M Design Luna Gold+ Series User manual

Kiirjuhend
Quick S tar t
LUNA GOLD +
P
P
Pa
a
as
s
ss
s
si
iio o
on
n
n
f
ffo o
or
rr
f
ffi iir rre e
e
1/2
Konvektsiooni
väljavool
Convection outlet
Konvektsiooni
sissevool
Convection inlet
Konvektsiooni
väljavool
Convection outlet
Välise põlemisõhu sissevool
External Air inlet for c ombustion
150mm
Ventilaatoriga või ilma
Withour without fan.
Konvektsiooni
sissevool
Convection inlet
Välise põlemisõhu sissevool
External Air inlet for c ombustion
150mm
Jätke mantli vahele ning kamina taha kuni seinani umbes 3 cm ruumi.
Keep about 3cm
between masonry and behind the appliance to wall behind .
Painduv alumiiniumtoru Ø150 mm
Alu fle x tube Ø150 mm
M-Design rest
M-Design Gr ill
Konvektsioon /Kon
v ektion
Ühendatakse välisõhuga
/ External Air to be c onnect ed
4 ühendusviisi: 1 vasakul / 1 paremal või 2 all
4 ways to connect : 1 left / 1 right or 2
undernea th
Konvektsiooni sissevoolu rest: ei ühendata painduva toruga!
Convection air inlet grid : not to connect with e x tube !
Välise põlemisõhu sissevool 150mm
External A ir inlet for c ombustion
150mm
Välisõhu sisselaske
läbimõõdud
Ex t ernal inlets to pr o vide
700 H+
850 H+
1000 H+
1150 H+
1300 H+
550 V+
850 V+
1000 V+
1150 V+
1150 DH+
1000 DV+
850 DH+
850 DV+
900 CL/CR+
800 DC +
1 x Ø150 mm
1 x Ø150 mm
1 x Ø150 mm
1 x Ø150 mm
1 x Ø150 mm
1 x Ø150 mm
1 x Ø150 mm
2 x Ø150 mm
2 x Ø150 mm
2 x Ø150 mm
2 x Ø150 mm
2 x Ø150 mm
2 x Ø150 mm
1 x Ø150 mm
1 x Ø150 mm

ventilaatoriga
with fan
ilma ventilaatorita
without fan
700 H+
850 H+
1000 H+
1150 H+
1300 H+
550 V+
850 V+
1000 V+
1150 V+
1150 DH+
*
1000 DV+
*
850 DH+
*
850 DV+ *
900 CL/CR+
800 DC +
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
2
4
4
4
2
2
2
2
2
2
Korstna miinimumkõrgus vähendava ühenduse kasutamisel / Minimum height of the fl ue in terms of reductions
ø300
ø250
ø200
ø180
Luna Gold 700 H+
-----
> 4m
> 7m
Luna Gold 850 H+
-----
≥4m
> 4m
> 7m
Luna Gold 1000 H+
-----
≥4m
> 5m
-----
Luna Gold 1150 H+
-----
≥4m
> 6m
-----
Luna Gold 1300 H+
-----
≥5m
> 8m
-----
Luna Gold 550 V+
-----
≥4m
> 4m
> 7m
Luna Gold 850 V+
-----
≥4m
> 7m
-----
Luna Gold 1000 V+
-----
≥4m
> 8m
-----
Luna Gold 1150 V+
-----
> 5m
-----
Luna Gold 1150 DH+
≥5 m
> 7m
-----
- -----
Luna Gold 1000 DV+
≥5 m
> 8m
-----
-----
Luna Gold 850 DH+
-----
≥5m
> 7m
-----
Luna Gold 850 DV+
-----
≥5m
> 8m
-----
Luna Gold 900CL/CR+
≥5m
> 7m
Luna Gold 800 DC+
> 6m -
Konvektsiooni väljundavade arv / Number of convection air outlets
2/2
EE
Ventilaatori paigaldamise ava (alati avatud, plaate pole vaja eemaldada).
Ärge kunagi paigaldage tuleaset ilma jalgadeta otse aluspinnale.
* Läbipaistvate tuleasemete korral (DH, DV) ei saa ventilaatorit paigaldada. Nende tuleasemete alaküljel ei ole seda ava.
UK
Apperture to install fan (this one is always open, you don ’ t have to remove plates ).
Do never install the r eplac e directly on the ground without the f oots .
* On the see-trough appliances ( DH,DV) is it not possible to install a fan. T her e is no apperture underneath those appliances .
Ärge kunagi kasutage 90° põlve! Maksimaalne lubatav põlv on 45°
vertikaalist. Kui kasutatakse kahte 45° põlve, siis tuleb tabelis toodud
väärtusele 1 meeter lisada.
Never use a 90° curve ! T he angle of the curve may not be greater than 45°
with the per pendicular . Per 45°change of direction (2 curves 45°), install 1m
more regarding this table
EE ETTEVAATUST: Ärge lisage liiga palju halge. 1 kg kuivi
halge annab 4 kW soojust.
Näide: 78% kasuteguriga tulease tekitab 1 kg kuivadest halgudest umbes 4
kW x 78% = ca. 3 kW soojust. Kui tahate saada ca. 12 kW soojust ,siis
piisab 4 kg halgudest. See on kaks tavalist halgu. Ärge kunagi kasutage
pidevaks kütmiseks kaubaaluste puitu, sest see tekitab tohutut kuumust
ja võib tulekahju põhjustada. Meie ei vastuta tuleaseme valesti
kasutamise korral ega selle reegli eiramise korral
UK
CAUTION : I t isnot necessary to overload the r eplac e with w ood . 1 kg
dr y wood gives a 4 kW po w er .
Example : a r eplac e with a 78% return gives a power for about
4 kW x 78% retrun gives a power for about 4 kW x 78% = +/- 3 kW for 1
kg dry w ood . If you want a power of +/- 12 kW, it isjust enough to put 4
kg wood in the r eplac e . This isliketwo normal pieces of w ood . Be
car efull not to use palletwood (this gives an anormous heat) for
c on tinuous heating . This can lead to re hazar d . We are not responsible
for the bad use of the r eplaces and any consequence for not following
this guideline .
Garantii kaotab kehtivuse, kui juhendis toodud juhiseid eiratakse.
See on ainult kiirjuhend. Lugege kindlasti hoolikalt meie paigaldusjuhendit .
Guarantee ceases to be valid if the instructions and guidelines of these operating instructions were not f ollow ed .
This isonly a Quick Start documen t . P lease , read carefully our I nstallation Guide .
P
P
Pa
a
as
s
ss
s
si
iio o
on
n
n
f
ffo o
or
rr
f
ffi iir rre e
e