M Confort E1200 User manual

Enfriador evaporavo
Evaporave cooler
Refroidisseur par évaporaon
Climazador evaporavo
E1200
Manual de Usuario
User´s manual
Manuel de l'ulisateur
Manual de usuário
1 - 8
10 - 18
20 - 28
30 - 38

CONTENIDO
I. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
II. ESQUEMA DE PRODUCTO
III. LISTA DE ACCESORIOS
IV. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
V. INSTRUCCIONES DE USO
VI. PANEL DE CONTROL
VII. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
VIII. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
IX. ESQUEMA ELÉCTRICO
X. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1
1
2
2
3
4
6
7
8
9
Advertencias de seguridad:
·El uso, limpieza y mantenimiento de este equipo no pueden ser realizados por niños o
personas con problemas mentales sin supervisión.
·Si el cable de alimentación está dañado, sólo puede ser reemplazado por el servicio
técnico.
·Para limpieza o mantenimiento, el equipo debe estar desconectado de la red eléctrica.
·Para llenar el tanque de agua el equipo también debe estar desconectado de la red
eléctrica.

I. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
II. ESQUEMA DEL EQUIPO
- ENFRIADOR:
Hace circular el agua del depósito a través del filtro para enfriar el aire. De esta forma
regula la temperatura y la humedad del aire para conseguir un ambiente fresco y sano.
- IONIZADOR:
Libera iones negavos que sirven para purificar el ambiente y limpiar el aire.
- TANQUE DE AGUA ESTILO CAJÓN, MALLA DE FILTRADO DESMONTABLE:
Mejoran la facilidad de limpieza del equipo. El filtro es capaz de eliminar parculas no
deseadas del aire como polvo y polen.
- BAJO CONSUMO DE ENERGÍA:
La potencia del equipo es de sólo 130W.
- VARIOS MODOS DE VENTILACIÓN:
Este equipo es capaz de distribuir el aire en dentro de un ángulo de 100º automácamente
tanto en vercal como horizontal. Dispone de 3 modos de viento (SLEEP-NATURE-NORMAL)
y además podemos seleccionar 3 velocidades.
- MANDO A DISTANCIA:
Mando a distancia con alcance de 6 m, receptor de amplio alcance y rango de 120º.
- ALARMA SONORA:
El equipo avisa mediante señal acúsca de la falta de agua.
- FUNCIÓN DE MEMORIA:
Puede memorizar el estado de trabajo actual. La memoria permanece hasta que el quipo
sea desconectado de la red eléctrica.
- TEMPORIZADOR:
Puede programarse de 1 a 24 h.
salida de aire
tapa delantera
nivel de agua
ruedas
panel de control
filtro de
evaporación
filtro de
particulas
botón de
encendido
tapa trasera
depósito
de agua
MCONFORT E1200
1

Modelo MCONFORT E1200
Especificaciones 220-240 V/50Hz - 130 W
Consumo de flujo de aire MAX 1300 m³/h
Volumen de agua MAX 10 L
Peso Neto 10,0 Kg
Medidas 380x350x880 mm
III. LISTA DE ACCESORIOS
IV. PARÁMETROS TÉCNICOS
LISTA NOMBRE ACCESORIO CANTIDAD (PCS)
1 MANDO A DISTANCIA 1
2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1
2

1. Tire de la unidad hacia afuera de la caja de cartón y colóquela sobre una
superficie horizontal estable.
2. Verifique si todos los accesorios del listado están completos.
3. Coloque la unidad sobre una superficie horizontal sólida a prueba de calor.
4. Tire hacia afuera el tanque de agua unos 10 cm. y agregue agua (fig.2). Utilize el
pasador de bloqueo al cerrar el tanque para fijar su posición.
NOTA: El nivel de agua debe estar entre la línea MIN y MAX (fig.3). Cuando
usamos el equipo se va acumulando la suciedad y el polvo de los filtros en el
depósito, por lo que se recomienda limpiar el depósito y cambiar el agua con
frecuencia.
5. Use solo la unidad con la toma eléctrica correcta.
6. Conecte la unidad a la corriente y encienda el interruptor de alimentación que
se encuentra en la parte trasera de la unidad. Se escuchará un pequeño pitido y el
indicador de encendido se iluminará.
NOTA: Asegúrese de que la clavija está bien conectada a la toma de corriente.
No quite el enchufe de la toma de corriente con la mano mojada.
7. Presione el botón “COOL” para que el equipo se ponga a trabajar en modo
enfriador evaporativo, lo cual reducirá la temperatura ambiente y mejorará las
condiciones de humedad pureza del aire.
V. INSTRUCCIONES DE USO
MCONFORT E1200
3

VI. PANEL DE CONTROL
-ON/OFF: Presione este botón para encender la unidad. Al encenderse, el equipo se
inicia en velocidad “MID” durante 3 segundos y luego volverá a la última velocidad en la
que se usó, o a velocidad “LOW” si acabamos de enchufarlo. Presione de nuevo el botón
para apagar el equipo.
-SPEED: Presione este botón para seleccionar la velocidad del ventilador entre “LOW”,
“MID” o “HI”, que se mostrarán en el indicador LED como 1,2 y 3.
-MODO: Presione este botón para seleccionar el modo de viento deseado, NATURE -
SLEEP - NORMAL - NATURE
Panel de control
Mando a distancia
4

1. NORMAL: funciona según la velocidad de ventilador seleccionada.
2. NATURE: programado para ir variando las velocidades del ventilador imitando a
una corriente natural de aire.
3. SLEEP: este modo utiliza diferentes intensidades del modo NATURE:
3.1. Si se selecciona HIGH, el quipo funcionará en modo HIGH NATURE
durante media hora, luego pasará al modo MID NATURE durante media
hora, y después continuará en modo LOW NATURE.
3.2. Si se selecciona MID, el quipo funcionará en modo MID NATURE
durante media hora, y después continuará en modo LOW NATURE.
3.3. Si se selecciona LOW, el quipo funcionará en modo LOW NATURE.
-LEFT RIGHT SWING: presione este botón para iniciar/detener la oscilación automática del
flujo de aire a derecha e izquierda.
-UP DOWN SWING: presione este botón para iniciar/detener la oscilación automática del
flujo de aire arriba y abajo.
-COOL: presione este botón para inciar/detener la función de enfriamiento evaporativo.
-IONIZER: presione este botón para encender/apagar el ionizador. El ionizador genera
iones de signo negativo que contribuyen a limpiar el aire de particulas e impurezas como
polvo, polen, bacterias y virus.
-TIMER: presione este botón para configurar el apagado del equipo entre 1 y 24 h,
incrementando
en intervalos de 1 h. Cuando la pantalla digital marque 24 h, presione de nuevo
el botón para cancelar el apagado automático.
MCONFORT E1200
5

1. LEER INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
2. NO abra ni repare la unidad con ninguna persona que no tenga la capacidad adecuada.
3. Para protegerse contra descargas eléctricas, mantenga la unidad seca. No sumergir en
agua o cualquier otro líquido.
4. Desconecte la unidad de la corriente antes de llenar el tanque de agua, realizar
operaciones de limpieza/mantenimiento o mover el equipo.
5. Desconecte la unidad de la corriente cuando no esté en uso.
6. No introduzca ningún objeto en la rejilla de ven lación (entrada o salida) mientras el
equipo esté en uso.
7. Mantenga el aparato alejado de cualquier superficie caliente. No lubra el aparato con
papel, cartón, plásco ni ningún material inflamable durante su funcionamiento.
8. Coloque el euipo en una suferficie horizontal y estable antes de ponerlo en
funcionamiento.
9. Para usar en el exterior, debe estar protegido siempre contra la lluvia y el agua.
10. El nivel de agua del depósito debe estar entre las marcas MIN y MAX.
11. Mueva la unidad antes de llenar el tanque de agua. Después de llenarla, no incline la
unidad y evite moverla. Si la unidad necesita moverse un poco, hágalo suavemente para
evitar que el agua del tanque se desborde y tenga fugas.
12. No coloque ningún objeto en la parte superior de la unidad. El orificio de venlación no
debe obstruirse durante su funcionamiento.
13. No ulice gasolina ni compuestos químicos inflamables para limpiar el equipo. Para la
suciedad leve, ulice un paño húmedo y suave. Para suciedad más fuerte, ulice un poco de
detergente/desengrasante en un paño húmedo y suave.
14. Mantenga la toma de aire y la salida de aire libres de obstáculos.
15. No golpee ni sacuda el equipo durante su funcionamiento, de lo contrario el equipo se
detendrá. Si esto sucede, reinicie el quipo.
16. Tras un empo en funcionamiento, puee acumularse polvo y suciedad en el tanque de
agua. Se recomienda cambiar el agua y limpiar el depósito con frecuencia.
17. No coloque el equipo debajo de una toma eléctrica.
18. Vaciar el depósito de agua cuando el quipo no vaya a usarse para evitar malor olores.
19. No use este equipo para otros usos que no sean los previstos.
20. Si detecta que el equipo funciona mal, no siga usándolo. Contacte con el servicio técnico
para su reparación.
VII. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
6

21- No use la unidad cuando el cable de alimentación esté dañado. Enviar al centro de
servicio para su reparación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado
por un cable del fabricante o su agente de servicio.
22- Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. Se debe ejercer una estrecha
supervisión cuando haya niños cerca.
ADVERTENCIA: No permita que los niños usen la unidad por sí mismos.
23- Mantenga el cable alejado de objetos punzantes o calientes.
24- Limpie a fondo la unidad antes de usarla por primera vez.
25- No limpie la unidad con elementos de metal. Puede rayar la superficie o provocar una
descarga eléctrica.
26- No limpie la unidad con líquido inflamable.
27- Evite comparr una toma de corriente con otros disposivos.
28- Para desconectar, apague la unidad y luego desconecte el enchufe de la toma de
corriente.
29- No use baterías nuevas y viejas al mismo empo en el control remoto.
30- Quite las baterías del control remoto cuando no esté en uso.
NOTA: Después de un uso prolongado, la malla de filtración se obstruye con polvo y suciedad, lo que
afectará en gran medida el rendimiento de la unidad. Se recomienda limpiar la malla de filtración
con frecuencia.
-Limpieza de la malla de filtración.
1- Rere el enchufe de la toma de corriente.
2- Coja la manija de malla de filtración y re hacia arriba (fig. 4)
3- Limpie la malla de filtración con un detergente suave y un cepillo suave.
4- Asegúrese de que la malla de filtración esté completamente seca antes de la
instalación.
- Limpiar el tanque de agua.
1- Rere el enchufe de la toma de corriente.
2- Saque el tanque de agua (fig.5)
3- Limpie el tanque de agua con un poco de detergente suave y luego
enjuague con agua.
4- Coloque el tanque de agua en su lugar después de la limpieza.
VIII. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.
MCONFORT E1200
7

IX. ESQUEMA ELÉCTRICO
-Limpieza de la unidad.
1-. Limpie la unidad con un poco de detergente y un paño suave.
NOTA: Desenchufe de la toma de corriente antes de limpiar.
8

Este sello indica que este producto no debe ser eliminado junto a los otros desperdicios del
hogar en la UE. En orden de prevenir daños medioambientales o problemas de salud debido
a su mala eliminación, recíclelo con responsabilidad. Para devolver su equipo ulizado,
póngase en contacto con quien le vendío el equipo. Ellos podrán encargarse de él de
manera responsable.
PROBLEMAS POSIBLES RAZONES SOLUCIONES
La unidad no
funciona.
El aire no se
filtra
correctamente.
1-. El enchufe no está bien
conectado.
2-. El botón "l", en el interruptor de
alimentación, no está presionado.
3-. El botón "ON / OFF" no está
presionado.
1-. Inserte el enchufe en la toma de
corriente y asegúrese de que esté
bien conectado.
2-. Presione el botón "l", en el
interruptor de alimentación .
3-. Pulse el botón "ON / OFF"
después de enchufar la unidad.
1-. La malla de filtración está
obstruida con polvo y suciedad, lo
que afecta el rendimiento de la
unidad.
2-. El orificio de venlación está
obstruido.
1-. Limpie la malla de filtración.
2-. Rere los objetos extraños del
orificio de venlación.
Si la unidad no funciona correctamente, puede consultar la siguiente lista antes de enviarla
a reparar.
Atención:
1-. Si no se puede encontrar el problema en la lista o si persiste, póngase en contacto con
nuestro servicio técnico.
2-. NO abra ni repare la unidad usted mismo.
X. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MCONFORT E1200
9

11
11
12
12
13
14
16
17
18
19
I. PRODUCT FEATURES
II. PRODUCT SCHEME
III. ACCESSORIES LIST
IV. TTECHNICAL SPECIFICATIONS
V. OPERATION INSTRUCTION
VI. CONTROL PANEL
VII. SAFETY WARNINGS
VIII. MAINTENANCE AND CLEANING
IX. ELECTRIC SCHEME
X. TROUBLE SHOOTING
Security warnings:
· The use, cleaning and maintenance of this equipment cannot be carried out by children
or mentally challenged people without supervision.
· If the power cord is damaged, it can only be replaced by the technical service.
· For cleaning or maintenance, the equipment must be disconnected from the plug.
·To fill the water tank, the equipment must also be disconnected from the plug.
10

I. PRODUCT FEATURES
II. CONSTRUCTION DRAWING
- COOLER:
Circulates the water in the reservoir through the filter to cool the air. In this way, it regulates
the temperature and humidity of the air to achieve a fresh and healthy environment.
- IONIZER:
It releases negave ions that serve to purify the environment and clean the air.
- DRAWER STYLE WATER TANK, REMOVABLE FILTER SCREEN:
They improve the ease of cleaning the equipment. The filter is capable of removing
unwanted parcles from the air such as dust and pollen.
- LOW ENERGY CONSUMPTION:
The power of the equipment is only 130W.
- VARIOUS VENTILATION MODES:
This equipment is capable of distribung the air within a 100º angle automacally both
vercally and horizontally. It has 3 wind modes (SLEEP-NATURE-NORMAL) and we can also
select 3 speeds.
- REMOTE CONTROL:
Remote control with 6 m range, wide range receiver and 120º range.
- SOUND ALARM:
The equipment warns by an acousc signal of the lack of water.
- MEMORY FUNCTION:
You can memorize the current working status. The memory remains unl the equipment is
disconnected from the electrical network.
- TIMER:
It can be programmed from 1 to 24 hours.
MCONFORT E1200
11

MODEL MCONFORT E1200
RATINGS
MAX Air Flow Consumpon
MAX Water Volume
Net Weight
Measurements
III. ACCESSORIES LIST
IV. TECHNICAL SPECIFICATIONS
LIST ACCESORY NAME QUANTITY (PCS)
1 REMOTE CONTROLLER 1
2 INSTRUCTION MANUAL 1
220-240 V/50Hz - 130 W
1300 m³/h
10 L
10,0 Kg
380x350x880 mm
12

1. Pull the unit out of the cardboard box and place it on a stable horizontal surface.
2. Check if all the accessories listed are complete.
3. Place the unit on a solid horizontal heat resistant surface.
4. Pull the water tank out about 10 cm. and add water (fig. 2). Use the locking pin
when closing the tank to fix its posion.
NOTE: The water level must be between the MIN and MAX line (fig. 3). When we
use the equipment, dirt and dust from the filters accumulates in the tank, so it is
recommended to clean the tank and change the water frequently.
5. Only use the unit with the correct electrical outlet.
6. Connect the unit to power and turn on the power switch on the rear of the unit.
A small beep will be heard and the power indicator will light.
NOTE: Make sure the plug is securely connected to the outlet. Do not remove the
plug from the outlet with a wet hand.
7. Press the “COOL” buon to put the equipment to work in evaporave cooler
mode, which will lower the ambient temperature and improve the humidity
condions, purity of the air.
V. OPERATION INSTRUCTION
MCONFORT E1200
13

VI. CONTROL PANEL
-ON / OFF: Press this buon to turn on the unit. When turned on, the equipment
starts in “MID” speed for 3 seconds and then it will return to the last speed used, or at
“LOW” speed if we just plugged it in. Press the buon again to turn offthe unit.
-SPEED: Press this buon to select the fan speed from “LOW”,
"MID" or "HI", which will be displayed on the LED indicator as 1,2 and 3.
-MODE: Press this buon to select the desired wind mode, NATURE - SLEEP - NORMAL -
NATURE
Control Panel.
Remote control.
14

1. NORMAL: works according to the selected fan speed.
2. NATURE: programmed to vary the fan speeds, imitang a natural air current.
3. SLEEP: this mode uses different intensies from NATURE mode:
3.1. If HIGH is selected, the equipment will operate in HIGH NATURE
mode for half an hour, then it will go into MID NATURE mode for half an
hour, and then it will connue in LOW NATURE mode.
3.2. If MID is selected, the equipment will operate in MID NATURE mode
for half an hour, and then it will connue in LOW NATURE mode.
3.3. If LOW is selected, the equipment will operate in LOW NATURE mode.
-LEFT RIGHT SWING: press this buon to start / stop the automac swing of the air flow le
and right.
-UP DOWN SWING: press this buon to start / stop the automac swing of the air flow up
and down.
-COOL: press this buon to start / stop the evaporave cooling funcon.
-IONIZER: press this buon to turn the ionizer on / off. The ionizer generates negave sign
ions that help clean the air of parcles and impuries such as dust, pollen, bacteria and
viruses.
-TIMER: press this buon to configure the shutdown of the equipment between 1 and 24 h,
increasing in 1-hour intervals. When the digital display shows 24 hours, press again the
buon to cancel the auto power off.
MCONFORT E1200
15

1. READ INSTRUCTIONS BEFORE USING.
2. DO NOT open or repair the unit with anyone who does not have adequate capacity.
3. To protect against electric shock, keep the unit dry. Do not immerse in water or any other
liquid.
4. Disconnect the unit from the power supply before filling the water tank, performing
cleaning / maintenance or moving the equipment.
5. Disconnect unit from power when not in use.
6. Do not insert any objects into the venlaon grille (inlet or outlet) while the equipment
is in use.
7. Keep the appliance away from any hot surface. Do not lubricate the appliance with paper,
cardboard, plasc or any flammable material during operaon.
8. Place the equipment on a stable, horizontal surface before operang.
9. For outdoor use, it must always be protected from rain and water.
10. The water level in the tank must be between the MIN and MAX marks.
11. Move the unit before filling the water tank. Aer filling, do not lt the unit and avoid
moving it. If the unit needs to move a lile, do so gently to prevent the water in the tank
from overflowing and leaking.
12. Do not place any objects on top of the unit. The venlaon hole must not be obstructed
during operaon.
13. Do not use gasoline or flammable chemicals to clean the equipment. For light soiling,
use a so, damp cloth. For heavier dirt, use a lile detergent / degreaser on a so, damp
cloth.
14. Keep the air intake and air outlet clear of obstacles.
15. Do not hit or shake the equipment during operaon, otherwise the equipment will stop.
If this happens, restart the computer.
16. Aer a period of operaon, dust and dirt may accumulate in the water tank. It is
recommended to change the water and clean the tank frequently.
17. Do not place the equipment under an electrical outlet.
18. Empty the water tank when the equipment is not going to be used to avoid bad odors.
19. Do not use this equipment for other than its intended use.
20. If you find that the equipment is malfunconing, do not connue using it. Contact the
technical service for repair.
VII. IMPORTANT SAFEGUARDS
16

21- Do not use the unit when the power cord is damaged. Send to service center for repair.
If the power cord is damaged, it must be replaced by a cord from the manufacturer or its
service agent.
22- Keep the unit out of the reach of children. Close supervision should be exercised when
children are around.
WARNING: Do not allow children to use the unit by themselves.
23- Keep the cable away from sharp or hot objects.
24- Clean the unit thoroughly before using it for the first me.
25- Do not clean the unit with metal elements. It may scratch the surface or cause an
electric shock.
26- Do not clean the unit with flammable liquid.
27- Avoid sharing a power outlet with other devices.
28- To disconnect, turn offthe unit and then disconnect the plug.
29- Do not use new and old baeries at the same me in the remote control.
30- Remove the baeries from the remote control when not in use.
NOTE: Aer prolonged use, the filter screen becomes clogged with dust and dirt, which will greatly
affect the performance of the unit. It is recommended to clean the filter screen frequently.
- Cleaning of the filtraon mesh.
1- Remove the plug from the socket.
2- Take the filter mesh handle and pull upwards (fig. 4)
3- Clean the filter mesh with a mild detergent and a sobrush.
4- Make sure the filter mesh is completely dry before installaon.
- Clean the water tank.
1- Remove the plug from the socket.
2- Take out the water tank (fig.5)
3- Clean the water tank with a lile mild detergent and then rinse with water.
4- Put the water tank in place aer cleaning.
VIII. MAINTENANCE AND CLEANING.
MCONFORT E1200
17

IX. ELECTRIC SCHEME
-Cleaning the unit.
1-. Clean the unit with a lile detergent and a socloth.
NOTE: Unplug from outlet before cleaning.
18