BoomToneDJ Mushroom RGBWAP User manual

-Mushroom RGBWAP -
MODE D’EMPLOI – USER MANUAL

1
Instructions de sécurité
WARNING
Conservez ce manuel pour une future consultation. Si vous revendez cet appareil,
veillez à transmettre également ce manuel d’utilisation au nouvel acquéreur.
Déballez entièrement l’appareil ainsi que tous ses accessoires. Vérifiez qu’il n’y a
aucun dommage et que l’appareil se trouve en parfait état.
Il est important d’utiliser le câble d’alimentation secteur fourni (câble avec terre).
Toujours débrancher l’appareil avant une intervention technique ou avant son
entretien.
Température ambiante maximum pour un fonctionnement optimal de l’appareil :
40°C. Ne pas utiliser l’appareil si la température ambiante dépasse cette valeur.
En cas de problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. Ne pas
essayer de le réparer soi-même. Contactez votre revendeur ou faites appel à un
réparateur spécialisé et agréé. Il n’y a aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance variable type “ Dimmer pack”
Afin de réduire et d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas utiliser cet
appareil dans un milieu humide ou sous la pluie.
Ne pas regarder directement le faisceau lumineux.
Cet appareil Mushroom doit être installé avec un crochet solide et de dimension
adéquate au poids supporté. L’appareil doit être vissé au crochet et serré
convenablement afin d’éviter toute chute due aux vibrations produites par la machine
en fonctionnement. L’accroche de l’appareil doit être sécurisée par une élingue de
sécurité. Assurez-vous également que la structure (ou point d’accroche) peut
supporter au moins 10X le poids de l’appareil accroché.
L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placé hors de
portée du public.
Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire
l’ensemble des instructions de ce manuel.

2
Caractéristiques techniques
Tension nominale : AC100～240V 50/60Hz
Consommation Electrique: 25W
Source lumineuse: 6 LED de 3W RGBWAP
Fusible: T 1A (AC 230/250V)
Taux de flash : 0-20Hz
Signal de contrôle : Signal DMX
5 ou 10 canaux DMX
Modes de fonctionnement : DMX, Maître-Esclave, Auto, Son et IR
Dimensions : 310 x 280 x 280 mm
Poids: 2.3kg
Modes de fonctionnement
Le Mushroom peut fonctionner selon 5 modes différents:
Mode Maître / Esclave
Mode DMX
Mode automatique
Mode détection du son
Mode télécommande
Menus
Mode
Fonction
Description
DMX mode
Addr
10CH
d001-d512
5CH
Static
colors
Stat
S 01-20
Couleurs statiques
Auto
Auto
Au 1-3
Programme automatique

3
Sound
Soun
So 1-3
Mode détection du son
Speed
SPEE
SP 1-9
Vitesse
Dimming
dIMM
dI 1- dI
9
Gradation principale
Silent
scene
SILE
on/oFF
Si pas de son détecté, les LED se
coupent.
Slave
SLAV
Slave
Esclave
Infrared
InFr
on/oFF
Activer ou désactiver la télécommande IR
Mode DMX (Affectation des canaux DMX pour le Mushroom LED)
Mode 10 canaux :
CH1
0-255
Gradation maître (0-100%)
CH2
0-255
Stroboscope (taux 0-100%)
CH3
0-255
Rouge (0-100%)
CH4
0-255
Vert (0-100%)
CH5
0-255
Bleu (0-100%)
CH6
0-255
Blanc (0-100%)
CH7
0-255
Ambre (0-100%)
CH8
0-255
Rose (0-100%)
CH9
0-9
Pas de fonction
10-159
SMD Strobe (lent à rapide)
160-255
SMD Auto switch (Lent à Rapide)
CH10
0-9
Pas de fonction
10-49
Programme auto1
50-89
Programme auto2
90-129
Programme auto3
130-169
Programme son1
170-209
Programme son2
210-255
Programme son3

4
Mode 5 canaux :
CH1
0-255
Gradation maître (0-100%)
CH2
0-255
Stroboscope (taux 0-100%)
CH3
0-9
Pas de fonction
10-19
Rouge
20-29
Vert
30-39
Bleu
40-49
Blanc
50-59
Ambre
60-69
Rose
70-79
Rouge+ Vert
80-89
Rouge+ Bleu
90-99
Rouge+ Blanc
100-109
Vert+ Bleu
110-119
Bleu+ Blanc
120-129
Blanc+ Ambre
130-139
Ambre+ Rose
140-149
Rouge+ Vert+ Bleu
150-159
Vert+ Bleu+ Blanc
160-169
Bleu+ Blanc+ Ambre
170-179
Blanc+ Ambre+ Rose
180-189
Rouge+ Bleu+ Ambre
190-199
Bleu+ Blanc+ Ambre
200-255
Rouge+ Vert+ Bleu+ Blanc+ Ambre+ Rose
CH4
0-9
Pas de fonction
10-159
SMD Strobe (lent à rapide)
160-255
SMD Auto switch (Lent à Rapide)
CH5
0-9
Pas de fonction
10-49
Programme auto1
50-89
Programme auto2
90-129
Programme auto3
130-169
Programme son1
170-209
Programme son2
210-255
Programme son3
Mode 10 canaux DMX :

5
Mode DMX (Connexion DMX)
1. Si vous utilisez un contrôleur équipé d’une sortie DMX en XLR 5 points, vous devez
vous procurer un adaptateur XLR 5 points/3 points.
2. Sur le dernier appareil de la chaine DMX, il est conseillé d’utiliser un « bouchon DMX ».
(Une résistance de 120 Ohms 1/4W entre le pin 2(DMX-) et le pin 3(DMX+) placée
dans un connecteur DMX mâle).
3. Connectez “ à la chaine” les appareils les uns après les autres : Sortie DMX vers Entrée
DMX de l’appareil suivant. Le câble DMX ne doit JAMAIS être un câble en “Y”. La liaison
DMX-512 transporte un signal à haute vitesse. Les câbles utilisés pour cette liaison
doivent être de bonne qualité et en bon état.
4. Chaque appareil doit avoir une adresse DMX bien précise pour qu’il puisse être
contrôlé par le contrôleur DMX. ( voir tableau ci-dessus ).

6
Télécommande :
Mode BLACK OUT
1. Appuyez sur BLACK OUT pour désactiver les modes
existants, appuyez sur BLACK OUT pour revenir aux derniers
modes.
Mode automatique
1. Appuyez sur <AUTO> sur l'IRC.
2. Appuyez sur <+> ou <–> pour choisir entre les différents
programmes AUTO.
Mode SON
1. Appuyez sur <SOUND> sur l'IRC.
2. Appuyez sur <+> ou <–> pour choisir entre les différents
programmes SOUND.
Mode STROBOSCOPIQUE
1. Appuyez sur <STROBE> sur l'IRC.
2. Appuyez sur <+> ou <–> pour régler le taux de stroboscope.
3. Appuyez à nouveau sur <STROBE> pour éteindre le stroboscope.
Mode VITESSE
1. Appuyez sur <SPEED> sur l'IRC.
2. Appuyez sur <+> ou <–> pour régler la vitesse du programme automatique.
Mode manuel
1. Appuyez sur <MANUAL> sur l'IRC.
2. Appuyez sur <R>,<G>,<B>,<W>,<A>et <P> pour choisir votre couleur.
3. Appuyez sur <+> ou <–> pour choisir les couleurs statiques.
Numéro 1-9
1. Appuyez sur les chiffres <1> à <9> pour modifier la luminosité de la lumière.

7
5- Dépannage
Voici quelques suggestions si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil
Mushroom LED.
L’appareil ne fonctionne pas du tout.
oVérifiez le cordon d’alimentation et le fusible.
oAssurez-vous que votre prise soit bien alimentée.
L’appareil ne répond pas ou pas correctement aux commandes DMX.
oVérifiez vos câbles DMX
oVérifiez votre adressage DMX
oEssayez un autre contrôleur DMX
oVérifiez que vos câbles DMX ne passent pas à proximité de câbles haute
tension, ce qui pourrait créer des interférences.
Ne réagit pas au son
oVérifiez le mode de fonctionnement choisi
oVérifiez qu’il n’y a pas de câble DMX branché sur DMX IN
oTapotez directement sur le microphone pour tester sa réactivité.
6- Entretien
Un nettoyage extérieur de l’appareil doit être fait régulièrement. Les lentilles doivent être
nettoyées pour une luminosité optimum. Si l’appareil est installé dans un environnement
poussiéreux ou avec de la fumée cette entretien régulier est très important. Il est
possible qu’un nettoyage des optiques par l’intérieur soit également nécessaire.
Débranchez l’appareil avant toute intervention !
Utilisez un chiffon propre avec très peu de liquide vitre. Toujours bien sécher les parties
nettoyées.

8
Safety instructions
WARNING
Keep this manual for future reference. If you resell this unit, be sure to pass this
manual on to the new owner.
Unpack the entire unit and all accessories. Check that there is no damage and that the
unit is in perfect condition.
It is important to use the supplied power cable (grounded cable).
Always unplug the unit before servicing.
Maximum ambient temperature for optimal operation of the device: 40°C. Do not use
the device if the ambient temperature exceeds this value.
If there is a problem with the unit, turn it off immediately. Do not attempt to repair it
yourself. Contact your dealer or an authorized specialist repairer. There are no user
replaceable parts.
Do not connect this device to a variable power pack such as a "Dimmer pack".
To reduce and avoid the risk of electric shock or fire, do not use this product in a wet
or humid environment.
Do not look directly into the light beam.
This Mushroom machine must be installed with a strong hook of adequate size for
the weight supported. The device must be screwed to the hook and tightened properly
to prevent it from falling due to vibrations produced by the machine during operation.
The hook must be secured with a safety sling. Also make sure that the structure (or
hooking point) can support at least 10X the weight of the hooked device.
The unit must be installed by a qualified person and must be placed out of reach of
the public.
Before using your equipment, we recommend that you read all
the instructions in this manual.

9
Technical specifications
Rated voltage: AC100～240V 50/60Hz
Power Consumption: 25W
Light source: 6 x 3W RGBWAP LEDs
Fuse: T 1A (AC 230/250V)
Flash rate: 0-20Hz
Control signal : DMX signal
5 or 10 DMX channels
Operating modes: DMX, Master-Slave, Auto, Sound and IR
Dimensions: 310 x 280 x 280 mm
Weight: 2.3kg
Operating modes
The Mushroom can operate in 5 different modes:
Master / Slave mode
DMX mode
Automatic mode
Sound detection mode
Remote control mode
Menus
Mode
Function
Description
DMX mode
Addr
10CH
d001-d512
5CH
Static
colors
Stat
S 01-20
Static colors
Auto
Auto
At 1-3
Automatic program

10
Sound
Soun
So 1-3
Sound detection mode
Speed
SPEE
SP 1-9
Speed
Dimming
dIMM
dI 1- dI
9
Main grading
Silent
scene
SILE
on/oFF
If no sound is detected, the LEDs are
switched off.
Slave
SLAV
Slave
Slave
Infrared
InFr
on/oFF
Activate or deactivate the IR remote control
DMX Mode (DMX channel assignment for Mushroom LED)
10-channel mode:
CH1
0-255
Master dimming (0-100%)
CH2
0-255
Stroboscope (rate 0-100%)
CH3
0-255
Red (0-100%)
CH4
0-255
Green (0-100%)
CH5
0-255
Blue (0-100%)
CH6
0-255
White (0-100%)
CH7
0-255
Amber (0-100%)
CH8
0-255
Pink (0-100%)
CH9
0-9
No function
10-159
SMD Strobe (slow to fast)
160-255
SMD Auto switch (Slow to Fast)
CH10
0-9
No function
10-49
Auto1 program
50-89
Auto2 program
90-129
Auto3 program
130-169
Sound program1
170-209
Sound program2
210-255
Sound program3

11
5-channel mode:
CH1
0-255
Master dimming (0-100%)
CH2
0-255
Stroboscope (rate 0-100%)
CH3
0-9
No function
10-19
Red
20-29
Green
30-39
Blue
40-49
White
50-59
Amber
60-69
Pink
70-79
Red+ Green
80-89
Red+ Blue
90-99
Red+ White
100-109
Green+ Blue
110-119
Blue+ White
120-129
White+ Amber
130-139
Amber+ Pink
140-149
Red+ Green+ Blue
150-159
Green+ Blue+ White
160-169
Blue+ White+ Amber
170-179
White+ Amber+ Pink
180-189
Red+ Blue+ Amber
190-199
Blue+ White+ Amber
200-255
Red+ Green+ Blue+ White+ Amber+ Pink
CH4
0-9
No function
10-159
SMD Strobe (slow to fast)
160-255
SMD Auto switch (Slow to Fast)
CH5
0-9
No function
10-49
Auto1 program
50-89
Auto2 program
90-129
Auto3 program
130-169
Sound program1
170-209
Sound program2
210-255
Sound program3
10 DMX channels mode :

12
DMX mode (DMX connection)
5. If you are using a controller with a 5-pin XLR DMX output, you need to get an XLR 5-
pin/3-pin adapter.
6. On the last device of the DMX chain, it is recommended to use a "DMX plug". (A 120
Ohms 1/4W resistor between pin 2 (DMX-) and pin 3 (DMX+) placed in a male DMX
connector).
7. Connect the fixtures one after the other: DMX output to DMX input of the next fixture.
The DMX cable should NEVER be a "Y" cable. The DMX-512 link carries a high speed
signal. The cables used for this link must be of good quality and in good condition.
8. Each fixture must have a specific DMX address in order to be controlled by the DMX
controller. ( see table above ).

13
Remote control :
BLACK OUT mode
1. Press BLACK OUT to disable existing modes, press
BLACK OUT to return to the last modes.
Automatic mode
1. Press <AUTO> on the IRC.
2. Press <+> or <-> to choose between the different
AUTO programs.
Sound mode
1. Press <SOUND> on the IRC.
2. Press <+> or <-> to choose between the different
SOUND programs.
STROBOSCOPIC mode
1. Press <STROBE> on the IRC.
2. Press <+> or <-> to adjust the strobe rate.
3. Press <STROBE> again to turn off the strobe.
SPEED mode
1. Press <SPEED> on the IRC.
2. Press <+> or <-> to adjust the speed of the
automatic program.
Manual mode
1. Press <MANUAL> on the IRC.
2. Press <R>,< G>,<B>,<W>,<A>and <P> to choose
your color.
3. Press <+> or <-> to choose the static colors.
Number 1-9
1. Press the numbers <1> to <9> to change the brightness of the light.

14
5- Troubleshooting
Here are some suggestions if you are having problems with your Mushroom LED device.
The device does not work at all.
oCheck the power cord and fuse.
oMake sure your outlet is well powered.
The fixture does not respond or does not respond correctly to DMX commands.
oCheck your DMX cables
oCheck your DMX addressing
oTry another DMX controller
oMake sure that your DMX cables do not run close to high-voltage cables,
which could cause interference.
Does not respond to sound
oCheck the selected operating mode
oMake sure there is no DMX cable connected to DMX IN
oTap directly on the microphone to test its responsiveness.
6- Maintenance
The exterior of the unit should be cleaned regularly. The lenses must be cleaned for
optimum brightness. If the unit is installed in a dusty or smoky environment this regular
maintenance is very important. It may be necessary to clean the optics from the inside as
well. Unplug the unit before servicing!
Use a clean cloth with very little glass cleaner. Always dry the cleaned parts well.

15
Sicherheitshinweise
WARNING
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie das Gerät
weiterverkaufen, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung an den neuen
Käufer weiter.
Packen Sie das Gerät und das gesamte Zubehör vollständig aus. Überprüfen Sie das
Gerät auf Beschädigungen und den einwandfreien Zustand.
Es ist wichtig, dass Sie das mitgelieferte Netzkabel (Kabel mit Erdung) verwenden.
Ziehen Sie vor einem technischen Eingriff oder vor der Wartung des Geräts immer den
Stecker.
Maximale Umgebungstemperatur für einen optimalen Betrieb des Geräts: 40 °C.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Umgebungstemperatur diesen Wert
überschreitet.
Wenn eine Funktionsstörung auftritt, schalten Sie das Gerät sofort aus. Versuchen Sie
nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder
beauftragen Sie eine autorisierte Fachwerkstatt. Es gibt keine vom Benutzer
austauschbaren Teile.
Schließen Sie dieses Gerät nicht an einen variablen Leistungsblock vom Typ "Dimmer
pack" an.
Um die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes zu verringern und zu vermeiden,
sollten Sie dieses Gerät nicht in feuchter Umgebung oder bei Regen verwenden.
Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl.
Dieses Mushroom-Gerät muss mit einem stabilen Haken installiert werden, dessen
Größe dem zu tragenden Gewicht entspricht. Das Gerät muss an den Haken
geschraubt und angemessen festgezogen werden, um zu verhindern, dass es aufgrund
der Vibrationen, die durch die laufende Maschine erzeugt werden, herunterfällt. Die
Aufhängung des Geräts muss mit einer Sicherheitsschlinge gesichert werden. Stellen
Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, sollten Sie alle Anweisungen in
diesem Handbuch lesen.

16
Sie außerdem sicher, dass die Struktur (oder der Aufhängepunkt) mindestens das 10-
fache Gewicht des aufgehängten Geräts tragen kann.
Das Gerät muss von einer qualifizierten Person installiert werden und sollte außerhalb
der Reichweite der Öffentlichkeit aufgestellt werden.
Technische Daten
Nennspannung: AC100～240V 50/60Hz
Stromverbrauch: 25W
Lichtquelle: 6 LEDs mit 3W RGBWAP
Sicherung: T 1A (AC 230/250V)
Blitzrate: 0-20Hz
Steuersignal: DMX-Signal
5 oder 10 DMX-Kanäle
Betriebsarten: DMX, Master-Slave, Auto, Ton und IR
Maße: 310 x 280 x 280 mm
Gewicht: 2.3kg
Betriebsarten
Der Mushroom kann in fünf verschiedenen Modi betrieben werden:
Master/Slave-Modus
DMX-Modus
Automatischer Modus
Tonerkennungsmodus
Fernbedienungsmodus

17
Menüs
Modus
Funktion
Beschreibung
DMX-Modus
Addr
10CH
d001-d512
5CH
Statische
Farben
Stat
S 01-20
Statische Farben
Auto
Auto
In 1-3
Automatisches Programm
Sound
Soun
So 1-3
Tonerkennungsmodus
Speed
SPEE
SP 1-9
Geschwindigkeit
Dimming
dIMM
dI 1- dI
9
Hauptabstufung
Stille Szene
SILE
ein/oFF
Wenn kein Ton erkannt wird, schalten
sich die LEDs aus.
Slave
SLAV
Slave
Slave
Infrared
InFr
ein/oFF
IR-Fernbedienung ein- oder ausschalten
DMX-Modus (Zuweisung von DMX-Kanälen für die Mushroom LED)
10-Kanal-Modus :
CH1
0-255
Master-Dimmung (0-100%)
CH2
0-255
Stroboskop (Rate 0-100%)
CH3
0-255
Rot (0-100%)
CH4
0-255
Grün (0-100%)
CH5
0-255
Blau (0-100%)
CH6
0-255
Weiß (0-100%)
CH7
0-255
Bernstein (0-100%)

18
CH8
0-255
Rosa (0-100%)
CH9
0-9
Keine Funktion
10-159
SMD Strobe (langsam bis schnell)
160-255
SMD Auto switch (Langsam zu Schnell)
CH10
0-9
Keine Funktion
10-49
Programm auto1
50-89
Programm auto2
90-129
Programm auto3
130-169
Programm Ton1
170-209
Programm Ton2
210-255
Programm Ton3
5-Kanal-Modus :
CH1
0-255
Master-Dimmung (0-100%)
CH2
0-255
Stroboskop (Rate 0-100%)
CH3
0-9
Keine Funktion
10-19
Rot
20-29
Grün
30-39
Blau
40-49
Weiß
50-59
Bernstein
60-69
Rose
70-79
Rot+ Grün
80-89
Rot+ Blau
90-99
Rot+ Weiß
100-109
Grün+ Blau
110-119
Blau+ Weiß
120-129
Weiß+ Bernstein
130-139
Bernstein+ Rose
140-149
Rot+ Grün+ Blau
150-159
Grün+ Blau+ Weiß
160-169
Blau+ Weiß+ Bernstein
170-179
Weiß+ Bernstein+ Rosa
180-189
Rot+ Blau+ Bernstein
190-199
Blau+ Weiß+ Bernstein
200-255
Rot+ Grün+ Blau+ Weiß+ Bernstein+ Rosa

19
CH4
0-9
Keine Funktion
10-159
SMD Strobe (langsam bis schnell)
160-255
SMD Auto switch (Langsam zu Schnell)
CH5
0-9
Keine Funktion
10-49
Programm auto1
50-89
Programm auto2
90-129
Programm auto3
130-169
Programm Ton1
170-209
Programm Ton2
210-255
Programm Ton3
DMX-Modus (DMX-Verbindung)
9. Wenn Sie einen Controller mit einem 5-poligen XLR-DMX-Ausgang verwenden,
müssen Sie sich einen 5-poligen XLR/3-poligen Adapter besorgen.
10. Beim letzten Gerät in der DMX-Kette ist es ratsam, einen "DMX-Stopper" zu
verwenden. (Ein 120 Ohm 1/4W Widerstand zwischen Pin 2(DMX-) und Pin 3(DMX+),
der in einen DMX-Stecker gesteckt wird).
11. Verbinden Sie die Geräte nacheinander: DMX-Ausgang zum DMX-Eingang des
nächsten Geräts. Das DMX-Kabel darf NIEMALS ein "Y"-Kabel sein. Die DMX-512-