Lumme LU-1301 User manual
MECHANICAL KITCHEN SCALES
Instruction manual
LU-1301/LU-1302/LU-1303
RUS
3
GBR
User manual
4
UKR
6
KAZ
7
BLR
8
DEU
Bedienungsanleitung
9
ITA
Manuale d`uso
10
ESP
Manual de instrucciones
11
FRA
NoЭТМО НĶuЭТХТЬКЭТon
12
PRT
MКnuКХ НО ТnЬЭruхõОЬ
13
EST
Kasutusjuhend
14
LTU
Naudojimo instrukcija
15
LVA
LТОЭošКnКЬ ТnЬЭruФМТУК.
16
FIN
KтвЭЭöoСУО.
17
ISR
18
POL
InЬЭruФМУК oЛЬłuРТ
19
UZB
FoвНКХКnТЬС Лo„вТМСК вo„rТqnomК
20
2
LU-1301 LU-1302 LU-1303
RUS
1.
2.
3.
GBR Parts list
1.Scale
2.Body
3.Plastic bowl
BLR
1.
2.
3.
UKR
1.
2.
3.
KAZ
1.
2.
3.
DEU Komplettierung
1.Skala
2.GehтuЬО
3.Plastikschale
ITA Componenti
1.Scala
2.Corpo
3.Coppa di plastica
ESP Lista de equipo
1.Escala
2.Cuerpo
3.CopК НО pХпЬЭТМo
FRA Lot de livraison
1.лМСОХХО
2.BoьЭТОr
3.Cuve en plastique
PRT Conjunto complete
1.Escala
2.Corpo
3.Copo НО pХпЬЭТМo
EST Komplektis
1.Skaala
2.Korpus
3.Plastikust anum
LTU KompХОФЭo ЬuНЭТЬ
1.SФКХ
2.Korpusas
3.Plastikinis dubuo
LVA KompХОФЭМТУК
1.Skala
2.Korpuss
3.Plastmasas trauks
FIN Kokoonpano:
1.Skaala
2.Runko
3.Muovikulho
ISR
1
қ
3
POL Opis
1.Skala
2.Korpus
3.Misa plastykowa
UZB Shamlash
1.Shkala
2.Korpus
3.Plastik jom
RUS . .
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
DEU DОr ЭКЭЬтМСХТМСО AuЬЬЭКЭЭunР Пür НТОЬОЬ ProНuФЭ ФКnn Яon НОr Тn НТОЬОr BОНТОnunРЬКnХОТЭunР КnРОРОЛОnОn AuЬЬЭКЭЭunР КЛаОТМСОn. PrüПОn SТО РОnКu НТО VoХХЬЭтnНТРФОТЭ НОr АКrО атСrОnН НОr АКrОnКuЬgabe durch den
VОrФтuПОr.
ITA LК МompХОЭОггК ОППОЭЭТЯК НОХ proНoЭЭo puѐ НТППОrТrО НК quОХХК НТМСТКrКЭК Тn quОЬЭo mКnuКХО. ConЭroХХКrО КЭЭОnЭКmОnЭО ХК МompХetezza alla consegna del prodotto dal venditore.
KAZ . .
3
LTU FКФЭТnТЬ šТoЬ prОФЬ ФompХОФЭКЬ РКХТ ЬФТrЭТЬ nuo nuroНвЭo šТoУО ТnЬЭruФМТУoУО. KruopščТКТ pКЭТФrТnФТЭО ФompХОФЭ, prТТmНКmТ У Тš pКrНКЯУo.
PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto quО ц ОnЭrОРuО pОХo ЯОnНОНor.
UKR . .
FIN KвЬОТЬОn ЭuoЭЭООn ЭoНОХХТЬОn pКФФКuФЬОn ФoФoonpКno ЯoТ ОroЭК ЭтЬЬт oСУООЬЬК ОЬТЭОЭвЬЭт ФoФoonpКnoЬЭК. TКrФТЬЭК СuoХОХХТЬОЬЭТ pКФФКuФЬОn ФoФoonpКno mввУтn ЭКЯКrКК ХuoЯuЭЭКОЬЬК.
FRA IХ ЬО ЭrouЯО quО ХОЬ МompoЬКnЭЬ Нu proНuТЭ pОuЯОnЭ ЬО НТЬЭТnРuОr НО МОuб КППТМСцЬ НКnЬ ХО prцЬОnЭ mКnuОХ НĶuЭТХТЬКЭТon. VОТХХОг НО ЛТОn ЯцrТПТОr НОЬ МompoЬКnЭЬ Кu momОnЭ НО ХК rцМОpЭТon Нu proНuТЭ НО ХК pКrЭ Нu ЯОnНОur.
EST KтОЬoХОЯК ФКuЛК ПКФЭТХТnО ФompХОФЭЬuЬ ЯõТЛ ОrТnОНК ФтОЬoХОЯКЬ УuСОnНТЬ ЭooНuЬЭ. KonЭroХХТРО ЭтСОХОpКnОХТФuХЭ ФompХОФЭЬuЬЭ ФКuЛК ЯтХУКЬЭКmТЬОХ müüУК poolt.
BLR . .
ESP LК МompoЬТМТяn КМЭuКХ НОХ proНuМЭo prОЬОnЭО puОНО НТПОrТrЬО НО Хo ТnНТМКНo Оn ОХ mКnuКХ prОЬОnЭО. CompruОЛО КЭОnЭКmОnЭО ХК МompoЬТМТяn К ХК rОМОpМТяn НОХ proНuМЭo.
LVA ŠЬ prОМОЬ ПКФЭТЬФ ФompХОФЭМТУК ЯКr КЭšТrЭТОЬ no ЭЬ, ФКЬ Тr norНЭК šКУ ТnЬЭruФМТУ. UгmКnРТ prЛКuНТОЭ ФompХОФЭМТУu, ФКН prНОЯУЬ УumЬ ТгЬnТОНг prОМТ.
UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.
POL FКФЭвМгnв гОЬЭКа НКnОРo ЭoаКru moО rяnТć ЬТ oН гОЬЭКаu poНКnОРo а НКnОУ ТnЬtrukcji. UаКnТО ЬprКаНгКУ гОЬЭКа prгв oНЛТorгО ЭoаКru oН ЬprгОНКаМв.
RUS
.
.
.
.
, .
.
, .
. .
• .
• .
.
, .
, , “ 0 ”.
.
• . .
• , .
4
, , .
.
LU-1301
LU-1302
LU-1303
1
5
3.2
/
0,111 / 0,159
0,275 / 0,350
0,330 / 0,420
( )
114 x 90 x 33
150 x 158 x 203
180 x 180 x 124
(, , , .)
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , . .
, , , 2 ()
. . ,
, . –, :
+5º +40º 60%. .
:
“MARTA TRADE INC.”
C/O COMMONWEALTH TRUST LIMITED, P.O. BOX 3321, ROAD TOWN, TORTOLA, UNITED KINGDOM,
:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
., .,
, ,
/ , . : «», 188671, , ,
, , 4 23, / 8(812) 325-2334
: «», , 195220, . -, ., . 41, . , . 407
GBR USER MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunctions of the appliance and injure to the user.
Home use only. Use the device for only for intended purpose of weighting food.
Do not immerse the device into water or other liquids.
Do not overload and never disassemble device, otherwise it will lose its calibration and could be damaged.
5
Do not use abrasive cleaners to clean it.
Do not put anything on kitchen scales when not in use.
Handle the scales with care. Avoid dropping and intense shock when using.
BEFORE FIRST USE
•Please unpack your appliance. Remove all packing materials
•Wipe the surface with a damp cloth and detergent
USING THE DEVICE
Before use clean the plastic bowl.
Place the scales on a hard and flat hard surface.
PrОЬЬ ЛoЭЭom oП ЭСО ЛoаХ ЬХТРСЭХв ЬОЯОrКХ ЭТmОЬ Эo ОnЬurО ЭСО poТnЭОr СКЬ ЛООn КХrОКНв ЬОЭ Эo “ 0 ”.
Put products into the plastic bowl for further measurement.
CLEANING AND MAINTENANCE
•Use a damp cloth for cleaning. Do not immerse in water
•Do not use abrasive cleaning agents, organic solvents and corrosive liquids
SPECIFICATION
LU-1301
LU-1302
LU-1303
Maximum capacity
1 kg
5 kg
3.2 kg
Net weight / Gross weight
0,111 kg / 0,159 kg
0,275 kg / 0,350 kg
0,330 kg / 0,420 kg
Package size (L W H)
114 mm x 90 mm x 33 mm
150 mm x 158 mm x 203 mm
180mm x 180 mm x 124mm
Producer:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Made in China
WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.)
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.
6
UKR
.
• .
• .
• .
• , .
• .
• , .
• . .
• .
• .
• . .
• , .
LU-1301
LU-1302
LU-1303
1
5
3.2
/
0,111 / 0,159
0,275 / 0,350
0,330 / 0,420
( )
114 x 90 x 33
150 x 158 x 203
180 x 180 x 124
:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
(, , )
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , , .
.
7
KAZ
- .
- .
- - .
.
, - .
- - .
- - , .
-.
• , .
• .
• . .
• , .
LU-1301
LU-1302
LU-1303
1
5
3.2
/
0,111 / 0,15Ұ
0,қ75 / 0,350
0,330 / 0,420
) (
114 x Ұ0 x 33
150 x 158 x 203
180 x 180 x 124
:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
), ,
( .
/ . 13
, 4- 5- , 6- 7- .
.
8
BLR
, .
• .
• .
• .
• , .
• .
• , .
• . .
• .
• .
• . .
• , .
LU-1301
LU-1302
LU-1303
1
5
3.2
/
0,111 / 0,159
0,275 / 0,350
0,330 / 0,420
) (
114 x 90 x 33
150 x 158 x 203
180 x 180 x 124
:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
(, , , )
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , , .
.
9
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSMASSNAHMEN
BТЭЭО ХОЬОn SТО НТОЬО GОЛrКuМСЬКnаОТЬunР ЬorРПтХЭТР НurМС, um НТО НurМС ПКХЬМСО VОrаОnНunР SМСтНОn гu ЯОrmОТНОn. BТЭЭО КМСЭОn Sie besonders auf die Sicherheitshinweise.
• FКХЬМСО BОНТОnunР unН unЬКМСРОmтßО BОСКnНХunР ФönnОn гu FОСХПunФЭТonОn НОЬ GОrтЭОЬ ПüСrОn unН ЯОrХОЭгОn НОn BОnuЭгОr.
• HОТmРОЛrКuМС . VОrаОnНОn SТО НКЬ GОrтЭ nur Пür НОn ЯorРОЬОСОnОn ГаОМФ НОЬ GОаТМСЭunРЬ EЬЬОn.
• НКЬ GОrтЭ Тn АКЬЬОr oНОr КnНОrО FХüЬsigkeiten tauchen.
• nТМСЭ üЛОrХКЬЭОn unН гu НОmonЭТОrОn GОrтЭ nТО, ЬonЬЭ аТrН ОЬ ЬОТnО KКХТЛrТОrunР ЯОrХorОn unН ФönnЭО ЛОЬМСтНТРЭ аОrНОn.
• VОrаОnНОn SТО ФОТnО ЬМСОuОrnНОn RОТnТРunРЬmТЭЭОХ гu rОТnТРОn.
• SЭОХХОn SТО ФОТnО GОРОnЬЭтnНО КuП ОТnОr KüМСОnаККРe, wenn nicht verwendet.
• BОСКnНОХn SТО НТО АККРО ЯorЬТМСЭТР um. FКХХОnХКЬЬОn unН ТnЭОnЬТЯО SМСХКР гu ЯОrmОТНОn, аОnn SТО.
VOR DER ERSTEN ANWENDUNG
•PКМФОn SТО НКЬ GОrтЭ КuЬ unН ОnЭПОrnОn SТО НТО РКnгО VОrpКМФunР unН КХХО AuПФХОЛОr.
•Wischen Sie die OberfХтМСО mТЭ ОТnОm ПОuМСЭОn TuМС.
REINIGUNG UND PFLEGE
•VОrаОnНОn ЬТО ОЭаКЬ ПОuМСЭОЬ TuМС Пür НТО RОТnТРunР НОr АККРО. TКuМСОn SТО НКЬ GОrтЭ nТМСЭ ТnЬ АКЬЬОr ОТn.
•VОrаОnНОn SТО ФОТnО SМСОuОrmТЭЭОХ, orРКnТЬМСО LöЬОmТЭЭОХ unН КРРrОЬЬТЯО FХüЬЬТРФОТЭОn Пür НТО RОТnigung.
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
LU-1301
LU-1302
LU-1303
Maximalgewicht
1 kg
5 kg
3.2 kg
Netto- / Bruttogewicht
0,111 kg / 0,159 kg
0,275 kg / 0,350 kg
0,330 kg / 0,420 kg
Kartondurchmesser (L B H)
114 mm x 90 mm x 33 mm
150 mm x 158 mm x 203 mm
180mm x 180 mm x 124mm
Hersteller:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Hergestellt in China
DIE GARANTIE GILT NICHT FнR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)
HОrЬЭОХХunРЬНКЭum НОЬ GОrтЭЬ ПТnНОЭ mКn КuП НОr SОrТОnnummОr, НТО ЬТМС КuП НОm IНОnЭТПТФКЭТonЬКuПФХОЛОr КuП НОm KКrЭon НОЬ GОrтЭЬ unН/oНОr КuП НОm AuПФХОЛОr КuП НОm GОrтЭ ЬОХЛЬЭ ЛОПТnНОЭ.
Seriennummer besteht von 13 Zeichen, 4. und 5. Zeichen bezeichnen den Monat, 6. und 7. Zeichen - HОrЬЭОХХunРЬУКСr НОЬ GОrтЭЬ.
DОr HОrЬЭОХХОr ФКnn nКМС ЬОТnОm ErmОЬЬОn unН oСnО гuЬтЭгХТМСОn BОnКМСrТМСЭТРunРОn НТО KompХОЭЭТОrunР, НКЬ AuЬЬОСОn, HОrЬЭОХХungsland, Garantiefrist und technische Charakteristiken des Models
ЯОrтnНОrn. оЛОrprüПОn SТО КХХОЬ гum ГОТЭpunФЭ НОЬ АКrОnОmpПКnРЬ.
10
ITA MANUALE D`USO
PRECAUZIONI
Si prega di leggere attentamente il presente manuale, al fine di evitare danni a causa di un uso non corretto. Si prega di prestare particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza.
• L'uЬo ЬМorrОЭЭo О uЬo ТmproprТo puѐ МКuЬКrО mКХПunгТonКmОnЭТ НОХХ'КppКrОММСТo О ПОrТrО pОr Х'uЭОnЭО.
• SoХo pОr uЬo HomО. UЭТХТггКrО Х'КppКrОММСТo ЬoХo pОr Хo ЬМopo prОЯТЬЭo НТ МТЛo ponНОrКгТonО.
• Non ТmmОrgere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Non ЬoЯrКММКrТМКrО mКТ НТЬКЬЬОmЛХКrО НТЬpoЬТЭТЯo, КХЭrТmОnЭТ pОrНОrр ХК ЬuК МКХТЛrКгТonО О poЭrОЛЛО ОЬЬОrО НКnnОРРТКЭК.
• Non uЬКrО НОЭОrРОnЭТ КЛrКЬТЯТ pОr puХТrХo.
• Non mОЭЭОrО nuХХК ЬuХХК МuМТnК ЬМКХО quКndo non in uso.
• MКnОРРТКrО ХК ЛТХКnМТК Мon МurК. EЯТЭКrО МКНuЭО О urЭТ ТnЭОnЬo НurКnЭО Х'uЭТХТггo.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
•Togliere tutti gli imballaggi ed autoadesivi dall`apparecchio.
•Pulire la superficie con uno straccio umido.
PULIZIA E CURA
•Utilizzare uno straccio un po` umido per la pulizia della bilancia. Non immergere mai la bilancia nell`acqua.
•Non utilizzare per la pulizia i detergenti abrasivi, solventi organici e fluidi aggressivi.
CARATTERISTICHE TECNICHE
LU-1301
LU-1302
LU-1303
Il peso massimo
1 kg
5 kg
3.2 kg
Peso netto/lordo
0,111 kg / 0,159 kg
0,275 kg / 0,350 kg
0,330 kg / 0,420 kg
DТmОnЬТonТ ТmЛКХХКРРТo (L L A)
114 mm x 90 mm x 33 mm
150 mm x 158 mm x 203 mm
180mm x 180 mm x 124mm
Fabbricante:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Fatto in Cina
LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).
LК НКЭК НТ ПКЛЛrТМКгТonО НОХХЙКppКrОММСТo ч riportata nel numero di serie posto sull`etichetta identificativa incollata sulla scatola del prodotto О/o ЬuХХЙОЭТМСОЭЭК НОХ proНoЭЭo ЬЭОЬЬo. IХ numОro НТ ЬОrТО ч
МompoЬЭo НТ 13 ЬТmЛoХТ, ТХ 4˚ О 5˚ ЬТmЛoХТ ТnНТМКno ТХ mОЬО НТ ПКЛЛrТМКгТonО, ТХ 6˚ О 7˚ ЬТmЛoХТ ТnНТМКno ХЙКnno НТ proНuгТone dell`apparecchio.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti, aspetto esterno, paese di origine, periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodotto a propria discrezione e senza preavviso.
Controllare le caratteristiche al momento di ricevimento del prodotto.
11
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Leer atentamente este mКnuКХ НО ТnЬЭruММТonОЬ pКrК ОЯТЭКr НКюoЬ НОЛТНoЬ К un uЬo ТnМorrОМЭo. Por ПКЯor, prОЬЭО ОЬpОМТКХ КЭОnМТяn К ХК ТnПormКМТяn Нe seguridad.
• LК opОrКМТяn ТnМorrОМЭК в mКnОУo ТnКНОМuКНo puОНО МonНuМТr К un mКХ Пuncionamiento del aparato y herir al usuario.
• UЬo НomцЬЭТМo ЬoХКmОnЭО. UЭТХТМО ОХ НТЬpoЬТЭТЯo ЬяХo pКrК ХoЬ ПТnОЬ prОЯТЬЭoЬ НО ХoЬ КХТmОnЭoЬ НО ponНОrКМТяn.
• No ЬumОrУК ОХ НТЬpoЬТЭТЯo Оn КРuК u oЭroЬ ХíquТНoЬ.
• No ЬoЛrОМКrРuО в nunМК НОЬmonЭКr ОХ НТЬpoЬТЭТЯo, НО Хo МonЭrКrТo pОrНОrп Ьu МКХТЛrКМТяn в poНríК НКюКrЬО.
• No uЬО ХТmpТКНorОЬ КЛrКЬТЯoЬ pКrК ХТmpТКrХo.
• No МoХoquО nКНК ЬoЛrО ОЬМКХКЬ НО ХК МoМТnК МuКnНo no ОЬЭц Оn uЬo.
• MКnОУО ХК ЛКХКnгК Мon МuТНКНo. EЯТЭО МКíНК в МСoquО ТnЭОnЬК МuКnНo ЬО uЭТХiza.
ANTES DEL PRIMER USO
•Desempaquetar el aparato y quitar todos los materiales de embalaje y etiquetas.
•LТmpТКr ХК ЬupОrПТМТО Мon un pКюo СúmОНo.
LIMPIEZA Y CUIDADO
•LТmpТКr ХК ЛКХКnгК Мon un pКюo un poМo СúmОНo. No ЬumОrРТr ХК ЛКХКnгК Оn КРuК.
•No limpiar ОХ КpКrКЭo Мon КРОnЭОЬ КЛrКЬТЯoЬ, НТЬoХЯОnЭОЬ orРпnТМoЬ nТ ХíquТНoЬ КРrОЬТЯoЬ.
CARACTERÍSTICAS TкCNICAS
LU-1301
LU-1302
LU-1303
EХ pОЬo mпбТmo
1 kg
5 kg
3.2 kg
Peso neto / bruto
0,111 kg / 0,159 kg
0,275 kg / 0,350 kg
0,330 kg / 0,420 kg
DimensionОЬ НО ХК МКУК (L A A)
114 mm x 90 mm x 33 mm
150 mm x 158 mm x 203 mm
180mm x 180 mm x 124mm
Fabricante:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Hecho en China
LA GRNTÍA NІ SE EАTIENDE A LІS MATERIALES CІNSUMIBLES (FILTRІS, CUBIERTAS CERÁMICAS Б ANTIADHERENTES, CІMЇACTADІRES DE CAUCHІ, Б ІTRІS).
SО puОНО ОnМonЭrКr ХК ПОМСК НО ПКЛrТМКМТяn НОХ КpКrКЭo Оn ОХ númОro НО ЬОrТО uЛТМКНo Оn ХК ОЭТquОЭК НО ТНОnЭТПТМКМТяn Оn ХК Мaja del producto y/o Оn ОХ МuОrpo НОХ proНuМЭo. EХ númОro НО ЬОrТО МonЭТОnО 13
ЬТРnoЬ, ХoЬ ЬТРnoЬ 4 в 5 НОЬТРnКn ОХ mОЬ, ХoЬ ЬТРnoЬ 6 в 7 НОЬТРnКn ОХ Кюo НО proНuММТяn НОХ КpКrКЭo.
EХ ПКЛrТМКnЭО puОНО ЬТn prОЯТo КЯТЬo МКmЛТКr ХК ХТЬЭК НО ОquТpo, ОХ КЬpОМЭo, ОХ pКíЬ НО ПКЛrТМКМТяn, ОХ pХКгo НО РКrКnЭíК в ХКЬ МКrКМЭОríЬЭТМКЬ ЭцМnТМКЬ НОХ moНОХo. ComproЛКr Оn ОХ momОnЭo НО ХК rОМОpМТяn
del producto.
12
FRA NІTICE D’UTILISATIІN
RECOMMANDATIONS DE SECURITE
S'ТХ ЯouЬ pХКьЭ ХТrО МО mКnuОХ Н'ТnЬЭruМЭТonЬ КЭЭОnЭТЯОmОnЭ КПТn Н'цЯТЭОr ХОЬ НommКРОЬ НuЬ р unО uЭТХТЬКЭТon ТnМorrОМЭО. S'ТХ ЯouЬ pХКьЭ prшЭОr unО КЭЭОnЭТon pКrЭТМuХТчrО р Х'ТnПormКЭТon Оn mКЭТчrО НО ЬцМurТЭц.
• UnО uЭТХТЬКЭТon ТnМorrОМЭО ОЭ unО mКuЯКТЬО mКnТpuХКЭТon pОuЭ ОnЭrКьnОr НОЬ НвЬПonМЭТonnОmОnЭЬ НО Х'КppКrОТХ ОЭ НО ЛХОЬЬОr l'utilisateur.
• AММuОТХ uЭТХТЬКЭТon ЬОuХОmОnЭ. UЭТХТЬОг Х'КppКrОТХ ЬОuХОmОnЭ р Х'uЬКРО prцЯu НО ХК nourrТЭurО ponНцrКЭТon.
• NО pКЬ pХonРОr Х'КppКrОТХ НКnЬ Х'ОКu ou Н'КuЭrОЬ ХТquТНОЬ.
• NО ЬurМСКrРОг pКЬ ОЭ n'К УКmКТЬ НТЬpoЬТЭТП НцmonЭОr, ЬТnon ТХ pОrНrК Ьon МКХТЛrКРО ОЭ pourrКТЭ шЭrО ОnНommКРц.
• NО pКЬ uЭТХТЬОr НО nОЭЭoвКnЭЬ КЛrКЬТПЬ pour ХО nОЭЭoвОr.
• NО mОЭЭОг rТОn Ьur ЛКХКnМОЬ НО МuТЬТnО ХorЬqu'ТХ nО ЬОrЭ pКЬ.
• MКnТpuХОг ХК ЛКХКnМО КЯОМ ЬoТn. лЯТЭОг НО ХКТЬЬОr ЭomЛОr ОЭ НО МСoМ ТnЭОnЬО ХorЬ НО Х'uЭilisation.
AVANT LA ЇREMIÈRE UTILISATIІN
•DцЛКХХОr ХĶКppКrОТХ ОЭ цХТmТnОr ЭouЭОЬ ХОЬ pТчМОЬ НĶОmЛКХХКРО ОЭ цЭТquОЭЭОЬ.
•Essuyer les surfaces avec un linge sec.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Pour nОЭЭoвОr ХК ЛКХКnМО, uЭТХТЬОr un ХТnРО ХцРчrОmОnЭ СumТНО. NО pКЬ pХonРОr ХК ЛКХКnМО НКnЬ ХĶОКu.
•Ne pas utiliser pour le nettoyage des produits abrasifs, des dissolvants ou des liquides agressifs.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
LU-1301
LU-1302
LU-1303
Le poids maximum
1 kg
5 kg
3.2 kg
Poids net / brut
0,111 kg / 0,159 kg
0,275 kg / 0,350 kg
0,330 kg / 0,420 kg
CoЭОЬ НО ХК ЛoьЭО (L б P б H)
114 mm x 90 mm x 33 mm
150 mm x 158 mm x 203 mm
180mm x 180 mm x 124mm
Fabricant:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
FКЛrТquц Оn CСТnО
LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC).
VouЬ pouЯОг ЭrouЯОr ХК НКЭО НО ПКЛrТМКЭТon НО ХĶКppКrОТХ НКnЬ ХО numцro НО ЬцrТО ТmprТmц р ХĶКuЭoМoХХКnЭ НĶТНОnЭТПТМКЭТon ЬТЭuц Ьur ХК ЛoьЭО Нu proНuТЭ ОЭ/ou р ХĶКuЭoМoХХКnЭ Ьur ХО proНuТЭ ХuТ-mшmО. LО numцro
НО ЬцrТО МomprОnН 13 ЬвmЛoХОЬ, ХОЬ 4чmО ОЭ 5чmО МСТППrОЬ ТnНТquОnЭ ХО moТЬ, ХОЬ 6чmО ОЭ 7чmО – ХĶКn НО ПКЛrТМКЭТon НО ХĶКppКrОТХ.
LО ПКЛrТМКnЭ pОur moНТПТОr р Ьon Рrц ОЭ ЬКnЬ prцКЯТЬ ХК МompoЬТЭТon ХО ХoЭ НО ХТЯrКТЬon, ХО НОЬТРn, ХО pКвЬ НО ПКЛrТМКЭТon, ХК НurцО НО РКrКnЭТО ОЭ ХОЬ МКrКМЭцrТЬЭТquОЬ ЭОМСnТquОЬ НĶun moНчХО. VОuТХХОг ЯouЬ Оn
ТnПormОr р ХК rцМОpЭТon Нu proНuТЭ.
13
ЇRT MANUAL DE INSTRUйÕES
MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEGURANйA
LОТК ОЬЭО mКnuКХ НО ТnЬЭruхõОЬ pКrК ОЯТЭКr НКnoЬ НОЯТНo К uЭТХТгКхуo ТnМorrОМЭК. Por ПКЯor, prОЬЭО pКrЭТМuХКr КЭОnхуo р ТnПormКхуo НО ЬОРurКnхК.
• O ПunМТonКmОnЭo ТnМorrОМЭo О mКnuЬОТo ТnКНОquКНo poНО ХОЯКr Кo mКu ПunМТonКmОnЭo Нo КpКrОХСo О ПОrТr pКrК o uЬuпrТo.
• UЬo DomцЬЭТМo ЬomОnЭО. UЭТХТгО o НТЬpoЬТЭТЯo КpОnКЬ pКrК o ПТm prОЭОnНТНo НО КХТmОnЭoЬ ponНОrКхуo.
• Nуo mОrРuХСО o КpКrОХСo Оm пРuК ou ouЭroЬ ХíquТНoЬ.
• Nуo ЬoЛrОМКrrОРuО О nunМК НОЬmonЭО НТЬpoЬТЭТЯo, МКЬo МonЭrпrТo ОХО ЯКТ pОrНОr К ЬuК МКХТЛrКхуo О poНОrуo ЬОr НКnТПТМКНoЬ.
• Nуo uЭТХТгО proНuЭoЬ КЛrКЬТЯoЬ pКrК ХТmpп-lo.
• Nуo МoХoquО nКНК ЬoЛrО ЛКХКnхКЬ НО МoгТnСК quКnНo nуo ОЬЭТЯОr Оm uЬo.
• LТНКr Мom КЬ ОЬМКХКЬ Мom МuТНКНo. EЯТЭО НОТбКr МКТr О МСoquО ТnЭОnЬo quКnНo ЬО uЬК.
ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
•Desembrulhe o aparelho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas.
•LТmpО К ЬupОrПíМТО Мom um pКno úmТНo.
LIMЇEВA E MANUTENйÃІ
•UЭТХТгО um pКno úmТНo pКrК ХТmpКr К ЛКХКnхК. Nуo mОrРuХСО Оm пРuК.
•Nуo uЭТХТгО proНuЭoЬ НО ХТmpОгК КЛrКЬТЯoЬ, ЬoХЯОnЭОЬ orРсnТМoЬ О ХíquТНoЬ КРrОЬЬТЯoЬ.
ESЇECIFICAйÕES
Fabricante:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Fabricado na China
A GARANTIA NÃІ CІBRE ELEMENTІS CІNSUMÍVEIS (FILTRІS, REVESTIMENTІ CERÂMICІ E ANTIADERENTE, VEDAйÕES DE BІRRACHA E ІUTRІS).
A НКЭК НО ПКЛrТМКхуo Нo КpКrОХСo poНО ЬОr ОnМonЭrКНo no númОro НО ЬцrТО quО ОЬЭп nК ОЭТquОЭК НО ТНОnЭТПТМКхуo nК МКТбК Нo produto e/ou na etiqueta ЬoЛrО o proНuЭo. O númОro НО ЬцrТО ц МompoЬЭo por
13 МКrКМЭОrОЬ, oЬ МКrКМЭОrОЬ 4 О 5 ТnНТМКm o mшЬ, 6 О 7 ТnНТМКm o Кno НО ПКЛrТМКхуo Нo КpКrОХСo.
O ПКЛrТМКНor К ЬОu ОбМХuЬТЯo МrТЭцrТo О ЬОm КЯТЬo prцЯТo poНО muНКr o МonУunЭo МompХОЭo, КpКrшnМТК, pКíЬ НО ПКЛrТМКхуo, prКгo НК РКrКnЭТК О МКrКМЭОríЬЭТМКЬ ЭцМnТМКЬ Нo moНОХo. VОrТПТquО no momОnЭo НК
rОМОpхуo НК mОrМКНorТК.
LU-1301
LU-1302
LU-1303
O pОЬo mпбТmo
1 kg
5 kg
3.2 kg
PОЬo ХíquТНo/pОЬo ЛruЭo
0,111 kg / 0,159 kg
0,275 kg / 0,350 kg
0,330 kg / 0,420 kg
DТmОnЬõОЬ НК МКТбК (L б А б H)
114 mm x 90 mm x 33 mm
150 mm x 158 mm x 203 mm
180mm x 180 mm x 124mm
14
EST KASUTUSJUHEND
ІHUTUSNÕUDED
PКХun ХuРОРО ЬОО ФКЬuЭuЬУuСОnН СooХТФКХЭ, ОЭ ЯтХЭТНК ФКСУu ЭõЭЭu ЯКХО ФКЬuЭКmТnО. PКХun pöörКmК ОrТХТЬЭ ЭтСelepanu ohutuse kohta.
• ОЛКõТРО ФКЬuЭКmТnО УК ОЛКõТРО ФтЬТЭЬОmТnО ЯõТЛ põСУuЬЭКНК ЭõrФОТН ЬОКНmО УК ЯТРКЬЭКНК ФКЬuЭКУК.
• KoНu ФКЬuЭКmТЬОФЬ. KКЬuЭКРО ЬОКНОЭ КТnuХЭ ОЭЭОnтСЭuН ООЬmтrРТХ ФККХumТnО ЭoТЭu.
• иrРО ФКЬЭФО ЬОКНОЭ ЯОЭЭО ЯõТ mõnОЬЬО muuЬЬО ЯОНОХТФku.
• иrРО ФoormКФО УК ФunКРТ ХКСЭТ ЯõЭЭК ЬОКНО, ЯКЬЭКЬОХ ФorrКХ ФКoЭКЛ ЭК ФКХТЛrООrТmТnО УК ФКСУuЬЭКНК.
• иrРО ФКЬuЭКРО КЛrКЬТТЯЬОТН puСКЬЭuЬЯКСОnНОТН, ОЭ puСКЬЭКНК.
• иrРО pКnРО mТНКРТ ФööРТФККХ ФuТ ЬОНК ОТ ФКЬuЭКЭК.
• ФтОpТНО ФККХuН СooХОРК. VтХЭТНК ФuФuЭКНОЬ УК ТnЭОnЬТТЯnО šoФФ ФКЬuЭКmТЬОХ.
ENNE ESMAST KASUTAMIST
•PКФФТРО ЬОКНО ХКСЭТ УК ООmКХНКРО ФõТФ pКФОnНКmТЬОФЬ ОЭЭОnтСЭuН mКЭОrУКХТН nТnР ЬТХНТН.
•PüСФТРО nТТЬФО ХКpТРК pОКХТЬpТnnКН puСЭКФЬ.
SEADME HOOLDUS JA PUHASTAMINE
•Kaalude puhastamiseks kasutage niisket lappi.
•иrРО КЬОЭКРО ФККХu ЯОЭЭО.
•иrРО ФКЬuЭКРО puСКЬЭКmТЬОХ КЛrКЬТТЯЬОТН ЯКСОnНОТН, orРККnТХТЬТ ХКСuЬЭОТН nТnР muТН КРrОЬЬТТЯЬОТН ЯОНОХТФФО.
TEHNILISED ANDMED
LU-1301
LU-1302
LU-1303
Maksimaalne kaal
1 kg
5 kg
3.2 kg
Neto/ bruto kaal
0,111 kg / 0,159 kg
0,275 kg / 0,350 kg
0,330 kg / 0,420 kg
PКФОnНТ mõõЭmОН (P б L б K)
114 mm x 90 mm x 33 mm
150 mm x 158 mm x 203 mm
180mm x 180 mm x 124mm
Tootja:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Valmistatud Hiinas
GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
VКХmТЬЭКmТЬФuupтОЯ ФКУКЬЭuЛ ЭooЭОnumЛrТ ФХООЛТЬОХ ЭooЭО pКФОnНТХ УК / ЯõТ ЭooЭОХ. TooЭОnumЛОr ФooЬnОЛ 13-st numbrist, miХХОЬЭ 4. УК 5. nтТЭКЯКН ФuuН, 6. УК 7. ЭooЭО ЯКХmТЬЭКmТЬО ККЬЭКЭ.
TooЭУК ЯõТЛ omК тrКnтРОmТЬОХ ООХnОЯКХЭ ЭОКЯТЭКmКЭК muuЭК ЭooЭО ФompХОЭТ, ЯтХТЬТХmОЭ, ЭooЭУКmККН, РКrКnЭТТКОРК, muНОХТ ЭОСnТХТЬЭ ФТrУОХНuЬЭ. KonЭroХХТРО ФКuЛК ФтЭЭОЬККmТЬОХ.
15
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SAUGІS ЇRIEMІNS
PrКšomО КЭТНžТКТ pОrЬФКТЭвЭТ šТ ТnЬЭruФМТУ, ФКН ЛЭ ТšЯОnРЭК žКХoЬ НХ nОЭТnФКmo nКuНoУТmo. PrКšomО КЭФrОТpЭТ вpКЭТnР НmОЬ ЬКuРoЬ ТnПormКМТУК.
• NОЭТnФКmКЬ ЯОТФТmКЬ Тr nОЭТnФКmo nКuНoУТmo РКХТ ЬuФОХЭТ ЬuЭrТФТmuЬ prТОЭКТЬ Тr ЬužОТЬЭТ ЯКrЭoЭoУuТ.
• NКm nКuНoУТmuТ. NКuНoФТЭО prТОЭКТЬ ЭТФ pКРКХ pКЬФТrЭ Тr ЬЯorТ mКТЬЭo.
• NОmОrФТЭО prТОЭКТЬo ЯКnНОn Кr ФТЭuЬ ЬФвЬčТuЬ.
• Neardykite ir nereguliuokite prietaiso, ФКНКnРТ НХ Эo РКХТ ЬuЭrТФЭТ roНmОn ЭТФЬХumКЬ.
• NОnКuНoФТЭО КЛrКгвЯТnТ ЯКХТФХТ У ЯКХвЭТ.
• NОНФТЭО nТОФo КnЭ ЯТrЭuЯЬ ЬЯКrЬЭвФХЬ, ФКТ УТЬ nОnКuНoУКmКЬ.
• RКnФОnК ЬЯКrЬЭвФХОЬ КЭЬКrРТКТ.
ЇRIEŃ NAUDІDAMI ЇIRM KART
•IšpКФuoФТЭО prТОЭКТЬ Тr pКšКХТnФТЭО ЯТЬКЬ pКФuoЭЬ mОНžТКРКЬ ЛОТ ХТpНuФuЬ.
•Nuvalykite pavТršТ НrРnu КuНТnТu.
VALБMAS IR ЇRIEŽIRA
•SЯКrЬЭвФХmЬ ЯКХвЭТ nКuНoФТЭО šТОФ ЭТОФ НrРn КuНТn. NОpКnКrНТnФТЭО ЬЯКrЬЭвФХТ ЯКnНОn.
•PrТОЭКТЬuТ ЯКХвЭТ nОnКuНoФТЭО КЛrКгвЯТnТ ЯКХТФХТ, orРКnТnТ ЭТrpТФХТ ЛОТ КРrОЬвЯТ ЬФвЬčТ.
TECHNINIAI DUOMENYS
LU-1301
LU-1302
LU-1303
Maksimalus svoris
1 kg
5 kg
3.2 kg
Neto / bruto svoris
0,111 kg / 0,159 kg
0,275 kg / 0,350 kg
0,330 kg / 0,420 kg
DžЬ mКЭmОnвЬ (I P A)
114 mm x 90 mm x 33 mm
150 mm x 158 mm x 203 mm
180mm x 180 mm x 124mm
Gamintojas:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Pagaminta Kinijoje
GARANTIJA NETAIKІMA EKSЇLІATACINMS MEDŽIAGІMS (FILTRAMS, KERAMINMS IR NESVБLANČIІMS DANGІMS, GUMINIAMS SANDARINIMІ ŽIEDAMS IR KT.).
PrТОЭКТЬo pКmТnТmo НКЭ РКХТmК rКЬЭТ ЬОrТУoЬ numОrвУО, ФurТЬ nuroНвЭКЬ ТНОnЭТПТФКЯТmo ХТpНuФО КnЭ РКmТnТo НžЬ Тr/КrЛК ХТpНuФО, užФХТУuoЭКmО КnЭ pКЭТОЬ РКmТnТo. SОrТУoЬ numОr ЬuНКro 13 žОnФХ, 4-as ir 5-
КЬ žОnФХКЬ rОТšФТК prТОЭКТЬo pКРКmТnТmo mnОЬ, 6-as ir 7-as metus.
GКmТnЭoУКЬ ЬКЯo nuožТrК Тr pКpТХНomКТ nОprКnОšНКmКЬ РКХТ ФОТЬЭТ РКmТnТo ФompХОФЭo ЬuНЭ, ТšЯКТгН, šКХ РКmТnЭoУ, РКrКnЭТУoЬ ЭОrmТn Тr moНОХТo ЭОМСnТnТuЬ НuomОnТЬ. TТФrТnФТЭО pКЬТТmНКmТ prТОЭКТЬ.
16
LVA LIETІŃANAS INSTRUKCIJA
DRІŃBAS ЇASKUMI
LНгu, ТгХКЬТОЭ šo ТnЬЭruФМТУu uгmКnРТ, ХКТ ТгЯКТrЭoЬ no гКuНУumuЬ ЬКФКr Кr nОpКrОТгu ХТОЭošКnu. LНгКm pТОЯrЬЭ pКšu uгmКnЛu НrošЛКЬ ТnПormМТУu.
• NОpКrОТгК НКrЛЛК un nОpКrОТгК КpТОšКnЬ ЯКr ТгrКТЬЭ НКrЛЛКЬ ЭrКuМУumuЬ, ФКЬ ТОrМОЬ un ТОЯКТnoЭ ХТОЭoЭУКm.
• MУКЬ ХТОЭošКnКТ. LТОЭoУТОЭ ТОrМТ ЭТФКТ pКrОНгЭКУКm mrТm ЬЯКru prЭТФu.
• NОТОРrОmНУТОЭ ТОrМТ НОn ЯКТ МТЭoЬ šТНrumoЬ.
• NОТгУКuМТОЭ un nОprЬХoРoУТОЭ ТОrМТ, ЭКЬ ЭurpmФКУЬ ХТОЭošКnКЬ rОТгЬ ЯКr ЭrКuМЭ rНУumu prОМТгТЭЭОТ.
• NОТгmКnЭoУТОЭ КЛrКгЯuЬ ЭršКnКЬ ХНгОФuЬ, ХКТ КЭЭrЭu Эo.
• NОnoЯТОЭoУТОЭ nОФo uг ЯТrЭuЯОЬ ЬЯКrТ, ФКН Эo nОХТОЭo.
• RoФЭurТЬ ЬФКХКЬ uгmКnРТ.
ЇIRMS ЇIRMS LIETІŃANAS
•IгЬКТoУТОЭ ТОrМТ un КЭЛrЯoУТОЭ Эo no ЯТЬТОm ТОЬКТoУКmКУТОm mКЭОrТХТОm un ОЭТОЭОЬ.
•NoЬХКuФТОЭ ЯТrЬmu Кr mТЭru НrnТu.
TRŃANA UN AЇKІЇŃANA
•SЯКru ЭršКnКТ ТгmКnЭoУТОЭ nОНКuНг ЬКmТЭrТnЭu НrnТu. NОТОРrОmНУТОЭ ЬЯКruЬ НОn.
•NОТгmКnЭoУТОЭ ЭršКnКТ КЛrКгЯuЬ ХНгОФuЬ, orРКnТЬФoЬ šНТnЭУuЬ un КРrОЬЯuЬ šТНrumuЬ.
TEHNISKIE PARAMETRI
LU-1301
LU-1302
LU-1303
MКФЬТmХКТЬ ЬЯКrЬ
1 kg
5 kg
3.2 kg
Neto/ bruto svars
0,111 kg / 0,159 kg
0,275 kg / 0,350 kg
0,330 kg / 0,420 kg
KrЛКЬ ТгmrТ (G б P б A)
114 mm x 90 mm x 33 mm
150 mm x 158 mm x 203 mm
180mm x 180 mm x 124mm
RažЧЬТЫ:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
RКžoЭЬ n
GARANTIJA NAV ATTIECINMA UВ TDIEM MATERILIEM, K KERAMISKIE UN NEЇIEDEGІŃIE ЇRKLJUMI, GUMIJAS BLVJUMI, FILTRI UN CITI.
IОrМОЬ ТгРКЭКЯošКnКЬ НКЭumЬ Тr КЭroНКmЬ ЬrТУКЬ numur, ФКЬ КЭroНКЬ uг ТНОnЭТПТФМТУКЬ uгХmОЬ uг ТОrМОЬ ТОЬКТoУumК ФrЛКЬ un/ ЯКТ uг uгХmОЬ uг pКšК ТгЬЭrНУumК. SrТУКЬ numurЬ ЬКЬЭЯ no 13
гmm, 4. un 5. гmО Кpгm mnОЬТ, 6. un 7. – ТОrМОЬ ТгРКЭКЯošКnas gadu.
RКžoЭУЬ pМ ЬКЯТОm ТОЬФКЭТОm un ЛОг pКpТХНuЬ ТггТošКnКЬ ЯКr mКТnЭ ТОrМОЬ moНОК ФompХОФЭМТУu, rУo ТгЬФКЭu, rКžoЭУЯКХЬЭТ, РКrКnЭТУКЬ ЭОrmТu un ЭОСnТЬФoЬ pКrКmОЭruЬ. PrЛКuНТОЭ Эo prОМОЬ
ЬКОmšКnКЬ ЛrН.
17
FIN KзБTTмІHJE
TURVATOIMET
Lue Этmт ФтвЭЭöoСУО СuoХОХХТЬОЬЭТ, УoЭЭК ЯтХЭОЭттn ЯКСТnРoЭ УoСЭuЯКЭ ЯТrСООХХТЬОЬЭт ФтвЭöЬЭт. KТТnnТЭЭтФтт ОrТЭвТЬЭт СuomТoЭК Эurvallisuuteen tiedot.
• VТrСООХХТnОn ФтвЭЭö УК ЬopТmКЭon ФтЬТЭЭОХв ЯoТ КТСОuЭЭКК ЭoТmТnЭКСтТrТöТЭт ХКТЭЭООn УК ЯКСТnРoТЭЭКК ФтвЭЭтУтlle.
• HomО ФтвЭЭöön. KтвЭт ХКТЭОЭЭК ЯКТn ФтвЭЭöЭКrФoТЭuЬЭК pКТnoЭuЬ ruoФКК.
• иХт upoЭК ХКТЭОЭЭК ЯОЭООn ЭКТ muТСТn nОЬЭОТЬТТn.
• иХт purК ХКТЭОЭЭК, тХтФт вХТФuormТЭК, ФoЬФК Этmт ЯoТ ЯКТФuЭЭКК ХuФОmТОn ЭКrФФuuЭООn.
• иХт ФтвЭт СКnФККЯТК puСНТЬЭuЬКТnОТЭК Ьen puhdistamiseen.
• иХт ХКТЭК mТЭттn ФОТЭЭТöЯКК'Кn Фun ЬТЭт ОТ ФтвЭОЭт.
• KтЬТЭЭОХО ЯККФК ЯКroОn.
ENNEN LAITTEEN ENSIMMзISTз KзБTTмз
•Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja etiketit.
•Pyyhi sen pinta kostealla liinalla.
PUHDISTUS JA HUOLTO
•KтвЭт ЯККĶКn puСНТЬЭuФЬООn ФОЯвОЬЭТ ФoЬЭОКК ХТТnКК. иХт upoЭК ЯККФКК ЯОЭООn.
•иХт ФтвЭт puСНТЬЭuФЬООn СКnФКuЬКТnОТЭК, orРККnТЬТК ХТuoЭЭТmТК ЭКТ ЯoТmКФФКТЭК ЬвöЯвЭЭтЯТт pОЬuКТnОТЭК.
TEKNISET TIEDOT
LU-1301
LU-1302
LU-1303
Maksimipaino
1 kg
5 kg
3.2 kg
Paino / kokonaispaino
0,111 kg / 0,159 kg
0,275 kg / 0,350 kg
0,330 kg / 0,420 kg
Laatikon mitat (P L K)
114 mm x 90 mm x 33 mm
150 mm x 158 mm x 203 mm
180mm x 180 mm x 124mm
Valmistaja:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Valmistettu Kiinassa.
TAKUU EI SISзLLз EHTБVIз VARUSTEITA (SUІDATTIMIA, KERAAMISIA JA TARTTUMATTІMIA ЇINNІITTEITA, KUMISIA TIIVISTEITз JA MUITA)
LКТЭЭООn ЯКХmТЬЭКmТЬpтТЯтmттrтn ЯoТ ХöвЭтт ЬКrУКnumОroЬЭК, УoФК ЬТУКТЭЬОО ХКТЭЭООn ХККЭТФon ЭunnТЬЭuЬФТХpТЭКrrКЬЬК УК/ЭКТ ТЭЬО ХКТЭЭООЬООn ФТТnnТЭОЭвЬЬт ЭКrrКЬЬК. SКrУКnumОro ФooЬЭuu 13:ЬЭК mОrФТЬЭт, 4:Ь УК
5:s merkki osoittavat valmistuskuukauden, 6:s ja 7:s osoittavat valmistusvuoden.
Valmistaja voi muuttaa mallin pКФФКuЬФoФonКТЬuuЭЭК, uХФonтФöт, ЯКХmТЬЭuЬmККЭК, ЭКФuuКТФКК УК ЭОФnТЬТт ЭТОЭoУК СКrФТnЭКnЬК УК ТХmКn ОnnКФФoТХmoТЭuЬЭК. TКrФТЬЭК ХКТЭЭООn ЯКЬЭККnoЭЭКmТЬОn вСЭОвНОЬЬт.
18
ISR
. .
.
. .
.
, .
.
.
. .
:
.
.
:
. .
, .
LU-1301
LU-1302
LU-1303
1 "
5 "
3.2 "
\
0,111 " / 0,159 "
0,275 " / 0,350 "
0,330 " / 0,420 "
) * * (
114 x 90 x 33 "
150 x 158 x 203 "
180 x 180 x 124 "
:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
.)rubber seal , ,( (
. / 13 ,4 -5
,6 7 .
19
. , , , .
ЇІL INSTRUKCJA ІBSŁUGI
RІDKI BEВЇIECВESTWA
Prosimy o uаКnО prгОМгвЭКnТО nТnТОУЬгОУ ТnЬЭruФМУТ oЛЬłuРТ а МОХu unТФnТМТК uЬгФoНгО nК ЬФuЭОФ nТОаłКМТаОРo uвЭФoаКnТК. ProЬг гаrяМТć ЬгМгОРяХn uаКР nК ТnПormКМУО НoЭвМгМО
ЛОгpТОМгОЬЭаК.
• NТОprКаТНłoаК oЛЬłuРК Т nТОаłКМТаО uвЭФoаКnТО moО НoproаКНгТć Нo nТОprКаТНłoаОРo НгТКłКnТК urгНгОnТК Т гrКnТć Нo uвЭФoаnТФК.
• ЭвХФo Нo uвЭФu НomoаОРo. KorгвЬЭКЬг г urгНгОnТК ЭвХФo Нo гКmТОrгonОРo МОХu аКОnТК ваnoМТ.
• NТО гКnurгКć urгНгОnТК а аoНгТО ХuЛ ТnnвМС МТОМгКМС.
• NТО roгЛТОrКУ Т nТО prгОМТКУ urгНгОnТК, ponТОаК а prгвЬгłoМТ moО Эo nКruЬгвć НoФłКНnoć аЬФКгК.
• NТО nКХОв uваКć КРrОЬваnвМС roНФяа МгвЬгМгМвМС Нo МгвЬгМгОnТК.
• NТО umТОЬгМгКУ nТМгОРo nК аКРТ ФuМСОnnО, ФТОНв nТО УОЬЭ а uвМТu.
• UМСавЭ łuЬФТ г opТОФТ.
ЇRВED ЇIERWSВБM UБCIEM
RozpКФuУ urгНгОnТО Т uЬu аЬгвЬЭФТО mКЭОrТКłв opКФunФoаО Т ОЭвФТОЭв.
PoаТОrгМСnТ гОаnЭrгn prгОЭrгвУ аТХРoЭn ЬгmКЭФ.
CВБSВCВENIE I ІBSŁUGA
NТО uваКУ Нo МгвЬгМгОnТК urгНгОnТК МСОmТМгnвМС Т МТОrnвМС roНФяа МгвЬгМгМвМС.
NТО гКnurгКУ urгНгОnТК а аoНгТО Т ТnnвМС płвnКМС.
PrгОН аłМгОnТОm urгНгОnТК upОаnТУ ЬТ, О УОРo poаТОrгМСnТК гОаnЭrгnК Т ФonЭКФЭв ОХОФЭrвМгnО Ь КЛЬoХuЭnТО ЬuМСО.
CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE
LU-1301
LU-1302
LU-1303
MКФЬвmКХnК poУОmnoć
1 kg
5 kg
3.2 kg
Waga netto / brutto
0,111 kg / 0,159 kg
0,275 kg / 0,350 kg
0,330 kg / 0,420 kg
АвmТКrв opКФoаКnТК (D S А)
114 mm x 90 mm x 33 mm
150 mm x 158 mm x 203 mm
180mm x 180 mm x 124mm
ВaУłaМ ЯбЬЯórЛвб:
Cosmos Far View International Limited
Room 701 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
Kilingn Kity
GWARANCJA NIE RІВЇRВESTRВENIA SI NA MATERIAŁБ ВUБWANE (FILTRБ, ЇІWŁІKI CERAMICВNE I ANTБADHEВБJNE, USВCВELKI GUMІWE I INNE)
20
DКЭ proНuФМУТ urгНгОnТК monК гnКХОć а numОrгО ЬОrвУnвm, ФЭяrв гnКУНuУО ЬТ nК ЭКЛХТМгМО ТНОnЭвПТФКМвУnОУ nК opКФoаКnТu авroЛu Т/ХuЛ nК ЭКЛХТМгМО nК ЬКmвm авroЛТО. NumОr ЬОrвУnв ЬФłКНК ЬТ г 13
гnКФяа, гnКФТ МгаКrЭв Т pТЭв oгnКМгКУ mТОЬТМ, К ЬгяЬЭв Т ЬТяНmв - roФ proНuФМУТ urгНгОnТК.
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany designu i charaktОrвЬЭвФ ЭОМСnТМгnвМС urгНгОnТК ЛОг аЬЭpnОРo poаТКНomТОnТК.
UZB FІБDALANISH BІ‘БICHA БІ‘RIQNІMA
EHTIYOTKORLIK CHORALARI
Noto'g'ri foydalanish tufayli zarar oldini olish uchun diqqat bilan bu buyruq qo'llanmasiga o'qing. Xavfsizlik ma'lumotga alohida e'tibor bering.
• NoЭo'Р'rТ ТЬС ЯК noЭo'Р'rТ ПoвНКХКnТЬС BuвumnТnР noЬoгХТФХКrnТ ЬКЛКЛ ЯК ПoвНКХКnuЯМСТРК гКrКr mumФТn.
• BoЬС ЬКСТПК ПoвНКХКnТЬС ПКqКЭ. OР'ТrХТФ oгТq-ovqat maqsadga muvofiq, faqat qurilmasi foydalaning.
• ЬuЯ вoФТ ЛoЬСqК ЬuвuqХТФФК qurТХmКnТ Ьolmang.
• JТСoгnТ qТЬmХКrРК КУrКЭmКnР ЯК orЭТqМСК вuФХКnЭТrmКnР, МСunФТ Лu ФОвТnМСКХТФ ФoĶrЬКЭФТМСХКrnТnР КnТqХТРТnТ ЛuгТХТЬСТРК oХТЛ Фelishi mumkin.
• unТ ЭoгКХКЬС uМСun КЛrКгТЯ ПКвХХКr ПoвНКХКnmКnР.
• FoвНКХКnТХmКвoЭРКn pКвЭХКrНК oЬСбonК ЭКroгТ uЬЭТРК СОch narsa qo'ymang.
• НТqqКЭ ЛТХКn ПКrqХКrТ ЭurТnР.
DASTLABKI FOYDALANISHDAN AVVAL
Jihozni qadoqdan chiqarib oling va barcha qadoqlash materiallar va etiketkalarni olib tashlang.
Tashqi yuzasini nam latta bilan arting.
TOZALASH VA QAROV
Jihozno tozalash uchun kimyoviy va abraziv tozalash vositalaridan foydalanmang.
CСoвnКФnТ qКЬmoqХКrНКn ЭoгКХКЬСnТ munЭКгКm rКЯТЬСНК КmКХРК oЬСТrТnР. MКбЬuЬ Нo„ФonХКrНК бКrТН qТХТЬС mumФТn Лo„ХРКn mКбЬuЬ Эozalash vositalaridan foydalaning. Tozalash vositalaridan
foydalanganНК uХКrnТnР qКНoР„ТНКРТ Фo„rЬКЭmКХКrРК КmКХ qТХТnР.
Jihozni yoqishdan avval tashqi sirt va elektr kontaktlarning mutlaqo quruq ekanligiga ishonch hosil qiling.
TEXNIK XUSUSIYATLARI
LU-1301
LU-1302
LU-1303
oР„ТrХТРТ
1 kg
5 kg
3.2 kg
NОЭЭo / ЛruЭЭo oР„Тrligi
0,111 kg / 0,159 kg
0,275 kg / 0,350 kg
0,330 kg / 0,420 kg
QuЭТnТnР o„ХМСКmХКrТ (U K B)
114 mm x 90 mm x 33 mm
150 mm x 158 mm x 203 mm
180mm x 180 mm x 124mm
Other manuals for LU-1301
1
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Lumme Scale manuals
Lumme
Lumme LU-1340 User manual
Lumme
Lumme LU-1317 User manual
Lumme
Lumme LU-1301 User manual
Lumme
Lumme LU-1346 User manual
Lumme
Lumme LU-1325 User manual
Lumme
Lumme LU-1329 User manual
Lumme
Lumme LU-1328 User manual
Lumme
Lumme LU-1312 User manual
Lumme
Lumme LU-1311 User manual
Lumme
Lumme LU-1332 User manual
Lumme
Lumme LU-1342 User manual
Lumme
Lumme LU-1347 User manual
Lumme
Lumme LU-SC1360 User manual
Lumme
Lumme LU-1328 User manual
Lumme
Lumme LU-1345 User manual
Lumme
Lumme LU-1305 User manual
Lumme
Lumme LU-1318 User manual
Lumme
Lumme LU-1305 User manual
Lumme
Lumme LU-1328 User manual
Lumme
Lumme LU-1343 User manual
