Lotus PI100-98G Owner's manual

1
IST079 12/01/04
INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO
INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
MOD.
PI100-98G
PI150-98G
PENTOLA A GAS A RISCALDAMENTO INDIRETTO
GAS BOILING PAN WITH INDIRECT HEATING
GAS-KOCHKESSEL MIT INDIREKTER BEHEIZUNG
MARMITE A GAZ A CHAUFFAGE INDIRECT
OLLA A GAS CON CALENTAMIENTO INDIRECTO
PANELA A GÁS COM AQUECIMENTO INDIRECTO

2
IST079 12/01/04

3
IST079 12/01/04
TARGHETTA CARATTERISTICHE
DATA PLATE
GERÄTESCHILD
PLAQUETTE SIGNALETIQUE
PLACA DE CARACTERISTICAS
PLACA CARACTERISTICAS
IT
ES
PT
GB
IE
FR
DK
SE
FI
AT
DE
NL
BE
GR
NO
CH
MADE IN E.E.C.
B11
A
B11
B11
B11
B11
B11
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
30 37 20 /
28 37 20 /
30 37 20 /
28 37 20 /
28 37 20 /
28 37 20 25
30 30 20 /
30 30 20 /
30 30 20 /
50 50 20 /
50 50 20 20
///25
/2025
28 37 / /
30 30 / /
50 50 20 /
30 37 20 /
II2H3+
II2E+3+
II2ELL3B/P
II2H3+
II2H3+
II2H3+
II2H3+
I2L
I2E+
I3+
I3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3+
G 20 20 mbar
PREDISPOSTO A GAS-PREVU AU GAZ-FORUDSET FOR GASEN
EINGESTELLT FUER GAS-PREDISPUESTO A GAS-GAS PRESET
AANGELEGD OP GAS-VALMINS KAASULLE-AVSEDD FOR GAS
G30/31
G25
kg/h 1,88
mc/h 2,95
G20 kg/h 2,54
kW 24Qn
MOD.
ART.
N.
COD.
NR. CE 51BN2174
0051
PI100-98G
-
3518
IT01448600930 GAS/GAZ (P mbar)CAT. TIPO
KAT. TYPEG30 G31 G20 G25
/
PI100-98G
IT
ES
PT
GB
IE
FR
DK
SE
FI
AT
DE
NL
BE
GR
NO
CH
MADE IN E.E.C.
B11
A
B11
B11
B11
B11
B11
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
30 37 20 /
28 37 20 /
30 37 20 /
28 37 20 /
28 37 20 /
28 37 20 25
30 30 20 /
30 30 20 /
30 30 20 /
50 50 20 /
50 50 20 20
///25
/2025
28 37 / /
30 30 / /
50 50 20 /
30 37 20 /
II2H3+
II2E+3+
II2ELL3B/P
II2H3+
II2H3+
II2H3+
II2H3+
I2L
I2E+
I3+
I3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3+
G 20 20 mbar
PREDISPOSTO A GAS-PREVU AU GAZ-FORUDSET FOR GASEN
EINGESTELLT FUER GAS-PREDISPUESTO A GAS-GAS PRESET
AANGELEGD OP GAS-VALMINS KAASULLE-AVSEDD FOR GAS
G30/31
G25
kg/h 1,88
mc/h 2,95
G20 kg/h 2,54
kW 24Qn
MOD.
ART.
N.
COD.
NR. CE 51BN2175
0051
PI150-98G
-
3521
IT01448600930 GAS/GAZ (P mbar)CAT. TIPO
KAT. TYPEG30 G31 G20 G25
/
PI150-98G

4
IST079 12/01/04
TARGHETTA CARATTERISTICHE
DATA PLATE
GERÄTESCHILD
PLAQUETTE SIGNALETIQUE
PLACA DE CARACTERISTICAS
PLACA CARACTERISTICAS
IT
ES
PT
GB
IE
FR
DK
SE
FI
AT
DE
NL
BE
GR
NO
CH
MADE IN E.E.C.
B11
A
B11
B11
B11
B11
B11
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
30 37 20 /
28 37 20 /
30 37 20 /
28 37 20 /
28 37 20 /
28 37 20 25
30 30 20 /
30 30 20 /
30 30 20 /
50 50 20 /
50 50 20 20
///25
/2025
28 37 / /
30 30 / /
50 50 20 /
30 37 20 /
II2H3+
II2E+3+
II2ELL3B/P
II2H3+
II2H3+
II2H3+
II2H3+
I2L
I2E+
I3+
I3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3+
G 20 20 mbar
PREDISPOSTO A GAS-PREVU AU GAZ-FORUDSET FOR GASEN
EINGESTELLT FUER GAS-PREDISPUESTO A GAS-GAS PRESET
AANGELEGD OP GAS-VALMINS KAASULLE-AVSEDD FOR GAS
G30/31
G25
kg/h 1,88
mc/h 2,95
G20 kg/h 2,54
kW 24Qn
MOD.
ART.
N.
COD.
NR. CE 51BN2174
0051
PIA100-98G
-
3728
IT01448600930 GAS/GAZ (P mbar)CAT. TIPO
KAT. TYPEG30 G31 G20 G25
/
PIA100-98G
IT
ES
PT
GB
IE
FR
DK
SE
FI
AT
DE
NL
BE
GR
NO
CH
MADE IN E.E.C.
B11
A
B11
B11
B11
B11
B11
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
30 37 20 /
28 37 20 /
30 37 20 /
28 37 20 /
28 37 20 /
28 37 20 25
30 30 20 /
30 30 20 /
30 30 20 /
50 50 20 /
50 50 20 20
///25
/2025
28 37 / /
30 30 / /
50 50 20 /
30 37 20 /
II2H3+
II2E+3+
II2ELL3B/P
II2H3+
II2H3+
II2H3+
II2H3+
I2L
I2E+
I3+
I3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3+
G 20 20 mbar
PREDISPOSTO A GAS-PREVU AU GAZ-FORUDSET FOR GASEN
EINGESTELLT FUER GAS-PREDISPUESTO A GAS-GAS PRESET
AANGELEGD OP GAS-VALMINS KAASULLE-AVSEDD FOR GAS
G30/31
G25
kg/h 1,88
mc/h 2,95
G20 kg/h 2,54
kW 24Qn
MOD.
ART.
N.
COD.
NR. CE 51BN2175
0051
PIA150-98G
-
3499
IT01448600930 GAS/GAZ (P mbar)CAT. TIPO
KAT. TYPEG30 G31 G20 G25
/
PIA150-98G

5
Ist079 17/01/03
SCHEMA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIONSDIAGRAM ESQUEMA DE INSTALACION
INSTALLATION DIAGRAM SCHEMAS D'INSTALLATION ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
IT+CH
1 - ATTACCO ACQUA CALDA Ø1/2”M ISO 7/1
2 - ATTACCO ACQUA FREDDA Ø1/2”M ISO 7/1
3 - ATTACCO GAS Ø1/2”GC ISO 7/1
4 - SCARICO INTERCAPEDINE Ø1/2”M ISO 7/1
5 - DRENAGGIO RIPIANO Ø12
FR+BE+CH
1 - RACCORD EAU CHAUDE Ø1/2”M ISO 7/1
2 - RACCORD EAU FROIDE Ø1/2”M ISO 7/1
3 - RACCORD GAZ Ø1/2”GC ISO 7/1
4 - VIDANGE INTERSTICE Ø1/2”M ISO 7/1
5 - DRAINAGE ETAGERE Ø12
GB+IE
1 - HOT WATER CONNECTION Ø1/2”M ISO 7/1
2 - COLD WATER CONNECTION Ø1/2”M ISO 7/1
3 - GAS CONNECTION Ø1/2”GC ISO 7/1
4 - CAVITY DRAINAGE Ø1/2”M ISO 7/1
5 - TRAY DRAINAGE Ø12
ES
1 - CONEXION DE AGUA CALIENTE Ø1/2”M ISO 7/1
2 - CONEXION DE AGUA FRIA Ø1/2”M ISO 7/1
3 - CONEXION DEL GAS Ø1/2”GC ISO 7/1
4 - DESAGÜE DE LA CAMISA DE CALENTAMIENTO Ø1/2”M ISO 7/1
5 - DRENAJE DEL PLANO Ø12
DE+AT+CH
1 - WARMWASSERANSCHLUSSTÜCK Ø1/2”M ISO 7/1
2 - KALTWASSERANSCHLUSSTÜCK Ø1/2”M ISO 7/1
3 - GASANSCHLUSSTUTZEN Ø1/2”GC ISO 7/1
4 - ABLASSHAHN ZWISCHENRAUM Ø1/2”M ISO 7/1
5 - DRÄNAGEROHR ABLAGEFLÄCHE Ø12
PT
1 - LIGAÇÃO ÁGUA QUENTE Ø1/2”M ISO 7/1
2 - LIGAÇÃO ÁGUA FRIA Ø1/2”M ISO 7/1
3 - LIGAÇÃO GÁS Ø1/2”GC ISO 7/1
4 - DESCARGA INTERSTÍCIO Ø1/2”M ISO 7/1
5 - DRENAGEM PRATELEIRA Ø12
ø150
1805
1775
856
300/420
150
5
43
21
620
ø600
945
123
850
115
7575 650
100
1
2
54
3
120
800
22070
195
647
900
253
4040
40
4
3
50
460
650250