Degebruiksaanwijzingenlezenalvorenshetproducttegebruiken.Hetsysteemmetinachtnemingvandeinstructies
installeren.Kleinekinderenkunnenverstikkenomwillevandelussendiegevormdwordenmetdekoorden,de
kettinkjes,deriemenendeinwendigekoordendienodigzijnvoorhetgebruikvanhetproduct.Omallegevaarvan
verstikkingenophangingtevermijden,moetendekoordenbuiten.hetbereikvankleinekinderengehoudenworden.
Dekoordenkunnenronddehalsvaneenkindgewikkeldworden.Zetdekinderbedjesenhetmeubilairwegvandekoordendiedebinnenjaloezieënbedienen.
Noanudarloscordonesjuntos.Asegurarsedequeloscordonesnoseretuercenniformanbucles.Binddekoordennietsamen.Kijknaofdekoordengeen
lussenvormenennietopdraaien.Kinderenkunnenzichophangenalshetveiligheidssysteemnietgeïnstalleerdis.Ditsysteemsteedsgebruikenomdekoorden
ofkettinkjessteedsbuitenhetbereikvankinderentehouden.Hetdetachementvankleineelementenzoutotinterneverstikkingvanhetkindkunnenleiden.
Deinstallatieenhetgebruikvandezeluifeliseenvoudig.Zevereisennormaalgesprokennietdetussenkomstvaneenprofessional.Omechtereenveilig
gebruiktegaranderen,moeteengekwalificeerdeinstallateurwordengeraadpleegdalserenigetwijfelbestaatoverdeinstallatieofwerkingervan.Dejaloezie
moetregelmatigwordengecontroleerdomervoortezorgendatdezecorrectisbevestigdeninbedrijfisvolgensdezeinstructiesenomeventueleschadete
detecteren.Elkitemdatkapotis,isgescheurdofontbreekt,moetwordenvervangendooreenvervangendonderdeeldatmoetwordengekochtbijdefabrikant
ofdistributeur.Hetketensysteemmoetmetzorgwordenbehandeld.Indiengeblokkeerd,nietbrand.Dezegeforceerdemanoeuvrekanhetproduct
beschadigenofstoringenveroorzaken.Indienvantoepassingenondervoorbehoudvanvoortdurendegarantie,neemdancontactopmetdeCustomerserviceafdeling.
Readtheinstructionsforusebeforeoperatingtheproduct.Carryouttheinstallationinaccordancewiththese.Infants
canstranglewiththeloopsformedbytheropes,chains,strapsandinternalcordsthatallowthemaneuverofthe
product.Toavoidstrangulationandentanglement,keepcordsoutofthereachofsmallchildren.Thecordscanwrap
aroundachild'sneck.Keepcotsandfurnitureawayfromcordsthatoperateinteriorblinds.Donottiethecords
together.Makesurethecordsdonottwistandformaloop.Childrencanstrangleifthissecuritysystemisnotinstalled.Alwaysusethissystemtokeepcordsor
chainsoutofreachofchildren.Thedetachmentofsmallelementscouldresultininternalasphyxiaofthechild.Theinstallationanduseofthisawningissimple.
Theydonotnormallyrequiretheinterventionofaprofessional.However,inordertoguaranteesafeuse,aqualifiedinstallershouldbeconsultedifthereisany
doubtaboutitsinstallationoroperation.Theblindshouldbecheckedregularlytoensurethatitisproperlysecuredandoperationalinaccordancewiththese
instructionsandtodetectanydamage.Anyitemthatisbroken,tornormissingmustbereplacedwithareplacementpartthatmustbepurchasedfromthe
manufacturerordistributor.Thechainsystemmustbehandledwithcare.Incaseofblockage,donotshoot.Thisforcedmaneuvercandamagetheproductor
createmalfunctions.Ifapplicableandsubjecttoguaranteeinprogress,pleasecontacttheafter-salesservice.
Zapoznajsięzinstrukcjąobsługiprzedrozpoczęciemużytkowaniaproduktu.Wykonajinstalacjęzgodniez
powyższym:niemowlętamogądusićsięzpętlamiutworzonymiprzezliny,łańcuchy,paskiiwewnętrznelinki,które
umożliwiająmanewrowanieproduktem.Abyuniknąćuduszeniaiuwikłania,trzymajkablezdalaodmałychdzieci.
Sznurymogązawijaćsięwokółszyidziecka.Trzymajłóżeczkaimeblezdalaodsznurków,któresterująroletami
wewnętrznymi.Niezwiązujsznurkówzesobą.Upewnijsię,żeprzewodynieskręcająsięinietworząpętli.Dziecimogąudusić,jeślitensystembezpieczeństwa
niejestzainstalowany.Zawszeużywajtegosystemu,abytrzymaćlinkilubłańcuchyzdalaoddzieci.Oderwaniemałychelementówmożespowodować
wewnętrznądusznośćdziecka.Instalacjaiużytkowaniemarkizyjestprosta.Zazwyczajniewymagająinterwencjispecjalisty.Jednakwceluzagwarantowania
bezpiecznegoużytkowanianależyskonsultowaćsięzwykwalifikowanyminstalatoremwprzypadkujakichkolwiekwątpliwościcodojegoinstalacjilub
działania.Niewidomychnależyregularniesprawdzać,abyupewnićsię,żesąodpowiedniozabezpieczoneidziałajązgodnieztymiinstrukcjamiorazabywykryć
jakiekolwiekuszkodzenia.Każdyprzedmiot,któryjestzepsuty,podartylubzaginiony,musizostaćwymienionynaczęścizamienne,którenależyzakupiću
producentalubdystrybutora.Systemłańcuchównależyobchodzićsięostrożnie.Wprzypadkuzablokowanianiestrzelaj.Tenwymuszonymanewrmoże
uszkodzićproduktlubspowodowaćawarię.Jeślidotyczyizzastrzeżeniemgwarancjiwtoku,prosimyokontaktzobsługąposprzedażną.
Прочитайтеинструкциюпоэксплуатациипередиспользованиемпродукта.Выполняйтеустановкув
соответствиисэтим.Детимогутзадушитьпетли,образованныеверевками,цепями,ремнямиивнутренними
шнурами,которыепозволяютманеврироватьпродуктом.Воизбежаниеудушенияизапутываниядержите
шнурывнедоступномдлямаленькихдетейместе.Шнурыможнообернутьвокругшеиребенка.Хранитедетские
кроваткиимебельвдалиотшнуров,накоторыхустановленыжалюзи.Несвязывайтешнурывместе.Убедитесь,чтошнурынескручиваютсяиобразуют
петлю.Детимогутзадушить,еслиэтасистемабезопасностинеустановлена.Всегдаиспользуйтеэтусистему,чтобыхранитьшнурыилицепив
недоступномдлядетейместе.Отсоединениемелкихэлементовможетпривестиквнутреннейасфиксииребенка.Установкаииспользованиеэтого
тентапроста.Ониобычнонетребуютвмешательствапрофессионала.Однако,чтобыгарантироватьбезопасноеиспользование,следует
проконсультироватьсясквалифицированнымустановщиком,еслиестьсомненияпоповодуегоустановкиилиэксплуатации.Шторкуследует
регулярнопроверять,чтобыубедиться,чтоонанадежнозакрепленаиработаетвсоответствиисэтимиинструкциями,атакжедлявыявлениялюбых
повреждений.Любойсломанный,порванныйилиотсутствующийпредметдолженбытьзаменензапаснойдеталью,которуюнеобходимоприобрестиу
производителяилидистрибьютора.Сцепнойсистемойследуетобращатьсяосторожно.Вслучаезасорениянестреляйте.Этотпринудительныйманевр
можетповредитьизделиеилисоздатьнеисправности.Еслиприменимоиприусловиигарантиивпроцессе,пожалуйста,свяжитесьспослепродажным
обслуживанием.
!WARNING
GB
!OSTRZEŻENIE
PL
!ВНИМАНИЕ
RU
