Lumme Lu-2101 User manual

/ MEAT GRINDER LU-2101

  

User manual

  

  

RUS



GBR

User manual

UKR



KAZ



BLR



DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA



PRT



EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instukcija

LVA

s istrukcija

FIN



ISR

 

POL



UZB



RUS 

     

.

GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.

DEU 

angegebenen 



ITA 

Controllare attentamente la completezza alla consegna del prodotto dal venditore.

KAZ     .

      .

LTU 



PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique



UKR 



FIN 



FRA 



produit de la part du vendeur.

EST  



BLR 





ESP 

p

LVA 



UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin.

Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.

POL trukcji.



RUS 

1. 



REV) /  (OFF)

 (ON)

4. -  

5. 



6. 

7. 

8. 

9. 

GBR Parts list

1. Motor unit

2. Reverse/OFF button

3. ON button

4. Grinder head locking button

5. Grinder head inlet

6. Food pusher

7. Food tray

8. Removable grinder head body

9. Feeder screw

10. Cutting blade

11. Cutting plates

BLR 









-













UKR 





(OFF)



- 













KAZ 

1.  

2.  (REV) /  (OFF)

  

3.   (ON)

4.   -



5.   



6. 

7.  

8.   

10. 

11. 





 

14



- 

- 

- 

12. Fixing ring

13. Sausages attachment and

separator

14. Kubbe attachments

Cutting plates:

3mm for cooking pasty

5mm for cooking cutlets

7mm for chopping































- 

- 

- 



9. 

10. 

11.   



12.  

13.  

  

14.   

:

3  -  

5  -  

7  –  

DEU Komplettierung



-Taste

(OFF)

3. Ein-Taste (ON)





 Befestigung des



6. Stopfer





9. Schnecke

10. Messer



des Hackfleisches

12. Lochscheibenhalterung



14. Kebbevorsatz

Lochscheiben:

3 mm - 

5 mm 

7 mm Hackfleischmasse

ITA Componenti

1. Motore

2. Pulsante di inversione di marcia

(reverce) (REV) / arresto (OFF)

3. Pulsante di marcia (ON)

4. Pulsante di fissaggio di blocco

rimovibile

5. Foro di fissaggio di blocco rimovibile

6. Pestello

7. Tramoggia di carico

8. Blocco rimovibile di tritacarne

9. Elica di trasporto

10. Coltello

11. Piastre forate per tritare la carne

12. Ghiera

13. Bocchetta per le salsicce e

separatore

14. Bocchette per kebbe

Piastre:

3 mm macinazione per quenelle

5 mm macinazione per polpette

7 mm macinazione grossa

ESP Lista de equipo

1. Bloque de motor







3. Pulsador de 



desmontable



desmontable

6. Empujador

7. Bandeja de carga

8. Bloque desmontable de la picadora

9.Tornillo

10. Cuchillo



picada



13. Accesorios para embutidos y

separador

14. Accesorios para kebbene

Rejas:

3 mm masa de kneli

5 mm masa de croquetas

7 mm repique con pedazos grandes

FRA Lot de livraison

1. Bloc moteur

2. Interrupteur de la mise en marche du



3. Bouton de mise en marche (ON)

4. Bouton-fixateur du bloc connectable

5. Orifice pour la fixation du bloc

connectable

6. Poussoir

7. Plateau de remplissage

8. Bloc connectable du hachoir

9. Vis

10. Couteau

11. Grilles

12. Bague de fermeture



14. Adaptateur Kebbe

Grille:

3 mm hachage fin

5 mm hachage moyen

7 mm gros hachage

PRT Conjunto complete

1. Unidade de motor



reverso (REV) / de desliga (OFF)

ON)

-

5. Furo para montagem de unidade



6. Empurrador

7. Bandeja de carregamento



9.Parafuso

10. Faca

11. Grades para preparar carne picada

12. Anel fixador



14. Bocal para kebbe

Grades:

3 mm recheio para quenelli

5 mm recheio para costeleta

7 mm picado

EST Komplektis

1. Mootoriplokk

2. Reversfunktsiooni sisse- (REV) /



amise klahv (ON)

4. Eemaldavata ploki klahv-fiksaator

5. Ava eemaldatava ploki kinnitamiseks



7. Laadimisrenn

8. Hakklihamasina eemaldatav plokk

9. Segur

10. Nuga





13. Vorstikeste otsik ja separaator

14. Kebbe otsikud



3 mm - knellimass (peeneks jahvatatud

kotletimass)

5 mm - kotletimass

7 mm - 

LTU 

1. Variklio skyrelis





3. Jungiklis (ON)

4. Mygtukas nuimamo skyrelio

fiksatorius

5. Nuimamo skyrelio tvirtinimo anga





skyrelis

9.Sraigtas

10. Peilis







14.  antgalis



3 mm 

5 mm 

7 mm stambus malimas

LVA 

1. 

2. 



3. 

4. 

5. 

6. Stampa



8. 



9. Gliemezis

10. Nazis

11. 



13. 

separators

14.

:

3 mm 

5 mm kotletu masa

7 mm 

FIN Kokoonpano:

1. Moottoriosa

nan vaihtopainike

- painike (OFF)

-painike (ON)

4. Irrotettavan osan lukituspainike

5. Aukko irrotettavan osan kiinnitykseen





8. Lihamyllyn irrotettava osa

9. Kierukka



11. Jauhelihariti

12. Lukitusrengas







3 mm - 

5 mm - lihapullamassa

7 mm karkea jauheliha

 ISR

1  .

(OFF) /(REV) қ   .

  

(ON) 3  .

4      .

5     .

6 .

7  .

8    .

9 .

10 .

11     .

1қ  .

13   .

14  .

:

3 -  

5 -  

7 -  

POL Opis

1. Blok silnikowy







4. Przycisk - ustalacza bloku

zdejmowanego



zdejmowanego

6. Popychacz

7. Korytko zasypowe

8. Blok zdejmowany maszynki do

mielenia





11. Sitka do przygotowania farszu





14. Nasadki do kebbe

Sitka:

3 mm - masa na knele

5 mm - masa na kotlety

7 mm - grube siekanie

UZB Shamlash

1. Motor bloki

2. Revers (REV) / o'chirish (OFF)

funksiyalarini yoqish tugmasi

3. Yoqish (ON) tugmasi

4. Olinuvchi blokning qotiruvchi tugmasi

5. Olinuvchi blokni mahkamlash uchun

tirqish

6. Surgich

7. Yuklash lotogi

8. Go'shtqiymalagichning olinuvchi bloki

9.Shnek

10. Pichoq

11. Qiyma tayyorlash uchun panjaralar

12. Mahkamlovchi halqa

13. Kolbasalar uchun nasadka va

separator

14. Kebbe uchun nasadkalar

Panjaralar:

3 mm - knel massasi

3 mm - kotlet massasi

7 mm - yirik kesish

 



                     











 





.















 







.





     -   10       15 .











  









 



1. -   



2.  .

3.  .

4.            

 .

5.   .6).   



 

1. 

:  

2. 

3. 

4.  ON.

5.  

6. REV/OFF, 



1. REV/OFF, REV/OFF 

2. 

3. 

    





1.  

2. 

3.  

4. 

5.  .8).

6. .

7. 



: 

  

1.  

2. 

3.   -



4. 

5. 

6. ON.

7.  .

8.   



9. 

10. 

: 

   

 

, 



1. 

2.  .

3.   .

4.  .

5. 

: 

 

1. 

2. ON.

3. 

4. REV/OFF

5.    .

6.  

7. 

8. 







 

 

 

- 

 







 

    



                



               





 



 

 

 

 10

 





 

 

               









 

 

 

 



                  



               

                



 









 



 

 

 

 







                   









   



 

 

 





                 



                 

               

 



  







-















40    .



       ,   .

 

: 









     





 





 

  / 

  ę x  x )

220 240 V, 50 Hz



1800 

2,77  3,16 

393  240  195 

      (,    ,  ,  . .)



----





 



 



:

MARTA TRADE INC

c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, 

 :

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China







  /,     . 

-2334

: -

ENG USER MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.

Home use only. Do not use for industrial purposes.

Do not use the meat grinder for any other purposes than those described in this instruction manual.

After transportation of storage at low temperatures allow the appliance to stay at room temperature for at least 2 hours before use.

Do not disassemble the appliance when it is plugged to the power supply. Always unplug the meat grinder from the power supply when not in use and before cleaning.