Lux Tools HLP-2000 LCD User manual

HLP-2000LCD
301452
GB Hot air gun GR Πιστόλι θερμού αέρα
Heissluftpistole_301452.book Seite 1 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

2
GB Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Heissluftpistole_301452.book Seite 2 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

3
7
6
5
8
9
4
1
3
2
10

1

2
Heissluftpistole_301452.book Seite 3 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

4
7

3
Heissluftpistole_301452.book Seite 4 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

5
Original instructionsHot air gun
Table of contents
Before you begin… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
For your safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Your product at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Storage and transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Before you begin…
Intended use
The product is intended for deforming and heat-seal-
ing synthetic materials, for removing coats of paint
and heating up of shrink hoses. It is also suitable for
dissolving adhesive bonds and for thawing water
pipes.
This product is not intended for commercial use.
Generally acknowledged accident prevention regu-
lations and enclosed safety instructions must be
observed.
Only perform work described in these instructions for
use. Any other use is improper. The manufacturer will
not assume responsibility for damage resulting from
such use.
What are the meanings of the symbols used?
Danger notices and information are clearly marked
throughout these instructions for use. The following
symbols are used:
These symbols identify the required personal protec-
tion equipment:
For your safety
General safety instructions
• To operate this device safely, the user must have
read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
• Observe all safety instructions! Failure to do so
may cause harm to you and others.
• Retain all instructions for use, and safety instruc-
tions for future reference.
• If you sell or pass the device on, you must also
hand over these operating instructions.
• The device must only be used when it functions
properly. If the product or part of the product is
defective, it must be taken out of operation and
disposed of correctly.
• Never use the device in a room where there is a
danger of explosion or in the vicinity of flamma-
ble liquids or gases.
• Always ensure that a device which has been
switched off cannot be restarted unintentionally.
• Do not use devices with an on/off switch that
does not function correctly.
• Keep children away from the device! Keep the
device out of the way of children and other unau-
thorised persons.
• Do not overload the device. Do not use the
device for purposes for which it is not intended.
• Make sure to always wear the required personal
protective equipment.
• Exercise caution and only work when in good
condition: If you are tired, ill, if you have ingested
alcohol, medication or illegal drugs, do not use
the device, as you are not in a condition to use it
safely.
• This product is not intended to be used by per-
sons (including children) or who are limited in
their physical, sensory or mental capacities or
who lack experience and/or knowledge of the
product unless they are supervised, or have
been instructed on how to use the product, by a
person responsible for their safety.
• Ensure that children are not able to play with the
device.
• Always comply with all applicable domestic and
international safety, health, and working regula-
tions.
Electrical safety
• The device may only be connected to a socket
that is correctly installed and grounded.
• The fuse must be a residual current circuit-
breaker with a measured residual current of no
more than 30mA.
• Make sure that the power supply corresponds
with the connection specifications of the device
before it is connected.
• The tool may only be used within the specified
limitations for voltage and power (see type
plate).
• Do not touch the mains plug with wet hands!
Always pull out the mains plug at the plug and
not by the cable.
• Do not bend, crush, pull or drive over the power
cable, protect from sharp edges, oil and heat.
• Do not lift the device using the cable or use the
cable for purposes other than intended.
• Check the plug and cable before each use.
DANGER! Direct danger to life and risk
of injury! Directly dangerous situation that
may lead to death or severe injuries.
WARNING! Probable danger to life and
risk of injury! Generally dangerous situa-
tion that may lead to death or severe inju-
ries.
CAUTION! Possible risk of injury! Dan-
gerous situation that may lead to injuries.
NOTICE! Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property dam-
age.
Note: Information to help you reach a bet-
ter understanding of the processes
involved.
GB
Heissluftpistole_301452.book Seite 5 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

6
• If the power cable is damaged immediately dis-
connect the plug. Never use the device if the
power cable is damaged.
• If the device is not in use make sure the plug is
pulled out.
• Make sure that the device is switched off before
plugging in the mains cable.
• Make sure that the device is switched off before
unplugging it.
• Disconnect the power supply before transport-
ing the device.
Device-specific safety instructions
• Make sure the workplace is adequately venti-
lated. Residual gases and vapours can be harm-
ful to health.
• Do not operate the product in moist environ-
ments or allow it to become moist.
• Careless handling of the product increases the
risk of fire and explosion.
• Flammable and toxic gases can develop when
working with synthetics, paints, varnishes and
similar materials. Do not work in the proximity of
highly flammable gases or materials.
• Heat can reach flammable parts that are not vis-
ible.
• Do not use the product in the same position for
a long time.
• Risk of burns! Do not touch the hot nozzle. Wear
protective gloves.
• Never point the hot air current at persons or ani-
mals.
• Never use the product as a hair dryer or for dry-
ing clothing.
• Do not move the nozzle too close to the part to
be treated. The resultant build up of air can
cause the product to overheat.
• Do not block the air inlet openings.
• Let the product completely cool before storing.
The hot nozzle can cause damage and fires.
• Remember that moving parts may also be
located behind ventilation and venting slots.
• Symbols affixed to your tools may not be
removed or covered. Information on the device
that is no longer legible must be replaced imme-
diately.
Personal protective equipment
Your product at a glance
►P.3, item1
1. Nozzle
2. Air inlet openings
3. Setting buttons for temperature
4. Display
5. Setting buttons for air flow
6. On and Off switch
7. Stand
8. Air-blast nozzle
9. Reducing nozzle
10. Reflector nozzle
Supplied as standard
• Instructions for use
• Hot air gun
• Cap nozzles (4×)
Operation
Potential applications
Removing paint and paint residues
– Heat up paint or residual paint on the surface to
be treated using the hot air gun and remove
using a suitable tool.
Dissolving adhesives
– Many adhesives can be softened using heat.
Joints can be separated or excess glue can be
removed in this way.
Soft soldering
– The product is suitable for spot soldering or sol-
dering pipes. The fusing temperature of the sol-
der must be below 400°C.
Bonding and deforming synthetic materials
– Heat up synthetic materials by consistent see-
saw movements. Use suitable hot adhesives for
bonding.
Drying
– The product can be used for drying coats of
paints, binders and sealants.
Shrinking
– Select the shrink hose according to the work-
piece and heat up evenly using the hot air gun.
Thawing of water pipes
– Always heat up the frozen section from edge to
middle. Exercise extreme caution when heating
up plastic pipes and joints between pipe sec-
tions in order to prevent damage.
Read and observe the instructions for use
before using for the first time.
Wear fire-resistant protective gloves (pro-
tection against heat sources) when work-
ing with the product.
Wear a suitable respirator mask when
working with the product.
DANGER! Danger of death! Water pipes
can sometimes be difficult to tell apart from
gas pipes. Under no circumstances may
gas pipes be heated.
WARNING! Health risk due to rising
vapours! Wear an appropriate respirator
mask and make sure the workplace is ade-
quately ventilated.
NOTICE! Risk of damage! An excessive
supply of heat can cause damage to the
workpiece. Perform a sample operation in a
safe place.
GB
Heissluftpistole_301452.book Seite 6 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

7
Cap nozzles
• The air-blast nozzle(8) protects panes of glass,
for example, from being heated up by diverting
the air current.
• The reducing nozzle(9) produces a precise air
current which can be used for deforming syn-
thetic materials, for example.
• The reflector nozzle(10) produces a flat air cur-
rent which can be used for thawing frozen water
pipes, for example.
Check before switching on!
Check the safe condition of the product:
– Check that the air inlet openings are not
blocked.
– Check all parts to make sure that they fit tightly.
– Check whether there are any visible defects:
broken parts, cracks, etc.
Switching on/off
– Attach the required cap nozzle (►P.3, item2).
– Connect the product to the power supply.
– Point the nozzle at the surface to be treated.
– Switching on: Set the On/Off switch(6) to posi-
tion [I]–[III].
– Set the temperature using the buttons(3).
• The set temperature is shown in the display(4).
– Set the air flow using the buttons(5).
• The set air flow rate is shown in the display(4).
– Switching off: Set the On/Off switch(6) to posi-
tion [0].
– As soon as the work is completed pull out the
mains plug and put the product on its stand(7)
to let it cool down (►P.4, item3).
Cleaning and maintenance
Cleaning the product
Careful handling and regular cleaning ensure that the
product remains functional and efficient for a long
time.
– Wipe down the product with a slightly damp
cloth.
– Never spray the product with water or expose it
to water.
– Never use detergents or solvents for cleaning.
This can cause irreparable damage to the prod-
uct. The plastic parts can be eaten away by the
chemicals.
– Keep the air inlet openings and nozzle clear of
impurities and blockages.
Storage and transport
Storage
• Allow the product to cool off completely before
storing.
• Store the product in a dry place.
Transport
• Use the original packaging to ship whenever
possible.
Troubleshooting
If something isn’t working…
Malfunctions are often caused by minor faults. You
can easily remedy most of these yourself. Please
consult the following table before contacting the
vendor. You will save yourself a lot of trouble and
possibly money too.
WARNING! Risk of injury! The nozzle
must not be replaced until the device has
cooled off and has been disconnected from
the mains.
DANGER! Risk of injury! The product
must only be put into operation if no
defects are found. It is crucial that any
defective parts are replaced before the
product is used again.
NOTICE! Risk of product damage!
Always maintain a minimum distance of
25mm between the nozzle and the surface
to be treated.
NOTICE! Risk of product damage! Never
use the product with the air inlet openings
pointing downwards. Dirty air can be
sucked in.
NOTICE! Risk of product damage! The
product must always be used with one of
the cap nozzles.
DANGER! Risk of injury! Use the stand(7)
for resting the device. Don’t put the device
down on any inflammable surface.
DANGER! Risk of injury! Switch off the
product and disconnect the mains plug
before all cleaning and maintenance work.
Wait until all moving parts have come to a
complete stop and the product has cooled
down.
DANGER! Risk of injury! Make sure that
unauthorized persons do not have access
to the product!
DANGER! Risk of injury! Improper repairs
can result in the product functioning
unsafely. This endangers yourself and your
environment.
GB
Heissluftpistole_301452.book Seite 7 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

8
If you can’t fix the fault yourself, contact your nearest
vendor. Please be aware that any improper repairs
will also invalidate the warranty and additional costs
may be incurred.
Disposal
Disposal of the appliance
Appliances which are labelled with the adja-
cent symbol must not be disposed of in
household waste. You must dispose of such
old electrical and electronic equipment sep-
arately.
– Please check with your local authority about the
possibilities for correct disposal.
Through separate disposal you send old equipment
for recycling or for other forms of re-use. You will
thus help to avoid in somecases that damaging
material gets into the environment.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and
correspondingly marked plastics that can
be recycled.
– Make these materials available for
recycling.
Technical data
*) Special connection conditions according to EN61000-3-11:
Only connect the device to a power supply with an impedance
less than or equal to Zmax Contact your electricity supplying
company if necessary.
Fault/malfunction Cause Remedy
Product not running. No mains voltage? Check cable, plug, socket and fuse.
Cable faulty? Have it replaced by a qualified elec-
trician.
Product heats up without air
current.
Casing faulty. Disconnect the product from its
power supply. Do not use it again.
Item number 301452
Rated voltage 230V~, 50Hz
Nominal output 2000W
Temperature 50–630°C
Air current [I] Low air flow
[II] Medium air flow
[III] Maximum air flow
Protection class II
Mains impedance Zmax*
0,344Ω
GB
Heissluftpistole_301452.book Seite 8 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

9
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσηςΠιστόλι θερμού αέρα
Πίνακας περιεχομένων
Πριν ξεκινήσετε… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Για την ασφάλειά σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Η συσκευή σας συνοπτικά. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Καθαρισμός και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . 11
Αποθήκευση, μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Βλάβες και βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Διάθεση στα απορρίμματα . . . . . . . . . . . . . . . 12
Τεχνικά δεδομένα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Πριν ξεκινήσετε…
Ενδεδειγμένη χρήση
Η συσκευή προορίζεται για τη διαμόρφωση και τη
συγκόλληση πλαστικών, για την απομάκρυνση
βαφών και τη θέρμανση θερμοσυστελλόμενων
σωλήνων. Ενδείκνυνται επίσης για την απελευθέ-
ρωση συγκολλήσεων και την απόψυξη αγωγών
νερού.
Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική
χρήση. Οι γενικά αναγνωρισμένες προδιαγραφές
πρόληψης ατυχημάτων και οι εσώκλειστες υποδεί-
ξεις ασφαλείας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.
Να πραγματοποιείτε μόνο τις εργασίες που περι-
γράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Κάθε άλλη
εφαρμογή είναι μία ανεπίτρεπτη λανθασμένη
χρήση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τις
ζημιές που τυχόν θα προκύψουν.
Τί σημαίνουν τα χρησιμοποιημένα σύμβολα;
Οι υποδείξεις κινδύνων και οι υποδείξεις επισημαί-
νονται στις οδηγίες χρήσης με σαφήνεια. Χρησιμο-
ποιούνται τα παρακάτω σύμβολα:
Τα σύμβολα αυτά σημαίνουν τον αναγκαίο προσω-
πικό προστατευτικό εξοπλισμό:
Για την ασφάλειά σας
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
• Για τον ασφαλή χειρισμό αυτής της συσκευής
θα πρέπει ο χρήστης της συσκευής πριν την
πρώτη χρήση της να έχει διαβάσει και να έχει
κατανοήσει τις παρούσες οδηγίες χρήσης.
• Προσέχετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας!
Παραβλέποντας τις υποδείξεις ασφαλείας,
θέτετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας και τους
άλλους.
• Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις
ασφαλείας για μελλοντική χρήση.
• Εάν πωλήσετε ή μεταβιβάσετε τη συσκευή,
μεταβιβάστε οπωσδήποτε και αυτές τις οδηγίες
χρήσης.
• Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο
σε άψογη κατάσταση. Εάν το εργαλείο ή κάποιο
τμήμα του έχει πάθει ζημιά, πρέπει να τεθεί
εκτός λειτουργίας και να διατεθεί με κατάλληλο
τρόπο στα απορρίμματα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με
κίνδυνο έκρηξης ή κοντά σε υγρά ή αέρια καύ-
σιμα!
• Ασφαλίζετε πάντα την απενεργοποιημένη
συσκευή έναντι ακούσιας ενεργοποίησης.
• Να μη χρησιμοποιείτε συσκευές, στις οποίες ο
διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης δε
λειτουργεί σωστά.
• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή!
Φυλάξτε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, μακριά
από παιδιά και αναρμόδια άτομα.
• Αποφεύγετε την υπερφόρτωση της συσκευής.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους σκο-
πούς για τους οποίους προορίζεται.
• Χρησιμοποιείτε πάντα τον αναγκαίο προσωπικό
προστατευτικό εξοπλισμό.
• Να εργάζεστε πάντα προσεκτικά μόνο σε καλή
φυσική κατάσταση: Νύστα, ασθένεια, πόση
οινοπνευματωδών, χρήση φαρμάκων και ναρ-
κωτικών αποτελούν ανευθυνότητα, αφού στις
καταστάσεις αυτές δεν μπορείτε πια να χρησι-
μοποιείτε το μηχάνημα ασφαλώς.
• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται να χρησιμο-
ποιηθεί από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παι-
διών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή
πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας
και/ή γνώσεων, εκτός εάν, αυτά επιβλέπονται
από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους
άτομο ή έχουν λάβει από αυτό οδηγίες, για το
πώς πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή.
• Καταστήστε βέβαιο ότι δε θα παίζουν παιδιά με
τη συσκευή.
• Τηρείτε πάντα τις ισχύουσες εθνικές και διε-
θνής διατάξεις ασφαλείας, υγείας και εργασίας.
Ηλεκτρική ασφάλεια
• Το μηχάνημα επιτρέπεται να συνδέετε μόνο σε
πρίζα με σωστά εγκατεστημένη επαφή προστα-
σίας.
• Η ασφάλιση πρέπει να γίνεται με έναν διακόπτη
προστασίας ρυποφόρου ισχύος (διακόπτης FI)
με ονομαστική ρυποφόρο ισχύ όχι μεγαλύτερη
από 30mA.
ΚΊΝΔΥΝΟΣ! Άμεσος κίνδυνος-θάνατος
ή κίνδυνος τραυματισμού! Άμεσα επικίν-
δυνη κατάσταση, που θα έχει ως συνέπεια
θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Πιθανός κίνδυνος-
θάνατος ή κίνδυνος τραυματισμού!
Γενικά επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχε-
ται να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβα-
ρούς τραυματισμούς.
ΠΡΟΦΎΛΑΞΗ! Πιθανός κίνδυνος τραυ-
ματισμού! Επικίνδυνη κατάσταση, που
ενδέχεται να έχει ως συνέπεια τραυματι-
σμούς.
ΠΡΟΣΟΧΉ! Κίνδυνος ζημιών στη
συσκευή! Κατάσταση, που ενδέχεται να
έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές.
Υπόδειξη: Πληροφορίες που συμβάλλουν
στη βαθύτερη κατανόηση των διαδικα-
σιών.
GR
Heissluftpistole_301452.book Seite 9 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

10
• Πριν τη σύνδεση του μηχανήματος πρέπει να
βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση ρεύματος αντιστοι-
χεί στα στοιχεία σύνδεσης του μηχανήματος.
• Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται
αποκλειστικά εντός των προδιαγραφόμενων
ορίων τάσης, ισχύος και ονομαστικού αριθμού
στροφών (βλέπε πινακίδα τύπου).
• Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια! Μη
βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το
από το καλώδιο, αλλά από το φις.
• Μη λυγίζετε, συνθλίβετε, σέρνετε ή πατάτε το
καλώδιο ρεύματος· φυλάτε το από αιχμηρές
ακμές, λάδι και κάψα.
• Μην ανασηκώνετε το μηχάνημα από το καλώδιο
και μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο κατά άλλο
από τον προβλεπόμενο τρόπο.
• Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το βύσμα και το
καλώδιο.
• Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου ρεύματος
τραβάτε αμέσως το ρευματολήπτη. Μη χρησι-
μοποιείτε το μηχάνημα ποτέ με ελαττωματικό
καλώδιο ρεύματος.
• Όταν δε χρησιμοποιείται να τραβάτε πάντα το
ρευματολήπτη.
• Πριν τη σύνδεση του ρευματολήπτη βεβαιω-
θείτε, ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο.
• Πριν το τράβηγμα του ρευματολήπτη απενερ-
γοποιείτε πάντα το μηχάνημα.
• Κατά τη μεταφορά θέστε το μηχάνημα άνευ
ρεύματος.
Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας της συσκευής
• Φροντίστε για επαρκή εξαερισμό του χώρου
εργασίας. Τα αέρια και οι ατμοί που δημιουρ-
γούνται μπορεί να είναι βλαβερά για την υγεία.
• Μη λειτουργείτε τη συσκευή σε υγρά περιβάλ-
λοντα ή μην την αφήνετε να υγρανθεί.
• Ο απρόσεκτος χειρισμός της συσκευής αυξάνει
τον κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης.
• Κατά την επεξεργασία πλαστικών, χρωμάτων,
βερνικιών και παρόμοιων υλικών μπορεί να
δημιουργηθούν εύφλεκτα και δηλητηριώδη
αέρια. Μην εργάζεστε κοντά σε εύφλεκτα
αέρια ή υλικά.
• Η θερμότητα μπορεί να φτάσει σε εύφλεκτα
τμήματα που βρίσκονται εκτός οπτικού πεδίου.
• Μην κατευθύνετε τη συσκευή προς το ίδιο
σημείο για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Κίνδυνος εγκαύματος! Μην αγγίζετε το καυτό
ακροφύσιο. Να φοράτε προστατευτικά γάντια.
• Μην κατευθύνετε ποτέ το καυτό ρεύμα αέρα σε
πρόσωπα ή ζώα.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή ως
σεσουάρ ή για το στέγνωμα ρούχων.
• Μη φέρνετε το ακροφύσιο πολύ κοντά στο
τεμάχιο προς επεξεργασία. Η συσσώρευση
αέρα που δημιουργείται μπορεί να προκαλέσει
υπερθέρμανση της συσκευής.
• Μην κλείνετε τις οπές εισόδου αέρα.
• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πλήρως πριν τη
φύλαξη. Το καυτό ακροφύσιο μπορεί να προκα-
λέσει ζημιές και πυρκαγιές.
• Λαμβάνετε υπόψη σας πως τα κινούμενα τμή-
ματα μπορεί να βρίσκονται και πίσω από οπές
αερισμού και εξαερισμού.
• Σύμβολα, που βρίσκονται στο μηχάνημά σας,
δεν επιτρέπεται να απομακρύνονται ή να επικα-
λύπτονται. Υποδείξεις επάνω στο μηχάνημα,
που έγιναν μη αναγνώσιμες, πρέπει να αντικαθί-
στανται άμεσα.
Προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός
Η συσκευή σας συνοπτικά
►P.3, σημείο1
1. Ακροφύσιο
2. Οπές εισόδου αέρα
3. Πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας
4. Οθόνη
5. Πλήκτρα ρύθμισης ρεύματος αέρα
6. Διακόπτης ON/OFF
7. Βάση
8. Ακροφύσιο αλλαγής κατεύθυνσης
9. Μειωτικό ακροφύσιο
10. Ανακλαστικό ακροφύσιο
Παραδοτέος εξοπλισμός:
• Οδηγίες χρήσης
• Πιστόλι θερμού αέρα
• Επιπρόσθετα ακροφύσια (4×)
Χειρισμός
Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβά-
στε και τηρήστε τις οδηγίες χρήσης.
Κατά την εργασία με τη συσκευή φοράτε
μη αναφλέξιμα προστατευτικά γάντια
(προστασία κατά πηγών θέρμανσης).
Κατά την εργασία με τη συσκευή φοράτε
κατάλληλη μάσκα προστασίας αναπνο-
ής.
ΚΊΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος θάνατος! Συχνάοι
αγωγοί νερού δεν ξεχωρίζουν εξωτερικά
από τους αγωγούς γκαζιού. Οι αγωγοί γκα-
ζιού δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση
να θερμανθούν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Κίνδυνος για την
υγεία από ανερχόμενους ατμούς!
Φοράτε κατάλληλη μάσκα προστασίας
αναπνοής και φροντίζετε για επαρκή αερι-
σμού του χώρου εργασίας.
ΠΡΟΣΟΧΉ! Κίνδυνος βλαβών! Η υπερ-
βολική παροχή θερμότητας μπορεί να προ-
καλέσει ζημιά στο τεμάχιο προς κατεργα-
σία. Διεξάγετε δοκιμή εργασίας σε μια
ακίνδυνη περιοχή.
GR
Heissluftpistole_301452.book Seite 10 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

11
Δυνατότητες χρήσης
Αφαίρεση χρωμάτων και υπολειμμάτων
χρωμάτων
– Θερμάνετε το χρώμα ή τα υπολείμματα χρώμα-
τος στην επιφάνεια προς κατεργασία με τη βοή-
θεια του θερμαντικού πιστολιού και αφαιρέστε
τα με ένα κατάλληλο εργαλείο.
Αφαίρεση κόλλας
– Πολλές κολλητικά μέσα μαλακώνουν με τη θερ-
μότητα. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να
ξεκολλήσετε κολλημένα αντικείμενα ή να αφαι-
ρέσετε περισσευόμενη κόλλα.
Μαλακή συγκόλληση
– Η συσκευή είναι κατάλληλη για συγκόλληση
σημείων ή συγκόλληση σωλήνων. Η θερμοκρα-
σία τήξης του υλικού συγκόλλησης πρέπει να
είναι κάτω από 400°C.
Κόλληση και διαμόρφωση πλαστικών
– Θερμάνετε τα πλαστικά υλικά κινώντας τα
ομοιόμορφα αριστερά– δεξιά. Χρησιμοποιήστε
κατάλληλη θερμοκόλλα για τη συγκόλληση.
Στέγνωμα
– Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το
στέγνωμα χρωμάτων, συνδετικών μέσων ή στε-
γανοποιητικών υλικών.
Συστολή
– Επιλέξτε θερμοσυστελλόμενο σωλήνα ανάλογα
με το τεμάχιο προς κατεργασία και θερμάνετέ
τον με το πιστόλι θερμού αέρα.
Απόψυξη αγωγών νερού
– Θερμαίνετε την παγωμένη περιοχή πάντα από
την άκρη προς τη μέση. Θερμαίνετε τους πλα-
στικούς σωλήνες καθώς και τα συνδετικά τεμά-
χια μεταξύ των τμημάτων σωλήνων πολύ προ-
σεκτικά, για να αποφύγετε τυχόν ζημιές.
Επιπρόσθετα ακροφύσια
• Το ακροφύσιο αλλαγής κατεύθυνσης(8) προ-
στατεύει από υπερθέρμανση, π.χ. γυάλινα τζά-
μια, αλλάζοντας την κατεύθυνση του ρεύματος
αέρα.
• Το μειωτικό ακροφύσιο(9) δημιουργεί ρεύμα
αέρα σε ένα σημείο, το οποίο μπορεί, π.χ., να
χρησιμοποιηθεί για τη διαμόρφωση πλαστικών.
• Το ανακλαστικό ακροφύσιο(10) δημιουργεί
ρεύμα αέρα μεγάλης επιφάνειας, το οποίο μπο-
ρεί, π.χ., να χρησιμοποιηθεί για τη θέρμανση
παγωμένων αγωγών νερού.
Ελέγχετε πριν την ενεργοποίηση!
Ελέγχετε την ασφαλή κατάσταση του μηχανήμα-
τος:
– Ελέγχετε αν οι οπές εισόδου αέρα είναι ελεύθε-
ρες.
– Ελέγχετε τη στερεά έδραση όλων των εξαρτη-
μάτων.
– Ελέγχετε αν υπάρχουν εμφανείς ζημιές: σπα-
σμένα τμήματα, ρωγμές, κτλ.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
– Τοποθετήστε το επιθυμητό επιπρόσθετο ακρο-
φύσιο (►P.3, σημείο2).
– Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό ρεύμα.
– Κατευθύνετε το ακροφύσιο στην επιφάνεια
προς κατεργασία.
– Ενεργοποίηση: Φέρτε το διακόπτη ON/OFF(6)
στη θέση [I]–[III].
– Ρυθμίστε τη θερμοκρασία με τα πλήκτρα(3).
• Η ρυθμισμένη θερμοκρασία εμφανίζεται στην
οθόνη(4).
– Ρυθμίστε το ρεύμα αέρα με τα πλήκτρα(5).
• Η ρυθμισμένη ταχύτητα ρεύματος αέρα εμφα-
νίζεται στην οθόνη(4).
– Απενεργοποίηση: Τοποθετήστε το διακόπτη
ON/OFF(6) στη θέση[0].
– Αμέσως μετά το πέρας της εργασίας βγάλτε το
φις από την πρίζα και τοποθετήστε τη συσκευή
όρθια στη βάση(7) για να κρυώσει (►P.4,
σημείο3).
Καθαρισμός και συντήρηση
Καθαρισμός του μηχανήματος
Μια επιμελής χρήση και ο τακτικός καθαρισμός εξα-
σφαλίζουν ότι το μηχάνημα θα παραμείνει για πολύ
καιρό σε άριστη κατάσταση λειτουργίας και απόδο-
σης.
– Σκουπίζετε το μηχάνημα με ένα ελαφριά νοτι-
σμένο πανί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματι-
σμού! Η αντικατάσταση του ακροφυσίου
πρέπει να διεξάγεται αφού η συσκευή απο-
συνδεθεί από το ηλεκτρικό ρεύμα και έχει
ψυχθεί πλήρως.
ΚΊΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού!
Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιεί-
ται μόνο, εάν δεν υφίστανται ελαττώματα.
Εάν ένα εξάρτημα είναι ελαττωματικό,
πρέπει να αντικατασταθεί οπωσδήποτε
πριν από την επόμενη χρήση.
ΠΡΟΣΟΧΉ! Κίνδυνος βλαβών στο μηχά-
νημα! Τηρείτε πάντα μια ελάχιστη από-
σταση 25 mm μεταξύ ακροφυσίου και επι-
φάνειας προς επεξεργασία.
ΠΡΟΣΟΧΉ! Κίνδυνος βλαβών στο μηχά-
νημα! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή
με τις οπές εισόδου αέρα προς τα κάτω.
Μπορεί να αναρροφηθεί αέρας με ρύπους.
ΠΡΟΣΟΧΉ! Κίνδυνος βλαβών στο μηχά-
νημα! Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιεί-
ται πάντα με ένα από τα επιπρόσθετα
ακροφύσια.
ΚΊΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού!
Για την εναπόθεση της συσκευής χρησιμο-
ποιείτε τη βάση(7). Μην τοποθετείτε τη
συσκευή σε βάσεις που καίγονται εύκολα.
ΚΊΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού!
Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού και
συντήρησης απενεργοποιείτε το μηχάνημα
και τραβάτε στη συνέχεια το ρευματολή-
πτη. Περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση
όλων των κινητών εξαρτημάτων και την
ψύξη του μηχανήματος.
GR
Heissluftpistole_301452.book Seite 11 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

12
– Μη βρέχετε το μηχάνημα ποτέ με νερό και μην
το εκθέτετε σε αυτό.
– Μη χρησιμοποιείτε ποτέ για το καθαρισμό
καθαριστικά ή διαλυτικά. Το μηχάνημα μπορεί
να υποστεί ανεπανόρθωτες βλάβες. Τα πλα-
στικά μέρη μπορούν να αντιδράσουν με τις
χημικές ουσίες.
– Καθαρίστε και αποσυμφορίστε τις οπές εισό-
δου αέρα και το ακροφύσιο.
Αποθήκευση, μεταφορά
Αποθήκευση
• Πριν την αποθήκευση αφήστε το μηχάνημα να
κρυώσει πλήρως.
• Αποθηκεύετε το μηχάνημα σε έναν ξηρό χώρο.
Μεταφορά
• Σε περίπτωση αποστολής χρησιμοποιείτε εάν
είναι δυνατό την αυθεντική συσκευασία.
Βλάβες και βοήθεια
Εάν κάτι δε λειτουργεί…
Συνήθως είναι μόνο μικρά σφάλματα, που προκα-
λούν δυσλειτουργίες. Συνήθως μπορείτε να τα διορ-
θώσετε μόνοι σας. Παρακαλούμε, συμβουλευτείτε
πρώτα τον ακόλουθο πίνακα, πριν απευθυνθείτε
στον εμπορικό αντιπρόσωπο. Έτσι εξοικονομείτε
πολύ κόπο και ενδεχομένως έξοδα.
Εάν δεν μπορείτε να άρετε οι ίδιοι σας το σφάλμα,
παρακαλούμε, απευθυνθείτε απευθείας στον εμπο-
ρικό αντιπρόσωπο. Λάβετε υπόψη ότι οι εσφαλμέ-
νες επισκευές έχουν ως αποτέλεσμα την έκπτωση
κάθε αξίωσης εγγύησης και ενδεχομένως πρόσθετα
έξοδα.
Διάθεση στα απορρίμματα
Διάθεση συσκευής στα απορρίμματα
Οι συσκευές που επισημαίνονται με το
διπλανό σύμβολο δεν επιτρέπεται να διατί-
θενται στα οικιακά απορρίμματα. Έχετε
υποχρέωση να διαθέτετε ξεχωριστά αυτού
του είδους τις παλιές ηλεκτρικές και ηλε-
κτρονικές συσκευές.
– Ενημερωθείτε από το δήμο σας για τις δυνατό-
τητες ελεγχόμενης διάθεσης στα απορρίμματα.
Διαχωρίζοντας τα υλικά διαθέτετε τις παλιές
συσκευές για ανακύκλωση ή για άλλες μορφές επα-
ναξιοποίησης. Με αυτόν τον τρόπο συμβάλλετε
μεταξύάλλων ώστε να μην καταλήγουν επιβλαβείς
ουσίες στο περιβάλλον.
Διάθεση συσκευασίας στα απορρίμματα
Η συσκευασία αποτελείται από χαρτόνι και
μεμβράνες με σήμανση, δηλαδή με υλικά
που μπορούν να ανακυκλωθούν.
– Διαθέστε αυτά τα υλικά για ανακύ-
κλωση.
Τεχνικά δεδομένα
Ειδικοί όροι σύνδεσης κατά το EN 61000-3-11: Συνδέετε το
μηχάνημα αποκλειστικά σε δίκτυο τροφοδοσίας, του οποίου η
σύνθετη αντίσταση είναι μικρότερη ή ίση του Zmax. Εάν είναι
αναγκαίο, συμβουλευτείτε την επιχείρηση ηλεκτρισμού σας.
ΚΊΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού!
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν πρόσβαση στο
μηχάνημα πρόσωπα δίχως άδεια.
ΚΊΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού!
Εσφαλμένες επισκευές μπορούν να υπο-
βαθμίσουν την ασφάλεια λειτουργίας του
μηχανήματος. Κατ΄ αυτόν τον τρόπο
θέτετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας και το
περιβάλλον.
Σφάλμα/βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση
Το μηχάνημα δε λειτουργεί. Δεν υφίσταται τάση δικτύου; Ελέγχετε καλώδια, ρευματολήπτη,
πρίζα και ασφάλεια.
Ελαττωματικό καλώδιο σύνδεσης; Να αντικατασταθεί από ειδικό ηλε-
κτρολόγο.
Η συσκευή θερμαίνει χωρίς
ρεύμα αέρα.
Ελαττωματικός φυσητήρας. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το
ηλεκτρικό ρεύμα. Μη συνεχίζετε να
χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
Αριθμός προϊό-
ντος
301452
Ονομαστική τάση 230V ~/ 50Hz
Ονομαστική ισχύς 2000 W
Θερμοκρασία 50–630°C
Ρεύμα αέρα [I] μικρό ρεύμα αέρα
[II] μεσαίο ρεύμα αέρα
[III] μέγιστο ρεύμα αέρα
Κατηγορία προστα-
σίας
II
Σύνθετη αντίσταση
δικτύου Zmax*)
0,344Ω
GR
Heissluftpistole_301452.book Seite 12 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

13
GB Claims for defects
Dear customer, Our products are manufactured in modern production plants, and are subject
to an internationally recognised quality process.
Nevertheless, if you have cause for dissatisfaction, please bring the item together with the
proof of purchase to the store from which you bought it.
For our products, legal claims for defects are valid from the date of purchase.
GR Εγγύηση
Για αυτό το προϊόν ισχύει εγγύηση με διάρκεια δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς, εφόσον
αυτό έχει αγοραστεί από κατάστημα Praktiker στην Ελλάδα.
Βλάβες που προέρχονται από ακατάλληλη μεταχείριση ή χειρισμό, λάθος τοποθέτηση ή
φύλαξη, ακατάλληλη σύνδεση ή εγκατάσταση, από βία ή άλλες εξωτερικές επιδράσεις,
καθώς και σε παρεμβάσεις του αγοραστή ή τρίτων οι οποίες δεν ήταν σύμφωνες με τις
οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το προϊόν, δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Επίσης, δεν
καλύπτεται η φυσιολογική φθορά λόγω χρήσης. Προτείνουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις
οδηγίες χρήσεως, διότι περιέχουν σημαντικές υποδείξεις.
Για λόγους εξακρίβωσης της ημερομηνίας αγοράς, είναι απαραίτητο να κρατήσετε την
απόδειξη αγοράς, που αποτελεί το μόνο αποδεικτικό στοιχείο της ημερομηνίας αγοράς.
Υποδείξεις:
1. Εάν το προϊόν δε λειτουργεί πλέον όπως πρέπει, ελέγξτε παρακαλούμε πρώτα εάν η αιτία
είναι άλλοι λόγοι, όπως για παράδειγμα λάθος χειρισμός.
2. Σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε χρήση της εγγύησης ή σε περίπτωση βλάβης
παρακαλούμε απευθυνθείτε προσωπικά στο κατάστημα αγοράς.
Παρακαλούμε προσέξτε ότι θα επισυνάπτετε, θα έχετε διαθέσιμα, ή θα φέρετε μαζί σας σε
κάθε περίπτωση τα ακόλουθα:
– Απόδειξη αγοράς
– Περιγραφή προϊόντος/Τύπος/Μάρκα
– Περιγραφή του εμφανιζόμενου προβλήματος με όσο το δυνατόν πιο ακριβή αναφορά του
ελαττώματος.
Εκτός των δικαιωμάτων που παρέχονται με την παρούσα εγγύηση στον καταναλωτή, αυτός
έχει σε κάθε περίπτωση και όλα τα δικαιώματα που απορρέουν από τις κείμενες διατάξεις και
τους νόμους σχετικά με τη σύμβαση πώλησης.
Διανομή:
Praktiker Hellas S.A.
Πειραιώς 176-177 78
Ταύρος, Αθήνα
www.praktiker.gr
Heissluftpistole_301452.book Seite 13 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

14
Heissluftpistole_301452.book Seite 14 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

15
Heissluftpistole_301452.book Seite 15 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14

V-160915
Emil Lux GmbH & Co. KG
Emil-Lux-Straße 1
42929 Wermelskirchen
GERMANY



Heissluftpistole_301452.book Seite 16 Mittwoch, 16. September 2015 2:10 14