Lotus CPD-64ET User manual

563018801.doc
LIBR.ISTR.CPD
Istruzioni
per l'installazione e l'uso
Aufstellungs
und Bedienungsanleitung
Instructions
Pour l’installation et l’emploi
Instructions
for installation and use
Instrucciones para la instalación
y el uso
CUOCIPASTA ELETTRICI
ELEKTRISCH BETRIEBENES
NUDELKOCHERN
MARMITES A NOUILLES
ELECTRIQUES
ELECTRICAL PASTA
COOKERS
CUECEPASTA ELÉCTRICOS
Mod.
CPD-64ET CPD-84ET
CPAD-64ET CPAD-84ET
IT CH
FR BE
DE AT CH
GB IE
ES

2
FIG. A CPD-64ET
562022101M02P00
44,5 512 43,5 45 310 45
600 400
61,5
130,5
164
183
273
338
510,9
200
313,5
268,5
102,5
B
390-590-790
400-600-800
10
8
10
390
590
790
390
590
790
B
Allacciamento elettrico
Elektroanschluß
Raccordement electrique
Electrical connection
Conexión eléctrica

3
FIG.A CPD-84ET
62,5
339
511,5
145,5
179,5
199
289
60 680 60 45 310 45
400800
10
200
313,5
268,5
102,5
B
390-590-790
400-600-800
10
8
10
390
590
790
390
590
790
562035600M00P00
B
Allacciamento elettrico
Elektroanschluß
Raccordement electrique
Electrical connection
Conexión eléctrica

4
FIG. A CPAD-64ET
562041300M00P00
44,5 512 43,5 45 310 45
600 400
61,5
130,5
164
183
273
338
510,9
200
313,5
268,5
102,5
B
390-590-790
400-600-800
10
8
10
390
590
790
390
590
790
E
D
B
Allacciamento elettrico
Elektroanschluß
Raccordement electrique
Electrical connection
Conexión eléctrica

5
FIG. A CPAD-84ET
62,5
339
511,5
145,5
179,5
199
289
60 680 60 45 310 45
400800
10
200
313,5
268,5
102,5
B
390-590-790
400-600-800
10
8
10
390
590
790
390
590
790
562041400M00P00
E
D
B
Allacciamento elettrico
Elektroanschluß
Raccordement electrique
Electrical connection
Conexión eléctrica

6
FIG. B
Rubinetto carico acqua Wasserzufuhr Hahn Robinet remplissage d’eau Water filling Tap Grifo carga agua
FIG. C
1
Bypass acqua Wasser bypass Bypass eau Water bypass Bypass agua
2 Allacciamento acqua
R 1/2GM
Wasseranscluß
R 1/2GM
Raccord eau
R 1/2GM
Water connection
R 1/2GM
Enlace agua
R 1/2GM
3
Rubinetto scarico acqua
Wasserabflussrohr
Hahn Robinet
Evacuation
d'eau
Water drainage Tap
Grifo Descarga
agua
4 Scarico acqua
R 1GF Wasserabflussrohr R 1GF
Evacuation d'eau
R 1GF
Water drainage
R 1GF
Descarga agua
R 1GF
4
3
1
2

7
SCHEMA ELETTRICO – SCHALTPLAN – SCHEMA ELECTRIQUE
WIRING DIAGRAM – ESQUEMA ELECTRICO
CPD-64ET , CPD-84ET
549024200 M00_00
400Vac/3N 50/60 Hz
1 Commutatore Schalter Commutateur Commutator Conmutador
2 Morsettiera
alimentazione Einspeiseklemme Bornier d'alimentation Power terminal block Tablero de bornes de alimentacion
3 Morsettiera
commutazione Switching Klemmenblock Bornier de commutation Switching terminal block Tablero de bornes de conmutación
4 Resistenze Widerstände Résistances Elements Resistencias
5 Spia bianca Kontrolleuchte weiß Lampe témoin
blanche White pilot light Piloto blanco
6 Spia verde Kontrolleuchte grün Lampe témoin verte Green pilot
light Piloto verde
7 Termostato
sicurezza Sicherheits-thermostat Thermostat de sécurité Safety Thermostat Termostato seguridad

8
SCHEMA ELETTRICO – SCHALTPLAN – SCHEMA ELECTRIQUE
WIRING DIAGRAM – ESQUEMA ELECTRICO
CPAD-64ET , CPAD-84ET
549026600 M00_00
400V~3N 50/60 Hz
1 Centralina sicurezza
acqua Wassersicherheitseinheit Unité de sécurité de l'eau Water safety unit Central de seguridad agua
2 Commutatore Schalter Commutateur Commutator Conmutador
3 Deviatore bipolare Bipolar-Diverter Inverseur bipolaire Bipolar diverter Desviador bipolar
4 Elettrovalvola acqua Wasser Magnetventil Electrovanne de l'eau Water solenoid valve Electroválvula agua
5 Interruttore bipolare Bipolar-Schalter Bipolar-Schalter Bipolar switch Interruptor bipolar
6 Morsettiera
alimentazione Einspeiseklemme Bornier d'alimentation Power terminal block Tablero de bornes de alimentacion
7 Morsettiera
commutazione Switching Klemmenblock Bornier de commutation Switching terminal block Tablero de bornes de conmutación
8 Resistenze Widerstände Résistances Elements Resistencias
9 Sonda di livello Pegelsonde Sonde de niveau Level Probe Sonda de nivel
10 Spia bianca Kontrolleuchte weiß Lampe témoin blanche White pilot light Piloto blanco
11 Spia rossa Kontrolleuchte rot Lampe témoin rouge Red warning light Piloto rojo
12 Spia verde Kontrolleuchte grün Lampe témoin verte Green pilot light Piloto verde
13 Teleruttore Fernschalter Téléruptor Remote control switch Telerruptor

9
Pag. 10
Seite 14
Page 18
Page 22
Pàg. 26
IT CH
FR BE
DE AT CH
GB IE
ES

10
IT CH
INDICE
TABELLA DATI TECNICI.............................................................ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ...................................................................................................................11
INSTALLAZIONE.........................................................................................................................................................11
DISPOSIZIONI DI LEGGE, REGOLE TECNICHE E DIRETTIVE......................................................................11
ALLACCIAMENTO ELETTRICO .............................................................................................................................11
EQUIPOTENZIALE......................................................................................................................................................11
MESSA IN FUNZIONE.................................................................................................................................................11
ISTRUZIONI PER L'USO ............................................................................................................................................12
CARATTERISTICHE DELL’ACQUA DI ALIMENTAZIONE...............................................................................12
ACCENSIONE................................................................................................................................................................12
SVUOTAMENTO DELLA VASCA.............................................................................................................................12
ANOMALIE....................................................................................................................................................................12
CUOCIPASTA CON CARICO AUTOMATICO........................................................................................................12
Pulsante rabbocco lento.........................................................................................................................................12
Pulsante livello ......................................................................................................................................................13
TIME-OUT......................................................................................................................................................................13
PULIZIA E MANUTENZIONE....................................................................................................................................13
COMPORTAMENTO IN CASO DI PROLUNGATA INTERRUZIONE DI FUNZIONAMENTO.....................13
COMPORTAMENTO IN CASO DI GUASTO...........................................................................................................13
MANUTENZIONE (SOLO PER PERSONALE QUALIFICATO) ..........................................................................13
ACCESSIBILITA’..........................................................................................................................................................13