Luna WI 1505 User manual

20422-0107 20422-0206
20422-0305 20422-5007
Inverter
Inverter
WI 1505 — WI 1705 — WI 2205

1
DE Warnsymbole – DK Advarselsymboler – EE Hoiatussümbolid – FI Varoitussym-bolit – FR Symboles
d’avertissement – GB Warnings Symbols – LT Įspėjamieji ženklai – LV Brīdinājuma simboli – NO Varselsymboler –
PL Symbole ostrzegawcze – SE Varningssymboler
DE Warnung vor Strom / DK Advarsel, strøm / EE Hoiatus - elekter / FI Sähkövirta / FR Avertissement: courant / GB Warning -
Electricity / LT Įspėjimas - elektra / LV Brīdinājums - elektrība / NO Advarsel om strøm / PL Ostrzeżenie - elektryczność /
SE Varning för ström
W3
DE Gebotssymbole – DK Påbudssymboler – EE Kohustusmärgid – FI Määräyssymbolit – FR Symboles obligatoires –
GB Mandatory Signs – LT Privalomieji ženklai – LV Obligātāa zīmes – NO Påbudssymboler –
PL Znaki obowiązkowe – SE Påbudssymboler
DE Handbuch lesen / DK Læs vejledningen / EE Lugege juhendit / FI Lue ohjekirjasta / FR Lire le manuel / GB Read the Manual /
LT Perskaitykite vadovą / LV Izlasiet rokasgrāmatu / NO Læs vejledningen / PL Przeczytaj podręcznik / SE Läs manual
DE Schutzbrille / DK Beskyttelsesbriller / EE Kaitseprillid / FI Suojalasit / FR Lunettes de protection / GB Protective glasses /
LT Apsauginiai akiniai / LV Aizsargbrilles / NO Beskyttelsesbriller / PL Okulary ochronne / SE Skyddsglasögon
DE Grhörschultz / DK Høreværn / EE Kõrvakaitsmed / FI Kuulonsuojain / FR Protection d’oreilles / GB Ear defenders / LT Ausų
apsaugos / LV Ausu aizsargi / NO Høreværn / PL Nauszniki ochronne / SE Hörselskydd
DE Schutzbekleidung / DK Besyttelsesdragt / EE Kaitseriietus / FI Suojapuku / FR Combinaison de protection / GB Protective
clothing / LT Apsauginiai drabužiai / LV Aizsargtērps / NO Beskyttelsesdragt / PL Odzież ochronna / SE Skyddsdräkt
DE Schutzhandschuhe / DK Beskyttelseshandsker / EE Kaitsekindad / FI Suojakäsi-neet / FR Gants de protection / GB Protective
gloves / LT Apsauginės pirštinės / LV Aizsargcimdi / NO Beskyttelseshandsker / PL Rękawice ochronne / SE Skyddshandskar
DE Schutzschuhe / DK Sikkerhedssko / EE Kaitsejalanõud / FI Suojajalkineet / FR Chaussures de protection / GB Protective shoes /
LT Apsauginiai batai / LV Aizsargapavi / NO Sikkerhedssko / PL Obuwie ochronne / SE Skyddsskor
M1
M2
M3
M5
M6
M7

Danska......................................................................................................................................................3
Eesti.............................................................................................................................................................7
Suomi.......................................................................................................................................................11
English...................................................................................................................................................15
Lietuviškai.........................................................................................................................................19
Latviski.................................................................................................................................................23
Norsk.......................................................................................................................................................27
W języku polskim.......................................................................................................................31
Svenska.................................................................................................................................................35
2

3
DANSK
INTRODUKTION
Gratulerer med dit valg.
Vores produkter er konstrueret, fremstillet og testet i overensstemmelse
med de seneste EU bestemmelser. Ved rigtig anvendelse af buesvejsnings-
sytem kan man arbejde under meget sikre forhold. Hvis alle sikkerheds-
forskrifter ikke overholdes kan det forårsage alvorlige personskader og
objektskader.
INDHOLDSFORTEGNELSE
Instruktioner for elektromagnetisk kompatibilitet ......................................3
Metoder for mindskning af udstråling ........................................................3
Afsnit 1 – Sikkerhed .................................................................................3
1.1. Introduktion..........................................................................................3
1.2. Generelle forsigtighedsregler ...............................................................3
Afsnit 2 – generelle beskrivelser og produktspecifikationer.................4
2.1. Introduktion..........................................................................................4
2.2. Sstembskrivelse....................................................................................4
2.5. Forklaring af tekniske symboler ..........................................................4
2.6. Beskyttelsesanordninger.......................................................................4
Afsnit 3 – Installering ...............................................................................4
3.1. Udpakning og montering......................................................................4
3.2. Igangsætning ........................................................................................4
3.3. Generelle bemærkninger ......................................................................4
Afsnit 4 – Anvendelse................................................................................5
4.1. Beskrivelse af styrepanel......................................................................5
4.2. Belagt elektrodesvejsning ....................................................................5
4.3. TIG svejsning .......................................................................................5
VIGTIGT!
LÆS GRUNDIGT IGENNEM INDEN ANVENDELSE
AF UDSTYRET
Følgende instruktioner skal læses grundigt igennem af alle personer inden
installering eller anvendelse af denne maskine. Har du nogle spørgsmål
skal du kontaktes med din forhandler eller fremstillere for at få al informa-
tion som du behøver.
INSTRUKTIONER FOR ELEKTROMAGNETISK KOMPA-
TIBILITET1
Brugeren er ansvarlig for installering og anvendelse af buesvejsning ifølge
fremstillerens instruktioner. Hvis elektromagnetiske forstyrrelser opdages
er det brugerens ansvar for at løse situationen med teknisk hjælp af frems-
tilleren. I nogle tilfælde kan en hjælpehandling være så enkel f.eks., at jord-
forbinde svejsnings strømkreds. I andre tilfælde kan det indbære konstru-
ering af elektromagnetisk skærm inklusive strømkilde og arbejde komplet
med associerede effektfiltre. I alle disse tilfælde skal elektromagnetiske
forstyrrelser mindskes til et niveau der ikke er besværligt. OBS! - jordning
af svejsnings strømkreds skal jordforbindes eller ikke jordforbindes af sik-
kerheds skyld. Ændringer af jordforbindelse skal udføres kun af en kvali-
ficeret person som er kompetent at vurdere om ændringerne øger risiko for
personskader, dvs., ved at tillade parallel svejsestrøms returledning som
kan forstyrre jordforbundet strømkreds af et andet udstyr.
Vurdering af området
Inden installering af svejseudstyr skal brugeren vudere risiko for eventuel-
le elektromagnetiske forstyrrelser på arbejdspladsen og i omgivelser.
Følgende punkter skal overvejes:
a) Andre ledningskabler, kontrolkabler, signal eller telefonkabler ovenfor,
under eller i nærheden af svejseudstyret;
b) Radio og TV sendere og modtagere;
c) Computer og andre kontroludstyr;
d) Sikkerhedskritiske udstyr, dvs., beskyttelsesanordninger for industriud-
styr;
e) Sundhed for mennesker i omgivelser, dvs., anvendelse af hjerte pace-
maker og høreapparater;
f) Udstyr som anvendes for kalibrering og måling;
g) Immunitet af andre udstyr i området. Brugeren skal forsikre sig at
andre udstyr som anvendes i omgivelser er kompatibel. Det kan kræve
ekstra beskyttelsesforholdsregler;
h) Dagtid når svejsning eller andre aktiviteter udføres.
Omgivelsernes størrelse vil være afhængig af bygningsstruktur og andre
aktiviteter som finder sted i bygningen. Omgivelser kan strække ud loka-
lernes grænser.
1FROM EN 5019 "EMC produktstandard for buesvejsningsudstyr".
METODER FOR MINDSKNING AF UDSTRÅLING
El-nettet
Svejseudstyr skal være koblet til el-nettet ifølge rekommandationer af
fremstilleren. Hvis forstyrrelser indtræffes kan det være nødvendigt at
udføre ekstra forsigtighedsforholdsregler som for eksempel el-nettets
filtrering. For permanent installeret svejseudstyr burde afskærmning af el-
nettet overvåges i en metal rørledning eller lignende. Afskærmningen skal
være elektrisk kontinuerlig på hele længden. Beskyttelses røret skal kobles
til svejsestrømkilde for at en ogd elektrisk kontakt er sikret mellem led-
nings røret og svejsestrømkildens beskyttelseskappe.
Vedligeholdelse af svejseudstyret
Svejseudstyret skal plejes regelmæssigt ifølge fremstillerens rekomman-
dationer. Alle tilgange og service døre og dæksler skal være ordentligt luk-
ket og fæstnet når svejseudstyret er i drift. Svejseudstyret må absolut ikke
modificeres undtagen de ændringer og tilpasninger som findes i fremstil-
lerens instruktioner. Særskilt gnistgab af buesvejsning og stabiliseringsan-
ordninger skal tilpasses og vedligeholdes ifølge fremstillerens rekomman-
dationer.
Svejsekabler
Svejsekabler skal være så korte som muligt og skal placeres tæt på hinan-
den på gulvet eller tæt på gulvet.
AFSNIT 1 – SIKKERHED
1.1. Introduktion
Buesvejsnings processer, som er udviklet efter mange års svejsnings erfar-
ing, kan udføres på højt sikkerhedsniveau for så vidt den vedligeholdes og
anvendes med sund fornuft og ifølge fremstillerens rekkomandationer.
Der er derfor nødvendigt at ledelse og sikkerhedspersonale forsikrer sig at
alle personer, som kommer til at anvende eller vedligeholde svejseudsty-
ret, har læst den her information.
1.2. Generelle forsigtihedsregler
1.2.1 Beskyttelsesforholdsregler mod brandskader
Gnister, slagger, varmt metal og udstråling som skabes af buesvejsning kan
være årsag til alvorlige øjen- og hudskader. Når brugeren eller en anden
person kommer i nærheden af svejseområdet øges eksponeringsniveau
umiddelbart. Brugeren eller en anden person, som arbejder i nærheden af
stråling, skal bære rigtige beskyttelsesklæder og udstyr. Specielt fremstil-
let jernhandsker for brug ved svejsning, sikkerhedsko og beskyttelseshjelm
skal også anvendes. Helt dækkende ildsikre klæder og manchetløse bukser
for beskyttelse mod gnister og slagger rekommanderes. Passende beskyt-
telsesbriller med sideafskærmning af passende svejsnings linser SKAL
anvendes for at beskytte brugerens øjne fra strålingsenergi og flyvende
gnister eller varmt metal.
1.2.2 Forholdsregler mod brand
Eftersom elektrisk buesvejsning skaber varmt metal, gnister og slagger
skal alle sikkerhedsforskrifter overholdes for at undgå brand og/eller
eksplosioner. Kontroller at passende ildslukker findes i nærheden af svejs-
ningsområdet. Brændbart materiale skal fjernes fra svejsningsområdet på
mindst 10 meters (35 fod) afstand. Svejs aldrig tomme containere som
indeholder toksiske eller eventuelt sprængfarlige materialer. Disse contai-
nere skal gøres rene inden svejsning. Svejs aldrig i et område med meget
stor støvkoncentration, let antænedlige gasser eller væsker damp(for
eksempel benzin). Efter hver svejsningsarbejde vær opmærksom på at det
svejsede materiale afsvales inden det røres eller kommer i kontakt med
brændbare eller let antændelige materialer.

4
1.2.3 Toksiske dampe
Passende forsigtighedsregler skal iagttages for at undgå eksponering af
brugeren eller andre personer i omgivelser for eventuelle toksiske dampe
som kan skabes under elektrisk buesvejsning. Visse klorede opløs-
ningsmidler nedbrydes under ultraviolet stråling som danner fosgen gas.
Man skal være forsigtigt for at undgå anvendelse af disse opløsningsmid-
ler på materialet ved svejsning med elektrisk buesvejsningsudstyr.
Containere med disse opløsningsmidler og andre affedningsmidler skal
fjernes fra svejsningsområdet. Metaller som er belagt eller indeholder bety-
delig mængde af bly, kadmium, zink, kviksølv og beryllium kan skabe ska-
delig koncentration af toksiske dampe når de udsættes for svejsning.
Passende lokalventilation skal fungere eller brugeren skal have specielt
udstyr på for at garantere forsyning af frisk luft, for eksempel respirator
eller beskyttelseshjelm med lufttilførsel. Svejs ikke metaller belagte med
materialer som udstråler toksisk dampe for eksempel:
1) belægning er fjernet inden svejsning,
2) området er tilstrækkeligt ventileret, eller
3) brugeren er udstyret med frisk luft udstyret.
1.2.4 Udstråling
Ultraviolet strålingen som skabes af buen kan være skadelig for øjne og
brænde hud; derfor er det nødvendigt at have beskyttelsesklæder og hjelm
på. Kontaktlinser burde ikke anvendes da den intensive varm som kommer
fra buen kan være årsag til at de smælter på hornhinde. Maske som anven-
des under svejsningen skal være udstyret med mindst DIN 10 sikkerheds-
linser og de skal med det samme skiftes ud hvis de er skadet eller brækket.
Da buen kan skade øjne, er der vurderet en risikozone på 15 meter (50 fod)
og man bør aldrig kigge på med ubeskyttede øjne.
1.2.5 Elektrisk stød
Alle elektriske stød er potentielt dødbringende og derfor skal man aldrig
røre strømførende kabler og/eller dets dele. Isolering skal være på en sik-
ker afstand fra emnet, som skal svejses og fra jord ved at have isolerings
handsker og klæder på. Tilbehør som handsker, hjelme, klæder og krops-
dele skal være tørre i alle tilfælde og man skal undgå at arbejde på fugtigt
eller vådt område. Rør eller hold aldrig emnet, som skal svejse med bare
hænder: hvis mindste elektriske stød føles, svejsning skal stoppes med det
samme. Udstyret må kun anvendes når problemet er identificeret og løst af
en kvalificeret tekniker. Kontroller af og til hovedkablet for eventuelle
defekter eller sprækker i belægning, skift det defekte kabel ud med det
samme. Kobl el-kablet fra el-nettet inden kabelskift eller inden dækslet
fjernes. Skift altid alle defekte dele ud med orginaldele. Undgå kortslut-
ninger eller på nogle andre måder ødelæggelse af sikkerheds enheder og
vær opmærksom på at el-ledningen er udstyret med en effektiv jorforbun-
det stikprop. Vær opmærksom på at arbejdsbordet er forbundet til en
ordentlig jordforbundet grund. Al vedligeholdelse skal kun udføres af kva-
lificeret personale der er opmærksom på farlig spænding, som behøves for
enhedens anvendelse.
1.2.6 Hjertepacemaker
Personer som bruger elektroniske støtteapparater (for eksempel hjertepace-
maker) skal konsulteres med sin læge inden de kommer i nærheden af bue-
svejsning, skæring, mejsling eller punktsvejsning for at forsikre sig for at
magnetfeltet i forbindelse med høj strøm ikke kommer til at påvirke deres
apparater.
AFSNIT 2 – GENERELLE BESKRIVELSER OG
PRODUKT SPECIFIKATIONER
2.1 Introduktion
Svejsningens nettilslutning leverer konstant strøm og er konstrueret ifølge
VEKSELRETTER teknologi ved at anvende komponenter med høj præsta-
tion og høj driftssikkerhed og kan anvendes for stangsvejsning og TIG
svejsning.
2.2 Systembeskrivelse
Nettilslutning er bygget på en enkel hovedpanel med kontrollogik på et
separat udskiftelig hybrid bræt som giver systemmet en meget høj drifts-
sikkerhed og forenkler vedligeholdelse og service. Energimodulen bruger
en VEKSELRETTER som arbejder med en frekvens højre end 80 kHz med
meget lav dynamisk responstid (500 millisekunder) der resulterer i en
ekstrem jævn svejsning som giver en lettere start, mere homogen dråbe-
størrelse, bedre indtrængen og jævnere sømme dannelse.
2.5 Forklaring av tekniske symboler
• IEC 974 Nettilslutningen er fremstillet ifølge disse
• EN60974 internationalle standarder.
• S/N/...... Serienummer som skal oplyses for alle spørgsmål ang.
denne enhed.
• Enfase som skaber frekvens konverter-transformer-
ensretter.
• Dråbekendetegn.
• SMAW Passende for svejsning med belagte elektroder.
• TIG Passende for TIG svejsning.
•U
°Sekundær tomgangsspænding
• X Procentsats af intermittensfaktor.
• Intermittensfaktoren udtrykker procentsatsen af 10
minutter i hvilken nettilslutningen kan arbejde ifølge
angiven strøm uden overhedning.
•I
2Svejsnings strøm.
•U
2Sekundær spænding med svejsningsstrøm I2.
•U
1Nominal spænding af spændingkilde.
• 1~50/60Hz Enfase spændingskilde 50 eller 60 Hz.
•I
1Absorberet strøm ved modsvarende svejsnings strøm I2.
Ved anvendelse af strømkilden for TIG svejsning,
divider I1 værdi med 1,6.
• IP23 Metalrammens beskyttelsesgrad.
• S Passende for arbejde i højrisiko zoner.
• OBS! Nettilslutningen er fremstillet for anvendelse på
området med forurening af klasse 3 (IEC 664).
2.6. Beskyttelsesanordninger
2.6.1 Beskyttelse mod overhedning og strømforsyningsaggregatets
anomalier
Strømforsyningsaggregatet er beskyttet ved hjælp af en anordning som er
installeret på en måde at den sættes i gang ved overhedning og/eller ano-
malier i strømforsyningsaggregatet. Når den her anordning interveneres,
stoppes strømforsyning til enheden med kølingsventilator fortsætter at
arbejde. At anordningen er sat i gang vises ved at lysdiode lyser. Når lys-
dioden slukkes, signalerer den at udstyret er sat i forrige arbejdsforholde-
ne.
AFSNIT 3 – INSTALLERING
3.1. Udpakning og montering
Pak udstyret ud og kontroller forsigtigt for eventuelle transportskader. Alle
skadeanmeldelser om defekter som kan have opstået ved transportering
skal rapporteres af køberen til chaufføren. For at ikke miste rettigheder til
at reklamere skal modtagelseskvittering ikke undertegnes af køberen men
en bemærkning skal gøres for at forbeholde sig ret til at reklamere skjulte
transportskader som først kan opdages efter udpakning. Al kommunikation
angående den her udstyr skal indikere model og serienummer som findes
på bagsiden af strømforsyningsaggregatet. Efter udpakning stil udstyret på
et tilstrækkeligt ventileret og så støvfrit som muligt område og vær
opmærksom på at luftstrøm ved kølingsåbning er ikke blokeret.
ADVARSEL: det er yderst vigtigt at ikke begrænse luftstrømmen rundt
udstyret da det kan være årsag til enhedens overhedning og kan eventuelt
skade indre dele. Hold mindst 200 mm ubegrænset plads mod alle sider fra
udstyret.
Sæt ingen filteranordning eller låg over luftindtagsåbninger af nettilslut-
ningen da det gør garanti ugyldig.
OBS! Hvis enheden holdes på skulder, vær opmærksom på at luftindtagså-
bninger på rammen ikke er blokeret.
3.2. Igangsætning
Den her udstyr skal installeres af kvalificeret personale. Alle tilslutninger
skal være i overensstemmelse med gældende regler og sikkerhedsforskrif-
ter (CENELEC HD 427).
3.3. Generelle bemærkninger
Inden kobling af nettilslutningen læs CENELEC standard HD 407 og HD
433 grundigt igennem, kontroller kabelisolering, elektrodeholder klemme,
stikkontakt og stikpropper og kontroller at længden og sektionen af svejs-
ningskabler modsvarer strøm som anvendes:
Op til 5 m kabel sektion 16 mm2/min.
Fra 5 m til 20 m kabel sektion 25 mm2/ min.
Fra 20 m til 30 m kabel sektion 35 mm2/min.

5
AFSNIT 4 – ANVENDELSE
4.1. Beskrivelse av styrepanel
På kontrolpanelet 1 findes:
1. Strømpasningsknap.
2. Elektrode- og jordforbundet klemme kabelkoblinger.
3. Indikatorlampe for svejsningsstrøm (ok hvis den er tændt).
4. Vekselstrøms tilførsel fejl (ydre spænding +/- af 220 V omfang) eller
overhednings indikatorlampe (ok hvis den er slukket).
4.2. Belagt elektrodesvejsning
Den her udstyr er passende for svejsning med alle elektrodetyper. For den
med cellulose (AWS 6010) kun en speciel nettilslutning kan anvendes, se
tekniske data. Anvend elektrodeholderskrue klemme i overensstemmelse
med sikkerhedsstandard og uden strammeskruer som rager frem. Vær sik-
ker på at hovedafbryderen på bagsiden er i 0-position eller at stikproppen
er taget ud af stikkontakten. Derefter kobl svejsningskabler i overensstem-
melse med polaritetsindikator som angivet af elektrode producent.
Svejsnings strømkreds skal ikke være placeret i direkte eller indirekte kon-
takt med beskyttelseskablet hvis det ikke findes på emnet, som skal svej-
ses. Hvis jordforbindelse præcist er gjort på emnet ved hjælp af beskyttel-
seskablet, skal koblingen være så direkte som muligt, med kablet som har
en sektion mindst lige med svejsningsstrøms returkablet, og koblet til
emnet, på samme måde som returkablet ved at anvende returkablets termi-
nal eller en sekundær jordforbindelses terminal i nærheden. Alle mulige
forsigtighedsforholdsregler skal følges for at undgå lækstrøm. Kontroller
at tilførsels spænding modsvarer spændingen som angivet på strømforsy-
ningsaggregatets etiket med tekniske specifikationer. Kobl nettilslutnings-
kablet ind: ved montering af stikprop kontroller at dens kapacitet er
tilstrækkelig og at den gule - grønne tråd i netkablet er koblet til den jord-
forbundet kontakt. Kapaciteten af magnetotermiske afbryderen eller
sikringer i netlinjen skal være højere eller lige med strøm I1absorberet af
enheden. Den absorberede strøm I1er fastsat ved læsning af tekniske spe-
cifikationer som er i overensstemmelse med spænding U1i netstrøm. Alle
forlængerledninger skal have en sektion som er passende for den absorbe-
rede strøm I1. Sæt udstyret i gang med hovedafbryderen på enhedens bag-
side.
ADVARSEL: ELEKTRISK STØD KAN VÆRE DØDBRINGENDE.
Rør ikke strømførende dele. Rør ikke svejsens udgangsterminale når den
er på. Rør ikke svejsebrænder eller elektrode og jordforbundet klemme
samtidigt. Sæt strøm ifølge elektrode diameter, svejsningsposition og svej-
sesøm type. Husk altid efter svejsning at slukke for med hovedafbryderen
og fjerne elektrode fra elektrodeholderen.
4.3. TIG-svejsning
Den her udstyr er passende for TIG svejsning af rustfri stål, jern og kob-
ber. Kobl jordforbindelseskablet til positiv (+) pol af svejsningsudstyret og
koble terminalklemme til emnet så tæt på strømforsyningsaggregatet som
muligt. Kontroller at en ogd elektrisk kontakt er skabt. Anvend rigtig TIG
svejsebrænder og kobl netkablet til negativ pol af svejsningsudstyret.
Svejsnings strømkreds skal ikke være placeret i direkte eller indirekte
kontakt med beskyttelseskablet hvis det ikke findes på emnet som skal
svejses. Hvis jordforbindelse præcist er gjort på emnet med hjælp af
beskyttelseskablet, skal koblingen være så direkte som muligt, med kab-
let som har en sektion mindst lige med svejsningsstrøms returkabelets ter-
minal eller en sekundær jordforbindelses terminal i nærheden. Alle muli-
ge forsigtighedsforholdsregler skal følges for at undgå lækstrøm. Kobl
gasrøret til trykreduceret udgang som er koblet til en AROGN cylinder.
Juster gasstrøm med justeringsknap på svejsebrænderens håndtag. På
svejsebrænderen inderside findes der et tungstens elektrode som har en
diameter ifølge den negative elektrodens direkte strøms (Arogn) værdi på
følgende måde:
Op til 60A 1 mm diam.
60A til 80A 1,6 mm diam.
180A til 250A 2,4 mm diam.
Elektrodens spids skal være forberedt for svejsning ifølge proceduren
nedad. Kontroller netspændingen. Den skal modsvare spændingen som er
angivet på udstyrets etiket med tekniske specifikationer. Kobl nettilslut-
ningskablet ind: ved montering af stikprop kontroller at dens kapacitet er
tilstrækkelig og at den gule - grønne tråd i netkablet er koblet til den jord-
forbundet kontakt. Kapaciteten af magnetotermiske afbryderen eller
sikringer i netlinjen skal være højere eller lige med strøm I1absorberet af
enheden. Den absorberet strøm I1fastsættes ved at dividere værdi, som
angivet på skiltet, med 1,6. Alle forlængerledninger skal have en sektion
som er passende for den absorberede strøm I1. Sæt svejsningsstrøm,
derefter juster gasstrøm med knap og svejsebrænderens håndtag. Sæt buen
i gang ved at rette den mod emnet og gøre en hurtig kradsen på overfla-
den.
FORSIGTIGT! Anvend ikke handelantændings anordninger.
TIG svejsebrænderen er fremstillet på en sådan måde, ved at anvende
elektronrøret i svejsebrænderen, kan gasstrømmen fortsætte efter svejs-
ningen er afsluttet for at beskytte elektroden mens den er varm. Efter en
rigtig stund/nogle sekunder) kan gasstrømmen stoppes ved at standse af
elektronrøret på svejsebrænderens håndtag. Når svejsning er afsluttet skal
enheden standses og gascylinder elektronrøret skal standses.
4.3.1 Elektrode forberedelse
Man skal være yderst opmærksom ved forberedelse af elektrodespidsen
ved at slibe den for at opnå vertikal tilvirkning som det vises i figuren (se
afsnit: skema).
FORSIGTIGT: VARME FLYVENDE METALPARTIKLER kan være
årsag til personskader, opståen af brand og ødelæggelse af udstyret.
TUNGSTENS FORURENING kan mindske svejsnings kvalitet. Form
tungstenens elektrodespids kun på en slibemaskine med passende beskyt-
telsesanordninger på en sikker måde med passende ansigts-, hånd- og
kropbeskyttelse. Form tungstenens elektrodespids på en fin sandstens sli-
behjul som kun anvendes for tungstenens slibning. Slib tungstenens elek-
trodespids konisk på en længde fra 1,5 til 2 elektrodediameter.

6
TEKNISKE DATA
Artnr.................................................................20422 -0107 -0206 -0305
Luna ......................................................................Nro Wl 1505 Wl 1705 Wl 2205
Anslutningsspänning................................................V 230 230 400
..................................................................................... 1-fas 1-fas 3-fas
Max. anslutningseffekt................................60% kVA 3 3.7 -
Max. anslutningseffekt................................70% kVA - - 8.6
Säkring (trög) 230V 1-fas........................................A 16* 16* -
Säkring (trög) 230V 3-fas........................................A - - 16
Säkring (trög) 400V 3-fas........................................A - - 10
Isolationsklass............................................................. H H H
Skyddsklass................................................................. 23 23 23
Reglerområde...........................................................A 5-130 5-150 5-200
Max. belastning 100% int........................................A - - 160
Max. belastning 70% int........................................A - - 200
Max. belastning 60% int........................................A 100 120 -
Max. belastning 40% int........................................A 130 150 -
Tomgångsspänning, cirka.........................................V 80 80 80
Lämpliga elektroder..............................................mm 1.6-3.25 1.6-3.25 (4) 1.6-5.0
Svetskoppling .......................................................mm 9 9 13
Dimension LxBxH................................................mm 310x120x270 310x120x270 520x230x330
Vekt .........................................................................kg 5 5 9.5
Svetskabel komplett..........................................6814 -0102 -0102 -1001
Storlek mm²/ m ........................................................... 16/3 16/3 25/5
Återledarkabel komplett..................................6814 -0201 -0201 -1100
Storlek mm²/ m ........................................................... 16/3 16/3 25/5

7
EESTI
SISSEJUHATUS
Õnnitleme Teid hea valiku puhul!
Meie tooted on projekteeritud, toodetud ja testitud vastavalt Euroopa Liidu
viimastele nõuetele.
Kaarkeevituse toitesüsteemiga, kui seda õigesti kasutada, saab töötada
vägagi ohututes tingimustes, kui aga ei järgita ohutusnõuete ettekirjutusi,
siis võib see põhjustada nii tõsiseid vigastusi inimestele kui märkimisväär-
set materiaalset kahju.
SISUKORD
JUHISED ELEKTROMAGNETILISE ÜHILDUVUSE JAOKS .............7
EMISSIOONI VÄHENDAMISE MEETODID .........................................7
OSA 1 - OHUTUS.....................................................................................7
1.1 SISSEJUHATUS...................................................................................7
1.2 ÜLDISED ETTEVAATUSABINÕUD.................................................7
OSA 2 - ÜLDKIRJELDUS JA TOOTE SPETSIFIKATSIOON .........8
2.1 SISSEJUHATUS...................................................................................8
2.2 SÜSTEEMI KIRJELDUS ....................................................................8
2.5 TEHNILISTE SÜMBOLITE SELETUS .............................................8
2.6 KAITSESEADMED.............................................................................8
OSA 3 - PAIGALDAMINE......................................................................8
3.1 LAHTIPAKKIMINE JA ÜLESSEADMINE .......................................8
3.2 KÄIVITAMINE....................................................................................8
3.3 ÜLDISED MÄRKUSED......................................................................8
OSA 4 - TÖÖTAMINE.............................................................................9
4.1 JUHTPANEELI KIRJELDUS..............................................................9
4.2 KAETUD ELEKTROODIGA KEEVITAMINE..................................9
4.3 TIG KEEVITUS ...................................................................................9
OLULINE
TULEB ENNE SELLE SEADME KASUTAMIST LÄBI
LUGEDA
Alljärgnevad juhised peavad kõik selle seadmega tegelevad inimesed enne
selle paigaldamist või kasutamist läbi lugema. Kui Teil tekib kahtlusi,
pöörduge seadme müüja või otse tootja poole, et saada igakülgselt Teile
vajalikku informatsiooni.
JUHISED ELEKTROMAGNE-TILISE ÜHILDUVUSE
JAOKS1
Kasutaja vastutab, et keevitusseadmed paigaldatakse ja kasutatakse vasta-
valt tootja instruktsioonidele. Kui avastatakse elektromagnetilisi häireid,
siis peab keevitusseadmete kasutaja omal vastutusel tootja tehnilise nõus-
tamise abil olukorra lahendama. Mõningatel juhtudel võib see parendami-
ne piirduda vaid keevitusseadme vooluringi korraliku maandamisega.
Mõnel puhul tuleb aga ehitada elektromagnetiline ekraan, mis katab toite-
allika ning tööd tuleb teha vastavate sisendfiltritega. Igal juhul tuleb
elektromagnetilised häired viia nii madalaks, et nad ei oleks enam pro-
bleemiks. Märkus – Ohutustehnilistel põhjustel võib keevitusseadme voo-
luahel olla või mitte olla maandatud. Maandatust võib muuta vaid isik, kes
on kompetentne otsustama, kas muudatused suurendavad vigastumise
ohtu, s.t. kas paralleelne keevitusvool, mis võib kahjustada teiste seadme-
te maandust, on lubatav
Ala uuring
Enne keevitusseadmete paigaldamist peab kasutaja uurima potensiaalsete
elektromagnetiliste probleemide tekkimise võimalust ümbritsevas piirkon-
nas. Arvestada tuleb järgmist:
a) Teised toitekaablid, juhtkaablid, signalisatsiooni- ja telefonikaableid,
mis asuvad keevitusseadmete kohal, all ja kõrval.
b) Raadio- ja televisiooni vastuvõtjaid ja –saatjaid.
c) Arvutid ja muud juhtimisseadmed.
d) Ohutusseadmed, k.a. tööstuslikud valveseadmed.
e) Läheduses olevate inimeste tervist, k.a. südamestimulaatorid ja kuul-
deaparaadid.
f) Kalibreerimiseks ja mõõtmiseks kasutatavad seadmed.
g) Ümbruskonnas olevate teiste seadmete immuunsus. Kasutaja peab
veenduma, et muud ümbruskonnas kasutatavad seadmed on ühildata-
vad. See võib nõude lisa kaitseseadmeid.
h) Päevaaeg, millal keevitatakse või tehakse muid töid.
Ümbritseva piirkonna suurus, millega tuleb arvestada, sõltub hoone ehitu-
sest ning teistest asetleidvatest tegevustest. Ümbritsev piirkond võib ula-
tuda väljapoole tööruume.
1EN50199-st “EMC toodete standard kaarkeevitusseadmetele”
EMISSIOONI VÄHENDAMISE MEETODID
Võrgutoide
Keevitusseadmed tuleb lülitada toitevõrku vastavalt tootja soovitustele.
Kui ilmneb häireid, siis võib osutuda vajalikuks lisa kaitsemeetmete kasu-
tuselevõtmine nagu näiteks võrgutoite varjestamine. Tuleb mõelda statsio-
naarselt paigaldatud keevitusseadmete toitekaablite varjestamisele metall-
hülsi või selle ekvivalendiga. Varjestamine peab olema elektriliselt pidev
kogu kaabli pikkuses. Varjestus tuleb ühendada keevitusseadme toitealli-
kaga nii, et hülsi ja keevitusseadme toiteallika korpuse vahel säiliks hea
elektriline kontakt.
Keevitusseadmete hooldus
Keevitusseadmeid tuleb perioodiliselt hooldada vastavalt tootja soovi-
tustele. Kõik juurdepääsud ja teenindusluugid ning katted peavad olema
suletud ja korralikult lukustatud, kui keevitusseade töötab.
Keevitusseadme juures ei tohi teha mitte mingeid muudatusi välja arvatud
need muudatused ja reguleerimised, mis on toodud tootja instruktsioonis.
Eriti hoolikalt tuleb vastavalt tootja soovitustele reguleerida ja hooldada
kaare sädemekübarat ja stabiliseerimisseadiseid.
Keevituskaablid
Keevituskaablid tuleb hoida nii lühikestena kui võimalik ja need peavad
olema tihedalt koos ning nad peavad kulgema põrandal või selle lähedal.
OSA 1 – OHUTUS
1.1 SISSEJUHATUS
Paljude aastate keevitamiskogemuse põhjal väljatöötatud kaarkeevitus on
vägagi ohutu, kui järgitakse hoolikalt ja tähelepanelikult keevitamise
praktilisi kogemusi ja tootja antud soovitusi. Seejuures on kohustuslik, et
juhtkond ja ohutusega tegelev personal veenduvad, et kogu personalil, kes
töötab keevitus-seadmetega või hooldab neid, on võimalus läbi lugeda see
informatsioon.
1.2 ÜLDISED ETTEVAATUSABINÕUD
1.2.1 Põletuste vältimine
Sädemed, räbu, kuumad metallid ja kiirgus, mida toodab keevituskaar, või-
vad põhjustada silmadele ja nahale tõsiseid vigastusi. Kui operaator või
mõni teine isik tuleb keevituse piirkonda, siis kaitseta jätmise tase suure-
neb kiiresti. Nii operaator kui ka teised isikud, kes töötavad keevituskaare
läheduses peavad kandma korralikku kaitseriietust ja kasutama kaitseva-
hendeid. Nõutavad on spetsiaalselt keevituse jaoks väljatöötatud pikad
kaitsekindad, kaitsejalatsid ja kaitsekübar. Soovitatav on kasutada põlemi-
skindlast materjalist riietust, mis katab kogu vaba nahapinna ning manset-
tideta pükse, et vältida sädemete ja räbu riidesse minekut. TULEB kanda
korralikke keevituse jaoks ettenähtud läätsedega kaitseprille, et kaitsta
operaatori silmi kiirgusenergia ja lendavate sädemete eest.
1.2.2 Tulekahju vältimine
Kuna elektriline kaarkeevitus toodab kuum metalle, sädemeid ja räbu,
tuleb tarvitusele võtta ettevaatusabinõud, et vältida tulekahju ja/või plah-
vatust. Kontrollige, et sobivad tulekustutusvahendid on vahetult keevitus-
kohal käepärast. Kõik kergestisüttivad materjalid tuleb keevituspiirkon-
nast ja selle vahetust lähedusest eemaldada vähemalt 10 meetri (35 jala)
kaugusele. Ärge kasutage kaarkeevitust mitte kunagi tühjade konteinerite
keevitamisel, kus on hoitud mürgiseid või potensiaalselt plahvatusohtlikke
aineid. Sellised konteinerid tuleb enne keevitamist põhjalikult puhastada.
Ärge mitte kunagi kasutage kaarkeevitust keskkonnas, kus tolmu, kerges-
tisüttivate gaaside või süttivate vedelike (nagu näiteks bensiin) aurude
kontsentratsioon võib olla kõrge. Pärast igat keevitamist veenduge, et kee-
vitatud materjal on mahajahtunud enne, kui puudutate seda või see puutub
kokku kergesti süttiva või põleva materjaliga.

8
1.2.3 Mürgised gaasid
Korralikud ettevaatusabinõud tuleb kasutusele võtta selleks, et kaitsta ope-
raatorit ja teisi ümbruskonnas viibivaid isikuid võimalike mürgiste gaaside
eest, mis keevitamisel võivad tekkida. Teatud kloori sisaldavad lahustid
lagunevad ultraviolettkiirguse mõjul ja moodustavad fosgeengaasi. Tuleb
hoolitseda, et välditaks selliste lahustite kasutamist materjalide juures,
mida keevitatakse kaarkeevitusseadmetega. Nende lahustite ja teiste lagu-
nevate ainete konteinerid tuleb kaarkeevituse vahetust lähedusest eemal-
dada. Metallid, mis on kaetud või sisaldavad märkimisväärsel hulgal pliid,
kaadmiumi, tsinki, elavhõbedat ja berülliumi võivad anda ohtlikus kont-
sentratsioonis mürgiseid gaase, kui neid töödeldakse kaarkeevitusega.
Tuleb kasutada selleks sobivat kohtventilatsiooni või operaator peab kand-
ma spetsiaalset kaitsevarustust nagu respiraator või õhkvarustusega kaitse-
kiiver, et värske õhuga varustamine oleks garanteeritud.
Ärge keevitage metalle, mis on kaetud mürgiseid gaase eraldavate katete-
ga, kui
1) kate ei ole enne keevitamist eemaldatud,
2) ruum ei ole sobivalt ventileeritav,
3) operaatoril ei ole värske õhuga varustatud kaitsemaski.
1.2.4 Kiirgus
Kaarkeevitusel tekkiv ultraviolettkiirgus võib olla kahjulik silmadele ja
põletada nahka; sellepärast on kohustuslik kanda kaitseriietust ja kaitse-
kiivrit. Kontaktläätsesid ei tohi kasutada, kuna kaarest eralduv kuumus
võib põhjustada nende kinnikleepumise silmamuna külge. Keevitamisel
kasutataval näokaitsel peavad olema vähemalt DIN 10 ohutusele vastav
kaitseprillid ning need tuleb otsekohe välja vahetada, kui need on vigasta-
tud või purunenud. Kuna kaar võib kahjustada silmi, siis peetakse ohtli-
kuks kauguseks kuni 15 meetrit (50 jalga) ning seal ei tohi olla katmata sil-
madega.
1.2.5 Elektrilöök
Kõik elektrilöögid on potensiaalselt surmavad ning seepärast ei tohi pinge
all olevaid juhtmeid ja/või osi puudutada. Isolatsiooni säilitamiseks keevi-
tatava tüki ja maa vahel tuleb kanda isoleerivaid kindaid ja riietust. Rõivaid
nagu kindad, jalatsid, peakatted, riided ja keha tuleb kogu aeg hoida kui-
vana ning tuleb vältida töötamist niiskes või märjas keskkonnas. Ärge
hoidke keevitatavat detaili mitte kunagi käega kinni; kui on tunda kergei-
matki elektrilööki, tuleb keevitamine otsekohe katkestada; seadet ei tohi
kasutada enne, kui viga on kindlaks tehtud ja kvalifitseeritud personali
poolt kõrvaldatud. Kontrollige primaartoiterkaablit sageli, kas selle kattes
ei esine vigastusi või pragunemisi ning vigastustega kaabel tuleb otsekohe
välja vahetada. Võtke toitekaabel võrguühendusest lahti enne kaabli asen-
damist või enne seadme katte eemaldamist. Asendage seadme vigastatud
osad alati originaalosadega. Ärge mitte kunagi lühistage või kahjustage
mõnel muul viisil ohutuslukustuse seadiseid ning veenduge, et võrgutoite
liin on varustatud efektiivse maanduspistikuga. Veenduge, et töölaual on
korralik maandusühendus. Igasuguseid hooldustöid võib teha ainult kvali-
fitseeritud personal, kes on teadlik võimalikest ohtudest, mis võivad tule-
neda seadme töötamiseks vajalikest ohtlikest pingetest.
1.2.6 Südamestimulaator
Isikud, kes kannavad elektroonilisi abivahendeid (nagu näiteks südamesti-
mulaator) peavad konsulteerima oma raviarstiga enne kui nad lähevad töö-
tavate kaarkeevituse, -lõikamise või punktkeevituse seadmete lähedusse, et
olla kindel, et selliste suurte voolutugevustega kaasnevad magnetväljad ei
mõjuta nende abivahendeid.
OSA 2 – ÜLDKIRJELDUS JA TOOTE
SPETSIFIKATSIOON
2.1 SISSEJUHATUS
Keevitusseadmete toiteallikad annavad ühtlast voolu ning on projekteeri-
tud INVERTER-TEHNOLOOGIA järgi, mis kasutab suure töökindlusega
ja usaldusväärsusega komponente ning mida saab kasutada nii varrase-
lektroodide kui ka TIG-keevituse juures.
2.2 SÜSTEEMI KIRJELDUS
Toide on ehitatud üksikule peakilbile koos juhtimisloogika vahetatavate
hübriidplaatidega, mis annab süsteemile kõrge töökindluse ja lihtsustab
remonti ja hooldust. Toitemoodul kasutab MUUNDURIT, mis töötab sage-
dusel üle 80 kHz väga lühikese dünaamilise reageerimisajaga (500millise-
kundit), mille tulemusena saadakse äärmiselt ühtlased keevituskarakteristi-
kud, mis annavad kergema käivituse, homogeensema tilga suuruse, pare-
ma läbivuse ja siledama keevisõmbluse.
2.5 TEHNILISTE SÜMBOLITE SELETUS
• IEC 974 Toide on valmistatud vastavalt nendele
• EN60974 rahvusvahelistele standarditele.
• S/N/........ Seerianumber tuleb teatavaks teha mistahes seadet
puudutavate küsimuste korral.
• Ühefaasiline sageduse muundur- transformaator-alaldi.
• Langevad karakteristikud.
• SMAW Sobib kaetud elektroodiga keevitamiseks.
• TIG Sobib TIG-keevituseks.
• U° Sekundaarne koormusvaba pinge.
• X Koormatavusteguri protsent.
Koormatavustegur väljendab 10 minuti protsenti, mille
juures toide võib töötada antud voolutuge-vusel ilma
ülekuumene-miseta.
•I
2Keevitusvoolutugevus.
•U
2Sekundaarpinge keevitusvoolutu-gevusel I2.
•U
1Nominaalne toitepinge.
• 1~ 50/60Hz Ühefaasiline toide 50 või 60 Hz.
•I
1Neeldumisvoolutugevus vastavaltkeevitusvoolutu-
gevusele I2.
Kui kasutada TIG-keevituse toite jaoks, siis jagage I1
väärtusega 1,6.
• IP23 Metallraami kaitseaste.
• S Sobib töötamiseks kõrgendatud ohu tingimustes.
• MÄRKUS: Toide on projekteeritud töötamiseks aladel, mille
saastatuse aste on 3 (IEC 664).
2.6 KAITSESEADMED
2.6.1 Ülekuumenemise ja peatoite anomaalijate kaitse
Toidet kaitseb seadis, mis on selliselt paigaldatud, et hakkab tööle ülekuu-
menemise ja/või võrgutoite anomaalia korral. Kui see seadis reageerib, siis
seade lõpetab toitevoolu andmise, kuid jahutusventilaator jätkab töötamist.
Seadise käivitumist näitab süttiv vedelkristallindikaator. Vedelkristall-
indikaatori kustumine näitab, et seade on uuesti töökorras.
OSA 3 – PAIGALDAMINE
3.1 LAHTIPAKKIMINE JA ÜLESSEADMINE
Pakkige seade lahti ja kontrollige hoolikalt, kas ei esine transportimisel
saadud vigastusi. Kõik kaebused vigastuste kohta, mis on tekkinud trans-
portimisel tuleb registreerida ostja ja kohaletoimetaja juuresolekul ja sel-
leks, et mitte kaotada õigust niisuguste kaebuste kohta, mis ilmnevad alles
pärast lahtipakkimist, ei tohi ühtegi tühja vastuvõtuakti alla kirjutada, vaid
tuleb see asjaolu ära nimetada, et säilitada õigus registreerida kaebus trans-
portimisvigastuste kohta, mida võib avastada alles pärast lahtipakkimist.
Kõikides teadetes, mis puudutavad seda seadet, tuleb ära märkida mudel ja
seerianumber, mis asetseb toiteploki tagaküljel. Pärast lahtipakkimist
pange seade hästi ventileeritavasse, võimalikult tolmuvabasse kohta ja
veenduge, et õhuvool jahutusavade juures ei oleks takistatud.
HOIATUS: on äärmiselt tähtis, et seadme umber ei oleks õhuvoolu takistu-
si, kuna see võib põhjustada seadme ülekuumenemist ning see võib vigas-
tada sisemisi osi. Hoidke seadme ümber vähemalt 200 mm vaba ruumi.
Ärge pange toiteseadme õhuvõtupiludele mitte mingeid filtreid või katte-
id, kuna see katkestab garantii.
MÄRKUS: kui seadet hoitakse õlal, siis veenduge, et raamil olevad
õhuvõtu pilud ei oleks suletud.
3.2 KÄIVITAMINE
Seadet peab paigaldama kvalifitseeritud personal. Kõik ühendused peavad
vastama kehtivatele reeglitele ning peavad olema täielikus vastavuses ohu-
tuseeskirjadega (CENELEC HD 427).
3.3 ÜLDISED MÄRKUSED
Enne selle toitseadme kasutamist lugege hoolikalt läbi CENELEC stan-
dardid HD 407 ja HD 433, kontrollige kaablite, elektroodihoidikute
klambrite, pistikupesade ja pistikute isolatsiooni ning veenduge, et keevi-
tuskaablite pikkus ja ristlõige on kasutatava voolutugevusega vastavuses:
Kuni 5 m kaabli ristlõige minimaalselt 16 mm2.
Alates 5 m kuni 20 m kaabli ristlõige minimaalselt 25 mm2.
Alates 20 m kuni 30 m kaabli ristlõige minimaalselt 35 mm2.

9
OSA 4 – TÖÖTAMINE
4.1 JUHTPANEELI KIRJELDUS
Esipaneelil on:
1. Voolutugevuse reguleerimisnupp
2. Elektroodi ja maanduse kaabli klamberühendused
3. Keevitusvoolu vedelkristallindikaator (OK kui sees)
4. Vahelduvvooluvea sisend (pinge on vahemikust 220V +/- 10% väljas)
või ülekuumenemise vedelkristallindikaator (OK kui väljas).
4.2 KAETUD ELEKTROODIGA KEEVITAMINE
See toiteplokk sobib igat tüüpi elektroodidega keevitamiseks.
Tsellulooselektroodide (AWS 6010) puhul võib kasutada ainult spetsiaalset
toiteplokki, vt. Tehniliste andmete tabelitest. Vastavalt ohutusstandarditele
kasutage elektroodide hoidikklambreid ja pingutuskruve. Kontrollige, et
seadme tagaküljel olev pealüliti on asendis "0" või peatoitekaabli pistik ei
ole pistikupessa pandud, seejärel ühendage keevituskaablid vastavalt
elektroodide tootja poolt antud polaarsuse indikatsioonile. Keevitamise
vooluahel ei tohi teadlikult olla pandud otsesesse või kaudsesse kontakti
keevitatava tüki kaitsejuhtmega. Kui maandus on teadlikult tehtud töödel-
davale detailile kaitsejuhtme abil, siis peab ühendus olema nii otsene kui
võimalik ning kaitsejuhtme ristlõige peab olema vähemalt võrdne keevitu-
se tagasivoolujuhtme omaga ning ühendatud töödeldava detailiga samas
kohas kui tagasivoolujuhe, kasutades ühendamiseks kas tagasivoolujuhtme
terminali või läheduses olevat teist maandusterminali. Kontrollige, et
sisendtoitepinge sobib toiteploki tehniliste andmete sildil näidatud pinge-
ga. Ühendage võrgutoitekaabel: pistiku paigaldamisel kontrollige, et selle
võimsus on adekvaatne ja et võrgutoite kollane-roheline kaabel on ühen-
datud maanduspistiku klemmiga. Magnettermilise lüliti või võrgutoiteliinil
olevad kaitsmete võimsus peab olema suurem või võrdne seadmes neeldu-
nud voolutugevusega I1. Neeldunud voolutugevus I1on määratud seadme
tehnilises spetsifikatsioonis tooduga ja peab vastama toitepingele U1. Iga
pikendusjuhtme ristlõige peab olema adekvaatne neeldunud voolutugevu-
sele I1. Lülitage toiteplokk seadme tagaküljel asuvast pealülitist sisse.
HOIATUS: ELEKTRILÖK VÕIB TAPPA
Ärge puudutage pinge all olevaid osi. Ärge puudutage keevitusseadme
väljundterminale, kui seade on pingestatud. Ärge puudutage korraga kee-
vituspõletit või elektroodi ja maandusklambrit. Seadistage voolutugevus
otsiku diameetrile, keevitusasendile ja keevitatava liite tüübile vastavaks.
Kui olete keevitamise lõpetanud, siis ärge unustage pealülitit välja lülita-
mast ning elektroodi elektroodihoidikust välja võtmast.
4.3 TIG KEEVITUS
See toiteplokk sobib roostevaba terase, raua ja vase TIG-keevituseks.
Ühendage maanduskaabel keevitusseadme positiivse (+) klemmiga ja
ühendage terminali klamber töödeldava detailiga nii lähedalt kui võimalik
toiteplokiga, kontrollige, et elektrikontakt on hea. Kasutage õiget TIG-kee-
vituse otsikut ja ühendage toitekaabel keevitusseadme negatiivse (-) klem-
miga. Keevituse vooluahel ei tohi olla otseses või kaudses kontaktis kait-
sejuhtmega, kui see ei ole keevitataval detailil. Kui maandus on tehtud
kaitsejuhtmega töödeldaval detailile, siis peab kontakt olema nii otsene kui
võimalik; juhtme ristlõige peab olema vähemalt võrdne keevitusvoolu
tagasijuhtme omaga ja peab olema ühendatud töödeldava detailiga samas
kohas kus tagasivoolu juhegi, kasutades selleks tagasivoolu juhtme termi-
nali või teist maandusterminaali. Uitvoolude vältimiseks tuleb kasutusele
võtta kõik võimalikud ettevaatusabinõud. Ühendage gaasitoru rõhureduk-
tori väljundiga, mis on ühendatud ARGOONI silindriga. Reguleerige gaa-
sivoolu põleti käepidemel olevast reguleerimisnupust. Põleti käepideme
sees on ventiil, mis laseb gaasivoolu sulgeda. Kasutage 2% tooriumiga
legeeritud volframelektroodi, mille diameeter on valitud vastavalt nega-
tiivse elektroodi alalisvoolu (argoon) väärtusele järgmiselt:
kuni 60A diam. 1 mm
60A kuni 180A diam. 1.6 mm
180A kuni 250A diam. 2,4 mm
Elektroodi ots peab olema keevituseks ettevalmistatud vastavalt allpool
kirjeldatud protseduurile. Kontrollige, kas võrgutoite pinge vastab toi-
teploki tehniliste andmete sildil toodud pingele. Ühendage võrgutoite kaa-
bel: pistiku monteerimisel kontrollige, et selle võimsus on adekvaatne ning
et peakaabli kollane-roheline juhe on ühendatud maanduspistiku klemmi-
ga. Magnettermilise lüliti või võrgutoiteliinil olevad kaitsmete võimsus
peab olema suurem või võrdne seadmes neeldunud voolutugevusega I1.
Neeldunud voolutugevus I1määratakse jagades tabelis antud väärtus 1,6-
ga. Iga pikendusjuhtme ristlõige peab olema adekvaatne neeldunud voolu-
tugevusele I1. Seadistage keevitusvool vastavalt tehtavale keevitusele, see-
järel reguleerige gaasivoolu põleti käepidemes olevast nupust. Käivitage
keevituskaar tõmmates kiire liigutusega mööda keevitatavat pinda.
HOIATUS: ärge kasutage laiatarbe süütamisseadiseid.
TIG-keevituse põleti on projekteeritud nii, et kui kasutada põleti käepide-
mes olevat ventiili, siis võib gaasivool jätkuda ka pärast keevitamist, et
kaitsta ikka veel kuuma elektroodi.
Mõne aja pärast (mõned sekundid) võib gaasivoolu sulgeda sulgedes põle-
ti käepidemes oleva ventiili. Kui keevitamine on lõpetatud, tuleb seade
välja lülitada ja gaasiballooni ventiil tuleb sulgeda.
4.3.1 ELEKTROODI ETTEVALMISTAMINE
Eriti tähelepanelik tuleb olla siis, kui valmistutakse elektroodi otsa verti-
kaalseks teritamiseks nii nagu näidatud joonisel (Vt. Jooniste osast).
HOIATUS: KUUMAD LENDAVAD METALLIO-SAKESED võivad
vigastada personali, põhjustada tulekahju ja kahjustada seadmeid.
VOLFRAMI SAASTE võib alandada keevise kvaliteeti.
Kujundage volframelektroodi otsa ainult lihvmasinaga ohutus kohas,
kandke korralikku näo- käte ja keha kaitsevahendeid. Vormige volframe-
lektroodi otsa peenel lihvimismasinal, kõva abrasiivratast kasutage ainult
volframi vormimiseks. Lihvige volframelektroodi otsa koonusekujuliseks
pikkusega 1,5 kuni 2 elektroodi diameetrit.