Magio MG-370 User manual

БУТЕРБРОДНИЦЯ 3 В 1
БУТЕРБРОДНИЦА 3 В 1
SANDWICH MAKER 3 IN 1
MG-370

Схема.................................................................................3
Опис ...................................................................................3
Заходи безпеки та застереження...........................4
Знімні панелі ...................................................................7
Перед першим використанням................................8
Заміна знімних металевих панелей........................8
Експлуатація....................................................................9
Чищення та догляд .......................................................11
Зберігання .......................................................................11
Технічні характеристики.............................................11
Дані маркування............................................................12
Схема.................................................................................3
Описание..........................................................................3
Меры безопасности и предостережения ............13
Съемные панели ...........................................................16
Перед первым использованем................................16
Замена съемных металических панелей .............17
Эксплуатация..................................................................18
Чистка и уход ..................................................................19
Хранение..........................................................................19
Технические характеристики ...................................20
Данные маркировки ....................................................20
Schema ..............................................................................3
Description........................................................................3
Safety precautions and warnings ...............................21
Removable panels ..........................................................24
Before first use.................................................................24
Replacement of removable metal panels.................24
Operation ..........................................................................25
Cleaning and maintenance...........................................26
Storage...............................................................................26
Technical specifications ................................................27
Marking ..............................................................................27
ЗМІСТ
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
UA
RU
EN
UA
RU
EN

3
zСХЕМА
СХЕМА
SCHEMA
UA
RU
EN
ОПИС
ОПИСАНИЕ
DESCRIPTION
UA
RU
EN
1. Нагрівальні панелі
2. Ручки
3. Фіксатор
4. Корпус
5. Світлові індикатори
6. Відкидна ніжка (для використання
приладу у відкритому положенні)
1. Нагревательные панели
2. Ручки
3. Фиксатор
4. Корпус
5. Световые индикаторы
6. Откидная ножка (для использования
прибора в открытом положении)
1. Baking plates
2. Handles
3. Clip-fastening
4. Case
5. Light indicators
6. Folding leg (for using the device in open
position)
RU
UA
EN
5
3
2
46
1

4
UA
Перед використанням приладу уважно прочитайте
інструкцію з експлуатації і зберігайте її протягом всього
терміну експлуатації. Використовуйте прилад тільки
за його прямим призначенням, як зазначено у цьому
керівництві. Неправильне використання приладу
може призвести до його поломки, завдати шкоди
користувачеві або його майну.
• Прилад призначений для використання тільки
в побутових цілях. Прилад не призначений для
промислового та комерційного застосування, а також
для використання:
-у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах
та інших виробничих приміщеннях;
-у фермерських будинках;
-клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших
схожих місцях проживання.
• Прилад призначений тільки для побутового
використання у житлових приміщеннях. Забороняється
комерційне використання та використання приладу у
виробничих зонах та робочих приміщеннях.
• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу,
переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на
пристрої, відповідає напрузі в електромережі будинку.
• Виробник не несе ніякої відповідальності у випадку, якщо
норма безпеки напруги живлення не дотримується.
• Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземлен-
ням. Не користуйтеся нестандартними джерелами жив-
лення чи іншими пристроями для підключення.
• Забороняється розтягувати, згинати або нарощувати
шнур живлення, це може призвести до його зламу.
• Під час роботи приладу шнур живлення повинен бути
розмотаний на всю довжину.
    «Magio»«Magio»   



Заходи безпеки та застереження

5
UA
• Використовуйте прилад тільки у приміщенні.
• Завжди розігрівайте панель для готування, перш ніж
почати готувати.
• Температура в приміщеннях, де використовується
прилад, повинна бути вдіапазоні від +5 °C до +40 °С.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом,
забороняється використовувати прилад у приміщеннях
з високою вологістю.
• Не беріться за мережеву вилку або корпус приладу
мокрими руками.
• Слідкуйте щоб шнур живлення не торкався гострих
країв та гарячих поверхонь.
• Користувач не повинен залишати без нагляду
ввімкнений в мережу прилад.
• Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони
стають дуже гарячими.
• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на
електроприлад, шнур живлення та вилку.
• У разі падіння приладу у воду, негайно від’єднайте його
від мережі. При цьому в жодному разі не занурюйте
руки у воду. Перш ніж надалі використовувати
прилад, необхідно його перевірити кваліфікованим
спеціалістом.
• Не використовуйте прилад у безпосередній близкості
від джерел тепла або відкритого вогню.
• Не занурюйте прилад у воду або будь-які інші рідини.
• Не користуйтеся цим пристроєм біля ванної, душу,
басейнів та інших ємностей з водою.
• Прилад не призначений для експлуатації за
допомогою зовнішнього таймера або окремої системи
дистанційного керування.
• Завжди ставте прилад на рівну, суху і стійку поверхню.
• Відключайте електроприлад від електромережі,
якщо довго ним не користуєтеся або перед чисткою.
Вимикаючи прилад з електричної мережі, не тягніть
за мережевий шнур, а беріться за вилку мережевого
шнура.

6
UA
• Вимикайте прилад та відключайте його від
електромережі перед зміною аксесуарів.
• Завжди вимикайте пристрій від мережі живлення,
якщо він залишається без нагляду, а також перед
складанням та розбиранням чи чищенням.
• Забороняється використовувати прилад за наявності
пошкоджень мережевої вилки або мережевого шнура,
якщо прилад працює з перебоями, а також після
падіння приладу.
• У разі пошкодження шнура живлення його заміну, щоб
уникнути небезпеки, повинен проводити виробник,
сервісна служба чи аналогічний кваліфікований
персонал.
• Перед використанням приладу ретельно промийте всі
знімні деталі, які будуть контактувати з продуктами.
• Робіть регулярне чищення приладу. Під час чищення
не занурюйте прилад у воду.
• Ніколи не використовуйте гострі або абразивні
елементи при контакті з панеллю для приготування.
• Не залишайте дітей без нагляду поряд з приладом.
• Цей прилад не призначений для користування особами
(а також малолітніми дітьми) зі зменшеними фізичними
або розумовими психічними можливостями чи з браком
досвіду та знань.
• Цей прилад можуть використовувати діти у віці
від 8 років і старше, якщо вони перебувають під
наглядом або їх проінструктовано про безпечне
користування приладом і розуміють можливі
небезпеки. Прилад можуть використовувати особи з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями якщо вони перебувають під наглядом
або їх проінструктовано про безпечне користування
приладом і розуміють можливі небезпеки.
• Діти не повинні грати з приладом.
• Чищення й обслуговування можливе для дітей старше
ніж 8 років під наглядом.
• Прилад та його шнур потрібно тримати недосяжним

7
UA
для дітей менше ніж 8 років.
• З метою безпеки дітей не залишайте поліетиленові
пакети, які використовуються в якості упаковки, без
нагляду.
• Використовуйте виключно ті аксесуари, які
рекомендовані виробником.
• Прилад не підлягає зануренню у воду.
• Бережіть прилад від падінь та ударів.
• Забороняється самостійно ремонтувати та розбирати
прилад. При виникненні будь-яких несправностей, а
також після падіння приладу зверніться до найближчого
авторизованого (уповноваженого) сервісного центру
за контактними адресами, вказаними у гарантійному
талоні та на сайті www.magio.ua.
• Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби приладу не викидайте його
разом з побутовими відходами, передайте прилад у
спеціалізований пункт для подальшої утилізації.
• Ніколи не кладіть прилад в посудомийну машину.
• Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці,
не доступному для дітей та людей з обмеженими
можливостями.
• Прилад повинен транспортуватися тільки у фабричній
упаковці.
• Поверхні з маркуванням (див. ст. 12) нагріваються під
час використання.
Знімні панелі
Панель для
приготування
бутербродів
трикутниками
Панель для
приготування
бутербродів гриль
Панель для
приготування
вафель

8
UA
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при
кімнатній температурі не менше трьох годин.
1. Вийміть пристрій з упаковки.
2. Переконайтеся, що робоча напруга приладу
відповідає напрузі мережі.
3. Очистіть нагрівальні панелі (1) вологою тканиною або
губкою, після чого витріть ‘їх досуха.
4. Злегка змастіть нагрівальні панелі (1) невеликою
кількістю вершкового або рослинного масла,
надлишки видаліть паперовою серветкою.
5. Підключіть бутербродницю до електромережі,
загориться червоний індикатор живлення (5)*.
6. Дайте бутербродниці нагрітися протягом декількох
хвилин, щоб позбутися «нового» запаху.
*Червоний індикатор - пристрій підключений до мережі,
горить постійно.
*Зелений індикатор - нагрівальні елементи достатньо
розігріті і пристрій готовий до роботи.
1. Відкрийте кришку приладу.
2. Відсуньте фіксатор панелі на корпусі приладу у
напрямку стрілки, зображеної на фіксаторі, зніміть
металеву панель. Повторіть дію з іншою панеллю.
Під час першого ввімкнення може з’явитись
специфічний запах від нового приладу - це
нормальне явище.
Примітка
У процесі приготування зелений індикатор буде
періодично вмикатися і вимикатися, що сигналізує
про роботу бутербродниці.
Перед першим використанням
Заміна знімних металевих панелей

9
UA
Експлуатація
3. Відсуньте фіксатор у напрямку стрілки, зображеної
на фіксаторі, і встановіть один із трьох видів знімних
панелей (ст. 7)
Обрану панель встановіть в прилад так, щоб виступи
на ній збіглися з пазами в корпусі. Відпустіть фіксатор.
Повторіть дію з іншою панеллю.
1. Вставте вилку в розетку. Загориться червоний
індикатор живлення (5). Зачекайте поки загориться
зелений індикатор готовності (5).
2. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.
3. На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба,
начинка. Невелику кількість масла необхідно покласти
між скибочками хліба і нагрівальними панелями.
4. Коли зелений індикатор засвітиться, ви можете
викласти всі інгредієнти для приготування бутерброда
на нагрівальні панелі (1).
5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну
панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони
щільно закрилися.
Увага! Обов’язково відсувайте фіксатор перед
установкою знімної панелі, не натискайте на неї!
Установка панелі із зусиллям може привести до
поломки фіксатора!
Забороняється здійснювати заміну металевих
панелей, якщо прилад підключений до
електромережі.
Забороняється вмикати прилад без встановлених
панелей!

10
UA
6. Відкрийте бутербродницю через 2-6 хвилин.
Бутерброди готові. Час приготування бутербродів
залежить від типу бутерброда, інгредієнтів і вашого
смаку.
7. Використовуйте дерев’яні прилади (наприклад,
лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.
8. Якщо ви хочете приготувати ще бутербродів,
зачекайте поки знову загориться зелений
індикатор готовності і покладіть потрібні інігрідієнти в
бутербродницю. .
9. Після завершення приготування бутербродів вийміть
вилку електроживлення з розетки. Дайте пристрою
повністю охолонути.
10. Очистіть бутербродницю.
Для приготування вафель ви можете використовувати
різні кулінарні рецепти.
В залежності від рецепту ви також можете
використовувати прилад з панелями-гриль у відкритому
положенні. Для цього підніміть відкидну ніжку, потім
відкрийте кришку приладу, акуратно потягніть її за ручку
і повністю розкрийте.
Увага! Виймайте бутерброди відразу після
приготування. Занадто тривале перебування
бутербродів у ввімкненому пристрої може
призвести до їх займання.
Увага! При приготуванні бутербродів не
використовуйте алюмінієву фольгу, паперову
упаковку або інші предмети, так як вони можуть
стати причиною виникнення пожежі.