Magio MG-377 User manual

MG-377
БУТЕРБРОДНИЦЯ
БУТЕРБРОДНИЦА
SANDWICH MAKER

2
Схема та опис .................................................................3
Заходи безпеки та застереження ...........................4
Перед першим використанням ............................... 8
Експлуатація ................................................................... 8
Чищення та догляд .....................................................10
Зберігання .....................................................................10
Технічні характеристики ...........................................10
Дані маркування ...........................................................11
Схема и описание .........................................................3
Меры безопасности и предостережения ..........12
Перед первым использованем ..............................14
Эксплуатация ................................................................15
Чистка и уход ................................................................16
Хранение ........................................................................16
Технические характеристики ................................. 17
Данные маркировки .................................................. 17
Draft and description ......................................................3
Safety precautions and warnings .............................18
Before first use ..............................................................20
Operation .......................................................................20
Cleaning and maintenance .........................................21
Storage .............................................................................21
Technical specifications .............................................22
Marking ...........................................................................22

3
12 3
4
6
5
UA
RU
EN
1. Корпус
2. Індикатор готовності до
використання (зелений)
3. Індикатор мережі (червоний)
1. Корпус
2. Индикатор готовности к
использованию (зелёный)
3. Индикатор сети (красный)
1. Housing
2. Ready Indicator (green)
3. Power Indicator (red)
4. Нижній корпус
5. Антипригарні панелі
6. Фіксатор
4. Нижний корпус
5. Антипригарные панели
6. Фиксатор
4. Bottom housing
5. Non-stick coating plates
6. Lock

4
UA
    «Magio»«Magio»   
         


Заходи безпеки та застереження
Перед використанням приладу уважно прочитайте ін-
струкцію з експлуатації та зберігайте її протягом всьо-
го терміну експлуатації. Використовуйте прилад тільки
за його прямим призначенням, як зазначено у цьо-
му керівництві. Неправильне використання приладу
може призвести до його поломки, завдати шкоди ко-
ристувачеві або його майну.
• Прилад призначений для використання тільки в по-
бутових цілях. Прилад не призначений для промис-
лового та комерційного застосування, а також для
використання:
-у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офі-
сах та інших виробничих приміщеннях;
-у фермерських будинках;
-клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших
схожих місцях проживання.
• Прилад призначений тільки для побутового викори-
стання у житлових приміщеннях.
 Забороняється комерційне використання та викори-
стання приладу у виробничих зонах та робочих примі-
щеннях.
• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу, пере-
конайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на при-
строї, відповідає напрузі в електромережі будинку.
• Виробник не несе ніякої відповідальності у випадку,
якщо норма безпеки напруги живлення не дотри-
мується.
• Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземлен-
ням. Не користуйтеся нестандартними джерелами
живлення чи іншими пристроями для підключення.
• Забороняється розтягувати, згинати або нарощувати
шнур живлення, це може призвести до його зламу.

5
UA
• Під час роботи приладу шнур живлення повинен бути
розмотаний на всю довжину.
• Використовуйте прилад тільки у приміщенні.
• Завжди розігрівайте панель для готування, перш ніж
почати готувати.
• Температура в приміщеннях, де використовується
прилад, повинна бути в діапазоні від +5 °C до +40 °С.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, забо-
роняється використовувати прилад у приміщеннях з
високою вологістю.
• Не беріться за мережеву вилку або корпус приладу
мокрими руками.
• Слідкуйте щоб шнур живлення не торкався гострих
країв та гарячих поверхонь.
• Користувач не повинен залишати без нагляду ввімк-
нений в мережу прилад.
• Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони
стають дуже гарячими.
• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на
електроприлад, шнур живлення та вилку.
• У разі падіння приладу у воду, негайно від’єднайте
його від мережі. При цьому в жодному разі не за-
нурюйте руки у воду. Перш ніж надалі використову-
вати прилад, необхідно його перевірити кваліфікова-
ним спеціалістом.
• Не використовуйте прилад у безпосередній близ-
кості від джерел тепла або відкритого вогню.
• Не занурюйте прилад у воду або будь-які інші рідини.
• Не користуйтеся цим пристроєм біля ванної, душу, ба-
сейнів та інших ємностей з водою.
• Прилад не призначений для експлуатації за до-
помогою зовнішнього таймера або окремої
системи дистанційного керування.
• Завжди ставте прилад на рівну, суху і стійку поверхню.
• Відключайте електроприлад від електромережі,
якщо довго ним не користуєтеся або перед чисткою.
Вимикаючи прилад з електричної мережі, не тягніть

6
UA
за мережевий шнур, а беріться за вилку мережевого
шнура.
• Вимикайте прилад та відключайте його від електро-
мережі перед зміною аксесуарів.
• Завжди вимикайте пристрій від мережі живлення,
якщо він залишається без нагляду, а також перед
складанням та розбиранням чи чищенням.
• Забороняється використовувати прилад за наявності
пошкоджень мережевої вилки або мережевого шну-
ра, якщо прилад працює з перебоями, а також після
падіння приладу.
• У разі пошкодження шнура живлення його заміну,
щоб уникнути небезпеки, повинен проводити вироб-
ник, сервісна служба чи аналогічний кваліфікований
персонал.
• Перед використанням приладу ретельно промийте
всі знімні деталі, які будуть контактувати з продуктами.
• Робіть регулярне чищення приладу. Під час чищення
не занурюйте прилад у воду.
• Ніколи не використовуйте гострі або абразивні еле-
менти при контакті з панеллю для приготування.
• Не залишайте дітей без нагляду поряд з приладом.
• Цей прилад не призначений для користування осо-
бами (а також малолітніми дітьми) зі зменшеними фі-
зичними або розумовими психічними можливостями
чи з браком досвіду та знань, за винятком безпосе-
редньої присутності уповноваженого наглядового
персоналу або особи, відповідальної за їхню безпеку,
що надають необхідні інструкції щодо користування
приладом.
• Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8
років і старше, якщо вони перебувають під наглядом
або їх проінструктовано про безпечне користування
приладом і розуміють можливі небезпеки. Прилад
можуть використовувати особи з обмеженими фі-
зичними, сенсорними або розумовими здібностями
якщо вони перебувають під наглядом або їх проін-

7
UA
структовано про безпечне користування приладом і
розуміють можливі небезпеки.
• Діти не повинні грати з приладом.
• Чищення й обслуговування можливе для дітей стар-
ше ніж 8 років під наглядом.
• Прилад та його шнур потрібно тримати недосяжним
для дітей менше ніж 8 років.
• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомен-
довані виробником.
• Прилад не підлягає зануренню у воду.
• Бережіть прилад від падінь та ударів.
• Забороняється самостійно ремонтувати та розбира-
ти прилад. При виникненні будь-яких несправностей,
а також після падіння приладу зверніться до най-
ближчого авторизованого (уповноваженого) сервіс-
ного центру за контактними адресами, вказаними
у гарантійному талоні та на сайті www.magio.ua.
• Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби приладу не викидайте його
разом з побутовими відходами, передайте прилад
у спеціалізований пункт для подальшої утилізації.
• Ніколи не кладіть прилад в посудомийну машину.
• Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці, не
доступному для дітей та людей з обмеженими можли-
востями.
• Прилад повинен транспортуватися тільки у фабрич-
ній упаковці.
• Поверхні з маркуванням (див. ст. 11) нагріваються під
час використання.
Увага! Не дозволяйте дітям гратися з поліетиле-
новими пакетами або пакувальною плівкою. Не-
безпека задушення!
Прилад сильно нагрівається. Уникайте контакту
з його зовнішньою та внутрішньою поверхнями,
під час роботи, тримайтесь за ручку. Небезпека
опіків!

8
UA
*Червоний індикатор - пристрій підключений до ме-
режі, горить постійно.
**Зелений індикатор - коли згасає, нагрівальні елемен-
ти достатньо розігріті та пристрій готовий до роботи.
Експлуатація
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при
кімнатній температурі не менше трьох годин.
1. Вийміть пристрій з упаковки.
2. Переконайтеся, що робоча напруга приладу від-
повідає напрузі мережі.
3. Очистіть нагрівальні панелі (5) вологою тканиною
або губкою, після чого витріть їх досуха.
4. Злегка змастіть нагрівальні панелі (5) невеликою
кількістю вершкового масла або рослинної олії, над-
лишки видаліть паперовою серветкою.
5. Підключіть бутербродницю до електромережі, за-
горяться червоний і зелений індикатори (3)*, (2)**.
6. Дайте бутербродниці нагрітися протягом декількох
хвилин, щоб позбутися «нового» запаху.
Перед першим використанням
»Під час першого ввімкнення може з’явитись
специфічний запах від нового приладу — це нормаль-
не явище.
»Зелений індикатор готовності буде вмикатися і
вимикатися протягом усього часу приготування, пока-
зуючи, що прилад досяг максимальної температури.
Його згасання не вказує на те, що час приготування
закінчено.
Примітка:
1. Вставте вилку в розетку, при цьому червоний та зе-
лений індикатори (3, 2) загоряться.
Під час роботи прилад має бути у горизонтально-
му положенні.

9
UA
2. Підготуйте інгредієнти для бутербродів. На кожен
бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка.
3. Після того як прилад нагріється, зелений індикатор
згасне.
4. Відкрийте прилад, натиснувши фіксатор (6).
5. Змастіть нагрівальні панелі невеликою кількістю
масла.
6. Викладіть усі інгредієнти для приготування бутер-
брода на нагрівальні панелі (5).
7. Повільно і обережно притисніть верхню нагріваль-
ну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони
щільно закрилися.
8. Після того, як бутерброди підсмажились (близько
2-3 хвилин), відкрийте бутербродницю та вийміть їжу
за допомогою дерев’яної або пластикової лопатки
9. Якщо ви хочете приготувати більше бутербродів,
дочекайтесь доки нагрівальні поверхні нагріються.
10. Коли зелений індикатор згасне, можна знову при-
готувати бутерброди згідно з інструкцією вище.
11. Після завершення приготування бутербродів вий-
міть вилку електроживлення з розетки. Дайте при-
строю повністю охолонути.
12. Очистіть бутербродницю.
»Не використовуйте гострі та металеві предме-
ти, щоб вийняти бутерброди (ніж, металева лопатка),
оскільки ними можна пошкодити покриття приладу.
»Не кладіть у бутерброд занадто багато начинки,
оскільки скибочки хліба буде важко стиснути, або на-
чинка витікатиме. Ніколи не закривайте прилад з над-
мірним зусиллям.
»Час приготування бутербродів залежить від тов-
щини хлібних скибочок та сорту хліба.
Примітка:

10
UA
1. Від’єднайте пристрій від мережі.
2. Дайте приладу повністю охолонути.
3. Протріть поверхню вологою тканиною, використо-
вуючи м’який миючий засіб, а потім витріть насухо.
1. Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберігання,
очистіть його і ретельно його просушіть.
2. Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці,
недоступному для дітей і людей з обмеженими
можливостями.
3. Бажано зберігати пристрій у фабричному пакуванні.
Номінальна потужність: 750 Вт
Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Термін придатності необмежений до початку
використання.
Строк служби складає 3 роки з дня продажу.
Чищення та догляд
Зберігання
Технічні характеристики
Увага! При приготуванні бутербродів не викори-
стовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку
або інші предмети, оскільки вони можуть стати
причиною виникнення пожежі.
Не використовуйте для чищення пристрою жор-
стких губок, абразивних засобів чи агресивних
рідин для чищення, таких як спирт, бензин чи
ацетон.
Забороняється занурювати прилад у будь-які
рідини, промивати його під струменем води або
поміщати у посудомийну машину.
Увага! Виймайте бутерброди відразу після при-
готування. Занадто тривале перебування бутер-
бродів у ввімкненому пристрої, може призвести
до їх займання.