3
DANSK
INDHOLD
1.0 Sikkerhedsanvisninger .......................................................................3
2.0 Anbefalinger ved installation .............................................................3
3.0 Montering...........................................................................................4
4.0 Tilslutning af gasflaske og gasregulator ............................................5
5.0 Monering af tråd ................................................................................5
6.0 Udskiftning af trådleder .....................................................................6
7.0 Indledning ..........................................................................................6
8.0 Svejsemaskinens kontrolpanel...........................................................6
9.0 Forberedelse inden svejsning.............................................................7
10.0 Anvendelse .........................................................................................7
11.0 Aluminiumsvejsning...........................................................................7
12.0 Valg af trådfremføringsindstilling......................................................8
13.0 Punktsvejsning ...................................................................................8
14.0 Fejlsøgning.........................................................................................8
Koblingsskema .........................................................................................67
Reservedele ..............................................................................................69
EK overensstemmelseserklæring .............................................................73
1.0 SIKKERHEDSANVISNINGER
1.1 INDLEDNING
Læs vejledningen omhyggeligt igennem inden installation og ibrugtag-
ning. Vejledningen skal altid være tilgængelig for de personer, der skal
installere, betjene og vedligeholde maskinen.
1.2 PERSONLIGE VÆRNEMIDLER
Svejsningsprocesser kan være farlige, ikke blot for operatøren, men også
for personer i nærheden, hvis reglerne for sikkerhed og drift ikke følges.
Lysbuen er skadelig for øjnene og kan forårsage brandskader på huden.
Svejsning med lysbue giver et meget skarpt ultraviolet og infrarødt lys.
Disse lysbuer kan skade øjnene og give brandskader på huden, hvis du ikke
er godt beskyttet.
• Bær dækkende, beskyttelsesdragt, der ikke indeholder letantændelige
materialer, uden lommer og opsmøgede bukseben, handsker og sko med
gummisåler. Undgå tøj med olie og snavs.
• Anvend en beskyttelseshjelm med den foreskrevne filtertæthed. Den skal
beskytte både nakke og ansigt. Beskyttelsesglasset skal altid være rent,
og beskadiget, revnet eller tilstænket glas skal udskiftes. Anvend et trans-
parent glas mellem strålebeskyttelsesglasset og svejseområdet.
• Svejsning skal altid finde sted i et afskærmet område, som ikke er åbent
mod andre arbejdsområder.
• Se aldrig ind i lysbuen uden korrekt øjenbeskyttelse. Bær beskyttelses-
briller med sidebeskyttelse, hvilket beskytter mod flyvende partikler. Røg
og gasser, som dannes ved svejsning, kan være farlige og sundhedsska-
delige.
• Egnet punktudsugning skal anvendes ved svejseområdet. Det kan være
en bevægelig hætte eller et indbygget system på arbejdsstedet, som giver
luftudblæsning fra siden, fronten eller nedefra, men ikke ovenfra, for at
undgå opstigende støv og røg. Der skal være lokale udsugninger samt
god, almindelig ventilation og luftcirkulation, navnlig når arbejdet bliver
udført i et afgrænset område.
• Svejseprocessen skal udføres på metaloverflader, der er grundigt reng-
jorte for rust og maling, for at undgå skadelige røggasser. Dele, affedtet
med opløsningsmidler, skal tørres inden svejsning.
• Udvis stor forsigtighed ved svejsning af metaller, som indeholder et eller
flere af følgende stoffer:
• Antimon • Beryllium • Kobolt • Magnesium • Selen • Arsenik • Kadmium
• Kobber • Kviksølv • Sølv • Barium • Krom • Bly • Nikkel • Vanadin
(Vanadium)
• Fjern alle klorholdige opløsningsmidler fra svejseoverfladen inden svej-
sning. Det gælder navnlig klorholdige opløsningsmidler, som går i opløs-
ning, når de bliver udsat for ultraviolet stråling og fosgengas.
1.3 FOREBYGGELSE MOD BRAND
Ild og eksplosion kan forårsages af varme slagger, gnister eller svejsebuen.
• En afprøvet brandslukker af passende størrelse skal være indenfor for
rækkevidde i arbejdsområdet. Afprøv brandslukkeren regelmæssigt for at
sikre, at den er i god stand.
• Fjern alt brandbart materiale fra arbejdsområdet. Hvis det ikke kan fjer-
nes, skal det beskyttes med brandsikker beskyttelse.
• Sørg for god ventilering af svejseområdet. Undersøg, om lufttilførslen er
tilstrækkelig til at undgå ansamling af eksplosive eller giftige koncentra-
tioner af gasser.
• Svejs aldrig på beholdere, som kan have indeholdt brændbare stoffer.
• Kontrollér altid, at svejseområdet er frit fra gnister, slagger, varme metal-
dele og åben ild.
• Gulvet i arbejdsområdet skal være brandsikkert.
1.4 ELEKTRISKE STØD
ADVARSEL: Elektriske stød kan dræbe!
Der skal altid være en person med uddannelse i førstehjælp til stede i
arbejdsområdet. Hvis en person er bevidstløs, og der er mistanke om elekt-
risk stød, må personen ikke berøres, hvis denne er i kontakt med dele, der
kan være strømførende. Afbryd strømforsyningen til maskinen, og udfør
førstehjælp. Anvend tørt træ eller andet isolerende materiale til at fjerne
eventuelle kabler fra personen.
• Brug altid tørre handsker og arbejdstøj. Åbn ikke maskinen til de strøm-
førende dele eller andre dele af svejsestrømkredsen.
• Svejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid
gældende forskrifter i Stærkstrømsreglementet og Fællesregulativet.
• Svejse- og jordkabler må ikke vikles rundt om kroppen.
• Berør aldrig eller kom i fysisk kontakt med dele af den indgående
strømkreds og svejsemaskinens strømkreds.
• Reparér eller udskift alle slidte eller beskadigede dele.
• Der skal udvises ekstra stor forsigtighed ved arbejde i fugtigt miljø.
• Installér og vedligehold udstyret i henhold til danske forskrifter.
• Afbryd strømforsyningen inden service eller reparation.
• Ved det mindste elektriske stød skal al svejsning straks indstilles, og svej-
semaskinen må ikke bruges, før fejlen er lokaliseret og udbedret.
1.5 STØJ
Støj kan forvolde permanente høreskader. Svejseprocessen kan give støj-
niveauer, som overstiger grænseværdierne. Ørerne skal beskyttes mod høje
støjniveauer for at forhindre permanente høreskader.
• Anvend ørepropper eller høreværn for at beskytte hørelsen.
• Støjniveauer skal måles for at sikre, at decibelværdien (støjen) ikke
overskrider gældende grænseværdier.
1.6 ELEKTROMAGNETISK FORSTYRRELSE
Inden installation af svejsemaskinen skal der foretages en inspektion af det
omgivende areal. Bemærk retningslinjerne nedenfor:
• Der må ikke være andre strømførende kabler, multipelkabler, telefon-
kabler eller andet udstyr i nærheden af svejsemaskinen.
• Der må ikke være radio- og fjernsynsapparater, computere og andre sty-
resystemer i nærheden.
• Personer med pacemaker eller høreapparat skal holde sig på afstand af
strømkilden.
! I visse tilfælde kan særlige beskyttelsesforanstaltninger være påkrævet.
Forstyrrelser kan reduceres ved at følge anbefalingerne nedenfor:
• Hvis der er en forstyrrelse i strømkilden, kan et EMT-filter monteres mel-
lem strømforsyningen og strømkilden.
• Udgående kabler fra strømkilden kan afkortes, sættes sammen og jord-
forbindes.
• Efter vedligeholdelse skal alle paneler på strømkilden sættes korrekt på
plads.
1.7 BEKYTTELSESGAS TIL SVEJSNING
Flaskerne med beskyttelsesgas indeholder gas under højt tryk. Ved beska-
digelse kan flasken eksplodere. Flaskerne skal behandles med forsigtighed.
• Til denne svejsemaskine bruges kun inertgas eller ikke-antændelig gas
for at beskytte svejsebuen Det er vigtigt at vælge en egnet gas til den
svejsetype, der skal anvendes
• Anvend ikke gas fra umærkede flasker eller beskadigede flasker
• Tilslut ikke en flaske direkte til svejsemaskinen, brug en trykregulator
• Sørg for, at trykregulatoren og manometeret fungerer korrekt
• Smør aldrig regulatoren med olie eller smørefedt
• Hver regulator er konstrueret til brug sammen med en specifik gas Sørg
for, at den anvendte regulator er konstrueret til den gas, der bruges
• Sørg for, at flasken er godt sikret til svejsemaskine med kæden
• Flasken må aldrig udsættes for overdreven varme, gnister eller åben ild
• Sørg for, at gasslangen altid er i god stand
• Hold gasslangen væk fra arbejdsområdet
2.0 ANBEFALINGER VED INSTALLATION
2.1 ARBEJDSOMRÅDE
Svejsemaskinen skal placeres i henhold til retningslinjerne nedenfor:
• I et tørt og støvfrit område
• I et område med en omgivelsestemperatur mellem 0 °C og 40 °C
• I et område uden olie, damp og korrosive gasser
• I et område uden unormalt store vibrationer eller stød
• I et område, som ikke er udsat for direkte sollys eller regn
• I en afstand af 300 mm eller mere fra vægge eller lignende, som kan for-
hindre den naturlige luftgennemstrømning til afkøling
2.2 VENTILATION
Røg og gas kan være sundhedsfarlig. Derfor arbejdsområdet være godt
ventileret.
