of the microphone
6. Spin left and right to adjust the volume of the microphone
7. Spin left and right to adjust the volume of the speaker
8. SD card input
9. USB input
10. Microphone input
11. Short press: Skips or scans currently playing track back; long press: reduces the volume. In FM mode: skip to
previous channel
12. Plays and pause the speaker / Auto scan the next radio station
Long press to change language setting for voice control
13. Short press: Skips or scans current playing track forward; long press: increases the volume. In FM mode: skips to next
channel
14. Press to repeat the song playing
15. MODE button: Press to switch between input source (Bluetooth, Line in and radio)
16. Press to record or playback recorded files ( in USB/SD mode )
17. Bluetooth connectivity light indicator
18. Recording light indicator
19. Music playing light indicator
REAR PANEL CONTROLS
1. Switch on and off the LED light effect
2. 3-position input power selector:
Top position (II): Power via built in rechargeable battery
Centre position (O): OFF/ battery charger
Bottom position (I): Powered via the AC/DC adapter
3. Mains adaptor input
REMOTE CONTROL
1. Press to repeat the song playing
2. Press to select the song playing
3. Press to record files (in USB/SD mode)
4. Press to playback the recorded files
5. Press to activate USB/ SD playback model
6. Press to scan currently playing track back

©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-KUBE300VHF 4
7. Press to scan currently playing track forward
8. Press to play and pause the speaker; press to auto scan the next radio station
9. Press to turn sounds completely off
10. Press to switch between input source (Bluetooth, Line in and radio)
11. Press to enter FM mode
12. Press to enter line in mode for non-Bluetooth connectivity
13. Press to increase the volume level
14. Press to decrease the volume level
15. Press to adjust speaker sound performance ( in USB/ SD mode)
Operating Instructions:
1. Connection to an AUX Source: Connect the device to a sound source via the supplied RCA audio cable. Insert the
terminals of the audio cable into the AUX jacks, the other side with sound source device. Press MODE button and
select LINE in. Press play on your device to ensure it is playing. And use the volume controls on your device and the
speaker to adjust the volume.
2. POWER SUPPLY: If the battery is charged and you want to power the unit via the battery, put the switch into the top
position (II). Make sure that the AC/DC lead is disconnected.
If the AC/DC adaptor is connected, place the POWER switch in the bottom position (I).
Adjust the volume knobs according to your preference.
3. KARAOKE MODE: Move the switch on the MIC to the on position, the unit is ready to be used in karaoke mode.
4. CHARGE: To charge you’re device, connect the supplied power cable into the unit and outlet then place the power
button in the OFF position (center).
5. RECORDING: When you wish to record an audio or voice application, be sure to insert the USB or SD card properly.
Next, connect your sound source into the MIC input port or AUX port and then press the REC/Play button. The REC
indicator light illuminates indicating the unit is recording. Press the REPLAY button to play back the recorded
content.
GUIDELINES FOR BUILT-IN BATTERY
1. Before using your device the first time, please charge the device for at least 4-6 hours.
2. When battery level is low it is recommended that you charge the device within 24 hours, doing so will lengthen the life of
the built-in rechargeable battery and prevent the device from requiring a longer charge period before the next use.
3. Any tampering, changes, adjustments or unauthorized repairs will void the warranty of the speaker. All necessary repairs
must be made by a trained & authorized person only. If not a well-trained person, it is forbidden to dismount the device;
doing so may cause electric-shock injury or death as well as property damage.
GUIDELINES FOR BLUETOOTH
1. The Bluetooth pair name of the device is “MGESB100”.
2. Before using the Bluetooth function. Please be sure the speaker is in Bluetooth mode. The led indicator light will
flash quickly.
3. Scan for nearby devices using your Smartphone or other Bluetooth enabled music player. Choose “MGESB100”from
the list of nearby devices and select it devices. The unit will connect with your device.
4. Once connected, the LED indicator will be lit continuously.
Trouble shooting
Problem
Solution
The Speaker will
not turn on.
•Check that the power adaptor is plugged into the speaker and the adaptor is plugged
into a power source and switched on at the wall; Check that battery is fully charged
•Also ensure the power switch on the back of the speaker turned on.
There is no
sound
•Turn the volume up on the external device or on your speaker
•Check to ensure you have Bluetooth connection between your device and speaker.
•Or check to ensure you have line in connection between your device and speaker

©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-KUBE300VHF 5
Bluetooth
Cannot connect
•When pairing keep your device within 1 meter to ensure maximum connectivity
•Ensure there is no other devices in the area that could cause interference
Specifications
Woofer ............................................................................................................................... 8”/20cm
Power Output: .................................................................................................................300 Watts
Built-in battery: ..................................................................................................... 12Vdc 2600mAh
AC/DC adaptor input: .................................................................................AC 110-240V / 50-60Hz
AC/DC adaptor output ...................................................................................................... 17Vdc 2A
Product Dimensions: ........................................................................................ 385 x 260 x 510mm
Weight ........................................................................................................................................7kg
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.
Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure.
L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil
ATTENTION:
1. Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber à
l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un
objet pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.
2. Pour débrancher la fiche secteur, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.
3. Ne jamais brancher ou débrancher la fiche secteur avec des mains mouillées.
4. Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en présence
d’enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger d’un appareil électrique. Ils pourraient essayer d’insérer
un objet à l’intérieur de l’appareil ce qui représente un grave danger d’électrocution.
5. Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou de
s’abîmer en tombant.
6. Toutes les personnes impliquées dans l’utilisation, l’installation et la maintenance de cet appareil doivent
être formées et qualifiées et respecter ces consignes
7. Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d’électrocution!
8. Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi ne
répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur.
9. Débranchez l’adaptateur et éteignez l’appareil en cas d’une non-utilisation prolongée afin d’éviter des
dommages causés par des surtensions.
CONTROLES
1. Entrée AUX pour les appareils sans Bluetooth
2. Voyant de charge
3. Voyant de tension
4. Mettez sur ON pour activer la priorité Micro pendant la lecture d’une musique
5. Réglage de l’écho du microphone
F

©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-KUBE300VHF 6
6. Réglage de volume du microphone
7. Réglage de volume de l’enceinte
8. Entrée SD
9. Entrée USB
10. Entrée Microphone
11. Pression courte : Retour au début du titre ou au titre précédent ; pression longue : baisse du volume. En mode FM :
retour à la station précédente.
12. Lecture/pause. En mode FM: balayage automatique des stations.
13. Pression courte : Avance au début du titre suivant. Pression longe : Augmente le volume. En mode FM : avance à la
station suivante.
14. Répète le titre en cours de lecture
15. Bouton MODE: Commute entre les sources d’entrée (Bluetooth, entrée AUX et radio FM)
16. Enregistrement ou lecture de fichiers (en mode USB/SD)
17. Voyant de connexion Bluetooth
18. Voyant d’enregistrement
19. Voyant de lecture
CONTROLES A L’ARRIERE
1. Marche/Arrêt de l’effet lumineux
2. Sélecteur d’alimentation à 3 positions:
Position supérieure (II): Alimenté par la batterie rechargeable intégrée
Position centrale (O): Arrêt/charger la batterie
Position inférieure (I): Alimenté par l’adaptateur secteur
3. Fiche de branchement de l’adaptateur secteur
TELECOMMANDE
1. Répétition du titre en cours de lecture
2. Sélection directe d’un titre
3. Enregistrement (en mode USB/SD)
4. Lecture de fichiers enregistrés
5. Sélection du mode USB/SD
6. Retour vers le début du titre en cours
7. Avance vers le début du titre suivant
8. Lecture/pause; en mode FM: balayage des stations
9. Coupure du son
10. Commutation entre les sources d’entrée (Bluetooth, AUX et radio FM)
11. Sélection du mode FM
12. Appuyez pour entrer en mode AUX pour les appareils sans connectivité
Bluetooth
13. Appuyez pour augmenter le volume
14. Appuyez pour baisser le volume
15. Sélectionnez une sonorité (en mode USB/SD)
Utilisation
1. Connexion sur une source audio: Branchez l’appareil sur une source audio au moyen d’un cordon RCA. Branchez
une extrémité du cordon sur les fiches AUX et l’autre sur la source audio. Si vous souhaitez utiliser une clé USB ou
une carte Micro SD, branchez-la sur le port correspondant. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner une
source d’entrée.
2. LECTURE: Lorsque l’enceinte est alimentée par le secteur, mettez le commutateur POWER sur la position basse (I).
Lorsque l’enceinte est alimentée par la batterie interne, mettez le commutateur POWER sur la position supérieure
(II) et vérifiez qu’elle n’est pas connectée sur le secteur. Réglez le volume selon vos besoins.
3. MODE KARAOKE: Mettez le commutateur sur le microphone en position ON. L’enceinte fonctionne maintenant en
mode KARAOKE.

©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-KUBE300VHF 7
4. CHARGE: Pour recharger la batterie interne, branchez le cordon d’alimentation fourni sur l’enceinte et une prise
secteur. Mettez le commutateur POWER sur la position centrale (O).
5. ENREGISTREMENT:Si vous souhaitez enregistrer une source audio ou vocale, branchez correctement une clé USB ou
une carte SD. Branchez ensuite votre source sonore sur l’entrée MIC ou AUX et appuyez sur la touche REC/PLAY. Le
voyant REC s’allume en rouge pour indiquer que l’enceinte est en cours d’enregistrement. Appuyez sur la touche
REPLAY pour écouter l’enregistrement.
DIRECTIVES POUR LA BATTERIE INTERNE
1. Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant au moins 4-6 heures.
2. Lorsque le niveau de charge est faible, il est conseillé de charger la batterie dans les 24 heures afin de prolonger sa
durée de vie et éviter de prolonger la durée de charge avant la prochaine utilisation.
3. Toute manipulation, transformation, ajustement ou réparation non autorisée invalide la garantie. Toutes les
réparations doivent être effectuées pour une personne qualifiée et habilitée. Ne pas démonter l’appareil afin
d’éviter un choc électrique, des blessures et des dommages.
FONCTION BLUETOOTH
1. Le nom d’appairage est “MGESB100”.
2. Avant d’utiliser la fonction Bluetooth, assurez-vous que l’enceinte est en mode Bluetooth.
3. Lancez la recherche pour des appareils Bluetooth à proximité sur votre smartphone ou lecteur Bluetooth.
Sélectionnez “MGESB100” qui se connectera sur votre appareil.
Diagnostic de Défaillance
Problème
Solution
L’enceinte ne
s’allume pas
•Vérifiez que l’adaptateur secteur est branché sur l’enceinte et surune prise secteur
alimentée. Vérifiez si la batterie est chargée.
•Vérifiez que le commutateur au dos est en position Marche.
Pas de son
•Augmentez le volume sur votre appareil externe ou l’enceinte
•Vérifiez que la connexion Bluetooth est établie entre votre appareil et l’enceinte.
•Vérifiez que l’entrée ligne est correctement branchée et sélectionnée.
Pas de connexion
Bluetooth
•Pendant la synchronisation, restez à 1m de distance de l’enceinte
•Vérifiez qu’il n’y a pas d’autres appareils à proximité qui peuvent provoquer des
interférences.
Caractéristiques techniques
Puissance .........................................................................................................................300 Watts
Haut-parleur: .............................................................................................................Boomer 20cm
Tweeter: ......................................................................................................................... pavillon 1”
Bande passante: ............................................................................................. 40Hz-22 KHz +/- 3dB
Rapport S/B.............................................................................................................. > 70dB +/- 3dB
Batterie intégrée: .....................................................................................Lithium 12Vdc 2600mAh
Tension d’entrée de l’adaptateur secteur: ................................................AC 110-240V / 50-60Hz
Tension de sortie de l’adaptateur secteur ........................................................................ 17Vdc 2A
Dimensions: ...................................................................................................... 385 x 260 x 510mm
Poids............................................................................................................................................7kg
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur
sur la façon de les recycler.

©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-KUBE300VHF 8
Anleitung vor Inbetriebnahme genau durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren.
Der Blitz im Dreieck weist den Bediener auf gefährliche, nicht isolierte Spannungen im Gehäuseinneren hin, die
stark genug sind, um einen elektrischen Schlag zu verursachen.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung hin.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie
können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine
Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht Feuer-
und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie
sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann.
2. Beim Abziehen des Netzsteckers immer an der dafür vorgesehenen Stelle anfassen. Niemals am Kabel ziehen.
3. Niemals den Netzstecker mit nassen oder feuchten Händen anfassen
4. Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In Anwesenheit von Kindern besonders
vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst. Sie
könnten versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen Stromschlag erleiden
5. Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen und
schweren Schaden nehmen.
6. Alle Personen, die mit der Bedienung, Installation und Wartung des Geräts zu tun haben, müssen ausgebildet und
qualifiziert sein und diese Bedienungshinweise beachten.
7. Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!
8. Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der
Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
9. Das Netzteil vom Netz trennen und das Gerät ausschalten, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden
durch Überspannungen zu vermeiden
BEDIENELEMENTE
1. AUX Eingang für Geräte ohne Bluetooth Funktion
2. Batterieanzeige
3. Betriebsanzeige
4. Auf ON stellen, wenn das Mikrofon
Vorrang über die Musik haben soll
5. Einstellung des Echos vom Mikrofon
6. Einstellung der Mikrofonlautstärke
7. Einstellung der Masterlautstärke
8. SD Kartenschlitz
9. USB Eingang
10. Mikrofoneingang
11. Kurz drücken: Zurück zum Anfang des laufenden Titels; lange
drücken: Lautstärke mindern. Im FM Betrieb: Zurück zum
vorigen Sender.
12. Abspielen/Pause / Automatischer
Suchlauf durch die Radiosender.
13. Kurz drücken: Zurück zum Anfang des nächsten Titels; lange
drücken: Lautstärke erhöhen. Im FM Betrieb: Weiter zum
nächsten Sender.
14. Titelwiederholung
15. MODE Taste: Umschalten zwischen den Eingangsquellen
(Bluetooth, Line Eingang und Radio)
16. Aufnahme und Abspielen der
aufgenommenen Dateien (im USB/SD
Betrieb)
17. Bluetooth Anschlussanzeige
18. Aufnahmeanzeiger
19. Abspielanzeiger
D

©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-KUBE300VHF 9
REGLER AUF DER RÜCKSEITE
1. LED Lichteffekt ein- und ausschalten
2. 3-stufiger Betriebsschalter:
Obere Stellung (II): Versorgung über die eingebaute Batterie
Mittlere Stellung (O): AUS/Batterie aufladen
Untere Stellung (I): Versorgung über das Netzteil
3. Anschlussbuchse des mitgelieferten Netzteils
FERNBEDIENUNG
1. Titelwiederholung
2. Direktwahl einer Titelnummer
3. Aufnahme (im USB/SD Betrieb)
4. Abspielen der aufgenommenen Dateien
5. Aktivierung des USB/SD Betriebs
6. Zurück zum vorigen Titel. Im Radiobetrieb: Zurück zum vorigen Sender
7. Weiter zum nächsten Titel. Im Radiobetrieb: Weiter zum nächsten Sender
8. Abspielen/Pause. Im Radiobetrieb: Sendersuche
9. Tonstopp
10. Umschalten zwischen den Eingangsgeräten (Bluetooth, Line in und Radio)
11. FM Betrieb
12. Line Eingang für Geräte ohne Bluetooth Feature
13. Erhöht die Lautstärke
14. Mindert die Lautstärke
15. Ändert den Musikstil ( im USB/ SD Betrieb)
Bedienungsanleitung
1. Anschluss an eine Audioquelle: Die Box über ein Cinch Kabel an ein Audiogerät anschließen. Das Cinch Kabel an die
AUX Buchsen anschließen. Zum Abspielen von Musik auf einem USB Stick oder einer SD Karte, einfach das USB/SD
Medium in den jeweiligen Slot stecken. Die MODE Taste drücken. Das Gerät schaltet zwischen Bluetooth, AUX und
Radio um.
2. VERSORGUNG: Wenn das Gerät ans Netz angeschlossen ist, stellen Sie den POWER Schalter auf (I). Wenn das Gerät
über Batterie versorgt wird, schalten Sie den POWER Schalter auf (II – obere Stellung).
3. KARAOKE BETRIEB: Zuerst das Mikrofon in die Mikrofonbuchse stecken und den Schalter auf dem Mikrofon auf ON
stellen. Das Gerät ist nun betriebsbereit für Karaoke Einsatz.
4. AUFLADEN: Zum Aufladen der eingebauten Batterie das mitgelieferte Netzkabel ans Gerät und eine geeignete
Netzsteckdose anschließen. Den POWER Schalter auf OFF (mittlere Stellung) stellen.
5. AUFNAHME: Wenn Sie eine Audioquelle oder Stimme aufnehmen möchten, schließen Sie einen USB Stick oder eine
SD Karte an. Schließen Sie nun die Aufnahmequelle an die Mikrofon- bzw. AUX Buchse an. Drücken Sie die REC/Play
Taste. Die REC Anzeige leuchtet auf, was bedeutet, dass das Gerät aufnimmt. Zum Abspielen die REC/Play Taste
drücken.
BEDIENUNG DER EINGEBAUTEN BATTERIE
1. Vor der ersten Inbetriebnahme das Gerät 4-6 Stunden lang aufladen.
2. Wenn die Batterie schwach ist, sollte sie innerhalb von 24 Stunden aufgeladen werden, um die Betriebsdauer zu
erhöhen und die Aufladezeit zu verkürzen.
3. Der Garantieanspruch verfällt im Falle von Veränderungen, unerlaubten Reparaturen oder Einstellungen. Nicht das
Gerät auseinandernehmen, um Stromschlag, Verletzungen und Sachbeschädigungen zu vermeiden. Reparaturen
dürfen nur von zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden.
BLUETOOTH BETRIEB
1. Der Bluetooth Name des Geräts ist “MGESB100”.
2. Stellen sie das Gerät in Bluetooth Betrieb.

©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-KUBE300VHF 10
3. Bluetooth Funktion auf dem Smartphone aktivieren und nach Bluetooth Geräten suchen.“MGESB100” in der Liste
der gefundenen Geräte wählen und Verbindung erstellen.
Fehlerdiagnose
Problem
Lösung
Die Box kann nicht
eingeschaltet werden
•Prüfen, ob das Netzteil an die Box und eine geeignete Netzsteckdose angeschlossen
ist. Prüfen, ob die Batterie aufgeladen ist.
•Schalterstellung auf der Rückseite prüfen
Kein Ton
•Lautstärke am Fremdgerät oder der Box erhöhen
•Prüfen, ob die Bluetooth Verbindung besteht.
•Prüfen, ob die Audiokabel richtig angeschlossen sind.
Kein Bluetooth
Anschluss
•Beim Verbinden innerhalb von 1m Entfernung von der Box bleiben
•Eventuelle Störgeräte entfernen
Technische Daten
Ausgangsleistung: ................................................................................................................. 300 W
Lautsprecher: .....................................................................................................8”/20cm Tieftöner
Eingebaute Batterie ............................................................................................. 12V DC 2600mAh
AC/DC Adapter Eingangsspannung............................................................. AC 110-240V / 50-60Hz
AC/DC Adapter Ausgangsspannung.................................................................................17V DC 2A
Abmessungen ................................................................................................... 385 x 260 x 510mm
Gewicht .......................................................................................................................................7kg
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt
werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
Aandachtig de handleiding lezen en bewaren.
De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrisch schokrisico.
De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of
onderhoudsinstructies.
Belangrijke veiligheids- en risicowaarschuwingen:
1. Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze
kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeistoffen uit boven het
toestel. Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen
vallen in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het
apparaat dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.
2. Trek de stekker alleen uit het stopcontact via het ervoor bepaalde oppervlak. Niet aan het kabel trekken.
3. Nooit de stekker met vochtige of natte handen aanraken.
4. Elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen houden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen
aanwezig zijn. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die betrokken zijn bij elektrische apparaten.
Kinderen kunnen proberen voorwerpen in het apparaat te stekken. Er is een levensbedreigend gevaar van
stroomslag.
5. Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of
het apparaat wordt beschadigd door het vallen.
6. Alle personen die dit apparaat gebruiken, installeren of onderhouden moeten gekwalificeerd zijn en deze
NL

©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-KUBE300VHF 11
gebruiksaanwijzing naleven.
7. Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten. Gevaar van elektrische schok!
8. Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de
gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het
werkingsprincipe of de veiligheid van het product.
9. Adapter afkoppelen en toestel uitschakelen als het voor langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door
overspanningen te vermijden.
CONTROLES
1. AUX Ingang
2. Oplaad indicatie
3. Spanningsindicatie
4. Activering van de microfoon
prioriteit tijdens het afspelen
5. Instelling van het echo van de microfoon
6. Instelling van het volume van de
microfoon
7. Instelling van het volume van de box
8. SD kaartje ingang
9. USB ingang
10. Microfoon ingang
11. Kort indrukken: Terug naar het begin van de track; lang indrukken:
mindert het volume. In FM modus: terug naar de vorige zender
12. Afspelen/pauze / Auto scan van de
radiozenders
13. Kort indrukken: Verder naar het begin van de volgende track; lang
indrukken: verhoogt het volume. In FM modus: verder naar de
naaste zender
14. Herhaling van de track
15. MODE toets: Omschakelen tussen Bluetooth, lijn en radio
16. Opname en afspelen van opgeslagen
bestanden ( in USB/SD modus )
17. Bluetooth indicatie
18. Opname indicatie
19. Muziek indicatie
CONTROLES OP HET ACHTERPANEEL
1. LED licht effect aan en uit schakelen
2. 3-positie voedingsschakelaar:
Boven positie (II): Voeding via de ingebouwde batterij
Centre positie (O): OFF/ batterij opladen
Lagere positie (I): Voeding via de AC/DC adapter
3. Ingang van de adapter
AFSTANDSBEDIENING
1. Herhaling van de track
2. Directe keuze van een song
3. Opname van bestanden (in USB/SD modus)
4. Afspelen van opgeslagen bestanden
5. Activering van USB/ SD afspeelmodus
6. Terug naar het begin van de track
7. Verder naar de volgende track
8. Afspelen/pauze; zoeken naar radiostations
9. Geluidstop
10. Omschakelen tussen Bluetooth, Line in en radio
11. Keuze van FM modus
12. Keuze van lijn modus
13. Volume verhogen
14. Volume minderen
15. Verandering van de muziekstijl ( in USB/ SD modus)

©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-KUBE300VHF 12
Instructies
1. Aansluiting op een geluidsbron: Sluit het toestel op een geluidsbron aan via een tulp audio kabel. Sluit een eind van
de audio kabel op de AUX jacks en het ander eind op de geluidsbron aan. Als u een USB stick of een SD kaartje
gebruikt, stek deze in de USB of SD port. De MODE toets schakelt om tussen Bluetooth, AUX (lijn) en radio.
2. Voeding: Als het toestel via de AC/DC adapter wordt gevoed, stel de POWER schakelaar op de “I” positie (lagere
positie). Als het toestel op batterij werkt, stel de POWER schakelaar op (II) positie (boven positie)
3. KARAOKE MODE: Stel de schakelaar op de microfoon op ON. Het toestel is nu klaar voor karaoke applicaties.
4. BATTERIJ OPLADEN: Sluit de meegeleverde voedingskabel op het toestel en een stopcontactdoos aan. Stel de
POWER schakelaar op OFF positie.
5. OPNAME: Als U een audio of stem bron wilt opnemen, sluit een USB/SD kaartje aan. Sluit uw audiobron op de MIC
of de AUX ingang aan en druk de REC/play toets. De REC indicatie licht op in rood. Dit bedoelt dat de unit opneemt.
Druk de REC/play toets op naar de opname te luisteren.
INSTRUCTIES VOOR DE INGEBOUWDE BATTERIJ
1. Voor het eerste gebruik de batterij gedurende 4-6 uren opladen.
2. Als de batterijspanning tijdens de werking laag wordt, licht de batterij indictie op. Tijdens het opladen flitst de
indicatie lamp groen. Als de lamp bestendig groen licht, is de batterij volledig opgeladen en u kunt het toestel op
batterij gebruiken.
3. Als de batterijspanning laag wordt is het aanbevolen de batterij binnen 24 uren op te laden om de levensduur te
verhogen en de oplaad tijd te verminderen.
4. De garantie vervalt in geval van onbevoegde veranderingen, instellingen of reparaties. Het is verboden de behuizing
te openen om elektrische schokken, verwondingen of beschadiging van eigendom te vermijden. Alle reparaties
moeten van een ervarene, toegelaten vakman worden doorgevoerd.
BLUETOOTH PAIRING
1. De Bluetooth pairing name is “MGESB100”.
2. Stel het toestel in Bluetooth modus en activeer de Bluetooth zoekfunctie op uw smartphone.
3. Kies “MGESB100” in de lijst van gevonden toestellen.
In geval van problemen
Probleem
Oplossing
Luidspreker niet
aangeschakeld
•Controleer dat de adaptor aangesloten is.
•Controleer of de batterij opgeladen is
•Controleer de positive van de schakelaar op de achterzijde
Geen geluid
•Volume van de luidspreker of externe toestel verhogen
•Bluetooth verbinding controleren.
•Kabelverbinding controleren
Geen Bluetooth
verbinding
•Tijdens de verbinding binnen 1m afstand van de box blijven
•Verwijder toestellen die storingen kunnen veroorzaken
Specificaties
Woofer ............................................................................................................................... 8”/20cm
Vermogen ........................................................................................................................300 Watts
Ingebouwde batterij: ............................................................................................ 12Vdc 2600mAh
AC/DC adaptor ingang ................................................................................ AC 110-240V / 50-60Hz
AC/DC adaptor uitgang ..................................................................................................... 17Vdc 2A
Afmetingen: ..................................................................................................... 385 x 260 x 510mm
Gewicht ......................................................................................................................................7kg
BELANGRIJKE OPMERKING: Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Lever ze
a.u.b. in bij een gespecialiseerd inzamelpunt. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper over hoe de producten te
recycleren.

EC Declaration of Conformity
We, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgique
+32.2.390.91.91
certify and declare under our sole responsibility that the following product:
Trade name: PARTY LIGHT & SOUND
Product name: Portable PA led battery speaker with VHF wireless microphone
Type or model: PARTY-KUBE300VHF
conforms with the essential requirements of:
RTTE directive 1999/5/EC –LVD directive 2014/35/EU –EMC directive 2014/30/EU
based on the following standards applied:
EN60065: 2014
EN62479 :2010
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-9 V1.4.1
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 300 328 V1.9.1
EN 300 422-1 V1.5.1
EN 300 422-2 V1.4.1
EN55013:2013
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN55020:2007+A11:2011
Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 10/04/2017
LOTRONIC SA

Déclaration CE de Conformité
Nous, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgique
+32.2.390.91.91
Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:
Marque: PARTY LIGHT & SOUND
Désignation commerciale: Enceinte portable à leds avec micros sans-fils VHF et batterie
Type ou modèle: PARTY-KUBE300VHF
Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et de :
Directive RTTE 1999/5/EC –Directive LVD 2014/35/EU –Directive EMC 2014/30/EU
Basés sur les standards appliqués
EN60065: 2014
EN62479 :2010
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-9 V1.4.1
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 300 328 V1.9.1
EN 300 422-1 V1.5.1
EN 300 422-2 V1.4.1
EN55013:2013
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN55020:2007+A11:2011
Fait à Saintes (Belgique), le 10/04/2017
LOTRONIC SA