Lupine PIKO R User manual

2100 lm
FR / EN
PIKO R

3
Français
Lire avant utilisation
Consignes de sécurité:
Attention! Ne jamais orienter intentionnellement le faisceau lumineux en direction de ses propres
yeux ou des yeux d’autrui. Si les yeux rencontrent le faisceau lumineux, fermer les yeux et tourner la
tête dans une autre direction. N’utiliser aucun instrument optique fortement focalisant pour observer
le faisceau lumineux. En cas d’utilisation commerciale ou dans le secteur public, l’utilisateur doit être in-
formé conformément aux prescriptions en matière de prévention des accidents pour les faisceaux laser.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes pré-
sentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ainsi que par des per-
sonnes n’ayant pas d’expérience dans la manipulation de tels appareils sous la surveillance
d’une personne responsable de leur sécurité. Ne pas utiliser plusieurs lampes en même
temps au risque d’augmenter le rayonnement optique et ainsi le danger de lésion rétinienne.
Attention! Groupe de risque 2: Rayonnement optique dangereux possible! Ne pas regarder
pendant longtemps dans la lampe en fonctionnement. Peut être nocif pour les yeux.
Danger d’éblouissement: Le fort éblouissement de la lampe peut provoquer des troubles
temporaires de la vue et des images rémanentes, pouvant entraîner des irritations, détériorations ou
accidents.
Charger la batterie avant la première utilisation. Cette lampe peut cesser de fonctionner à tout
moment.
Il est donc judicieux de toujours avoir une petite lampe de secours à portée de main. En cas de dom-
mage externe ou interne, ne jamais réparer la batterie soi-même!
Arrêt automatique du Bluetooth: Si la tête de lampe est connectée à la batterie, mais qu’elle n’est pas
allumée, le module Bluetooth s’éteint automatiquement après deux heures. La lampe peut unique-
ment être rallumée après avoir de nouveau branchée la batterie ou par pression du bouton sur la tête
de lampe. Elle ne peut pas être rallumée via l’émetteur radio Bluetooth.
Dégagement de chaleur: Le boîtier de la lampe Piko R peut devenir chaud, toujours se tenir à une
distance raisonnable des matériaux inammables. Le mode statique (p. ex. sans refroidissement par
déplacement d’air) peut être exécuté à tout moment, il n’endommage pas la lampe. En cas de fonction-
nement à l’arrêt, la luminosité de la lampe diminue après quelques minutes. Cela est normal et permet
de réduire la température de la lampe. Le fonctionnement continu à 20W est uniquement possible en
cas de déplacement d’air!
Toujours retirer la batterie de la tête de lampe lors du transport.
Étanchéité? Tous les composants de la lampe Piko R sont étanches et peuvent être utilisés dans toutes
les conditions. La lampe respecte les exigences de la classe de protection IP68, elle ne convient toutefois
PAS à la plongée et à une utilisation continue sous l’eau.

4 5
Français
Fonctionnement de la lampe Signication de la couleur de la LED
Une fois la lampe branchée, le logiciel exécute un test automatique.
La lampe ainsi que les LED rouge, verte et bleue sur le bouton s’allument brièvement une fois.
Ensuite, la tension de la batterie est indiquée via les LED bleue et rouge.
Le processus se déroule comme suit:
D’abord clignote la  LED bleue 1 fois par volt,
ensuite clignote la  LED rouge 1 fois par 1/10 volt.
Exemple:
Le bouton clignote 7fois bleu et 5fois rouge
= la tension mesurée en charge est de 7,5V.
Initialisation et indicateur de tension:
Niveau de tension de la batterie
Niveau supérieur à 8,0V Batterie entièrement chargée
Niveau située entre 7,1 et 7,9V Recharger la batterie
Niveau située entre 6,5 et 7V Batterie non opérationnelle
Maintenir brièvement le bouton appuyé pour changer entre les diérents niveaux de luminosité.
Commutation/feu de croisement:
Allumage:
Appuyer une fois sur le bouton pour allumer la lampe à la puissance maximale. La LED bleue s’allume.
Arrêt:
Maintenir longuement le bouton appuyé pour éteindre la lampe.
La lampe est allumée à la puissance maximale.
La lampe est allumée à un niveau d’éclairage inférieur.
1. Alarme de la batterie, capacité restante faible.
Le bouton s’allume en rouge.
Remarque: La programmation peut inuencer le déclenche-
ment de l’alarme de la batterie (alarme batterie vide).
2. Alarme de la batterie, capacité restante très faible.
Le bouton clignote en rouge, la lampe clignote 1x.
Attention!
Si la batterie est vide et que la LED rouge clignote depuis
plusieurs minutes, les LED rouge et bleue commencent
à clignoter en alternance, et la lampe clignote également
plusieurs fois.
Arrêter immédiatement! La lampe va s’éteindre!
En fonction de l’âge de la batterie, la batterie de secours
fonctionne encore
quelques minutes (uniquement à un niveau d’éclairage
faible) après la remise en marche. Si la batterie est entiè-
rement vide, l’arrêt de la lampe est forcé: il faut donc faire
preuve de prudence!
Remarque: En cas d’utilisation exclusivement à 2W ou
moins, aucune batterie de secours n’est disponible.
La LED bleue est allumée:
La LED verte est allumée:
La LED rouge est allumée:
La LED rouge clignote +
la lampe clignote 1x:
Les LED rouge et bleue
clignotent en alternance
+ la lampe clignote:
Les LED bleue + rouge
clignotent en alternance:
Le bouton sur la tête de lampe et la télécommande radio Bluetooth sont équi-
pés d’une LED multicolore donnant des informations concernant le niveau de
luminosité actuel ainsi que la capacité restante de la batterie.

67
Français
Niveaux d’éclairage et programmation Niveaux d’éclairage et autonomie
Réglages par défaut
Par défaut, la lampe Piko R fonctionne en mode à 3niveaux. D’autres programmes d’éclairage sont dis-
ponibles. Pour cela, il sut de maintenir le bouton appuyé jusqu’à ce qu’il s’allume en rouge ou en bleu
conformément au tableau suivant. Le réglage sélectionné est enregistré dès que le doigt est retiré du
bouton.
Niveaux d’éclairage:
s’allume 1x en rouge Relâcher le bouton, SOS/lumière diuse est allumé
s’allume 1x en bleu
s’allume 2x en bleu
s’allume 3x en bleu
s’allume 4x en bleu
s’allume 5x en bleu
s’allume 6x en bleu
s’allume 1x en rouge
s’allume 2x en rouge
s’allume 3x en rouge
s’allume 4x en rouge
Réglages disponibles
Maintenir le bouton supérieur
appuyé jusqu’à ce qu’il...
2niveaux
3niveaux dius
4niveaux
3niveaux
3niveaux dius
3niveaux avec RVLR
Lumière diuse marche (par défaut) / arrêt
Programmes
Fonctions supplémentaires
s’allume 5x en rouge
s’allume 6x en rouge
s’allume 7x en rouge
s’allume 8x en rouge
s’allume 1x en vert
s’allume 1x en rouge
Allumage au niveau maximal (par défaut)/minimal
Alarme de la batterie anticipée (par défaut)
Alarme de la batterie tardive
Conguration après 1clignotement en rouge: lumière diuse (par défaut)/SOS
Double-clic marche / arrêt (par défaut)
Furtif marche / arrêt (par défaut)
Éclairage après coupure de courant marche (par défaut) / arrêt
Bluetooth Connect
Réinitialisation
20 W
10 W
20 W
6 W
RVLR
2100lm
1100lm
6lm
0,5 W
2100lm
750lm
20 W
10 W
1,5 W
2100lm
1100lm
230lm
20 W
1,5 W
2100lm
230lm
Puissance
2100lm
1100lm
450lm
55lm
2100lm
750lm
60lm
20 W
10 W
3 W
0,3 W
20 W
6 W
2 W
(dius)
(dius)
2niveaux
4niveaux
3niveaux
dius
3niveaux
3niveaux
dius
3niveaux
avec RVLR
L’autonomie peut varier en fonction de l’âge, de l’état et de la température de la batterie.
Autonomie Piko R
avec batterie 3,5Ah
Autonomie Piko R
avec batterie 2,0Ah
Autonomie Piko R
avec batterie 6,9Ah
1h15
4  h
12h
45min
2h15
7h
2h30
8h
25h
1h15
2h30
8  h
80h
45min
1h30
4h45
47h
2h30
5h
16h
160h
1h15
17h
45min
9h
2h30
33h
1h15
2h30
17h
45min
1h30
9h
2h30
5h
33h
1h15
2h30
50h
45min
1h30
28h
1h15
4h
45min
2h15
2h30
5h
100h
2h30
8h

8 9
Français
Fonctions spéciales Fonctions spéciales
Pour activer la lumière diuse ou le SOS (suivant la programmation), maintenir le bouton sur
la tête de lampe appuyé jusqu’à ce qu’il s’allume brièvement en rouge, puis le relâcher immé-
diatement. Le niveau d’éclairage correspondant est activé. La conguration lumière diuse ou
SOS peut être sélectionnée dans le schéma de programmation. (S’allume 5x en rouge.)
Le niveau d’éclairage dius peut être activé ou désactivé dans le programme d’éclairage
correspondant. Par défaut, la lampe éclaire par exemple uniquement à 20 et 6W en cas de
lumière diuse désactivée.
L’achage via les LED sur le bouton est réduit au minimum
(p. ex. aucun test de tension lors du branchement de la batterie).
En cas de coupure de tension, la lampe éclaire au dernier niveau d’éclairage utilisé une fois la
tension rétablie, et ce, sans avoir à l’activer manuellement.
Exemple: Si la batterie est déconnectée de la lampe pendant le fonctionnement de cette
dernière et qu’elle est reconnectée, la lampe éclaire au dernier niveau d’éclairage utilisé.
Activation de la fonction lumière diuse/SOS:
Programmation de la fonction lumière diuse marche/arrêt:
Furtif:
Éclairage après coupure de tension:
Un mode de clignotement lent supplémentaire est disponible dans ce mode.
RVLR: (3niveaux RVLR)
La lampe s’allume au niveau minimal.
La lampe peut uniquement être allumée par double-clic rapide. Cela est pratique pour les
personnes souhaitant éviter que la lampe ne s’allume par inadvertance (p. ex. dans un sac à
dos).
Réinitialise les réglages par défaut de la lampe sans annuler la connexion
Bluetooth à la télécommande.
Allumage au niveau minimal:
Double-clic:
Bluetooth Connect:
Réinitialisation:
Couplage de l’émetteur radio:
Maintenir le bouton de la lampe appuyé jusqu’à ce qu’il s’allume en vert, puis le relâcher
immédiatement. Maintenir ensuite le bouton de la télécommande appuyé jusqu’à ce qu’il
s’allume également en vert. Relâcher le bouton de l’émetteur radio. La lampe et l’émetteur
sont désormais couplés l’un avec l’autre.
Couplage avec l’appli:
Démarrer Light Control 2.0. Sélectionner Piko et maintenir le bouton de la lampe appuyé
jusqu’à ce qu’il s’allume en vert conformément au schéma de programmation (voir la page 6),
puis le relâcher immédiatement.
....
Maintenir
le
bouton
Relâcher le bouton

10 11
Français
Émetteur radio Bluetooth Émetteur radio Bluetooth
Pour la coupler avec un autre émetteur, commuter la tête de lampe en mode réception.
Maintenir le bouton de la lampe appuyé jusqu’à ce qu’il s’allume en vert, puis le relâcher immédiate-
ment. Le récepteur est désormais prêt à recevoir pendant environ 30secondes.
Pendant ce laps de temps, maintenir ensuite le bouton de la télécommande appuyé jusqu’à ce qu’il
s’allume également en vert.  Relâcher l’émetteur. La lampe et l’émetteur sont désormais couplés
l’un avec l’autre.
Plusieurs têtes de lampe et un émetteur:
Jusqu’à cinq têtes de lampe peuvent être couplées à un émetteur.
Plusieurs émetteurs et une tête de lampe/découplage:
Jusqu’à quatre émetteurs radio peuvent être couplés avec la tête de lampe. Cela se déroule comme dé-
crit précédemment. Pour découpler un émetteur radio, commuter la tête de lampe en mode réception
et maintenir l’émetteur radio appuyé jusqu’à ce qu’il s’allume en rouge (environ 20s, après le clignote-
ment vert et bleu), puis relâcher le bouton.
Par défaut, la lampe est déjà couplée avec l’émetteur radio.
Couplage de la lampe à l’émetteur:

L’émetteur radio Bluetooth est livré avec le support de guidon (lampes de casque) ou le support de poi-
gnet (lampes frontales) Peppi V5 adapté. En pédalant, l’emplacement de xation idéal de l’émetteur radio
se trouve à côté de la poignée pour permettre une maîtrise parfaite par l’utilisateur, et ce, sans lever la
main du guidon. Le support de poignet peut par exemple également être monté à un bâton de ski.
En cas de pile bouton pleine, les LED sur l’émetteur brillent fortement. En cas de diminution de la
tension, la luminosité faiblit jusqu’à ce que l’émetteur radio ne fonctionne plus. Un froid extrême
peut également entraîner une diminution de la tension de la batterie.
Remplacement de la batterie de l’émetteur:
Pour le remplacement de la batterie, dévisser les 4vis de la face inférieure de l’émetteur avec un
tournevis Torx T5. Placer la nouvelle pile bouton CR 2032 comme illustré et refermer le boîtier.
Serrer les vis jusqu’à ce que le joint soit visiblement comprimé.
Tournevis Torx T5: (Article n°137.)
Alarme de la batterie de l’émetteur:
Pour l’activation ou la désactivation, maintenir le bouton radio appuyé pen-
dant environ 10secondes: les deux LED au niveau du bouton radio doivent
d’abord s’allumer en vert, puis en bleu.  Relâcher le bouton radio.
Activation/désactivation du voyant LED continu
au niveau du bouton radio:
Le voyant LED sur le bouton radio suit le même schéma que celui sur la tête de lampe.
L’alarme ne se déclenche pas si la pile bouton de l’émetteur est vide.
Alarme batterie vide de la tête de lampe/radio:

12 13
Français
Montage de la lampe de casque Piko R Montage de la lampe frontale Piko R
À l’aide du support de casque pour batterie
2.0 et de la bande velcro large, la batterie
peut être montée directement sur le casque.
La xation de cette lampe ne nécessite aucun outil. La lampe de casque peut être montée sur tous les
casques de vélo avec évents.
Faire passer l’autre extrémité dans les évents du
casque, puis dans la deuxième ouverture du support
de lampe. Serrer la bande velcro autant que possible.
La lampe peut désormais être enchée dans le sys-
tème FrontClick. (Pour de plus amples instructions, voir
la vidéo YouTube «LupineLights».)
Enler la bande velcro étroite côté inscription Lupine
sur environ 4cm dans le côté gauche du
support de lampe, la rabattre et la refermer.
La batterie FastClick est poussée vers le bas
dans le support de batterie FastClick sur le ban-
deau grâce au câble jusqu’à s’encher.
Batteries adaptées:
Article n°884 2,0Ah
Article n°881 2,0Ah Smartcore
Article n°835 3,5Ah
Article n°842 3,5Ah Smartcore
Encher la lampe dans le système FrontClick
du bandeau. (Pour de plus amples instructions,
voir la vidéo YouTube «LupineLights».)
Dispositif de dérivation de câble
Grâce à un câble de rallonge, il est pos-
sible de transporter la batterie dans un
sac à dos ou dans une poche de veste.
Le support de batterie FastClick sur le
bandeau peut être remplacé par un
dispositif de dérivation de câble corres-
pondant.

14 15
Français
Montage des batteries Fonctionnement de la batterie Smartcore
Suivant le diamètre du câble, utiliser pour le
montage la bande velcro courte ou longue.
Placer la bande velcro autour du câble, de
sorte que le revêtement antidérapant à l’in-
térieur ore un maintien supplémentaire.
Montage de la batterie:
Types de batterie:
Les batteries Lupine HardCase sont équipées
d’une languette au verso et xées à l’aide
d’une bande velcro.
Les batteries Smartcore disposent également
d’un indicateur de capacité.
Les batteries FastClick ne peuvent pas être
montées à l’aide d’une bande velcro. Toute-
fois, elles peuvent être directement en-
chées dans le système à clic pour batterie
sur le bandeau ou xées avec le système 3M.
Sonore:
Il sut d’appuyer brièvement sur le pavé tactile pour lire
la capacité. Un signal sonore retentit d’abord, il permet
de vérier rapidement et exactement la capacité restante
par palier de 20% lors d’une utilisation sur le casque ou le
bandeau.
Indicateur de capacité
Exemple: 3LED (20%, 40%, 60%) s’allument
1LED (80%) clignote
Optique:
L’achage LED optique a lieu via 5LED de contrôle. Les LED possèdent
deux modes de fonctionnement: clignotement et allumage continu. Il s’ap-
plique alors: une LED allumée en continu correspond à un palier de 20%,
alors qu’une LED clignotante correspond à un palier de 10%.
5 x = 100%
4 x = 80%
3 x = 60%
2 x = 40%
1 x = 20%
= capacité restante de 70%

16 17
Français
Accessoires et informations supplémentaires concernant le dispositif FrontClick Accessoires
FrontClick avec support 3M:
La plaque de xation ultrane est xée au
casque à l’aide d’un patin adhésif 3M spécial
et la lampe est simplement enchée.
Support GoPro:
Notre lampe Piko R peut être montée au dispositif de xation stan-
dard GoPro à l’aide d’un support CNC spécial fabriqué par nos soins.
Appuyer dessus pour déverrouiller la lampe.
Placer la tête de lampe au centre du support comme illustré, puis la
faire glisser dans le sens de la èche jusqu’à ce qu’elle s’enche.
Batterie Lupine Smartphone Tablette Navigation GPS
3,5 Ah 3 - 4 x 0,5 x 4 - 6 x
6,9 Ah 6 - 8 x 1 x 8 - 12 x
13,8 Ah 12 - 16 x 2 x 16 - 24 x
USB One
Le dispositif USB One transforme la batterie Lupine en une batterie ex-
terne portative. Elle permet de recharger la quasi-totalité des appareils
USB en un minimum de temps. (Article n°444.)
USB Charger
Le dispositif USB Charger permet de recharger très rapidement les batteries Lupine à l’aide
d’un chargeur de téléphone, d’un panneau solaire ou via le port USB d’un ordinateur.
(Article n°1444.)

18 19
Français
Charge, entretien et stockage Résolution des problèmes
1. Brancher le chargeur Wiesel fourni à une prise.
2. Connecter le chargeur à la batterie.
3. Le processus de charge démarre automatiquement, la LED s’allume en rouge.
4. Une fois le processus de charge terminé et la batterie pleine, la LED s’allume en vert.
Charge de la batterie:
 Attention! Utiliser uniquement des batteries Li-ion rechargeables avec ce
chargeur. Il ne convient PAS à la recharge de batteries Ni-MH!
 Ne pas utiliser de piles sèches: risque d’explosion!
Ce chargeur peut UNIQUEMENT être ouvert par le fabricant!
Avant toute période d’inutilisation prolongée, charger la batterie entièrement et la stocker dans un lieu
aussi frais et sec que possible, par exemple une cave, etc.
Lampe:
En cas d’encrassement, nettoyer l’extérieur de la lampe et du faisceau de câbles à l’eau chaude et avec
un peu de produit de lavage.
Attention! La tête de lampe Piko R ne doit pas être ouverte, car elle ne serait plus étanche et cela annu-
lerait tout droit de garantie. Avant de corriger une erreur soi-même, contacter notre service après-vente.
Batterie:
Problème
La lampe ne s’allume pas
et les LED du bouton
ne s’allument pas
lors du branchement.
Les LED d’alimentation ne s’allu-
ment pas, les LED sur le bouton
clignotent lors du branchement.
L’autonomie est trop faible.
La batterie Smartcore n’indique
que 20% après la charge.
La lampe ne réagit pas à l’émet-
teur Bluetooth.
L’émetteur Bluetooth ne
s’allume pas en appuyant sur
le bouton et la lampe ne réagit
pas.
Cause
Batterie entièrement
déchargée
Batterie non branchée à
la lampe ou branchée de
manière incorrecte à la
lampe
Élément LED défectueux
Batterie vide
Batterie usée
Températures très basses
Chargeur défectueux
Indicateur
réinitialisé
 La tête de lampe et
l'émetteur ne sont pas
connectés l’un à l’autre.
 Pile bouton vide ou insérée
à l’envers
Solution
Charger la batterie.
 Vérier tous les contacts
de prise.
 Remplacer ou contacter
Lupine.
Charger.
 Remplacer.
Conserver la batterie au chaud.
 Remplacer le chargeur.
 Vider entièrement la batterie
avec la lampe et la
recharger entièrement.
Voir le chapitre Émetteur radio.
Voir le chapitre Émetteur radio.